LURRALDEA / TERRITORIO
1 = ARABA
2 = BIZKAIA
3 = GIPUZKOA

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = FINKOA / FIJO
2 = MUGIKORRA / MÓVIL

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = EUSKARAZ / EN EUSKERA
2 = EUSKARAZ (ELEBIDUNA EZ DEN INKESTATZAILE BATEK TRANSFERITUA) / EN EUSKERA (Encuesta transferida)
3 = GAZTELANIAZ / EN CASTELLANO

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE UD.?
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = GIZONA / HOMBRE
2 = EMAKUMEA / MUJER

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = LAN ORDAINDUA (ERTEAN BADAGO BARNE) / TRABAJO REMUNERADO (INCLUIDO ERTE)
2 = LANGABEZIAN / EN PARO
3 = ETXEKO LANAK, NAGUSIKI / LABORES DE CASA, PRINCIPALMENTE
4 = IKASTEN NAGUSIKI / ESTUDIANDO PRINCIPALMENTE
5 = JUBILATUA, PENTSIODUNA, EZINDUA / JUBILDADO/A, PENSIONISTA, INCAPACITADO/A
6 = BESTE EGOERA BATZUK / OTRAS SITUACIONES
7 = ED-EE / NO SABE / NO CONTESTA

ASTEBETE EDO GEHIAGOKO BIDAIAK / VIAJES DE UNA SEMANA O MÁS
1 = URTEAN HAINBATETAN / VARIAS VECES AL AÑO
2 = URTEAN BEHIN / UNA VEZ AL AÑO
3 = MAIZTASUN GUTXIAGOREKIN / CON MENOS FRECUENCIA
4 = INOIZ EZ EDO IA INOIZ EZ / NUNCA O CASI NUNCA
5 = ED-eE / NS-NC

ETA PANDEMIAREN EDO IZURRITEAREN AURRETIK, ZEIN MAIZTASUNEKIN EGITEN ZENITUEN ZURE BIZILEKUTIK GERTUKO LEKUAK EZAGUTZEKO EGUN BATEKO IRTEERAK, GAUA BERTAN PASA GABE? / ¿Y ANTES DE LA PANDEMIA, CON QUÉ FRECUENCIA SOLÍA UD. REALIZAR EXCURSIONES DE UN DÍA PA
1 = HILEAN BEHIN EDO GEHIAGOTAN / UNA O VARIAS VECES AL MES
2 = URTEAN HAINBATETAN, BAINA EZ HILABETERO / VARIAS VECES AL AÑO, PERO NO TODOS LOS MESES
3 = URTEAN BEHIN / UNA VEZ AL AÑO
4 = MAIZTASUN GUTXIAGOREKIN / CON MENOS FRECUENCIA
5 = INOIZ EDO IA INOIZ EZ / NUNCA O CASI NUNCA
6 = ED-EE / NS-NC

ZUK EDO ZURE FAMILIAK BADUZUE BIGARREN ETXEBIZITZARIK PANDEMIAREN EDO IZURRITEAREN AURRETIK ZUEN DENBORA LIBREA PASATZEKO ERABILTZEN ZENUTENA, OPORRETARAKO EDO EGUNAK PASATZEKO? ETXEBIZITZA BAT, EDO IZAN DAITEKE ERE LEKU FINKO BATEAN DAGOEN BULGALOWA EDO
1 = BAI, ETA OPOR ETA IRTEERA GUZTIAK BERTAN PASATZEN ZENITUZTEN / SÍ, Y PASABA TODAS SUS VACACIONES O ESCAPADAS ALLÍ
2 = BAI, BERTAN PASATZEN ZENITUZTEN OPORREN EDO IRTEEREN ZATI BAT / SÍ, Y PASABA PARTE DE SUS VACACIONES O ESCAPADAS ALLÍ
3 = EZ / NO
4 = ED-EE / NS-NC

ZEIN PROBINTZIATAN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA? ZEIN PROBINTZIATAN?
38 = SANTA CRUZ TENERIFEKOA / SANTA CRUZ DE TENERIFE

NORMALEAN, PANDEMIAREN EDO IZURRITEAREN AURRETIK NOREKIN EGITEN ZENITUEN BIDAIAK OPORRETAN EDO DENBORA LIBREAN? / NORMALMENTE, ANTES DE LA PANDEMIA, ¿CON QUIÉN SOLÍA UD. VIAJAR O HACER ESCAPADAS POR VACACIONES?
1 = Bakarrik / Solo/a
2 = Bikotekidearekin / Con su pareja
3 = Bikotekidea eta seme-alabekin / Con su pareja e hijos/as
4 = Seme-alabekin, bikotekide gabe / Con sus hijos/as, sin pareja
5 = Gurasoekin edo beste senitarteko batzuekin / Con sus progenitores u otros familiares
6 = Lagunekin / Con amigos/as o compañeros/as
7 = Bikotekidearekin (seme-alabekin edo gabe) eta lagunekin / Con su pareja (con o sin hijos/as) y amistades
8 = Familiako beste kide batzuekin eta lagunekin / Con otros miembros de su familia y amistades
9 = Antolatutako talde edo elkarte batekin / Con un grupo organizado o asociación
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak / Resto
13 = Bikotekidearekin (seme-alabekin/gabe) eta beste senitarteko batzuekin / Con pareja (con/sin hijos/as) y otros familiares

PANDEMIAREN EDO IZURRITEAREN AURRETIK, ZURE OPORRETARAKO EDO IRTEERETAKO BIDAIAK ANTOLATZERAKOAN, ZER NAHIAGO ZENUEN / ANTES DE LA PANDEMIA, PARA SUS VIAJES Y ESCAPADAS POR VACACIONES ¿QUÉ SOLÍA PREFERIR UD.?
1 = PAKETE TURISTIKO OSOA HARTU / ADQUIRIR UN PAQUETE TURÍSTICO COMPLETO
2 = BIDAI-AGENTZIA BATEN LAGUNTZAREKIN ANTOLATU BIDAIA / PLANIFICAR SUS VIAJES CON LA AYUDA DE UNA AGENCIA DE VIAJES
3 = BIDAIA ZUK ZEUK ANTOLATU / ORGANIZAR PERSONALMENTE SUS VIAJES
4 = INPROBISATU, AURRETIK EZER ANTOLATU GABE JOAN / IMPROVISAR, SIN PLANIFICACIÓN PREVIA INPROBISATU
5 = BESTE / OTRAS
6 = ED-EE / NS-NC
7 = GAINERAKOAK / RESTO

ONDORENGO INFORMAZIO ITURRIETATIK, ZEIN ERABILTZEN ZENUEN MAIZAGO ZURE OPOR-BIDAIAK EDO IRTEERAK ANTOLATZEKO? / DE LAS SIGUIENTES FUENTES DE INFORMACIÓN, ¿CUÁL UTILIZABA UD. EN MAYOR MEDIDA A LA HORA DE PLANIFICAR SUS VIAJES POR VACACIONES O ESCAPADAS??
0 = Gainerakoak / Resto
1 = Zure aurretiko esperientzia pertsonala / Su experiencia personal
2 = Lagunen, familiaren edo ezagunen aholkuak / Las recomendaciones de amigos/as, colegas o familiares
3 = Bidai-agentzietako bulegoak, bertara joanda / Agencia de viajes presencialmente
4 = Helmugako web-guneak, ostatukoak, erreserbak, etab / Páginas web del destino, alojamiento, reservas, etc.
5 = Interneteko sare sozialak (Facebook, Instagram, Twitter…) / Redes sociales en internet (facebook, instagram, twitter…)
6 = Bidai-, kultura- edo natura-blogak / Blogs de viajes, cultura, naturaleza...
7 = Beste / Otras
8 = Opor moten arabera / Según el tipo de vacaciones
9 = Ed-Ee / Ns-Nc
10 = Erretiratuen elkartea, Imserso / Asociación de jubilados/as, Imserso

GASTRONOMIAREKIN GOZATZEA / DISFRUTAR DE LA GASTRONOMÍA
1 = ASKO / MUCHO
2 = NAHIKOA / BASTANTE
3 = ZERTXOBAIT / ALGO
4 = GUTXI / POCO
5 = BATERE EZ / NADA
6 = EZ DAGOKIO (EZ DU EUSKADIN BIDAIATZEN) / NO CORRESPONDE (NO VISITA EN EUSKADI)
7 = ED-EE / NS-NC

ESANGO ZENIDAKE EUSKADIKO ZEIN BI LEKU, UDALERRI EDO INGURUNE TURISTIKO NABARMENDUKO ZENITUZKEEN? / ¿PODRÍA INDICARME CUÁLES SON LOS DOS LUGARES, MUNICIPIOS O ATRACTIVOS TURÍSTICOS DE EUSKADI QUE UD. DESTACARÍA?
1 = Vitoria-Gasteiz
2 = Bilbo / Bilbao
3 = Donostia-San Sebastián
4 = Euskal kostaldea / Costa vasca
5 = Barnealdea / Interior
6 = Arabako Errioxa / Rioja Alavesa
8 = Iparraldea / Iparralde
9 = Nafarroa / Navarra
11 = Leku eta eraikin deigarriak / Lugares y edificios emblemáticos
12 = Euskadiko natur eremuak / Espacios naturales de Euskadi
13 = Beste / Otros
14 = Lurralde oso bat / Una provincia entera
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

COVID-19AK SORTUTAKO EGOERAK AURTENGO ASTE SANTUA BALDINTZATU DU, ETA EUSKADI BARRUAN MUGITZEA SOILIK EGON DA BAIMENDUA. ASTE SANTUAN ATERA AL ZARA GAU BAT EDO GEHIAGO OPORRETAN IGAROTZERA, ZURE OHIKO ETXEBIZITZATIK KANPO EUSKADI BARRUAN? / LA SEMANA SANT
1 = BAI / SÍ
2 = EZ / NO
3 = ED-EE / NS/NC

EUSKADIKO ZEIN UDALERRITAN? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO DE EUSKADI?
1 = Vitoria-Gasteiz
2 = Bilbo / Bilbao
3 = Donostia-San Sebastián
4 = Euskal kostaldea / Costa vasca
5 = Barnealdea / Interior
6 = Arabako Errioxa / Rioja Alavesa
7 = Beste / Otros
8 = Ed-Ee
9 = Gainerakoak / Resto

OSTATUAREN KALITATEA / LA CALIDAD DEL ALOJAMIENTO
1 = Oso pozik / Mucho
2 = Nahikoa pozik / Bastante
3 = Ez oso pozik / Poco
4 = Batere pozik ez / Nada
5 = Ez dagokio / No corresponde
6 = Ed-Ee/ Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto

ZEIN IZAN DA ASTE SANTUAN OPORRETAN EZ ATERATZEKO ARRAZOI NAGUSIENA? / ¿POR QUÉ MOTIVO PRINCIPALMENTE?
1 = Covid-19aren izurriteari beldurragatik, kutsatzeko beldurra / Por miedo a la pandemia de la covid-19, miedo al contagio
2 = Bere udalerria edo joateko asmoa zuena gorrian zeudelako covidagatik / Porque su municipio o destino en rojo por covid
3 = Konfinatua zegoelako covid-19agatik / Porque estaba confinado/a debido a la covid-19
4 = Ez zaiolako gustatzen oporretan ateratzea, hobeto etxean / Porque no le gusta salir de vacaciones, mejor en casa
5 = Arrazoi ekonomikoengatik / Por motivos económicos
6 = Denbora edo egun librerik ez zuelako (lana, ikasketak...) / Por no tener tiempo o días libres (trabajo, estudios...)
7 = Arrazoi pertsonalengatik (gaixotasuna...) / Por motivos personales (enfermedad...)
8 = Ez duelako horrelako oporraldiak Euskadi barruan egiten / Porque no realiza vacaciones de ese tipo dentro de Euskadi
9 = Beste arrazoi batzuengatik / Por otras causas
10 = Ed-Ee / Ns-Nc
11 = Gainerakoak / Resto
12 = Pandemiarekin zerikusia duten beste arrazoi batzuengatik / Otras causas relacionadas con la pandemia
13 = Ez zuelako nahi izan, ez zen sortu aukera / Porque no quiso, no surgió

ETA AURTENGO ASTE SANTUAN, EGIN AL DUZU EGUN BATEKO IRTEERARIK EUSKADIN INGURUKO LEKUAK EZAGUTU EDO BISITATZEKO, GAUA ETXETIK KANPO PASA GABE? / Y ESTE AÑO EN SEMANA SANTA ¿HA REALIZADO EXCURSIONES DE UN DÍA PARA CONOCER O VISITAR DIFERENTES LUGARES DE EU
1 = BAI, EGUN BATEAN / SÍ, UN DÍA
2 = BAI, BEHIN BAINO GEHIAGOTAN / SÍ, VARIOS DÍAS
3 = EZ / NO
4 = ED-EE / NS-NC

ETA ZER JARDUERA MOTA EGIN ZENITUEN ASTE SANTUKO OPORRALDI HORIETAN? / ¿Y QUÉ TIPO DE ACTIVIDADES REALIZÓ EN LAS VACACIONES DE SEMANA SANTA?
1 = LEKUA EZAGUTU, PAISAIAZ GOZATU / CONOCER EL LUGAR, PASEAR, DISFRUTAR DEL PAISAJE
2 = GASTRONOMIAZ GOZATU (PINTXOETAN IBILI, UPELDEGIETARA, ETAB. JOAN) / DISFRUTAR DE LA GASTRONOMÍA IR DE PINTXOS, BODEGAS..
3 = MUSEO EDO ERAKUSKETETARA JOAN, KULTURA EKITALDIAK, ETAB. / VISITAR MUSEOS, EXPOSICIONES, EVENTOS CULTURALES, ETC.
4 = ACTIVIDADES EN LA NATURALEZA (SENDERISMO, CICLOTURISMO, ETC.)
5 = SENITARTEKOAK EDO LAGUNAK BISITATU / VISITAR A FAMILIARES O AMIGOS/AS
6 = BESTE / OTRAS
7 = DENETIK PIXKA BAT / UN POCO DE TODO
8 = ED-EE / NS-NC
9 = GAINERAKOAK / RESTO

ZENBATEKO AUKERA DAGOELA USTE DUZU, ZUK AURTENGO UDARAKO OPORRETAN BIDAIREN BAT EDO IRTEERAREN BAT EGITEKO? / ¿CREE UD. QUE ES PROBABLE QUE UD. VIAJE POR VACACIONES O HAGA ALGUNA ESCAPADA ESTE VERANO?
1 = AUKERA HANDIA / MUY PROBABLE
2 = NAHIKOA AUKERA / BASTANTE PROBABLE
3 = AUKERA TXIKIA / POCO PROBABLE
4 = BATERE AUKERARIK EZ / NADA PROBABLE
5 = ED-EE / NS-NC

ZERGATIK NAGUSIKI? / ¿POR QUÉ MOTIVO PRINCIPALMENTE?
1 = COVID-19aren izurritea edo pandemiagatik / Por la pandemia de la covid-19
2 = Ez zaiolako gustatzen oporretan kanpora ateratzea, hobeto etxean / Porque no le gusta salir de vacaciones, mejor en casa
3 = Arrazoi ekonomikoengatik / Por motivos económicos
4 = Ez duelako egun edo denbora librerik (lana, ikasketak, etab.) / Por no tener tiempo o días libres (trabajo, estudios...)
5 = Arrazoi pertsonalengatik (gaixotasuna...) / Por motivos personales (enfermedad...)
6 = Beste arrazoi batengatik / Por otras causas
7 = Ed-Ee / Ns-Nc
8 = Gainerakoak / Resto
9 = Gogorik ez duelako / Porque no le apetece

GUTXI GORABEHERA, AURTENGO UDARAN OPORRENGATIK EDO AISIALDIAGATIK EGITEA PENTSATZEN ARI ZAREN BIDAI EDO IRTEERA LUZEENEAN, KANPOAN ZENBAT GAU PASATZEA PENTSATZEN ARI ZARA? / APROXIMADAMENTE, EN EL VIAJE O ESCAPADA MÁS LARGA QUE TIENE INTENCIÓN DE REALIZAR
95 = ESAN GUTXI GORABEHERAKO KOPURU BAT / ESPECIFICAR Nº DE NOCHES
96 = OPOR GUZTIAK BIGARREN ETXEBIZITZAN PASATZEKO ASMOA DU / PIENSA PASAR TODAS SUS VACACIONES EN LA SEGUNDA VIVIENDA
97 = SEGUN ETA / DEPENDE
98 = GAINERAKOAK / RESTO
99 = ED-EE / NS-NC

ONDORENGO GALDERAK AURTENGO UDARAN EGINGO DITUZUN OPOR EDO IRTEERA LUZEENARI BURUZKOAK DIRA. EGOERA EPIDEMIOLOGIKOAK EUROPAN EDO MUNDUAN ZEHAR NAHIKO LIBREKI MUGITZEKO AUKERA EMATEN BADU, NORA BIDAIATZEKO ASMOA DUZU OPOR EGUN HORIETAN? / NOS VAMOS A CENTR
0 = GAINERAKOAK / RESTO
1 = EUSKADIKO LEKU BATERA / EUSKADI
2 = NAFARROARA / NAVARRA
3 = ASTURIASERA, KANTABRIARA EDO GALIZIARA / ASTURIAS, CANTABRIA Y/O GALICIA
4 = BESTE ESPAINIAKO LEKU BATERA / RESTO DE ESPAÑA
5 = IPARRALDERA / IPARRALDE
6 = EUROPAKO BESTE HERRIALDE BATERA / OTRO PAÍS EUROPEO
7 = MUNDUKO BESTE LEKU BATERA / RESTO DEL MUNDO
8 = LEKU EZBERDINAK BILTZEN DITUEN BIDAIA EGINGO DU / RUTA POR VARIOS DESTINOS DIFERENTES
9 = ED-EE / NS-NC

ETA NAGUSIKI ZEIN BIDAI EDO IRTEERA MOTA EGITEA PENTSATZEN ARI ZARA? / ¿Y PRINCIPALMENTE QUÉ TIPO DE VIAJE O ESCAPADA ESTÁ UD. PENSANDO REALIZAR?
1 = Kostaldeko turismoa / Turismo costero
2 = Kultura eta ekitaldiak (museoak, erakusketak, etab.) / Cultura y eventos (museos, exposiciones, etc.)
3 = Hiriak ezagutzea / Conocer ciudades
4 = Landa-turismoa edo rurala / Turismo rural
5 = Natura eta abentura (mendia, surfa, etab.) / Naturaleza y aventura (montañismo, surf, etc.)
6 = Beste / Otros
7 = Leku ezberdinak bisitatuz ibilbideak edo rutak / Rutas o recorridos itinerantes visitando lugares diferentes
8 = Ed-Ee / Ns-Nc
9 = Gainerakoak / Resto
10 = Senitartekoak edo lagunak bisitatu / Visitar familiares o amigos/as
11 = Gastronomia / Gastronomía
12 = Atseden hartu / Descansar

HASI ZARA BIDAIARI EDO IRTEERARI BURUZ INFORMATZEN EDO ANTOLATZEN? / ¿HA EMPEZADO UD. A INFORMARSE O PLANIFICAR EL VIAJE O ESCAPADA?
1 = BAI / SÍ
2 = EZ / NO
3 = ED-EE / NS-NC
4 = GAINERAKOAK / RESTO

BIDAIAN LEKUARI BURUZ / SOBRE EL LUGAR CONCRETO AL QUE VIAJAR
1 = INTERNETEN / INTERNET
2 = BIDAI AGENTZIA BULEGOAN / AGENCIA DE VIAJES PRESENCIAL
3 = LAGUNEI EDO FAMILIAKOEI / AMIGOS/AS O FAMILIARES
4 = BESTE / OTRAS
5 = EZ DAGOKIO / NO CORRESPONDE
6 = ED-EE / NS-NC
7 = GAINERAKOAK / RESTO

NON EGIN DUZU EDO ARI ZARA PENTSATZEN EGITEA PAKETE-TURISTIKOAREN ERRESERBA? / ¿DÓNDE HA RESERVADO O ESTÁ PENSANDO REALIZAR LA RESERVA DEL PAQUETE TURÍSTICO?
1 = Bidaiak antolatzen dituen erakunde batean (Imserso, klubak...) / En asociación organizadora de viajes (Imserso, club...)
2 = Bidai-agentzia bulego batean, aurrez-aurre / En una agencia de viajes presencialmente
3 = Interneten / Internet
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto
7 = Opari bat izan da / Ha sido un regalo
8 = Ostatuan bertan / Directamente en el alojamiento

ZEIN BI WEB-GUNE BEGIRATZEN ARI ZARA GEHIENBAT ZURE BIDAIARI EDO IRTEERARI BURUZ INFORMATZEKO EDO ERRESERBAK EGITEKO? / ¿QUÉ DOS PÁGINAS WEB DESTACARÍA UD. ENTRE LAS QUE ESTÁ UTILIZANDO EN MAYOR MEDIDA PARA INFORMARSE O REALIZAR LAS RESERVAS DE SU VIAJE O
1 = Booking
2 = Airbnb
3 = Google
4 = Trivago
5 = Ostatuaren web-gunea / En la web del alojamiento
6 = Zonalde / komunitate / udalerriaren web-gunea / Página web de la zona / comunidad / municipio
7 = Tripadvisor
8 = Skyscanner
9 = Web-gune espazializatuak (landetxeak, autokarabanak,…) / Webs espacializadas (casas rurales, autocaravanas…)
11 = Edreams
12 = Garraio-enpresen web-guneak / Webs de compañías de transporte
13 = Beste bidai-atari/bilatzaileak / Otros portales/buscadores de viajes
14 = Bidai blogak / Blogs de viajes
15 = Bidaia-eskaintzen web-guneak / Webs de ofertas de viajes
16 = Beste web-gune batzuk / Otras páginas web
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

UDA HONETAN BIDAIA BAT EGIN EDO EZ ERABAKITZERAKOAN / VIAJAR O NO VIAJAR ESTE VERANO
0 = BATERE EZ / NADA (0)
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = ERABATEKOA / TOTALMENTE (10)
11 = ED-EE / NS-NC
12 = GAINERAKOAK / RESTO

EUROPAR BATASUNA EB COVID ZIURTAGIRI DIGITALA PRESTATZEN ARI DA, “COVID-19RAKO PASAPORTEA” BEZALA EZAGUTZEN DENA, UDARAN TURISTEN JOAN-ETORRIAK ERRAZTEKO. NOLA BALORATZEN DUZU EKIMEN HORI? / LA UNIÓN EUROPEA VA A INSTAURAR EL "CERTIFICADO DIGITAL UE COVID
1 = OSO ONDO / MUY BIEN
2 = NAHIKO ONDO / BASTANTE BIEN
3 = NAHIKO GAIZKI / BASTANTE MAL
4 = OSO GAIZKI / MUY MAL
5 = ED-EE / NS-NC

ZURE USTEZ, EUSKADIKO GARAPEN EKONOMIKO ETA ENPLEGURAKO, ZENBATERAINOKO GARRANTZIA DAUKA TURISMOAREN SEKTOREAK: OSO HANDIA, NOLABAITEKOA EDO BATERE EZ ¿Y CREE QUE EL SECTOR TURÍSTICO EN EUSKADI ES UN ELEMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y DE EMPLEO MUY IMPORT
1 = OSO HANDIA / MUY IMPORTANTE
2 = NOLABAITEKOA / ALGO IMPORTANTE
3 = BATERE EZ / NADA IMPORTANTE
4 = ED-EE / NS-NC

ETA GURE EGUNEROKO BIZITZARAKO, TURISMOA EUSKADIN GAUZA POSITIBOA DA, EZ POSITIBOA ETA EZ NEGATIBOA, EDO GAUZA NEGATIBOA DA? / Y PARA NUESTRA VIDA COTIDIANA, ¿LA ACTIVIDAD TURÍSTICA EN EUSKADI ES UN ELEMENTO POSITIVO, NI POSITIVO NI NEGATIVO O NEGATIVO?
1 = POSITIBOA / POSITIVO
2 = EZ POSITIBOA EZTA NEGATIBOA ERE / NI POSITIVO NI NEGATIVO
3 = NEGATIBOA / NEGATIVO
4 = ED-EE / NS-NC

ESANGO ZENUKE ZURE HERRI EDO HIRIA LEKU TURISTIKO BAT DELA? / ¿DIRÍA UD. QUE SU PUEBLO O CIUDAD ES UN LUGAR DE DESTINO TURÍSTICO?
1 = BAI / SÍ
2 = EZ / NO
3 = ED-EE / NS-NC

ZURE HERRI EDO HIRIAN, MOMENTU ETA LEKU JAKINETAN TURISTAK PILATZEN BADIRA, ZEIN DA ZURE SENTIPENA HORREN AURREAN? / SI SE DA EL CASO DE QUE EN CIERTOS LUGARES DE SU PUEBLO O CIUDAD EN MOMENTOS PUNTUALES ABUNDEN LOS TURISTAS, ¿CÓMO SE SIENTE UD. AL RESPEC
1 = EZ DUZU BATERE GUSTUKO / LE DISGUSTA MUCHO
2 = EZ DUZU GUSTUKO / LE DISGUSTA
3 = BERDIN ZAIZU / LE DA IGUAL
4 = GUSTUKO DUZU / LE GUSTA
5 = OSO GUSTUKO DUZU / LE GUSTA MUCHO
6 = EZ OHI DA GERTATZEN / NO SUELE SUCEDER
7 = ED-EE / NS-NC
8 = GAINERAKOAK / RESTO

ZENBATEKO LEHENTASUNA USTE DUZU IZAN BEHAR DUELA EUSKO JAURLARITZARENTZAT EUSKADIKO SEKTORE TURISTIKOARI LAGUNTZEAK? / ¿HASTA QUÉ PUNTO CREE UD. QUE DEBERÍA SER PRIORITARIO PARA EL GOBIERNO VASCO AYUDAR AL SECTOR TURÍSTICO EN EUSKADI?
1 = LEHENTASUN HANDIA / MUCHO
2 = NAHIKOA LEHENTASUN / BASTANTE
3 = LEHENTASUN TXIKIA / POCO
4 = BATERE LEHENTASUNIK / EZ NADA
5 = ED-EE / NS-NC

ETA NOLA BALORATZEN DITUZU EUSKO JAURLARITZAK SEKTORE TURISTIKOARI EMANDAKO LAGUNTZA HORIEK? USTE DUZU DIRELA …/ ¿Y CÓMO VALORA UD. ESAS AYUDAS DEL GOBIERNO VASCO AL SECTOR DEL TURISMO? LE PARECE QUE SON ...?
1 = GEHIEGIZKOAK / EXCESIVAS
2 = EGOKIAK / ADECUADAS
3 = GUTXIEGI / INSUFICIENTES
4 = ED-EE / NS-NC
5 = GAINERAKOAK / RESTO

ENTZUN DUZU EZER EUSKO JAURLARITZAK EUSKADIKO TURISMOARI BURUZKO INFORMAZIO OFIZIALA EMATEKO PRESTATU DUEN WEB-GUNEARI BURUZ, NON EZAGUTZERA EMATEN DIREN EUSKADIN EGIN DAITEZKEEN PLAN ETA EKINTZA EDO AKTIBITATE EZBERDINAK? / ¿A OÍDO HABLAR DE LA PÁGINA WE
1 = EZAGUTZEN DUZU ETA ERABILI IZAN DUZU / HA OÍDO HABLAR DE LA PÁGINA WEB, Y LA HA UTILIZADO
2 = EZAGUTZEN DUZU BAINA EZ DUZU INOIZ ERABILI / HA OÍDO HABLAR DE LA PÁGINA, PERO NO LA HA UTILIZADO NUNCA I
3 = EZ DUZU EZAGUTZEN WEB-GUNEA / NO HA OÍDO HABLAR DE LA PÁGINA
4 = ED-EE / NS-NC

BUKATZEN JOATEKO, HAUETAKO ZEIN AUKERAK DESKRIBATZEN DU HOBEKIEN ZURE ETXEKO FAMILIAREN OSAERA? / PARA IR TERMINANDO, ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES OPCIONES DESCRIBE MEJOR LA COMPOSICIÓN DE SU HOGAR?
1 = PERTSONA BAKARRA / HOGAR DE UNA SOLA PERSONA
2 = GURASO BAKARREKO FAMILIA, ETXEAN BIZI DIREN SEME-ALABEKIN / MADRE O PADRE SOLO/A, CON HIJOS/HIJAS QUE VIVEN EN CASA
3 = BIKOTEA, ETXEAN BIZI DIREN SEME-ALABARIK GABEA / PAREJA, SIN HIJOS/HIJAS QUE VIVAN EN CASA BIKOTEA,
4 = BIKOTEA, ETXEAN BIZI DIREN SEME-ALABEKIN / PAREJA, CON HIJOS/HIJAS QUE VIVEN EN CASA BIKOTEA,
5 = BESTELAKO EGOERA BAT / OTRA SITUACIÓN
6 = ED-EE / NS-NC

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = ONDO / BIEN
2 = NAHIKOA ONDO / BASTANTE BIEN
3 = ZERBAIT DAKIZU / ALGO
4 = HITZ BATZUK DAKIZKIZU / SABE PALABRAS
5 = BATERE EZ / NADA
6 = ED-EE / NS-NC

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = BATERE EZ, LEHEN MAILAKOAK BAINO BAXUAGOAK / NINGUNO, MENOS QUE PRIMARIOS
2 = LEHEN MAILAKOAK, OINARRIZKO BATXILERGOA, OHO, DBH / PRIMARIOS, BACHILLER ELEMENTAL, EGB, ESO
3 = LANBIDE HEZIKETA (LH; OINARRIZKOA EDO ERDI-GOI MAILAKO ZIKLOA) / PROFESIONALES (FP, BÁSICOS, DE GRADO MEDIO O SUPERIOR)
4 = BIGARREN MAILAKOAK: GOI-MAILAKO BATXILERGOA, IEE, BBB, UBI / SECUNDARIOS: BACHILLER SUPERIOR, REM, BUP, COU
5 = ERDI GOI-MAILAKOAK (DIPLOMATURAK) / MEDIOS SUPERIORES (DIPLOMATURAS)
6 = GOI-MAILAKOAK (LIZENTZIATURAK, GRADUAK, INGENIARITZAK, DOKTORETZAK) / SUPERIORES (LICENCIATURAS, GRADOS, INGENIERÍAS
7 = ED-EE / NS-NC

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = ERDI MAILATIK GORA EDO ABERATSEN MAILAN / MEDIA-ALTA O ACOMODADA
2 = ERDI MAILAN / MEDIA-MEDIA
3 = ERDI MAILATIK BEHERA EDO LANGILEENEAN / MEDIA-BAJA U OBRERA
4 = ED-EE / NS-NC

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = ARABA
2 = BIZKAIA
3 = GIPUZKOA
4 = NAFARROA / NAVARRA
5 = ESTATUKO BESTE LURRALDE BATEAN / RESTO DEL ESTADO
6 = ATZERRIAN / EXTRANJERO
7 = ED-EE / NS-NC