LURRALDEA / TERRITORIO
1 = ARABA
2 = BIZKAIA
3 = GIPUZKOA

UDALA / MUNICIPIO
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En Euskera
2 = Gaztelaniaz / En Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Si
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

ZEIN ZEN ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (EREan edo ERTEan daudenak barne) / Trabajo remunerado (incluiidos: ERE, ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanetan / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Erretiratua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera bat / Otras situaciones
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLA DOAKIZU BIZITZA GAUR EGUN? / ¿CÓMO LE VAN A VD. LAS COSAS ACTUALMENTE?
0 = Oso gaizki / Muy mal
10 = Oso ondo / Muy bien
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / DENTRO DE UN MES SE VAN A CELEBRAR UNA NUEVAS ELECCIONES. ¿UD. SUELE VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Sí, siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botorik ematen / No, nunca vota
4 = Botoa eman dezakezun lehenengo aldia litzateke (18 urte edo nazionalitate berria) / Sería la primera vez que podría
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEHAZKI, UZTAILAREN 12AN EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (PARLAMENTURAKO) HAUTESKUNDEAK EGINGO DIRA. HAUTESKUNDE HORIEK BEREZIAK IZANGO DIRA COVID-19AREN KRISIAGATIK. 0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN, ZENBATERAINOKO KEZKA SORTZEN DIZU HAUTESKUNDE HORIETAN BOTOA EMATERA
0 = Inolako kezkarik ez / No le preocupa en absoluto
10 = Kezka oso handia / Le preocupa mucho
11 = Ed-Ee / Ns/Nc

EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (PARLAMENTURAKO) HAUTESKUNDE HORIETAN BOTOA EMATEKO ASMOA DUZU, HAUTESLEKUAN BERTAN EDO KORREOZ BADA ERE? / ¿VOTARÁ UD. EN ESAS ELECCIONES AUTONÓMICAS AL PARLAMENTO VASCO DEL 12 DE JULIO, BIEN PRESENCIALMENTE O BIEN POR CORREO?
1 = Bai, ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik bai / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez / Probablemente no
4 = Ez, ziur ezetz / No, seguro
5 = Oraindik ez dakizu / Aún no lo tiene decidido
6 = Ez du erantzun / No contesta

ETA ZEIN ALDERDIRI EMANGO DIOZU BOTOA EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (PARLAMENTURAKO) HAUTESKUNDE AUTONOMIKO HORIETAN? / ¿Y A QUÉ PARTIDO VOTARÁ EN ESAS ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO VASCO?
1 = PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = ELKARREKIN PODEMOS
5 = PP + CIUDADANOS
6 = VOX
7 = BESTE HAUTAGAITZA BAT / OTRA CANDIDATURA
8 = EZ DU BOTORIK EMANGO, ABSTENITUKO DA / NO VOTARÁ, SE ABSTENDRÁ
9 = BOTO ZURIA / VOTARÁ EN BLANCO
10 = BOTO BALIOGABEA / VOTARÁ NULO
11 = EZ DAKI / NO SABE
12 = EZ DU ERANTZUN / NO CONTESTA
13 = GAINERAKOAK / RESTO

ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN BOTO EMAN ZENUEN EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (EDO PARLAMENTURAKO) EGIN ZIREN AZKEN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN, 2016KO IRAILAREN 25EAN ? / ¿ME PODRÍA DECIR QUÉ VOTÓ EN LAS ANTERIORES ELECCIONES AUTONÓMICAS (AL PARLAMENTO VASCO, EL
1 = PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = ELKARREKIN PODEMOS
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = VOX
8 = BESTE HAUTAGAITZA BAT / OTRA CANDIDATURA
9 = BOTORIK EZ ZUEN EMAN, ABSTENITU ZEN / NO VOTÓ, SE ABSTUVO
10 = BOTO ZURIA / VOTÓ EN BLANCO
11 = BOTO BALIOGABEA / VOTÓ NULO
12 = EZIN IZAN ZUEN BOTORIK EMAN ESKUBIDERIK EZ ZUELAKO / NO PUDO VOTAR POR NO TENER DERECHO
13 = EZIN IZAN ZUEN BOTORIK EMAN 2016KO IRAILAREN 25EAN 18 URTE BAINO GUTXIAGO ZITUELAKO / NO PUDO VOTAR POR SER MENOr
14 = EZ DAKI / NO SABE
15 = EZ DU ERANTZUN / NO CONTESTA

ORO HAR, ONDOREN IRAKURRIKO DIZKIZUDAN ALDERDIETATIK, ZEINI EDO ZEINTZUEI EZ ZENIEKE INOIZ ERE BOTORIK EMANGO, INOLAKO HAUTESKUNDEETAN? / EN GENERAL, DE LOS SIGUIENTES PARTIDOS, ¿A CUÁL O CUÁLES NO VOTARÍA NUNCA, EN NINGUNA ELECCIÓN?. 1º
0 = Ed-Ee / Ns-Nc
1 = PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = ELKARREKIN PODEMOS
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = VOX
8 = EZ LIOKE INOIZ HORIETAKO INORI BOTORIK EMANGO / NO VOTARÍA NUNCA A NINGUNO DE ELLOS
9 = HORIETAKO EDOZEINI EMAN AHAL IZANGO LIOKE BOTOA / PODRÍA VOTAR A CUALQUIERA DE ELLOS

EAJ / PNV
1 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (PARLAMENTURAKO) HAUTESKUNDEETAN EGITEKO ASMOA DUZUNA EDOZER DELA ERE, ZEIN ALDERDIK NAHIKO ZENUKE BOTO GEHIEN LORTZEA AZKENEAN HAUTESKUNDE HORIETAN? / PARA ACABAR CON LAS PREGUNTAS SOBRE PARTIDOS POLÍTICOS, INDEPENDIENTEMENTE DE L
1 = EAJ-PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = ELKARREKIN PODEMOS (Podemos + IU + Equo)
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = VOX
8 = BESTE ALDERDI BAT / OTRO PARTIDO
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLA BALORATZEN DUZU EUSKO JAURLARITZA KRISI HONETAN IZATEN ARI DEN JOKABIDEA 0TIK 10ERAKO ESKALAN? /¿CÓMO VALORA LA ACTUACIÓN QUE ESTÁ TENIENDO EL GOBIERNO VASCO EN ESTA CRISIS?
1 = Oso gaizki / Muy mal
10 = Oso ondo / Muy bien
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI…/ SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE...
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo según la circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA, 10AK ESKUIN MUTURRA ETA BERAZ, 5AK ZENTROA ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA IZQUIERDA, EL 10 LA EXTREMA DERECHA ¿EN QUÉ LUGAR SE COL
0 = Ezker muturra / Extrema Izquierda
5 = Zentroa / Centro
10 = Eskuin muturra / Extrema Derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA? / ¿PODRÍA DECIRME,
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada Nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO ESALDI HAUEK IRAKURRITA, NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA? / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS?
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente española/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios-Bachiller Elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH, oinarrizkoa edo erdi-goi mailako zikloa) / Profesionales (FP,Básicos, de grado medio o superior)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller Superior, REM,BUP,COU)
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios Superiores (Diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Graduak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías,D
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc