ELKARRIZKETA / ENTREVISTA
INKESTATZAILE / ENCUESTADOR/A
LURRALDEA / TERRITORIO
HIZKUNTZA / LENGUA
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
ZURE USTEZ, ZENBATERAINOKO ERAGINA DU ZURE BIZITZA PERTSONALEAN MUNDUKO BESTE LEKUETAN GERTATZEN DENAK? / ¿HASTA QUÉ PUNTO SIENTE QUE LAS COSAS QUE OCURREN EN OTROS LUGARES DEL MUNDO LE AFECTAN A UD. PERSONALMENTE, MUCHO BASTANTE POCO O NADA?
HAUTESKUNDE OROKORRAK IZAN DIRA. ZENBATEKO INTERESA EDUKI DUTE ZURETZAT HAUTESKUNDE HORIEK? / COMO UD. SABRÁ, ESTE DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE SE HAN CELEBRADO ELECCIONES GENERALES AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS. ¿QUÉ INTERÉS HAN TENIDO PARA UD. ESTAS ELECCIONE
ZEIN MAIZTASUNEKIN JARRAITU DUZU KANPAINAN ZEHAR POLITIKARI ETA HAUTESKUNDEEI BURUZKO INFORMAZIOA EGUNKARIEN BIDEZ? / ¿ME PODRÍA DECIR CON QUÉ FRECUENCIA HA SEGUIDO UD. LA INFORMACIÓN POLÍTICA Y ELECTORAL DURANTE LA CAMPAÑA ELECTORAL A TRAVÉS DE LOS PERIÓ
ETA TELEBISTAREN BIDEZ? / ¿Y A TRAVÉS DE LA TELEVISIÓN?
ETA IRRATIAREN BIDEZ? / ¿Y A TRAVÉS DE LA RADIO?
ESANGO ZENIDAKE HAUTESKUNDE-KANPAINARI EDO HAUTESKUNDEEI BURUZKO INFORMAZIOA INTERNETEN EDO SARE SOZIALEN BITARTEZ (TWITTER, FACEBOOK, BESTE SARE BATZUK) ZEIN MAIZTASUNEKIN JARRAITU DUZUN? / ¿PODRÍA DECIRME CON QUÉ FRECUENCIA HA SEGUIDO INFORMACIÓN SOBRE
AZKEN ASTE HAUETAN, AZAROAREN 10EKO HAUTESKUNDE HORIEI BURUZ HITZ EGIN DUZU FAMILIAREKIN ASKOTAN, NOIZEAN BEHIN, OSO NOIZEAN BEHIN, INOIZ EDO IA INOIZ EZ? FAMILIAREKIN / DURANTE ESTAS ÚLTIMAS SEMANAS, ¿HASTA QUÉ PUNTO LAS ELECCIONES DEL 10 DE NOVIEMBRE HA
LAGUNEKIN / CON LAS AMISTADES
LANKIDE/IKASKIDEEKIN / EN EL TRABAJO/LUGAR DE ESTUDIO
ESANGO AL ZENIDAKE HAUTESKUNDE-KANPAINA HONETAN ZUK HONELAKORIK EGIN DUZUN? ALDERDI EDO KOALIZIOREN BATEN BILERA EDO MITINEN BATETARA JOAN / ¿ME PODRÍA DECIR SI DURANTE ESTA CAMPAÑA ELECTORAL UD…? HA ASISTIDO A REUNIONES O MÍTINES DE ALGÚN PARTIDO
IZAN AL DUZU HAUTESKUNDEEI BURUZKO INKESTAREN BATEN BERRIRIK? / ¿TUVO UD. CONOCIMIENTO DE ALGUNA ENCUESTA SOBRE LAS ELECCIONES?
ETA ZEIN NEURRITAN IZAN DUZU KONTUAN INKESTA HORIEN EMAITZA ZURE BOTOA ERABAKITZERAKOAN? / ¿Y EN QUÉ MEDIDA TUVO EN CUENTA LOS RESULTADOS DE ESAS ENCUESTAS A LA HORA DE DECIDIR SU VOTO: MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA?
BOTOA EMATEA PERTSONA BATZUENTZAT ESKUBIDEA DA, ERABILI DAITEKEENA ALA EZ; BESTE BATZUENTZAT, ALDIZ, BETEBEHARRA DA. ZURETZAT, PERTSONALKI… / PARA ALGUNAS PERSONAS VOTAR ES UN DERECHO QUE SE PUEDE EJERCER O NO, PARA OTRAS ES UN DEBER. PARA UD. PERSONALMEN
BOTOA EMAN EDO EZ ETA NORI EMAN ERABAKITZEKO ORDUAN, ZER IZAN DA GARRANTZITSUENA, EUSKADIRI BURUZKO GAIAK ALA ESPAINIARI BURUZKO GAIAK? / ANTE LA DECISIÓN DE VOTAR O NO Y A QUIÉN HACERLO, ¿QUÉ HA TENIDO UD. MÁS EN CUENTA O QUÉ HA INFLUIDO MÁS EN SU DECISI
ZURE USTEZ ZEIN NEURRITAN ERAGIN DIZU GERTAERA HORREK HAUTESKUNDE HAUETAKO ZURE JOKAERA ERABAKITZEAN? / ¿EN QUÉ MEDIDA DIRÍA UD. QUE ESA CIRCUNSTANCIA LE HA INFLUIDO A LA HORA DE DECIDIR SU COMPORTAMIENTO EN ESTA ELECCIONES?
BOTORIK EMAN AL DUZU AZAROAK 10EAN, IGANDEAN? / ¿HA VOTADO UD. ESTE DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE?
NOIZ ERABAKI ZENUEN BOTOA EMANGO ZENUELA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ QUE IBA A ACUDIR A VOTAR?
ZEIN ALDERDIRI EMAN DIOZUN BOTOA IGANDEKO HAUTESKUNDE OROKORRETAN? / A QUÉ PARTIDO HA VOTADO UD. EN LAS ELECCIONES GENERALES CELEBRADAS ESTE DOMINGO?
ZURE BOTOA NOLA ERABAKI ZENUELA ESANGO ZENUKE: KONBENTZIMENDUZ, HAINBAT ZALANTZEKIN EDO AUKERA TXARRETAN ONENA ZELAKO? / ¿DIRÍA UD. QUE DECIDIÓ SU VOTO CONVENCIDO/A, CON CIERTAS DUDAS O PORQUE SE TRATABA DE LA OPCIÓN MENOS MALA?
BETI ALDERDI POLITIKO BERARI BOTOA EMAN OHI DIOZU, NORMALKI ALDERDI BERARI BOTOA EMAN OHI DIONA EDO, KASUAN KASU GEHIEN KONBENTZITZEN ZAITUENAREN ARABERA...? / ¿UD. ES DE LAS PERSONAS QUE VOTAN SIEMPRE AL MISMO PARTIDO, QUE SUELEN VOTAR AL MISMO PARTIDO,
HAUTESKUNDEETAKO EMAITZAK IKUSITA, ZUK.…? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES, ¿UD.…?
ZEIN ALDERDIRI? / ¿A QUÉ PARTIDO PREFERIRÍA HABER VOTADO?
NOIZ ERABAKI ZENUEN BOTORIK EZ EMATEA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ QUE NO IBA A ACUDIR A VOTAR?
NAGUSIKI ZEIN ARRAZOIRENGATIK EZ ZENUEN BOTORIK EMAN? / ¿CUÁL FUE LA RAZÓN PRINCIPAL QUE LE IMPULSÓ A NO VOTAR?
HAUTESKUNDEETAKO EMAITZAK IKUSITA, NAHIAGO ZENUKE BOTOA EMAN IZAN BAZENU HAUTESKUNDE HAUETAN? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES, ¿PREFERIRÍA HABER VOTADO EN ESTAS ELECCIONES?
ZEIN ALDERDIRI? / ¿A QUÉ PARTIDO?
ZEIN ALDERDIK LORTU DUEN BOTO GEHIEN ESPAINIAN / ¿QUÉ PARTIDO HA LOGRADO MÁS VOTOS EN ESPAÑA PARA EL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS?
NOLA BALORATZEN DITUZU HAUTESKUNDE OROKOR HAUETAN ESPAINIAN IZANDAKO EMAITZAK? / ¿CÓMO VALORA UD. LOS RESULTADOS DE ESTAS ELECCIONES GENERALES EN ESPAÑA?
ZEIN ALDERDIK LORTU DUEN BOTO GEHIEN EUSKADIN / ¿QUÉ PARTIDO HA OBTENIDO MÁS VOTOS AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS EN EUSKADI?
NOLA BALORATZEN DITUZU HAUTESKUNDE OROKOR HAUETAN EUSKADIN IZANDAKO EMAITZAK? / ¿CÓMO VALORA UD. LOS RESULTADOS DE ESTAS ELECCIONES GENERALES EN EUSKADI?
HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN PENTSATUZ, ZURE USTEZ ZEIN ALDERDIK LORTUKO DITU BOTO GEHIEN? / ¿QUÉ PARTIDO CREE UD. QUE OBTENDRÁ MÁS VOTOS EN ESAS ELECCIONES AUTONÓMICAS AL PARLAMENTO VASCO?
ETA ZEIN ALDERDIK NAHIKO ZENUKE BOTO GEHIEN LORTZEA HAUTESKUNDE HORIETAN? / Y A UD. ¿QUÉ PARTIDO LE GUSTARÍA QUE OBTUVIERA MÁS VOTOS EN ESAS ELECCIONES?
ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA IZQUIERDA, EL 10 LA EXTREMA DERECHA Y POR LO TANTO EL 5 SERÍA EL CENTRO ¿EN
NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EZ, ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA? / ¿DÓNDE SE COLOCARÍA UD. EN UNA ESCALA DE 0 A 10, EN LA QUE 0 SIGNIFICA NADA NACIONALISTA O ABERTZALE Y EL 10 MUY NACI
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / Y ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZUK ZER DAUKAZU? / ¿Y TIENE UD.…?