ELKARRIZKETA / ENTREVISTA
INKESTATZAILE / ENCUESTADOR/A
UDALA / MUNICIPIO
ZONALDEA / ZONA MUESTRAL
HIZKUNTZA / LENGUA
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN NEURRITAN ZAUDEN POZIK BIZI ZAREN ETXEBIZITZAREKIN? / ¿PODRÍA DECIRME CÓMO DE SATISFECHO/A ESTÁ USTED CON LA VIVIENDA EN LA QUE RESIDE?
ETA ZEIN NEURRITAN ZAUDE POZIK … N (ZONALDEA) BIZITZEAZ? / ¿Y CÓMO DE SATISFECHO/A ESTÁ USTED DE VIVIR EN… (ZONA)?
ZURE USTEZ … N (ZONALDEA), ORO HAR, EUSKADIKO GAINERAKO LEKUETAN BAINO HOBETO, BERDIN EDO OKERRAGO BIZITZEN DA? / ¿CREE UD. QUE EN … (ZONA), EN TÉRMINOS GENERALES, SE VIVE MEJOR, IGUAL O PEOR QUE EN EL RESTO DE EUSKADI?
ORAIN BIZI-KALITATEAREKIN LOTUTAKO ALDERDI BATZUK IRAKURRIKO DIZKIZUT. ……..N (ZONALDEA) PENTSATUZ, ESADAZU HORIETAKO BAKOITZARI BURUZ OSO POZIK ZAUDEN, NAHIKOA POZIK, EZ ZAUDEN OSO POZIK EDO EZ ZAUDEN BATERE POZIK: GARRAIO PUBLIKOA (AUTOBUSA, TRENA, METRO
KALEEN ETA ERAIKINEN EGOERA / EL ESTADO DE LAS CALLES Y EDIFICIOS
ESKOLAK ETA BESTE HEZKUNTZA ZERBITZU BATZUK / ESCUELAS Y OTROS SERVICIOS EDUCATIVOS
AIREAREN KALITATEA / LA CALIDAD DEL AIRE
BIZIMODUAREN KOSTUA / EL COSTE DE LA VIDA
ESADAZU , MESEDEZ, ONDOKO ESALDIEKIN OSO ADOS ZAUDEN, NAHIKOA ADOS, EZ OSO ADOS ALA EZ ZAUDEN BATERE ADOS: ZAILA DA LANA AURKITZEA …N (ZONALDEA) / DÍGAME, POR FAVOR, SI ESTÁ UD. MUY DE ACUERDO, BASTANTE DE ACUERDO, BASTANTE EN DESACUERDO, MUY EN DESACUERD
… N (ZONALDEA) BIZI DIREN ATZERRITARRAK ONDO INTEGRATUTA DAUDE / LA POBLACIÓN EXTRANJERA QUE VIVE EN … (ZONA) ESTÁ BIEN INTEGRADA
… KO (ZONALDEA) ZERBITZU PUBLIKOEK ERAGINKORTASUNEZ LAGUNTZEN DIOTE JENDEARI / LOS SERVICIOS PÚBLICOS DE … (ZONA) AYUDAN A LA GENTE EFICIENTEMENTE
... N (ZONALDEA) ERRAZA DA ETXEBIZITZA AURKITZEA ARRAZOIZKO PREZIOETAN / ES FÁCIL ENCONTRAR VIVIENDA A UN PRECIO RAZONABLE EN … (ZONA)
ORO HAR, … KO (ZONALDEA) JENDE GEHIENARENGAN KONFIANTZA IZAN DAITEKE / HABLANDO EN GENERAL, SE PUEDE CONFIAR EN LA MAYORÍA DE LA GENTE DE… (ZONA)
ZEIN NEURRITAN SENTITZEN ZARA IDENTIFIKATUA …..….REKIN (ZONALDEA): OSO IDENTIFIKATUA, NAHIKOA IDENTIFIKATUA, EZ OSO IDENTIFIKATUA ALA EZ BATERE IDENTIFIKATUA? / ¿EN QUÉ MEDIDA SE SIENTE UD. IDENTIFICADO/A CON … (ZONA): MUY, BASTANTE, POCO O NADA?
ETA EUSKADIREKIN? / ¿Y CON EUSKADI?
NOLAKOA IZAN DA … REN (ZONALDEA) BILAKAERA AZKEN URTEOTAN? / ¿CÓMO HA SIDO LA EVOLUCIÓN EN GENERAL DE … (ZONA) EN LOS ÚLTIMOS AÑOS?
ETA HURRENGO URTEETAN, … K (ZONALDEA) NOLAKO BILAKAERA IZANGO DUELA USTE DUZU? / Y EN LOS PRÓXIMOS AÑOS, ¿CÓMO CREE QUE EVOLUCIONARÁ … (ZONA)?
ZURE USTEZ, ZEINTZUK DIRA GAUR EGUN ……..N (ZONALDEA) DAUDEN ARAZO NAGUSIAK? -1 / ¿PODRÍA DECIRME CUÁLES SON, A SU JUICIO LOS TRES PROBLEMAS PRINCIPALES QUE EXISTEN ACTUALMENTE EN … (ZONA)? -1
-2
-3
ORO HAR, ZENBATERAINO ZAUDE POZIK GAUR EGUN EUSKADIN DAGOEN EGOERA EKONOMIKOAREKIN? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ SATISFECHO/A CON EL ESTADO ACTUAL DE LA ECONOMÍA EN EUSKADI?
ETA … KO (ZONALDEA) EGOERA EKONOMIKOAREKIN? / ¿Y CON EL ESTADO DE LA ECONOMÍA EN … (ZONA)?
ZURE USTEZ … N (ZONALDEA) HERRITARREN ARTEKO DESBERDINTASUN EKONOMIKOAK OSO HANDIAK, HANDIAK, TXIKIAK ALA OSO TXIKIAK DIRA? / ¿USTED DIRÍA QUE EN … (ZONA) LAS DESIGUALDADES ECONÓMICAS ENTRE SUS CIUDADANOS/AS SON MUY GRANDES, GRANDES, PEQUEÑAS O MUY PEQUEÑ
ETA EMAKUME ETA GIZONEN ARTEKO AUKERA DESBERDINTASUNAK OSO HANDIAK, HANDIAK, TXIKIAK ALA OSO TXIKIAK DIRA? /¿Y QUE LA DESIGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE LAS MUJERES Y LOS HOMBRES ES MUY GRANDE, GRANDE, PEQUEÑA O MUY PEQUEÑA?
ETA ZURE USTEZ OINARRIZKO IKASKETAK DITUZTENEN ETA UNIBERTSITATEKO IKASKETAK DITUZTENEN ARTEKO AUKERA DESBERDINTASUNAK OSO HANDIAK, HANDIAK, TXIKIAK ALA OSO TXIKIAK DIRA? / ¿Y DIRÍA UD. QUE LA DESIGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE QUIENES TIENEN ESTUDIOS BÁS
ZURE USTEZ … N (ZONALDEA) POBREZIA MAILA EUSKADIKO BATEZBESTEKOA BAINO ALTUAGOA DA, BERDINA ALA BAXUAGOA? / ¿CREE UD. QUE EN … (ZONA) EL NIVEL DE POBREZA ES SUPERIOR A LA MEDIA DE EUSKADI, ES IGUAL O ES INFERIOR?
ZURE USTEZ LAGUNTZA ETA PRESTAZIO SOZIAL PUBLIKOAK (LANGABEZIAGATIKOA, RGI, ETXEBIZITZAGATIKO PRESTAZIO OSAGARRIA, LARRIALDI SOZIALERAKO LAGUNTZAK) NAHIKOA DIRA ALA EZ DIRA NAHIKOA … N (ZONALDEA) POBREZIA EGOERAK ARINTZEKO? / ¿CREE UD. QUE LAS AYUDAS Y PR
ZENBATERAINO ZAUDE ADOS ALA KONTRA ONDOKO ESALDIEKIN? ESADAZU MESEDEZ, OSO ADOS, NAHIKOA ADOS, NAHIKOA KONTRA EDO OSO KONTRA ZAUDEN. NIRE AUZOA/HERRIA BIZITZEKO LEKU SEGURUA DA/ ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. DE ACUERDO O EN DESACUERDO CON LAS SIGUIENTES AFIRMAC
SEGURU SENTITZEN NAIZ BIZI NAIZEN AUZOAN EDO ZONALDEAN GAUEZ BAKARRIK IBILTZEAN / ME SIENTO SEGURO ANDANDO SOLO DURANTE LA NOCHE EN EL BARRIO O ZONA DONDE VIVO
“HIRI LAGUNKOI” BEZALA DEFINITZEN DIRA HERRITARREN BEHARREI MODU EGOKIAN MOLDATUTAKOAK. ZENBATERAINO ESANGO ZENUKE …….. (ZONALDEA) LAGUNKOIA DELA ADINEKO PERTSONEKIN: ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / SE DEFINEN LAS “CIUDADES AMIGABLES” COMO AQUELLAS
ETA HAURREKIN? / ¿Y CON LA INFANCIA?
ETA DESGAITASUNEN BAT DUTENEKIN?/ ¿Y CON LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD?
AIPATUKO ZENIDAKE ……..N (ZONALDEA) MARTXAN DAGOEN GARAPEN SOZIOEKONOMIKOKO PROIEKTUREN BAT? -1 / ¿PODRÍA UD. MENCIONARME ALGÚN PROYECTO DE DESARROLLO SOCIOECONÓMICO QUE SE ESTÉ LLEVANDO A CABO EN … (ZONA)? -1
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN
BUKATZEKO, ETORKIZUN HURBILEAN EUSKAL ERAKUNDEEK ...KO (ZONALDEA) GARAPEN SOZIOEKONOMIKORAKO ESTRATEGIA BAT LANDU DEZAKETE. ZUK INTERESIK IZANGO ZENUKE HERRITARREN TALDE BATEAN PARTE HARTZEKO, ZURE ZONALDERAKO PLANTEATUKO DIREN GARAPEN PROIEKTUEI BURUZKO
WEIGHT