LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

UDALA / MUNICIPIO
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU?
1 = Euskaraz
2 = Gaztelaniaz

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA GAUR EGUN? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, ZENBATERAINOKO ERAGINA DU ZURE BIZITZA PERTSONALEAN MUNDUKO BESTE LEKUETAN GERTATZEN DENAK: ERAGIN HANDIA, NAHIKOA, TXIKIA EDO BATERE EZ? / ¿HASTA QUÉ PUNTO SIENTE QUE LAS COSAS QUE OCURREN EN OTROS LUGARES DEL MUNDO LE AFECTAN A UD. PERSONALM
1 = Handia / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Txikia / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLA BALORATZEN DUZU EGUNGO NAZIOARTEKO EGOERA: OSO ONA DELA USTE DUZU, ONA, HALA-HOLAKOA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO VALORARÍA LA SITUACIÓN INTERNACIONAL EN LA ACTUALIDAD?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Hala-holakoa / Regular
4 = Txarra / Mala
5 = Oso txarra / Muy mala
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ETORKIZUNARI DAGOKIONEZ, USTE DUZU NAZIOARTEKO EGOERAK…? / Y RESPECTO AL FUTURO, ¿CREE QUE LA SITUACIÓN INTERNACIONAL...?
1 = Hobera egindo duela / Mejorará
2 = Berdin jarraituko duela / Seguirá igual
3 = Okerrera egingo duela / Empeorará
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

HIRU ARAZO NAGUSIAK? 1. / TRES PROBLEMAS MAS IMPORTANTES
1 = Mundu mailako egoera ekonomikoa / Situación económica internacional
2 = Nazioarteko gatazkak eta gerrateak / Conflictos y guerras internacionales
3 = Pobrezia eta gosea munduan, herrialdeen arteko desberdintasunak / Pobreza y hambre en el mundo, desigualdades entre países
4 = Nazioarteko politika eta klase politikoa / Política y clase política internacional
5 = Errefuxiatuen krisia / Crisis de refugiados
6 = Nazioarteko terrorismoa / Terrorismo internacional
7 = Immigrazioa / Inmigración
8 = Aldaketa klimatikoa eta ingurugiroari lotutako bestelako arazoak / Cambio climatico y demás problemas medioambientales
9 = Desberdintasun sozialak / Desigualdades sociales
10 = Ustelkeria / Corrupción
11 = Balioen krisia eta arrazakeria / Crisis de valores y racismo
12 = Izurriteak eta gaixotasunak / Epidemias y enfermedades
13 = Energiaren hornikuntza gabezia / Falta de abastecimiento energético
14 = Europar Batasuneko egoera eta Brexita / Situación de la Unión Europea y Brexit
17 = Antolatutako krimena eta droga-trafikoa / Crimen organizado y narcotrafico
18 = Genero ezberdintasunak eta emakumeen aurkako indarkeria / Desigualdades de género y violencia contra mujeres
19 = Justizia eta giza eskubideak / Justicia y derechos humanos
20 = Globalizazioa / Globalización
21 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
22 = Donald Trump
25 = Osasun sistema eta osasuna / Sistema sanitario y salud
27 = Herritarren segurtasuna / Seguridad ciudadana
29 = Beste desberdintasun batzuk / Otras desigualdades
30 = Demografia / Demografía
33 = Pentsioak / Pensiones
39 = Etxebizitzaren arazoa / Problema de la vivienda
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ARRAZA EDO ERLIJIO EZBERDINETAKO PERTSONEN ARTEKO ELKARBIZITZAK / LA CONVIVENCIA ENTRE PERSONAS DE DIFERENTES RAZAS O RELIGIONES
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Algo
3 = Pixka bat / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE IRITZIZ, ZEIN EGOERATAN DAGO BAKE PROZESUA EUSKADIN? / EN SU OPINIÓN, ¿EN QUÉ SITUACIÓN SE ENCUENTRA EL PROCESO DE PAZ EN EUSKADI?
1 = Aurrera doa / Está avanzando
2 = Geldirik dago / Está estancado
3 = Atzera doa / Está retrocediendo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE, BAKE PROZESUARI DAGOKIONEZ, NOLA USTE DUZU JOKATU DUELA ESPAINIAKO GOBERNUAK PEDRO SÁNCHEZEN GARAIAN? / ¿CÓMO VALORA LA ACTUACIÓN QUE HA TENIDO EL GOBIERNO ESPAÑOL DE PEDRO SÁNCHEZ EN RELACIÓN AL PROCESO DE PAZ?
1 = Oso ondo / Muy bien
2 = Ondo / Bien
3 = Hala-hola / Regular
4 = Gaizki / Mal
5 = Oso gaizki / Muy mal
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKO JAURLARITZAK INDARREAN DUEN BAKE ETA BIZIKIDETZA PLANAREN HELBURUEKIN GEHIENBAT ADOS ZAUDE ALA GEHIENBAT KONTRA? / ¿ESTÁ UD. MÁS BIEN DE ACUERDO O MÁS BIEN EN DESACUERDO CON LOS OBJETIVOS DEL PLAN DE PAZ Y CONVIVENCIA VIGENTE DEL GOBIERNO VASCO?
1 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
2 = Ez ados eta ez kontra / Ni de acuerdo ni en desacuerdo
3 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
4 = Ez du gaiari buruz ezer entzun edo ez du ezagutzen / No ha oído hablar o no conoce el tema
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKO JAURLARITZAKO GIZA ESKUBIDE, BIZIKIDETZA ETA LANKIDETZAREN IDAZKARITZA NAGUSIAK PROPOSAMENA EGIN DIO ESPAINIAKO GOBERNUARI, ETAKO PRESOAK EUSKADITIK ETA NAFARROATIK HURBIL DAUDEN ESPETXEETARA GERTURA DITZAN. NOLA BALORATZEN DUZU ZUK EKIMEN HORI? / L
1 = Ondo / Bien
2 = Gaizki / Mal
3 = Ez ondo, ez gaizki / Ni bien ni mal
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ENTZUN DUZU EZER GOGORA MEMORIAREN INSTITUTUARI BURUZ? / ¿HA OÍDO HABLAR DEL INSTITUTO DE LA MEMORIA GOGORA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLA BALORATZEN DUZU GOGORA INSTITUTUA EGITEN ARI DEN LANA MEMORIA MANTENDU ETA TRANSMITITZEN? / ¿CÓMO VALORA UD LA ACTUACIÓN QUE ESTÁ LLEVANDO A CABO EL INSTITUTO GOGORA PARA CONSERVAR Y TRANSMITIR LA MEMORIA?
1 = Ondo / Bien
2 = Gaizki / Mal
3 = Ez ondo, ez gaizki / Ni bien ni mal
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

ETA NOLA BALORATZEN DUZU EUSKO JAURLARITZA EGITEN ARI DEN LANA…? 1- BIKTIMEI DAGOKIENEZ / ¿Y CÓMO VALORA UD. LA ACTUACIÓN DEL GOBIERNO VASCO…? 1- CON RESPECTO A LAS VÍCTIMAS
1 = Ondo / Bien
2 = Gaizki / Mal
3 = Ez ondo ez gaizki / Ni bien ni mal
4 = Ez du gaiari buruz ezer entzun / No ha oído hablar del tema
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

1- ERLIJIO EDO SINESMENENGATIKO DISKRIMINAZIOA / 1- POR RELIGIÓN O CREENCIAS RELIGIOSAS
1 = Oso hedatua / Muy extendido
2 = Nahiko hedatua / Bastante extendido
3 = Ez oso hedatua / Poco extendido
4 = Ez batere hedatua / Nada extendido
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

1- BESTE TALDE ETNIKOETAKO ETORKIN ATZERRITARREK EUSKADIKO BIZITZA KULTURALA ABERASTEN DUTE / 1- LAS PERSONAS INMIGRANTES DE OTROS GRUPOS ÉTNICOS ENRIQUECEN LA VIDA CULTURAL DE EUSKADI
1 = Erabat ados / Muy de acuerdo
2 = Ados / De acuerdo
3 = Ez ados eta ez contra / Ni de acuerdo ni en desacuerdo
4 = Kontra / En desacuerdo
5 = Erabat contra / Muy en desacuerdo
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLAKOA DELA ESANGO ZENUKE ZURE UDALERRIAN EDO AUZOAN BERTAKOEN ETA ATZERRITARREN ARTEAN DAGOEN BIZIKIDETZA- ETA HARREMAN-GIROA? PUNTUATU 0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALAN, NON 0AK OSO TXARRA DELA ESAN NAHI DUEN ETA 10AK BIKAINA? / SI TUVIERA QUE VALORAR DE 0
0 = Oso txarra / Pésimo
10 = Bikaina / Excelente
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No, nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: goi-mailako batxilergoa, IEE, BBB, UBI
5 = Erdi goi-mailakoak (diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (lizentziaturak, graduak, ingeniaritzak, doktoretzak,...) / Superiores (licenciaturas, grados, ingeniería
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ERLIJIO GAIETAN NOLA IKUSTEN DUZU ZURE BURUA? / ¿CÓMO SE CONSIDERA EN MATERIA RELIGIOSA?
1 = Katoliko praktikantea / Católico practicante
2 = Katoliko ez praktikantea / Católico no practicante
3 = Beste erlijio bateko sinestuna, praktikantea / Creyente de otra religión, practicante
4 = Beste erlijio bateko sinestuna, ez praktikantea / Creyente de otra religión, no practicante
5 = Jainkoarengan sinestuna, ez erlijioetan / Creyente en Dios, no en religiones
6 = Berdin zaizu, agnostikoa / Indiferente, agnóstico
7 = Ez sinestuna, ateoa / No creyente, ateo
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITANKOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN L
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER DAUKAZU …? / ¿Y TIENE UD…?
1 = Telefono finkoa bakarrik / Solo teléfono fijo
2 = Telefono mugikorra bakarrik / Sólo teléfono móvil
3 = Biak / Ambos
4 = Ez finkoa ezta mugikorra ere / Ninguno
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (PARLAMENTURAKO) HAUTESKUNDEAK EGINGO BALIRA, ¿ZEIN ALDERDIK NAHIKO ZENUKE BOTO GEHIEN LORTZEA HAUTESKUNDE HORIETAN? / SI EN ESTE MOMENTO SE CELEBRARAN ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO VASCO ¿QUÉ PARTIDO LE GUSTARÍA QUE OBTUVI
1 = EAJ-PNV
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN-PODEMOS (PODEMOS + IU + EQUO)
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = VOX
8 = OTRO PARTIDO
9 = Ed-Ee / Ns-Nc