LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / Teléfono
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

P0A.- ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz En euskera
2 = Euskaraz (elebiduna ez den inkestatzaile batek transferitua / En euskera (encuesta transferida por encuestador no biling
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE?
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido si está en ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna / Jubilado/a, pensionista
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / NS/NC

ZURE USTEZ, INGURUMENA BABESTEA OSO GARRANTZITSUA DA, NAHIKO GARRANTZITSUA, EZ OSO GARRANTZITSUA EDO EZ DA BATERE GARRANTZITSUA? / EN SU OPINIÓN, ¿PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE ES MUY IMPORTANTE, BASTANTE IMPORTANTE, POCO IMPORTANTE, NADA IMPORTANT
1 = Muy importante
2 = Nahiko garrantzitsua / Bastante importante
3 = Ez oso garrantzitsua / Poco importante
4 = Ez batere garrantzitsua / Nada importante
5 = Ed-Ee / NS-NC

ZURE USTEZ, INGURUMENA ZAINTZEA ETA KUTSADURAREN KONTRAKO BORROKA…/ DIRÍA UD QUE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ES…
1 = Berehalako arazoa da eta larria / Un problema inmediato y urgente
2 = Gehien bat etorkizunerako arazoa da / Más bien un problema para el futuro
3 = Benetan ez da arazoa / No es realmente un problema
4 = Ed-Ee / NS-NC

ZURE IRITZIZ, ZENBATERAINO DA GARRANTZITSUA INGURUMENA BIZI-KALITATE ONA IZATEKO? / EN SU OPINIÓN ¿CÓMO DE IMPORTANTE ES EL MEDIO AMBIENTE PARA TENER UNA BUENA CALIDAD DE VIDA?
1 = Oso garrantzitsua / Muy importante
2 = Nahiko garrantzitsua / Bastante importante
3 = Ez oso garrantzitsua / Poco importante
4 = Ez batere garrantzitsua / Nada importante
5 = Ed-Ee / NS-NC

ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN DEN ZURETZAT ZURE HERRI EDO HIRIKO INGURUMEN ARAZORIK GARRANTZITSUENA? / ¿PODRÍA DECIRME CUÁL SERÍA, PARA USTED EL PROBLEMA MEDIOAMBIENTAL MÁS IMPORTANTE EN SU PUEBLO O CIUDAD?
1 = Autoen eta beste garraiobide batzuen kutsadura / Contaminación de coches y otros medios de transporte
2 = Fabriketako kutsadura / Contaminación de la industria
3 = Airearen kutsadura / Contaminación del aire
4 = Uraren eta lurraren kutsadura / Contaminación del agua y del suelo
6 = Klima aldaketa / Cambio climático
7 = Zabor gerhiegi / Exceso de basuras
8 = Zaborra bildu eta tratatzearekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la recogida y el tratamiento de la basura
9 = Biodibertsitate galera (espezieak desagertzea,...) / Pérdida de biodiversidad (desaparición de especies,...)
11 = Kontsumo ohiturak eta kontzientziaziorik eza / Los hábitos de consumo y la falta de concienciación
12 = Zarata / Ruido
17 = Kutsadura orokorrean / Contaminación en general
20 = Petrolio eta energia nuklear gehiegizko erab., berriztagarri gutxi / Excesivo uso petróleo y ener. nuclear, poco renovab
21 = Bat ere ez / Ninguno
35 = Erraustegiak / Incineradoras
98 = Beste / Otros
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, ONDOKO ERAGILEETATIK ZEINEK SORTZEN DITU INGURUMEN ARAZO GEHIEN EUSKADIN? ETA BIGARREN? / ¿CUÁL DE LOS SIGUIENTES AGENTES CAUSA MÁS PROBLEMAS AMBIENTALES EN EUSKADI?
1 = Industriak, fabrikek / La industria, las fábricas
2 = Garraiobideek / Los medios de transporte
3 = Gure kontsumo ohiturek / Nuestros hábitos de consumo
4 = Turismoak / El turismo
5 = Nekazaritzak eta abeltzaintzak / La agricultura y la ganadería
6 = Beste batek. / Otros
7 = Ed-Ee / NS-NC

NOLA BALORATZEN DUZU INGURUMENA BABESTEKO EUSKADIN EGITEN DENA, 0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN? 0AK OSO GAIZKI ESAN NAHI DU ETA 10AK OSO ONDO / ¿CÓMO VALORA UD. EN UNA ESCALA DE 0 A 10 LO QUE SE HACE EN EUSKADI PARA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE?
0 = Oso gaizki
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Oso ondo
11 = Ed-Ee / NS-NC

ETA EUROPAKO BESTE HERRIALDE BATZUETAN INGURUMENA BABESTEKO EGITEN DENAREKIN ALDERATUTA, ZUK USTE DUZU EUSKADIN HERRIALDE HORIETAN BAINO HOBETO EGITEN DELA, OKERRAGO EGITEN DELA ALA ANTZERA EGITEN DELA? / Y EN COMPARACIÓN CON LO QUE SE HACE EN OTROS PAÍSE
1 = Hobeto / Mejor
2 = Okerrago / Peor
3 = Antzera / De manera similar
4 = Ed-Ee / NS-NC

AIREAREN KUTSADURA / CONTAMINACIÓN DEL AIRE
0 = Batere garrantzirik ez / Ninguna importancia
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Garrantzi handia / Mucha importancia
11 = Ed-Ee / NS-NC

AIPATU DITUGUN INGURUMEN ARAZOEN ARTETIK ZURE USTEZ ZEINI BURUZ DAUKAZU INFORMAZIO GUTXIEN? / DE LOS PROBLEMAS MEDIOAMBIENTALES QUE HEMOS MENCIONADO, ¿SOBRE CUÁL SE SIENTE UD. MENOS INFORMADO/A?
1 = Airearen kutsadura / Contaminación del aire
2 = Uraren kutsadura / Contaminación del agua
3 = Zaborra gutxitzea eta bere tratamendua hobetzea / Reducción de las basuras y mejora de su tratamiento
4 = Klima aldaketa / Cambio climático
5 = Espezieak desagertzea eta naturguneak hondatzea / Extinción de especies y degradación de espacios naturales
6 = Agotamiento de recursos naturales como agua, suelo, minerale
7 = Denei buruz berdin, ez bati buruz bereziki / Todos por igual
8 = Ed-Ee / NS-NC

ENTZUN DUZU EZER “BIODIBERTSITATEA” KONTZEPTUARI BURUZ? / ¿HA OÍDO UD. HABLAR DEL CONCEPTO "BIODIVERSIDAD"?
1 = Entzun duzu eta badakizu zer den / Ha oído hablar de ello y sabe lo que es
2 = Entzun duzu baina ez dakizu zer den / Ha oído hablar de ello pero no sabe lo que es
3 = Ez duzu inoiz entzun / No ha oído hablar de ello
4 = Ed-Ee / NS-NC

ENTZUN DUZU EZER NATURA 2000 SAREARI BURUZ? / ¿HA OÍDO HABLAR DE LA RED NATURA 2000?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS-NC

EROSKETAK EGITEKO ORDUAN, SAIATZEN ZARA EROSTEN ASKOTAN, BATZUETAN EDO INOIZ EZ … GUTXI ONTZIRATUTAKO EDO PAKETATUTAKO PRODUKTUAK / A LA HORA DE HACER SUS COMPRAS ¿PROCURA COMPRAR HABITUALMENTE, ALGUNAS VECES O NUNCA PRODUCTOS POCO ENVASADOS O
1 = Askotan / Habitualmente
2 = Batzuetan / Algunas veces
3 = Inoiz ez / Nunca
4 = Ed-Ee / NS-NC

IMAJINA EZAZU AUKERA IZATEA PRODUKTU BATZUEN ONTZIAK DENDARA EDO BILKETA-LEKU BATERA ITZULTZEKO, ETA HORREN TRUKEAN DIRUA EDO BESTE ZERBAIT JASOTZEA. ZUK ERABILIKO ZENUKE ZERBITZU HORI? / IMAGINE QUE LE DIERAN LA POSIBILIDAD DE DEVOLVER EL ENVASE DE ALGUN
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Segun eta / Depende
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZAGUTZEN DUZU ETXETRESNA ELEKTRIKOEN, ETXEBIZITZEN ETA IBILGAILUEN A, B, C, D ETA E ENERGIA-SAILKAPENA? / ¿CONOCE LA CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA A, B, C, D Y E PARA ELECTRODOMÉSTICOS, VEHÍCULOS Y VIVIENDAS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS- NC

ENERGIA-SAILKAPENA DA KONTSUMITZEN DUTEN ENERGIA MAILAREN ARABERA PRODUKTUAK SAILKATZEKO SISTEMA BAT. ETXETRESNA ELEKTRIKO BAT EROSTEAN, ZEHAZKI BAT HAUTATU BEHAR DUZUNEAN, ZURETZAT ZEIN GARRANTZI DU DAUKAN ENERGIA-SAILKAPENAK? / LA CLASIFICACIÓN ENERGÉTI
1 = Garrantzi handia / Mucha importancia
2 = Nahikoa garrantzi / Bastante importancia
3 = Garrantzi gutxi / Poca importancia
4 = Batere garrantzirik ez / Ninguna importancia
5 = Ed-Ee / NS-NC

PREST EGONGO ZINATEKE ZENBAIT OHITURA ALDATZEKO INGURUMENAREKIN ERRESPETU HANDIAGOAZ JOKATZEKO? / ¿ESTARÍA UD. DISPUESTO/A A CAMBIAR ALGUNOS HÁBITOS PARA SER MÁS RESPETUOSO/A CON EL MEDIO AMBIENTE?
1 = Bai, baina bakarrik ez balizu ahalegin handia eskatuko / Sí, pero solo si no le supusiera un gran esfuerzo
2 = Bai, edozein kasutan / Sí en cualquier caso
3 = Ez / No
4 = Ed-Ee / NS-NC

PREST NENGOKE PRODUKTU BATENGATIK GEHIAGO ORDAINTZEKO, KUTSADURA GUTXIAGO SORTUKO BALU / ESTARÍA DISPUESTO/A A PAGAR MÁS POR UN PRODUCTO A CONDICIÓN DE QUE SEA MENOS CONTAMINANTE
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
3 = Nahikoa kontra / Bastante en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / NS-NC

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH: oinarrizkoak edo erdi-goi mailako zikloa) / Profesionales (FP: básicos, de grado medio o superior)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak,Graduak,Ingeniaritzak,Doktoretzak…) / Superiores (Licenciaturas,Grados,Ingenierías,Doctor
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / NS-NC

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NO
0 = Ezker muturra /Extrema izquierda
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / NS-NC

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Navarra / Nafarroa
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero (seguir en P40)
7 = Ed-Ee / NS-NC

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / SÍ
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto