LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz En euskera
2 = Euskaraz (elebiduna ez den inkestatzaile batek transferitua / En euskera (encuesta transferida por encuestador no biling
3 = Gaztelaniaz / En castellano

UDALERRIA / MUNICIPIO
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

LAN EGOERA / SITUACIÓN LABORAL
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido si está en ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna / Jubilado/a, pensionista
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / NS/NC

GAIAREKIN HASTEKO, ENTZUN AL DUZU EZER 2030 AGENDAREN GARAPEN JASANGARRIRAKO HELBURUEI BURUZ, NAZIO BATUEN ERAKUNDEAK (ONUK) EZARRITAKOAK? / PASANDO A HABLAR DEL TEMA QUE NOS OCUPA, ¿HA OÍDO UD. HABLAR DE LA AGENDA 2030 DE OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIB
1 = BAI / SÍ
2 = EZ / NO
3 = ED-EE / NS-NC

ZEIN BI GAIREKIN LOTZEN DUZU ZUK NAGUSIKI 2030 AGENDA? / ¿CON QUÉ DOS TEMAS RELACIONA UD. PRINCIPALMENTE LA AGENDA 2030?
1 = Pobrezia eta gosea gainditzea munduan / La superación de la pobreza y el hambre en el mundo
2 = Ingurumenaren babesa / Protección del medio ambiente
3 = Aldaketa klimatikoa / El cambio climático
5 = Mendiak eta ozeanoak / Montes y océanos
6 = Garapen ekonomiko jasangarria / El progreso económico sostenible
7 = Energia jasangarria / Energía sostenible
8 = Hezkuntza / Educación
9 = La sanidad / La salud
10 = Genero-berdintasuna / La igualdad de género
12 = Giza eskubideen defentsa / La defensa de los derechos humanos
13 = CO2 isuriak eta kutsadura murriztea / Reducción de emisiones CO2 / contaminación
14 = Garapena, berrikuntza, teknologia berriak / Desarrollo, innovación, nuevas tecnologías
15 = Birziklatzea, kontsumo jasangarria / Reciclaje, consumo sostenible
18 = Garapen jasangarria orokorrean / Desarrollo sostenible en general
19 = Gizarte-ongizatea, bizi-kalitatea / Bienestar social, calidad de vida
95 = Aipamen negatiboak / Referencias negativas
96 = Bat ere ez / Ninguno
97 = Beste batzuk / Otros
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ 2030 AGENDA HORRETAN EZARTZEN DIREN HELBURUAK BEHAR BESTEKOAK DIRA EDO EZ DIRA NAHIKOAK? / ¿LE PARECE QUE LOS OBJETIVOS ESTABLECIDOS EN DICHA AGENDA 2030 SON SUFICIENTES O INSUFICIENTES?
1 = BEHAR BESTEKOAK DIRA / SUFICIENTES
2 = EZ DIRA NAHIKOAK / INSUFICIENTES
3 = ED-EE / NS-NC
4 = GAINERAKOAK / RESTO

ZUK DAKIZUNAREN ARABERA, EUSKADIN ZEIN BI ERAKUNDE ARI DIRA GEHIENBAT 2030 AGENDA BULTZATZEN? 1ª / ¿QUÉ DOS INSTITUCIONES CREE UD. QUE ESTÁN IMPULSANDO EN MAYOR MEDIDA LA AGENDA 2030 EN EUSKADI?
1 = UDALAK / AYUNTAMIENTOS
2 = FORU ALDUNDIAK EDO DIPUTAZIOAK / DIPUTACIONES FORALES
3 = EUSKO JAURLARITZA / GOBIERNO VASCO
4 = UNIBERTSITATEAK / UNIVERSIDADES
5 = GOBERNUZ KANPOKO ERAKUNDEAK (ONG) / ONGS
6 = ENPRESAK / EMPRESAS
7 = BESTE BAT / OTRAS
8 = ED-EE / NS-NC
9 = GAINERAKOA / RESTO

INGURUMENA BABESTEA / PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE
1 = OSO GARRANTZITSUA / MUY IMPORTANTE
2 = NAHIKO GARRANTZITSUA / BASTANTE IMPORTANTE
3 = EZ OSO GARRANTZITSUA / POCO IMPORTANTE
4 = BATERE GARRANTZITSUA / NADA IMPORTANTE
5 = ED-EE / NS-NC

LAU HELBURU HORIEN ARTETIK BAT AUKERATU BEHARKO BAZENU, ZEIN AUKERATUKO ZENUKE LEHENTASUNEZ? ETA BIGARRENIK? / SI TUVIERA QUE ELEGIR DE ENTRE ESOS CUATRO OBJETIVOS POR LOS QUE LE HE PREGUNTADO, ¿CUÁL ELEGIRÍA EN PRIMER LUGAR? ¿Y EN SEGUNDO?
1 = INGURUMENAREN BABESA / LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
2 = POBREZIA ETA BAZTERKETAREN AURKAKO BORROKA / LA LUCHA CONTRA LA POBREZA Y LA EXCLUSIÓN
3 = GARAPEN EKONOMIKOA / EL PROGRESO ECONÓMICO
4 = GIZA ESKUBIDEEN DEFENTSA / LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS
5 = ED-EE / NS-NC

ENERGIA EZ KUTSAKORRAK ETA BERRIZTAGARRIAK SUSTATU / IMPULSAR ENERGÍAS NO CONTAMINANTES Y RENOVABLES
0 = 0 - EZ DA LEHENTASUNEZKOA / NO SON PRIORITARIOS
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = 10 - ERABATEKO LEHENTASUN / TOTALMENTE PRIORITARIOS
11 = ED-EE / NS-NC

MUNDUAN POBREZIA BUKATZEAK / LA SUPERACIÓN DE LA POBREZA EN EL MUNDO
1 = HOBERA EGIN DU / HA MEJORADO
2 = BERE HORRETAN MANTENDU DA / SE HA MANTENIDO IGUAL
3 = OKERRERA EGIN DU / HA EMPEORADO
4 = ED-EE / NS-NC

ZURE USTEZ, MUNDUKO HERRIALDE GUZTIEK BATERA LAN EGIN BEHAR DUTE AIPATZEN ARI GAREN HELBURU HORIEK LOTZEKO BIDEAN, EDO BESTELA, USTE DUZU HOBE DELA ESTATU BAKOITZA BERE KONTUETAZ ARDURATZEA? / ¿CREE QUE TODOS LOS PAÍSES DEL MUNDO DEBEN TRABAJAR CONJUNTAME
1 = HOBE DA ELKARREKIN LAN EGITEA / ES MEJOR QUE TRABAJEN CONJUNTAMENTE
2 = ESTATU BAKOITZA BERE KONTUETAZ ARDURATU BEHARKO LITZATEKE / CADA ESTADO DEBERÍA OCUPARSE DE SUS PROPIOS ASUNTOS
3 = ED-EE / NS-NC

ZURE IRITZIZ, 2030 AGENDAKO GARAPEN JASANGARRIRAKO HELBURUAK ESKOLETAN IRAKATSI BEHARKO LIRATEKE? / EN SU OPINIÓN, LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE DE LA AGENDA 2030 QUE HEMOS ESTADO COMENTADO, ¿DEBERÍAN ENSEÑARSE EN LAS ESCUELAS?
1 = BAI, LEHENTASUNEZ / SÍ, DE FORMA PRIORITARIA
2 = BAI, BAINA HAUTAZKO GAI MODUAN / SÍ, PERO COMO UNA MATERIA OPTATIVA
3 = EZ, ESKOLAN BESTE GAUZA BATZUK IRAKATSI BEHAR DIRA / NO, EN LA ESCUELA DEBEN ENSEÑARSE OTRAS COSAS
4 = BESTE (EZ IRAKURRI) (ZEIN?) / OTRAS (¿CUÁL?)
5 = ED-EE / NS-NC

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DON
0 = 0 - EZKER MUTURRA / EXTREMA IZQUIERDA
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5 - ZENTROA / CENTRO
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = 10 - ESKUIN MUTURRA / EXTREMA DERECHA
11 = ED-EE / NS-NC

BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA? / ¿PODRÍA
0 = 0 - BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ / NADA NACIONALISTA O ABERTZALE
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = 10 - OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA / MUY NACIONALISTA O ABAERTZALE
11 = NS-NC / ED-EE

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH: oinarrizkoak edo erdi-goi mailako zikloa) / Profesionales (FP: básicos, de grado medio o superior)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak,Graduak,Ingeniaritzak,Doktoretzak) / Superiores (Licenciaturas,Grados,Ingenierías,Doctorad
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / NS-NC

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Navarra / Nafarroa
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero (seguir en P40)
7 = Ed-Ee / NS-NC

1 = PNV / EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = ELKARREKIN PODEMOS
5 = PP + CIUDADANOS
6 = VOX
7 = BESTE HAUTAGAITZA BAT
8 = EZ ZUEN BOTORIK EMAN, ABSTENITU ZEN
9 = BOTO ZURIA
10 = BOTO BALIOGABEA
11 = EZIN IZAN ZUEN BOTORIK EMAN ESKUBIDERIK EZ ZUELAKO
12 = EZIN IZAN ZUEN BOTORIK EMAN, 2020KO UZTAILAREN 12AN 18 URTE BAINO GUTXIAGO ZITUELAKO
13 = EZ DAKI
14 = EZ DU ERANTZUN

ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
1 = Bai / SÍ
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto