LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (elebiduna ez den inkestatzaile batek transferitua) / Euskera (encuesta transferida por encuestador/a no
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE?
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / NS/NC

GAIAN SARTUZ, ZENBATERAINO ZAUDE KEZKATUTA KORONABIRUSAREN HEDAPENAGATIK? / ENTRANDO AL TEMA QUE NOS OCUPA, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ PREOCUPADO/A POR LA PROPAGACIÓN DEL CORONAVIRUS?
1 = Oso kezkatuta / Muy preocupado/a
2 = Nahikoa kezkatuta / Bastante preocupado/a
3 = Ez oso kezkatuta / Poco preocupado/a
4 = Batere kezkatuta ez / Nada preocupado/a
5 = Ed-Ee/ NS/NC

ZU ZEU GAIXOTU AHAL IZATEAK / LA POSIBILIDAD DE ENFERMAR
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = ED-EE / NS/NC
6 = Ez dagokio / No corresponde

MOMENTU HONETAN ZERK KEZKATZEN ZAITU GEHIAGO, KRISI HONEN OSASUNAREN GAINEKO ONDORIOEK ALA EKONOMIA ETA ENPLEGUAREN GAINEKO ONDORIOEK? / EN ESTOS MOMENTOS, ¿QUÉ LE PREOCUPA A UD. MÁS, LOS EFECTOS DE ESTA CRISIS SOBRE LA SALUD O LOS EFECTOS DE LA CRISI
1 = Osasunaren gaineko ondorioek / Los efectos sobre la salud
2 = Ekonomia eta enpleguaren gaineko ondorioek / Los efectos sobre la economía y el empleo
3 = Biek berdin / Ambos por igual
4 = Ez batzuek ez besteek / Ni unos ni otros
5 = Ed-Ee / NS/NC

NOLAKOA DA ZURE EGOERA EMOZIONALA UNE HONETAN, 0TIK 10ERAKO ESKALAN? 0AK ESAN NAHI DU “GUZTIZ LUR JOTA” ZAUDELA ETA 10AK “GUZTIZ ANIMATUTA” / ¿CÓMO DIRÍA QUE ES SU SITUACIÓN EMOCIONAL EN ESTOS MOMENTOS, EN UNA ESCALA DE 0 A 10, EN LA QUE 0 SIGNIFICA QUE S
0 = Guztiz lur jota / Totalmente hundido
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Guztiz animatuta / Totalmente animado/a
11 = NS/NC

ZURE OHIKO JARDUERAK, HARREMAN PERTSONALAK, ERABILTZEN DITUZUN PREBENTZIO NEURRIAK ETA TXERTOARI DAGOKIONEZ DUZUN EGOERA KONTUAN HARTUTA, ZURE USTEZ, ZENBATEKO AUKERA DAGO ZU KORONABIRUSAZ KUTSATZEKO? / TENIENDO EN CUENTA SU ACTIVIDAD HABITUAL, SUS CONTAC
1 = Aukera asko / Muy probable
2 = Aukera dezente / Bastante probable
3 = Aukera gutxi / Poco probable
4 = Batere aukerarik ez / Nada probable
5 = Ed-Ee / NS/NC

ZU ZEU COVID-19AZ GAIXOTUKO BAZINA, ZURE USTEZ ZENBATERAINOKO LARRITASUNA IZANGO LUKE GAIXOTASUNAK ZURE OSASUNARENTZAT? / EN CASO DE QUE UD. ENFERMARA DE COVID-19, ¿QUÉ NIVEL DE GRAVEDAD CREE UD. QUE TENDRÍA LA ENFERMEDAD PARA SU SALUD?
1 = Oso larria / Muy grave
2 = Nahikoa larria / Bastante grave
3 = Ez oso larria / Poco grave
4 = Batere larria ez / Nada grave
5 = Ed-Ee / NS/NC

ZUK DAKIZUNAREN EDO ENTZUN DUZUNAREN ARABERA, NOLA BALORATUKO ZENUKE 0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN COVID-19A DUTEN GAIXOEI OSAKIDETZA EMATEN ARI ZAIEN OSASUN ARRETA? 0AK ESAN NAHI DU ARRETA OSO TXARRA DELA ETA 10AK OSO ONA DELA. / POR LO QUE UD. SABE O HA OÍ
0 = Oso txarra / Muy mala
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Muy buena / Oso ona
11 = Ed-Ee / NS/NC

ETA NOLA BALORATUKO ZENUKE, BERRIRO ERE 0TIK 10ERA, EUSKADIKO OSASUN AGINTARIEK HERRITARREI EMATEN DIETEN INFORMAZIOAREN ETA GOMENDIOEN ARGITASUNA? 0AK ESAN NAHI DU INFORMAZIOA ETA GOMENDIOAK EZ DIRELA BATERE ARGIAK ETA 10AK OSO ARGIAK DIRELA / ¿Y CÓMO VA
0 = Ez batere argiak / Nada claras
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Oso argiak / Muy claras
11 = Ed-Ee / NS/NC

ZURE USTEZ, EUSKAL OSASUN SISTEMAREN ERANTZUNA BESTE AUTONOMIA ERKIDEGOETAKOA (KOMUNITATE AUTONOMOETAKOA) BAINO HOBEA, OKERRAGOA ALA BERDINA IZATEN ARI DA? / EN SU OPINIÓN, ¿LA RESPUESTA DEL SISTEMA SANITARIO VASCO ESTÁ SIENDO MEJOR QUE LA DE LAS OTRAS CO
1 = Beste erkidego autonomikoetakoa baino hobea / Mejor que la de las otras comunidades autónomas
2 = Beste erkidego autonomikoetakoa baino okerragoa / Peor que la de las otras comunidades autónomas
3 = Berdina / Igual
4 = Ed-Ee / NS/NC

ORO HAR, NOLA BALORATZEN DUZU EUSKO JAURLARITZA KRISI HONETAN IZATEN ARI DEN JOKABIDEA 0TIK 10ERAKO ESKALAN? 0AK ESAN NAHI DU OSO GAIZKI ARI DELA ETA 10AK OSO ONDO ARI DELA / EN GENERAL, ¿CÓMO VALORA LA ACTUACIÓN QUE ESTÁ TENIENDO EL GOBIERNO VASCO EN EST
0 = Oso gaizki / Muy mal
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Oso ondo / Muy bien
11 = Ed-Ee / NS/NC

ETA HERRITARRAK, ORO HAR, ZER MODUZ JOKATZEN ARI DIRA ZURE USTEZ? / ¿Y LA CIUDADANÍA EN GENERAL, EN SU OPINIÓN, ¿CÓMO ESTÁ ACTUANDO?
11 = NS/NC

KORONABIRUSAREN PANDEMIAK ONDORIO EKONOMIKO LARRIAK DITU ZURETZAT / LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS TIENE CONSECUENCIAS ECONÓMICAS GRAVES PARA UD.
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
3 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / NS-NC

KORONABIRUSAREN PANDEMIAK ONDORIO EKONOMIKO LARRIAK DITU EUSKADIRENTZAT / LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS TIENE CONSECUENCIAS ECONÓMICAS GRAVES PARA EUSKAD
1 = Totalmente de acuerdo
2 = Más bien de acuerdo
3 = Más bien en desacuerdo
4 = Totalmente en desacuerdo
5 = NS/NC

ZURE USTEZ, EUSKADIKO EKONOMIA NOIZ SUSPERTUKO DA KORONABIRUSAREN PANDEMIAREN ERAGINETIK? / ¿CUÁNDO CREE UD. QUE LA ECONOMÍA DE EUSKADI SE RECUPERARÁ DEL IMPACTO DE LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS?
1 = Jada suspertu da / Ya se ha recuperado
2 = 2021ean suspertuko da / Se recuperará en 2021
3 = 2022an suspertuko da / Se recuperará en 2022
4 = 2023an edo beranduago suspertuko da / Se recuperará en 2023 o más tarde
5 = Ez da inoiz suspertuko / No se recuperará nunca
6 = Ed-Ee / NS-NC

DAKIZUN BEZALA, MAIATZAREN 9AN ALARMA EGOERA BUKATU ZEN, ETA ONDORIOZ, PREBENTZIO NEURRI BATZUK BERTAN BEHERA UTZI ZIREN ETA BESTE BATZUK MANTENDU ZIREN. ORDUTIK, ZUK ZERORREK ZER EGIN DUZU PREBENTZIO NEURRI ETA GOMENDIOEI DAGOKIENEZ, HAU DA MUSUKOA ERABI
1 = Lehen baino zorroztasun handiagoz / Con más rigor que antes
2 = Lehengo zorroztasun berarekin / Con el mismo rigor que antes
3 = Lehen baino zorroztasun gutxiagorekin / Con menos rigor que antes (seguir en P23)
4 = Ed-Ee / NS-NC

ZERGATIK, NAGUSIKI? / ¿POR QUÉ MOTIVO, PRINCIPALMENTE?
1 = Txertatuta zaudelako / Porque está Ud. vacunado/a
2 = Covida pasa duzulako / Porque ha pasado el Covid
3 = Zure inguruko jende asko txertatuta dagoelako / Porque muchas personas de su entorno están vacunadas
4 = Uste duzulako neurriak ez direla hain beharrezkoak, pandemiaren okerrena pasa delako / Porque cree que las medidas no so
5 = Giroa lasaitu delako / Porque el ambiente es más relajado
6 = Poliziaren kontrol gutxiago dagoelako / Porque hay menos control por parte de la policía
7 = Beste arrazoi batengatik / Por otra razón
8 = Ed-Ee / NS-NC
9 = Gainerakoak / Resto (1, 2 o 4 en P22)

ZURE USTEZ TXERTOEN ERAGINKORTASUNA ETA SEGURTASUNARI BURUZ EMATEN ARI DIREN INFORMAZIOA GUZTIZ FIDAGARRIA DA, NAHIKOA FIDAGARRIA, EZ OSO FIDAGARRIA ALA EZ DA BATERE FIDAGARRIA? / EN SU OPINIÓN ¿LA INFORMACIÓN QUE SE ESTÁ DANDO SOBRE LA EFICACIA Y LA SEGU
1 = Oso fidagarria / Muy fiable
2 = Nahikoa fidagarria / Bastante fiable
3 = Ez oso fidagarria / Poco fiable
4 = Ez batere fidagarria / Nada fiable
5 = Ed-Ee / NS-NC

ONDOKO ZEIN EGOERATAN ZAUDE KORONABIRUSAREN AURKAKO TXERTOARI DAGOKIONEZ? / ¿EN CUÁL DE LAS SIGUIENTES SITUACIONES ESTÁ UD. EN RELACIÓN A LA VACUNACIÓN CONTRA EL CORONAVIRUS?
1 = Guztiz txertatuta zaude / Ya ha completado la vacunación (seguir en P27)
2 = Txertoaren lehenengo dosia jarri dizute eta bigarrenaren zain zaude / Tiene la primera dosis de la vacuna y está a la es
3 = Oraindik ez zaizu txanda iritsi baina aukera duzunean txertoa jarriko duzu / Todavía no le ha llegado su turno, pero se
4 = Ez duzu txertoa jarriko / No se vacunará
5 = Oraindik ez duzu erabaki txertoa jarriko duzun ala ez / Todavía no ha decidido si se vacunará o no
6 = Beste bat / Otros
7 = Ed-Ee / NS-NC

NOLA BALORATZEN DUZU ZURE TXERTAKETA PROZESUA, HAU DA HITZORDUA LORTZEA, PUNTUALTASUNA, TXERTAKETA LEKUAREN ANTOLAKETA, ETA ABAR? MESEDEZ, ERABILI 0TIK 10ERAKO ESKALA. 0AK ESAN NAHI DU OSO TXARRA IZAN DELA ETA 10AK OSO ONA IZAN DELA. / ¿CÓMO VALORA LA GES
0 = Oso txarra / Muy mal
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Oso ona / Muy bien
11 = Ed-Ee / NS-NC
12 = Gainerakoak / Resto

MUGIKORTASUNA AREAGOTU DUZU / HA AUMENTADO SU MOVILIDAD
1 = Asko / Mucho
2 = Dezente / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / NS-NC
6 = Gainerakoak / Resto

BADUZU 12 ETA 17 URTE BITARTEKO SEME-ALABARIK? / ¿TIENE UD. HIJOS O HIJAS DE ENTRE 12 Y 17 AÑOS?
1 = Bai / Sí (seguir en P31)
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS-NC

DATOZEN ASTEETAN SEME EDO ALABA HORRI (EDO HORIEI) ESKAINIKO BALITZAIE TXERTOA JARTZEKO AUKERA, ZUK NAHIAGO ZENUKE TXERTOA JARTZEA, NAHIAGO ZENUKE TXERTOA EZ JARTZEA, ALA EZ ZAUDE ZIUR ZER EGINGO ZENUKEEN? / Y SI DURANTE LAS PRÓXIMAS SEMANAS O MESES A ESE
1 = Nahiago zenuke txertoa jartzea / Preferiría que se vacunara
2 = Nahiago zenuke txertoa EZ jartzea / Preferiría que NO se vacunara
3 = Ez zaude ziur / No está seguro/a
4 = Beste erantzun batzuk / Otras respuestas
5 = Ed-Ee / NS-NC
6 = Gainerakoak / Resto (2 o 3 en P30)

BADUZU 12 URTE BAINO GUTXIAGOKO SEME-ALABARIK? / ¿TIENE UD. HIJOS O HIJAS DE MENOS DE 12 AÑOS?
1 = Bai / Sí (seguir en P33)
2 = Ez / No
3 = ED-EE / NS-NC

ZURE USTEZ NOIZ BIZI AHAL IZANGO DUGU PANDEMIAREN AURRETIK BIZI GINEN ANTZERA? / ¿CUÁNDO DIRÍA UD. QUE PODREMOS VOLVER A VIVIR DE UNA MANERA SIMILAR A COMO LO HACÍAMOS ANTES DE LA PANDEMIA?
1 = Aurtengo udan / Este verano
2 = Urte bukaeran / A finales de año
3 = Datorren urtean, 2022an / El año que viene, en 2022
4 = 2023an edo beranduago / En 2023 o más tarde
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / NS-NC

DATOZEN ASTEOTAN AIRE ZABALEAN MUSUKOA ERABILTZEKO DERRIGORTASUNA KENTZEKO POSIBILITATEARI BURUZ, ZURE USTEZ, AUKERA HAUETATIK ZEIN LITZATEKE EGOKIENA? / CON RESPECTO A LA POSIBILIDAD DE QUE ESTAS PRÓXIMAS SEMANAS SE RETIRE LA OBLIGATORIEDAD DE USAR LA MA
1 = Aire zabalean musukorik gabe ibiltzen uztea jende guztiari / Que se permitiera dejar de usar la mascarilla al aire libre
2 = Aire zabalean musukorik gabe ibiltzen uztea bakarrik txertatutakoei / Que se permitiera dejar de usar la mascarilla al a
3 = Musukoa erabiltzea derrigorrezkoa izaten jarraitzea gutxienez beste hilabete batzuetan / Que el uso de la mascarilla sig
4 = Beste batzuk / Otras
5 = Ed-Ee / NS-NC

FAMILIA BIZITZA ETA LANA BATERATZEKO MODUA / LA CONCILIACIÓN ENTRE LA VIDA FAMILIAR Y LABORAL
1 = Asko / Mucho
2 = Dezente / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / NS-NC

BUKATZEN JOATEKO, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH: oinarrizkoak edo erdi-goi mailako zikloa) / Profesionales (FP: básicos, de grado medio o superior)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak,Graduak,Ingeniaritzak,Doktoretzak…) / Superiores (Licenciaturas,Grados,Ingenierías,Doctor
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Navarra
5 = Resto del Estado
6 = Extranjero (seguir en P40)
7 = NS/NC

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / SÍ
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

BUKATZEKO, ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN BOTO EMAN ZENUEN EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (EDO PARLAMENTURAKO) EGIN ZIREN AZKEN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN, 2020KO UZTAILAREN 12AN ? / ¿ME PODRÍA DECIR QUÉ VOTÓ EN LAS ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO VASCO, CEL
1 = PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = ELKARREKIN PODEMOS
5 = PP+CIUDADANOS
6 = VOX
7 = Beste hautagaitza bat / Otra candidatura
8 = Botorik ez zuen eman, abstenitu zen / No votó, se abstuvo
9 = Boto zuria / Votó en blanco
10 = Boto baliogabea / Votó nulo
11 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
12 = Ezin izan zuen botorik eman 2020ko uztailaren 12an18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18 a
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzuten / No contesta