LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

UDALA / MUNICIPIO
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU?
1 = Euskaraz
2 = Gaztelaniaz

HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ UD. EMPADRONADO/A EN ESTE DOMICILIO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA EKONOMIKOA EUSKADIN: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / RESPECTO A LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI ¿CÓMO LA CALIFICARÍA UD.: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Txarra / Mala
4 = Oso txarra / Muy mala
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 1.
1 = Etxebizitza eta etxe-gabetzeak / Vivienda y deshaucios
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
3 = Indarkeria, terrorismoa, presoak eta bake prozesua / Violencia, terrorismo, presos/as, proceso de paz
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / Inmigración y problemas relacionados con ella (racismo)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia eta segurtasun falta / Delincuencia e inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura, laguntzak / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos, ayudas
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
12 = Drogak / Drogas
13 = Hezkuntza Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Gizon eta emakumeen arteko desberdintasuna / Desigualdad entre mujeres y hombres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia, errespetu falta, kontsumismoa / Crisis de valores, egoísmo, intolerancia,
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
20 = Juztizia / Justicia
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea / Conciliación de la vida familiar y laboral
24 = Murrizketak / Recortes
25 = Nazioarteko terrorismoa / Terrorismo internacional
26 = Arazo demograf: jaiotza-tasa baxua, biztanleen zahartzea / Problemas demográf: baja natalidad, envejecimiento población
27 = Pertsona nagusiei laguntza / Asistencia a personas mayores
28 = Bat ere ez / Ninguno
29 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
30 = Koronabirusa / El coronavirus
31 = Zaldibarko zabortegia / Vertedero de Zaldibar
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PARTIDU POLITIKOREN BATETIK HURBIL SENTITZEN ZARA? / ¿SE SIENTE UD. PRÓXIMO/A A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO?
1 = Oso hurbil / Muy próximo/a
2 = Nahikoa hurbil / Bastante próximo/a
3 = Apur bat hurbil / Algo próximo/a
4 = Ez oso hurbil / Poco próximo/a
5 = Batere hurbil ez / Nada próximo /a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Sí, siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botoa ematen / No, nunca vota
4 = Botoa eman dezakezun lehenengo aldia litzateke (18 urte edo nazionalitate berria) / Sería la primera vez que podría v
5 = Ez duzu botoa emateko eskubiderik (atzerritarra, etabar…) / No tiene derecho a voto (extranjero/a, etc.)
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA BETI ALDERDI BERARI EMATEN DIOZU BOTOA? / ¿Y SUELE UD. VOTAR SIEMPRE LO MISMO?
1 = Bai, eta berdin jarraitzeko asmoa daukazu / Sí, y piensa seguir haciéndolo
2 = Orain arte bai, baina aldatzea pentsatzen ari zara / Hasta ahora sí, pero se está planteando cambiar
3 = Ez, aldatu egiten duzu hauteskunde motaren arabera / No, suele cambiar según el tipo de elección
4 = Ez, aldatu egiten duzu beste arrazoi batzuen arabera / No, suele cambiar por otras causas
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

JAKINGO DUZUN BEZALA, APIRILAREN 5EAN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOAK EGINGO DIRA, EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (PARLAMENTURAKO). ZU JOANGO ZARA BOTOA EMATERA? / COMO UD. SABRÁ, EL PRÓXIMO 5 DE ABRIL SE CELEBRARÁN ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO VASCO. ¿UD
1 = Bai, botoa emango duzu ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik botoa emango duzu i / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez duzu botorik emango/ Probablemente no
4 = Ez, ziur ez duzula botorik emango / No, seguro
5 = Ezingo duzu botorik eman ez duzulako eskubiderik / No podrá votar por no tener derecho
6 = Oraindik ez dakizu / Aún no lo tiene decidido
7 = Ez du erantzun / No contesta

ZEIN ZENBAKI DAGOKIO HAUTESKUNDE AUTONOMIKO HORIETAN EGINGO DUZUNARI? / ¿QUÉ NÚMERO CORRESPONDE A LO QUE UD. HARÁ EN ESAS ELECCIONES AUTONÓMICAS?
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = Boto zuria / Votará en blanco
10 = Boto baliogabea / Votará nulo
11 = Ez daki / No sabe
12 = Ez du erantzuten / No contesta
13 = Gainerakoak / Resto

EDOZEIN ARRAZOIRENGATIK AZKENEAN EZ BAZENIO BOTOA EMANGO ESAN DIDAZUN ALDERDIARI, BESTE ZEIN ALDERDIRI EMANGO ZENIOKE? / EN CASO DE QUE POR CUALQUIER RAZÓN FINALMENTE NO VOTASE POR EL PARTIDO QUE ME HA DICHO, ¿A QUÉ OTRO PARTIDO VOTARÍA UD.?
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = Boto zuria / Votaría en blanco
10 = Boto baliogabea / Votaría nulo
11 = Beste inori ez / A ningún otro
12 = Ez daki / No sabe
13 = Ez du erantzuten / No contesta
14 = Gainerakoak / Resto

ORO HAR, TXARTELEAN DAUDEN PARTIDU POLITIKOETATIK, ZEINI EDO ZEINTZUEI EZ ZENIEKE INOLAZ ERE BOTORIK EMANGO? 1./ EN GENERAL, DEL CONJUNTO DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS QUE HAY EN LA TARJETA, ¿A CUÁL O CUÁLES NO VOTARÍA NUNCA? 1
0 = Ed-Ee / Ns-Nc
1 = 1ari ez nioke botoa emango / No votaría al 1
2 = 2ari ez nioke botoa emango / No votaría al 2
3 = 3ari ez nioke botoa emango / No votaría al 3
4 = 4ari ez nioke botoa emango / No votaría al 4
5 = 5ari ez nioke botoa emango / No votaría al 5
6 = 6ari ez nioke botoa emango / No votaría al 6
7 = 7ari ez nioke botoa emango / No votaría al 7
8 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
9 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos

ETA ZEINI EDO ZEINTZUEI EMAN AHAL IZANGO ZENIEKE BOTOA? 1./ Y ¿A CUÁL O CUÁLES DE ELLOS PODRÍA VOTAR EN ALGÚN CASO? 1
0 = Ed-Ee / Ns-Nc
1 = 1ari eman ahal izango nioke botoa/ Podría votar al 1
2 = 2ari eman ahal izango nioke botoa / Podría votar al 2
3 = 3ari eman ahal izango nioke botoa / Podría votar al 3
4 = 4ari eman ahal izango nioke botoa / Podría votar al 4
5 = 5ari eman ahal izango nioke botoa / Podría votar al 5
6 = 6ari eman ahal izango nioke botoa / Podría votar al 6
7 = 7ari eman ahal izango nioke botoa / Podría votar al 7
8 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
9 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos

ETA ESANGO AL DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ZENBAKI DAGOKION ZUK 2016KO IRAILAREN 25EKO EUSKO LEGEBILTZARRERAKO AZKEN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN EGIN ZENUENARI? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, QUÉ NÚMERO CORRESPONDE A LO QUE UD. HIZO EN LAS ÚLTIMAS ELECCIONES
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Boto zuria / Votaría en blanco
11 = Boto baliogabea / Votaría nulo
12 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
13 = Ezin izan zuen botorik eman 2016ko irailaren 25an 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18 a
14 = Ez daki / No sabe
15 = Ez du erantzun / No contesta

0-TIK 10-ERAKO ESKALA ERABILIZ, 0-AK INOLAKO SINPATIARIK EZ ETA 10-AK SINPATIA HANDIA ESAN NAHI DUTELARIK, ZENBATEKO SINPATIA SORTZEN DIZUTE ONDOKO ALDERDI POLITIKOEK? 1AK/ ¿QUÉ GRADO DE SIMPATÍA SIENTE POR CADA UNA DE LAS SIGUIENTES OPCIONES POLÍTICA
0 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZAGUTZA IÑIGO URKULLU LEHENDAKARIA / CONOCIMIENTO
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

BALORAZIOA IÑIGO URKULLU LEHENDAKARIA / VALORACION
0 = Balorazio baxuena / Valoración mínima
10 = Balorazio altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak (ez du ezagutzen) / Resto (no conoce)

ORO HAR, NOLAKOAK USTE DUZU DIRELA ZERBITZU PUBLIKOAK EUSKADIN? / EN GENERAL, ¿CÓMO DIRÍA UD. QUE SON LOS SERVICIOS PÚBLICOS EN EUSKADI?
1 = Oso onak / Muy buenos
2 = Nahikoa pozik / Bastante buenos
3 = Nahikoa txarrak / Bastante malos
4 = Oso txarrak / Muy malos
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ENPLEGUA / EMPLEO
1 = Ona / Buena
2 = Hala holakoa / Regular
3 = Txarra / Mala
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

EMAKUMEAK / UNA MUJER
1 = Seme-alabak izan behar ditu / Necesita tener hijos/as
2 = Ez da beharrezkoa / No necesita tener hijos/as
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBAT SEME-ALABA IZAN DITUZU? / ¿CUÁNTOS HIJOS/AS HA TENIDO UD.?
0 = Bat ere ez / Ninguno
1 = 1 / 1
2 = 2 / 2
3 = 3 / 3
4 = 4 / 4
5 = 5 edo gehiago / 5 o más
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

NAGUSIKI, ZEIN IZAN DA ZUK NAHI BAINO SEME-ALABA GUTXIAGO IZATEKO ARRAZOIA? / PRINCIPALMENTE, ¿POR QUÉ MOTIVO HA TENIDO UD. MENOS HIJOS/AS DE LOS QUE LE GUSTARÍA?
0 = Gainerakoak / Resto
1 = Oraindik ez ditu izan, baina izatea espero du / Todavía no los ha tenido pero espera tenerlos
2 = Arrazoi ekonomikoak / Por motivos económicos
3 = Osasunarekin lotutako arrazoiak, antzutasuna, 'ez ziren etorri' / Por motivos de salud, infertilidad, 'no vinieron'
4 = Dituen seme-alabak berandu izan zituelako / Porque tuvo hijos/as tarde
5 = Lanarekin bateratzeko zailtasunengatik / Por dificultades para conciliar con el trabajo
6 = Bikotekideak (gehiago) nahi ez zituelako / Porque su pareja no quería tener (más)
7 = Ez duelako (edo zuelako) bikoterik izan / Porque no tiene (o ha tenido) pareja
8 = Beste bat / Otro motivo
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

POZIK ZAUDE ZUK ETA ZURE BIKOTEKIDEAK SEME-ALABEN ZAINTZAN EMANDAKO DENBORA ELKARREN ARTEAN BANATZEKO DUZUEN (EDO IZAN ZENUTEN) MODUAREKIN? / ¿ESTÁ SATISFECHO/A CON CÓMO SE REPARTEN (O SE REPARTIERON EN SU DÍA) EL TIEMPO DE CUIDADO DE SUS HIJOS E HIJA
1 = Oso pozik / Muy satisfecho/a
2 = Nahikoa pozik / Bastante satisfecho/a
3 = Ez oso pozik / No muy satisfecho/a
4 = Ez batere pozik / Nada satisfecho/a
5 = Ez du bikotekiderik / No tiene/tenía pareja
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto

ETA LANA ETA FAMILIA BATERATZEKO ZURE AUKEREKIN OSO POZIK ZAUDE, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK EDO BATERE POZIK EZ? / ¿Y CON RESPECTO A LAS POSIBILIDADES PARA CONCILIAR SU VIDA LABORAL Y FAMILIAR, ESTÁ UD.…?
1 = Oso pozik / Muy satisfecho/a
2 = Nahikoa pozik / Bastante satisfecho/a
3 = Ez oso pozik / No muy satisfecho/a
4 = Ez batere pozik / Nada satisfecho/a
5 = Ez dagokio (ez du/zuen lanik egiten) / No procede (no trabaja/trabajaba)
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto

ZURE USTEZ, SEME-ALABAK IZATEAREN ONDORIOZ ZURE LANEKO PROMOZIORAKO AUKERAK ASKO MURRIZTU DIRA (EDO ZIREN), PIXKA BAT MURRIZTU DIRA (EDO ZIREN) ALA UMEA IZAN AURRETIKO BERDINAK DIRA (EDO ZIREN)? / COMO CONSECUENCIA DE HABER TENIDO HIJOS/AS, SUS OPORTUNIDA
1 = Asko murriztu dira (ziren) / Se han reducido (o redujeron) mucho
2 = Pixka bat murriztu dira (ziren) / Se han reducido (o redujeron) un poco
3 = Berdinak dira (ziren) / Son/fueron las mismas
4 = Ez dagokio (ez du/zuen lanik egiten) / No procede (no trabaja/trabajaba)
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ZURE USTEZ SEME-ALABAK IZATEAK ZEIN NEURRITAN OZTOPATZEN DU EMAKUMEZKOEN KARRERA PROFESIONALA? / EN SU OPINIÓN, EL HECHO DE TENER HIJOS/AS ¿HASTA QUÉ PUNTO OBSTACULIZA LA CARRERA PROFESIONAL DE LA MUJER?
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

AMATASUN ETA AITATASUN BAIMENEI DAGOKIONEZ, GURASO BIEN BAIMENA 16 ASTETARA BERDINTZEA ZURE USTEZ EUSKADIKO EKONOMIARAKO OSO ONA DA, ONA DA, TXARRA DA, OSO TXARRA EDO EZ DU BATERE ERAGINIK? / RESPECTO A LOS PERMISOS DE PATERNIDAD Y MATERNIDAD, EL HECHO DE
1 = Oso ona / Muy bueno
2 = Ona / Bueno
3 = Txarra / Malo
4 = Oso txarra / Muy malo
5 = Ez du eragiten / No afecta
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

LAN-BIZITZA ETA FAMILIA BATERAGARRIAGO EGITEKO ERAKUNDEEK GAUR EGUN EGITEN DUTEN LANARI DAGOKIONEZ, ZURE IRITZIZ… / EN CUANTO A LA LABOR ACTUAL DE LAS INSTITUCIONES PARA FAVORECER LA CONCILIACIÓN ENTRE TRABAJO Y VIDA FAMILIAR Y PERSONAL, EN SU OPINIÓN
1 = Gehiago egin beharko lukete / Deberían hacer más
2 = Behar beste egiten dute / Ya hacen lo suficiente
3 = Gutxiago egin beharko lukete / Deberían hacer menos
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU ERAKUNDEEK NATALITADEA EDO JAIOTZA KOPURUA HANDITZEKO LAN EGIN BEHAR DUTELA, EDO USTE DUZU GAI HORI GUZTIZ PRIBATUA DELA, PERTSONA EDO FAMILIA BAKOITZARENA? / ¿CREE UD. QUE LAS INSTITUCIONES TIENEN LA RESPONSABILIDAD DE PROMOCIONAR LA NATALIDAD
1 = Erakundeek natalitatea handitzea bultzatu behar dute / Las instituciones deben promocionar la natalidad
2 = Guztiz gai pribatua da, familia barrukoa / Es un tema exclusivamente privado de cada familia
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

SEME-ALABARIK IZAN EDO EZ IZAN, ETORKIZUNEAN SEME-ALABARIK (EDO GEHIAGORIK) IZANGO DUZULA USTE DUZU? / INDEPENDIENTEMENTE DE SI TIENE O NO HIJOS/AS, ¿CREE QUE UD. TENDRÁ UN (OTRO/A) HIJO/A EN EL FUTURO?
1 = Bai, ziur / Sí, con toda seguridad
2 = Seguru aski etorkizunean seme-alabaren bat (beste bat) edukiko dut / Posiblemente tenga un (otro/a) hijo/a en el futuro
3 = Ez nago ziur seme-alabaren bat (beste bat) edukiko dudanik / No estoy seguro/a de si tendré un (otro/a) hijo/a
4 = Ez, seguru ezetz / No, con toda seguridad
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN NOREKIN BIZI ZARA? / ¿ACTUALMENTE CON QUIÉN CONVIVE?
0 = Ed-Ee / Ns-Nc
1 = Bakarrik / Vive solo/a
2 = Bikotekidearekin / Con su pareja
3 = Bikotekidearekin eta seme-alabekin / Con su pareja e hijo/as
4 = Seme-alabekin / Con sus hijos/as
5 = Gurasoekin / Con su padre y/o madre
6 = Gurasoekin eta neba-arrebekin / Con su padre y/o madre y sus hermanos y/o hermanas
7 = Zure familiako beste pertsona batzuekin / Con otros familiares
8 = Zure familiakoak ez diren pertsonekin / Con otras personas que no son familiares
9 = Beste egoera batean / Otra situación

GOSALDU / DESAYUNAR
1 = Egunero / A diario
2 = Astean hainbat aldiz / Varias veces por semana
3 = Hilean hainbat aldiz / Varias veces al mes
4 = Maiztasun gutxiagorekin / Con menos frecuencia
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak (bakarrik bizi da) / Resto (vive solo/a)

ZURE FAMILIA ZEIN MAIZTASUNEKIN IKUSTEN DUZUN / LA FRECUENCIA CON LA QUE VE A SU FAMILIA
1 = Oso pozik / Muy satisfecho/a
2 = Nahikoa pozik / Bastante satisfecho/a
3 = Ez oso pozik / No muy satisfecho/a
4 = Ez batere pozik / Nada satisfecho/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Ez dagokio / No procede

ZURE IRITZIZ, ZEINTZUK DIRA FAMILIA GIROAN NAGUSI IZAN BEHARKO LIRATEKEEN BI BALIO GARRANTZITSUENAK? 1. / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS DOS VALORES MÁS IMPORTANTES QUE DEBEN PRIMAR EN EL AMBIENTE FAMILIAR? 1º
1 = Maitasuna / Cariño/amor
2 = Diziplina / Disciplina
3 = Askatasuna / Libertad
4 = Komunikazioa / Comunicación
5 = Errespetua / Respeto
6 = Alaitasuna / Alegría
7 = Ardura / Responsabilidad
8 = Beste bat / Otro
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

BADUZU BILOBARIK? / ¿TIENE NIETOS/AS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (< 35 urte) / Resto (< 35 urte)

ZEIN MAIZTASUNEKIN ARDURATZEN ZARA BILOBAK ZAINTZEAZ? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA SE OCUPA DEL CUIDADO DE SUS NIETOS/AS?
1 = Egunero / A diario
2 = Astean hainbat aldiz / Varias veces por semana
3 = Hilean hainbat aldiz / Varias veces al mes
4 = Hilean behin baino gutxiagotan / Menos de una vez al mes
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak (ez du bilobarik edo < 35 urte) / Resto (no tiene nietos/as o < 35 urte)

ESADAZU, MESEDEZ, NOLA SENTITZEN ZAREN BILOBEN ZAINTZA LAN HORREKIKO, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, NON 0AK ESAN NAHI DUEN EZ DELA INONDIK ERE ZAMA BAT ZURETZAT ETA 10AK ZURETZAT ERAMATEKO ZAILA DEN ZAMA DELA. / DÍGAME, POR FAVOR, CÓMO SE SIENTE CON RESPECTO A
0 = Ez da zama / No es una carga
10 = Zama da / Es una carga
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak / Resto

ARDURATZEN ZARA PERTSONA HELDUREN BATEZ, BERE ADINAGATIK, EZGAITASUN EDO GAIXOTASUN BATENGATIK ZAINTZA BEHAR DUENA? / ¿SE OCUPA UD. DEL CUIDADO DE ALGUNA PERSONA ADULTA QUE POR SU EDAD, POR DISCAPACIDAD O ENFERMEDAD NECESITE CUIDADOS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN DA ZURE HARREMANA ZAINTZEN DUZUN PERTSONAREKIN? / ¿QUÉ RELACIÓN TIENE UD. CON LA PERSONA QUE CUIDA?
1 = Aiton-amona / Su abuelo o abuela
2 = Aita-ama / Su padre o madre
3 = Bikotea / Su pareja
4 = Seme-alaba / Su hijo o hija
5 = Anai-arreba / Su hermano o hermana
6 = Beste senitarteko bat (izeba/osaba, lehengusua-lehengusina, etab.) / Otro familiar (tíos, tías, primas y primos, etc.)
7 = Laguna / Un amigo o amiga
8 = Bere lana da / Es su trabajo
9 = Beste / Otra
10 = Ed-Ee / Ns-Nc
11 = Gainerakoak / Resto

ORO-HAR, ZEIN MAIZTASUNEKIN ARDURATZEN ZARA PERTSONA HORI (HORIEK) ZAINTZEAZ? / EN GENERAL, CON QUÉ FRECUENCIA SE OCUPA DEL CUIDADO DE ESA(S) PERSONA(S)?
1 = Egunero / A diario
2 = Astean hainbatetan / Varias veces por semana
3 = Hilean hainbatetan / Varias veces al mes
4 = Hilean behin baino gutxiagotan / Menos de una vez al mes
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak (ez da arduratzen) / Resto (no tiene ninguna persona a su cuidado)

MOMENTUREN BATEAN ZUK ZEUK NORBAITEK ZAINTZEA BEHARKO BAZENITU, ZEIN AUKERA NAHIAGO ZENUKE? / SI EN ALGÚN MOMENTO DE SU VIDA UD. NECESITARÁ CUIDADOS, ¿QUÉ OPCIÓN PREFERIRÍA?
1 = Zure familiakoek zaintzea / Que le cuidara su familia
2 = Zahar-egoitza (erresidentzia) batean egotea / Acudir a una residencia de ancianos/as
3 = Beste modu batzuk / Otras formas
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

AITON-AMONEK BILOBAK ZAINDU BEHARKO LITUZKETE GURASOEK EZIN DUTENEAN / LOS ABUELOS Y ABUELAS DEBERÍAN CUIDAR DE LOS NIETOS Y NIETAS CUANDO LOS PADRES NO PUEDEN HACERLO
1 = Oso ados / Muy de acuerdo
2 = Nahiko ados / Bastante de acuerdo
3 = Ez ados, ez kontra / Ni de acuerdo ni en desacuerdo
4 = Ez oso ados / Poco de acuerdo
5 = Batere adose ez / Nada de acuerdo
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU AZKEN URTEETAN EGUN HORREN INGURUAN EGITEN ARI DIREN MANIFESTAZIOAK ETA MOBILIZAZIOAK BALIAGARRIAK IZATEN ARI DIRELA EMAKUMEEN ASKATASUNA ETA BERDINTASUN ESKUBIDEAREN ERREBINDIKAZIOA INDARTZEKO? /
1 = Oso baliagarriak / Están sirviendo mucho
2 = Nahikoa baliagarriak / Están sirviendo bastante
3 = Hala-holakoak / Están sirviendo regular
4 = Ez oso baliagarriak / Están sirviendo poco
5 = Batere baliagarriak ez / No están sirviendo nada
6 = Ez zaio gaia interesatzen / No le interesa
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZUK PERTSONALKI, USTE DUZU EUSKADIN EMAKUME ETA GIZONEN ARTEKO BENETAKO BERDINTASUNA LORTZEKO GAUZA ASKO DAGOELA EGITEKO ORAINDIK, GAUZA DEZENTE, GUTXI EDO BATERE EZ? / Y UD. PERSONALMENTE, ¿CREE QUE EN EUSKADI QUEDAN AÚN MUCHAS, BASTANTES, POCAS O
1 = Gauza asko dago egiteko oraindik / Quedan muchas cosas por hacer
2 = Gauza dezente dago egiteko oraindik / Quedan bastantes cosas por hacer
3 = Gauza batzuk daude egiteko / Quedan algunas cosas por hacer
4 = Gauza gutxi geratzen da egiteko / Quedan pocas cosas por hacer
5 = Ez da geratzen ezer egiteko / No queda nada por hacer
6 = Ez zaio gaia interesatzen / No le interesa
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

BUKATZEN JOATEKO, IRAKURRIKO DIZKIZUDAN ESALDIETATIK ZEINEK ADIERAZTEN DITU HOBEKIEN ZURE SENTIMENDUAK? SENTITZEN ZARA / PARA IR TERMINANDO, ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS? SE SIENTE
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo, según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? /
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA?
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No, nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: goi-mailako batxilergoa, IEE, BBB, UBI
5 = Erdi goi-mailakoak (diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (lizentziaturak, graduak, ingeniaritzak, doktoretzak,...) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingeniería
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ERLIJIO GAIETAN NOLA IKUSTEN DUZU ZURE BURUA? / ¿CÓMO SE CONSIDERA EN MATERIA RELIGIOSA?
1 = Katoliko praktikantea / Católico practicante
2 = Katoliko ez praktikantea / Católico no practicante
3 = Beste erlijio batekoa / Creyente de otra religión
4 = Ateo aedo agnostikoa / Ateo o agnóstico
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER DAUKAZU …? / ¿TIENE UD. …?
1 = Telefono finkoa bakarrik / Solo teléfono fijo
2 = Telefono mugikorra bakarrik / Solo teléfono móvil
3 = Biak / Ambos
4 = Ez bat eta ez bestea / Ninguno
5 = Ed-Ee / Ns-Nc