LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / Teléfono
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Gaztelaniaz / En castellano
9 = Ed-Ee / Ns/nc

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE?
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (EREan edo ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido si está en ERE o ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / NS/NC

KIROLA BERE OSOTASUNEAN KONTUAN IZANIK, HAU DA, JOLAS, IKUSKIZUN, ARIKETA FISIKO ETA DIBERTSIO MODUAN, ETA ZUK PRAKTIKATZEN DUZUN EDO EZ KONTUAN HARTU GABE, KIROLA ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ ZAIZULA INTERESATZEN ESANGO ZENUKE? / CONSIDERANDO EL DE
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = ED-EE / NS/NC

0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN, NON 0AK BATERE INTERESIK EZ ETA 10AK GEHIENEKO INTERESA ESAN NAHI DUTEN, ZENBATEKO INTERESA DUZU KIROLA EDOTA JARDUERA FISIKOA PRAKTIKATZEKO? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES NINGÚN INTERÉS Y EL 10 MÁXIMO INTERÉS ¿CÓM
0 = Batere interesik ez / Ningún interés
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Gehieneko interesa / Máximo interés
11 = Ed-Ee / Ns-nc

GAUR EGUN ARIKETA EDO JARDUERA FISIKOARI COVID-19 PANDEMIAREN AURRETIK BAINO GARRANTZI GEHIAGO, GARRANTZI BERA EDO GARRANTZI GUTXIAGO EMATEN DIOZU? / ¿AHORA LE DA UD. MÁS IMPORTANCIA, LA MISMA IMPORTANCIA O MENOS IMPORTANCIA AL EJERCICIO FÍSICO O A LA ACT
1 = Gaur egun garrantzi gehiago / Ahora le da más importancia
2 = Garrantzi bera / Le da la misma importancia
3 = Gaur egun garrantzi gutxiago / Ahora le da menos importancia
4 = Ed-Ee / NS/NC

PENTSA EZAZU ZURE EGUNEROKOAN ETA DENBORA LIBREAN EGIN OHI DITUZUN JARDUERETAN. ESANGO ZENUKE GAUR EGUN BIZIMODU OSO AKTIBOA DUZULA, NAHIKOA AKTIBOA, ZERTXOBAIT AKTIBOA, EZ OSO AKTIBOA EDO BATERE AKTIBOA EZ, SEDENTARIOA? / PIENSE EN EL EJERCICIO O LA ACTI
1 = Oso aktiboa / Muy activa
2 = Nahikoa aktiboa / Bastante activa
3 = Zertxobait aktiboa / Algo activa
4 = Ez oso aktiboa / Poco activa
5 = Batere aktiboa ez, sedentarioa / Nada activa, sedentaria
6 = Ed-Ee / NS/NC

ETA PANDEMIAREN AURRETIK EGITEN ZENUEN ORAIN BAINO ARIKETA EDO JARDUERA FISIKO ASKOZ GEHIAGO, ZERTXOBAIT GEHIAGO, BERDIN, ZERTXOBAIT GUTXIAGO EDO ASKOZ GUTXIAGO? / ¿Y ANTES DE LA PANDEMIA REALIZABA UD. MUCHO MÁS, ALGO MÁS, IGUAL, ALGO MENOS O MUCHO MENOS
1 = Askoz gehiago / Mucho más
2 = Zertxobait gehiago / Algo más
3 = Berdin / Igual
4 = Zertxobait gutxiago / Algo menos
5 = Askoz gutxiago / Mucho menos
6 = Ed-Ee / NS/NC

ONDORENGO GALDERA ESERITA IGAROTAKO DENBORARI BURUZKOA DA, ETA LANEAN, ETXEAN, IKASGELAN ETA AISIALDIAN ESERITA EGONDAKO DENBORA BARNE HARTZEN DU. AZKEN ZAZPI EGUNETAN, ZENBAT DENBORA EGON ZARA ESERITA EGUN NORMAL BATEAN? / TIEMPO QUE PASA SENTADO/A, INCL
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE DENBORA LIBREAN, AISIALDIAN, NORMALEAN EGITEN AL DUZU NAHI IZANGO ZENUKEEN ARIKETA EDO JARDUERA FISIKO GUZTIA? / DURANTE SU TIEMPO LIBRE, ¿NORMALMENTE HACE TODO EL EJERCICIO FÍSICO O ACTIVIDAD FÍSICA QUE DESEARÍA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS/NC

GAUR EGUN ASKO HAZI DA ARIKETA ETA JARDUERA FISIKOA EGITEKO YOTUBEKO KANALAK, INTERNETEKO WEB GUNEAK, ENTRENATZAILE PERTSONALAK ETA ABAR ERABILTZEKO OHITURA. ERABILTZEN AL DUZU HORIETAKOREN BAT? / ACTUALMENTE HA AUMENTADO MUCHO EL USO DE CANALES DE YOUTUB
1 = Bai, erabiltzen dituzu / Sí, los uso
2 = Ez dituzu erabiltzen, baina erabili izan dituzu / No los uso, pero los he usado
3 = Ez, ez dituzu erabiltzen / No, no los uso
4 = Ed-Ee / NS/NC

EGITEN AL DUZU KIROL JARDUERAK BABESTEKO BORONDATEZKO LANIK? / ¿REALIZA UD. ALGÚN TRABAJO VOLUNTARIO PARA APOYAR ACTIVIDADES DEPORTIVAS?
1 = Bai / Sí
2 = Egiten nuen, baina eten edo suspenditu egin da jarduera pandemia dela eta / Lo hacía, pero se ha interrumpido o suspend
3 = Ez / No
4 = Ed-Ee / NS/NC

KIROLIK EGITEN DUZU GAUR EGUN EDO EGIN IZAN DUZU LEHEN? / ¿PRACTICA UD. ACTUALMENTE (O HA PRACTICADO ANTERIORMENTE) ALGÚN DEPORTE?
1 = Kirol bat egiten duzu / Practica uno
2 = Kirol bat baino gehiago egiten dituzu / Practica varios
3 = Lehen egiten zenuen baina pandemiaren eraginez utzi duzu / Lo ha practicado, pero lo ha dejado a consecuencia de la pand
4 = Lehen egiten zenuen baina beste arrazoi batzurengatik utzi duzu / Lo ha practicado, pero lo ha dejado por otras causas
5 = Ez duzu bat ere egin / No ha practicado ninguno
6 = Ed-Ee / NS/NC

GAUR EGUN, ASTEAN ZENBAT EGUNETAN EGITEN DUZU KIROLA? / EN LA ACTUALIDAD, ¿CUÁNTOS DÍAS A LA SEMANA PRACTICA DEPORTE?
1 = Egun 1ean / 1 día
2 = 2 egunetan / 2 días
3 = 3 egunetan / 3 días
4 = 4 días
5 = 5 egunetan / 5 días
6 = 6 egunetan / 6 días
7 = 7 egunetan / 7 días
8 = Maiztasun txikiagoarekin egiten duzu / Practica con menor frecuencia
9 = Ed-Ee / NS/NC
10 = Gainerakoak / Resto (3,4, 5 o 6 en P14)

BATEZBESTE, ASTEAN ZENBAT ORDU EGITEN DUZU KIROLA? / POR TÉRMINO MEDIO, ¿CUÁNTAS HORAS SEMANALES DEDICA A HACER DEPORTE?
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / NS/NC

AZKEN URTE HONETAN PANDEMIAREN AURRETIK BAINO ASKOZ DENBORA GEHIAGO, ZERTXOBAIT DENBORA GEHIAGO, DENBORA BERA, ZERTXOBAIT DENBORA GUTXIAGO EDO ASKOZ DENBORA GUTXIAGO EMATEN DUZU KIROLA EGITEN? / ¿DIRÍA UD. QUE DURANTE ESTE ÚLTIMO AÑO DEDICA MUCHO MÁS TIEM
1 = Askoz gehiago / Mucho más tiempo que antes
2 = Zertxobait gehiago / Algo más de tiempo que antes
3 = Denbora bera / Igual tiempo que antes
4 = Zertxobait gutxiago / Algo menos de tiempo que antes
5 = Askoz gutxiago / Mucho menos tiempo que antes
6 = Ed-Ee / NS/NC
7 = Gainerakoak / Resto (3,4, 5 o 6 en P14)

ORO HAR, ZURE KIROL PRAKTIKA BIZIA EDO MODERATUA DELA ESANGO ZENUKE? / ¿CÓMO DIRÍA UD. QUE ES LA INTENSIDAD DE SU PRÁCTICA DEPORTIVA?
1 = Bizia / Intensa
2 = Moderatua / Moderada
3 = Ed-Ee / NS/NC
4 = Gainerakoak / Resto (3, 4, 5 o 6 en P14)

PANDEMIA EGOERA HONETAN, NOREKIN EGITEN DUZU KIROLA GEHIENETAN? / EN ESTA SITUACIÓN DE PANDEMIA, ¿CON QUIÉN HACE DEPORTE LA MAYOR PARTE DE LAS VECES?
1 = Bakarrik / Solo/a
2 = Lagun edo ezagun talde batekin / Con un grupo de amigos/as o conocidos/as
3 = Nire kirol taldeko kideekin / Con miembros de mi equipo deportivo
4 = Nire familiako kideren batekin / Con algún miembro de mi familia
5 = Segun eta, batzuetan bakarrik eta bestetan taldean / Depende, unas veces solo/a y otras en grupo
6 = Beste erantzunak / Otras respuestas
7 = Ed-Ee / NS/NC
8 = Gainerakoak / Resto (3,4, 5 o 6 en P14)

ETA NAGUSIKI, KIROLA EGITEN DUZU ZURE KONTURA, ERA LIBREAN EDO JARDUERA ANTOLATU MODUAN? / Y FUNDAMENTALMENTE, ¿HACE DEPORTE POR SU CUENTA, DE FORMA LIBRE O COMO ACTIVIDAD ORGANIZADA?
1 = Zure kontura, era librean / Por su cuenta, de forma libre
2 = Jarduera antolatu moduan / Como actividad organizada
3 = Ed-Ee / NS/NC
4 = Gainerakoak / Resto (3,4, 5 o 6 en P14)

KIROLA NON EGITEN DUZU ZUK GEHIENBAT? / ¿EN LA ACTUALIDAD DÓNDE LA REALIZA UD. HABITUALMENTE?
1 = Aire librean (bidegorria, hondartza, mendia, parkea…) / Al aire libre (bidegorris, playa, monte, parque…)
2 = Kirol instalazio publikoetan / Instalaciones deportivas públicas
3 = Ikastetxe bateko instalazioetan / Instalaciones de un centro escolar
4 = Kirol klub edo gimnasio pribatu batean / Club deportivo o gimnasio privado
5 = Etxean / En casa
6 = Ed-Ee / NS/NC
7 = Gainerakoak / Resto (3,4, 5 o 6 en P14)

ZEHAZKI, ZEIN EDO ZEINTZUK KIROL EGITEN DITUZU? 1. / DEPORTE O DEPORTES QUE PRACTICA 1º
1 = Ibiltzea / Andar, caminar
2 = Igeriketa / Natación
4 = Txirrindularitza, mountain bike / Ciclismo, mountain bike
5 = Mendizaletasuna, mendi-ibiliak / Montañismo, senderismo
6 = Futbola / Fútbol
7 = Areto-futbola, futbol 7, eta hondartza futbola / Fútbol sala, futbito, fútbol 7 y fútbol playa
8 = Gimnasioko jarduera fis.(mantentze-gimnasia,aerobic,pilates..) / Actividad fís. gimnasio (gimnasia mto,aerobic,pilates.)
10 = Korrika (runninga, footinga) / Carrera a pie (running, footing)
11 = Saskibaloia, minibasket / Baloncesto, minibasket
14 = Atletismoa / Atletismo
15 = Pilota (frontoia, trinkete, frontenis) / Pelota (frontón, trinkete, frontenis)
16 = Eskia eta beste negu-kirol batzuk / Esquí y otros deportes de invierno
17 = Tenisa, mahaiko tenisa / Tenis, tenis mesa
18 = Padela / Pádel
21 = Muskulazioa, kulturismoa eta halterofilia / Musculación, culturismo y halterofilia
24 = Arte-martzialak (judo, karate, etab.) / Artes marciales (judo, kárate, etc.)
25 = Beste kirol bat / Otro deporte
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

KIROLEAN ARITZEN ZARENEAN, ERABILTZEN DUZU ERLOJU ADIMENDUNIK, PULSOMETRORIK, GPS EDO BESTELAKO TEKNOLOGIA BERRIRIK? / EN SU PRÁCTICA DEPORTIVA, ¿UTILIZA UD. RELOJES INTELIGENTES, PULSÓMETROS, GPS O ALGUNA OTRA NUEVA TECNOLOGÍA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS/NC
4 = Gainerakoak / Resto (3,4, 5 o 6 en P14)

BA AL DUZU INDARREAN DAGOEN KIROL FEDERAZIOREN BATEKO LIZENTZIARIK? /¿TIENE UD. LICENCIA EN VIGOR DE ALGUNA FEDERACIÓN DEPORTIVA?
1 = Bai / Sí
2 = Bai, bat baino gehiago / Sí, más de una
3 = Ez / No
4 = Ed-Ee / NS/NC

KIROLA OSASUN ITURRI DA, SASOIAN EGOTEN LAGUNTZEN DU / EL DEPORTE ES FUENTE DE SALUD, AYUDA A ESTAR EN FORMA
1 = Oso ados / Muy de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
3 = Ez oso ados / Poco de acuerdo
4 = Batere ados ez / Nada de acuerdo
5 = Ed-Ee / NS/NC

ZURETZAKO INTERESGARRIENA / ES EL DE MAYOR INTERÉS PARA UD.
1 = Kirol-ikuskizun profesionala / El deporte-espectáculo profesional
2 = Kirol federatu ez profesionala / El deporte federado no profesional
3 = Eskola kirola / El deporte escolar
4 = Denontzako kirola / El deporte para todos
5 = Ed-Ee / NS/NC

BADUZU ZUK EDO ZURE BIKOTEKIDEAK 16 URTE EDO GUTXIAGOKO SEMEALABARIK, ETXEAN BIZI DENIK? / ¿TIENE UD. O SU CÓNYUGE O PAREJA HIJOS/AS DE 16 AÑOS O MENOS QUE VIVAN EN SU HOGAR?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No (pasar a P33)
3 = Ed-Ee / NS/NC (pasar a P33)

HORIETAKOREN BATEK BADU 4 ETA 16 URTE ARTEAN? / ¿ALGUNO DE ELLOS O ELLAS TIENE ENTRE 4 Y 16 AÑOS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS/NC
4 = Gainerakoak / Resto (2 o 3 en P28)

ZURE SEME-ALABEK ESKOLAZ KANPO EGITEN DUTEN ARIKETA FISIKOA ETA KIROLA KONTUAN IZANIK, ESANGO ZENUKE GAUR EGUN BIZIMODU OSO AKTIBOA, NAHIKOA AKTIBOA, ZERTXOBAIT AKTIBOA, EZ OSO AKTIBOA EDO BATERE AKTIBOA EZ, SEDENTARIOA DUTELA? / PIENSE LA ACTIVIDAD FÍSIC
1 = Oso aktiboa / Muy activa
2 = Nahikoa aktiboa / Bastante activa
3 = Zertxobait aktiboa / Algo activa
4 = Ez oso aktiboa / Poco activa
5 = Batere aktiboa ez, sedentarioa / Nada activa, sedentaria
6 = Ed-Ee / NS/NC
7 = Gainerakoak / Resto (2, 3 o 4 en P29)

URTE BETE BARRU, USTE DUZU ZURE SEME-ALABEK ORAIN BAINO ARIKETA FISIKO ETA KIROL GEHIAGO, BERDIN EDO GUTXIAGO EGINGO DUTELA ESKOLAKO ORDUTEGITIK KANPO? / DENTRO DE UN AÑO, ¿CREE UD. QUE SUS HIJOS E HIJAS REALIZARÁN FUERA DEL HORARIO ESCOLAR MÁS ACTIVIDAD
1 = Orain baino gehiago / Más que ahora
2 = Berdin / Igual
3 = Orain baino gutxiago / Menos que ahora
4 = Ed-Ee / NS/NC
5 = Gainerakoak / Resto (2, 3 o 4 en P29)

JARRAIAN KIROL SELEKZIOEI BURUZ GALDETUKO DIZUGU. KIROLAREN EUSKAL LEGEAK EUSKAL KIROL FEDERAZIOEI AITORTZEN DIE KIROL-MODALITATE BAKOITZEAN EUSKAL SELEKZIOAK SORTZEKO AUKERA. ZER IRUDITUKO LITZAIZUKE EUSKAL FUTBOL SELEKZIOAK EUSKADI ORDEZKATUZ NAZIOARTEK
1 = Ondo / Bien
2 = Ez ondo ez gaizki / Ni bien ni mal
3 = Gaizki / Mal
4 = Ed-Ee / NS/NC

NAZIOARTEKO LEHIAKETA OFIZIALETAN EUSKADI ORDEZKATUKO LUKETEN EUSKAL KIROL SELEKZIOAK IZATEAREN ALDE AL ZAUDE? / SERÍA UD. PARTIDARIO/A DE QUE EXISTIERAN SELECCIONES DEPORTIVAS VASCAS QUE REPRESENTARAN AL PAÍS VASCO EN COMPETICIONES INTERNACIONALES OFICIA
1 = Bai, kirol guztietan / Sí, en todos los deportes
2 = Kirol batzuetan bai, besteetan ez / En algunos deportes sí, en otros no
3 = Ez / No
4 = Ed-Ee / NS/NC

BUKATZEN JOATEKO, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No, nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Ninguno, menos que primarios
2 = Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Profesionales (FP, básicos, de grado medio o superior)
4 = Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Medios superiores (Diplomaturas)
6 = Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías, Doctorados,…)
7 = NS/NC

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,...) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenieías..)
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS/NC
4 = Gainerakoak (ha realizado la encuesta desde un fijo)

ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS/NC
4 = Gainerakoak / Resto (ha realizado la encuesta desde un móvil)