ELKARRIZKETA / ENTREVISTA
INKESTATZAILE / ENCUESTADOR/A
LURRALDEA / TERRITORIO
UDALA / MUNICIPIO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ELKARRIZKETA HAU EGIN AHAL DIZUDAN EDO EZ JAKITEKO, LEHENIK IGANDE HONETAKO, MAIATZAK 26KO, UDAL HAUTESKUNDEETAN BOTOA EMATEKO ESKUBIDERIK IZAN DUZUN ALA EZ JAKIN BEHAR DUT. IZAN AL DUZU ESKUBIDERIK? / PARA SABER SI PUEDO HACERLE ESTA ENTREVISTA, ANTES TE
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / PROVINCIA EN LA QUE NACIÓ
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / SITUACIÓN LABORAL
JAKINGO DUZUN BEZALA, IGANDE HONETAN, MAIATZAK 26, UDALETARAKO, BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIOETARAKO) ETA EUROPAKO PARLAMENTURAKO HAUTESKUNDEAK IZAN DIRA. ZENBATEKO INTERESA EDUKI DUTE ZURETZAT HAUTESKUNDE HORIEK? / COMO UD. SABRÁ, ESTE DOMINGO 26 DE MA
ZEIN MAIZTASUNEKIN JARRAITU DUZU KANPAINA HONETAN ZEHAR POLITIKARI ETA HAUTESKUNDEEI BURUZKO INFORMAZIOA EGUNKARIEN BIDEZ? / ¿ME PODRÍA DECIR CON QUÉ FRECUENCIA HA SEGUIDO UD. LA INFORMACIÓN POLÍTICA Y ELECTORAL DURANTE ESTA CAMPAÑA A TRAVÉS DE LOS PERIÓD
ETA TELEBISTAREN BIDEZ? / ¿Y A TRAVÉS DE LA TELEVISIÓN?
ETA IRRATIAREN BIDEZ? / ¿Y A TRAVÉS DE LA RADIO?
ETA HAUTESKUNDE-KANPAINARI EDO HAUTESKUNDE HAUEI BURUZKO INFORMAZIOA INTERNETEN EDO SARE SOZIALEN BITARTEZ (TWITTER, FACEBOOK, BESTE SARE BATZUK) ZEIN MAIZTASUNEKIN JARRAITU DUZU? ¿Y CON QUÉ FRECUENCIA HA SEGUIDO LA INFORMACIÓN SOBRE LA CAMPAÑA O LAS ELEC
AZKEN ASTE HAUETAN, MAIATZAREN 26KO HAUTESKUNDE HORIEI BURUZ HITZ EGIN DUZU FAMILIAREKIN ASKOTAN, NOIZEAN BEHIN, OSO NOIZEAN BEHIN, INOIZ EDO IA INOIZ EZ? / DURANTE ESTAS ÚLTIMAS SEMANAS, ¿HASTA QUÉ PUNTO LAS ELECCIONES DEL 26 DE MAYO HAN SIDO TEMA DE CON
ETA LAGUNEKIN? / ¿Y CON SUS AMIGOS/AS?
ETA LANKIDE EDO IKASKIDEEKIN? / ¿Y EN EL TRABAJO O LUGAR DE ESTUDIO?
ESANGO AL ZENIDAKE HAUTESKUNDE-KANPAINA HONETAN ZUK HONELAKORIK EGIN DUZUN? ALDERDIREN BATEN BILERA EDO MITINEN BATERA JOAN / ¿ME PODRÍA DECIR SI DURANTE ESTA CAMPAÑA ELECTORAL UD…? HA ASISTIDO A REUNIONES O MÍTINES DE ALGÚN PARTIDO
IZAN AL DUZU UDAL HAUTESKUNDEEI EDO BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIOETARAKO) BURUZKO INKESTAREN BATEN BERRIRIK? / ¿TUVO UD. CONOCIMINETO DE ALGUNA ENCUESTA SOBRE LAS ELECCIONES MUNICIPALES O A JUNTAS GENERALES?
ZURE IRITZIZ, INKESTA HAUEN EMAITZEK ZENBAT ERAGIN DUTE BOTO EMAILEEN AZKEN ERABAKIAN: ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / SEGÚN SU OPINIÓN, ¿LOS RESULTADOS DE ESTAS ENCUESTAS HAN INFLUIDO MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA EN LA DECISIÓN FINAL DE LAS Y LOS E
JARRAIAN UDALETARAKO HAUTESKUNDEETAN ZENTRATUKO GARA. PERTSONALKI BOTOA EMAN EDO EZ ETA NORI EMAN ERABAKITZEKO ORDUAN, ZER IZAN DA GARRANTZITSUENA ZURETZAT? / VAMOS A CENTRARNOS AHORA EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES (A AYTOS.). PERSONALMENTE A LA HORA DE DE
BOTORIK EMAN AL DUZU MAIATZAK 26KO UDAL HAUTESKUNDE HAUETAN? / ¿HA VOTADO UD. EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES DE ESTE DOMINGO 26 DE MAYO?
NOIZ ERABAKI ZENUEN UDAL HAUTESKUNDEETAN BOTOA EMANGO ZENUELA? ¿CUÁNDO DECIDIÓ UD. QUE IBA A VOTAR EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES?
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN DIOZUN BOTOA IGANDE HONETAKO UDAL HAUTESKUNDEETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO HA VOTADO UD. EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES CELEBRADAS ESTE DOMINGO?
ZURE BOTOA NOLA ERABAKI ZENUELA ESANGO ZENUKE: KONBENTZIMENDUZ, HAINBAT ZALANTZEKIN EDO AUKERA TXARRETAN ONENA ZELAKO? / ¿DIRÍA UD. QUE DECIDIÓ SU VOTO CONVENCIDO/A, CON CIERTAS DUDAS O PORQUE SE TRATABA DE LA OPCIÓN MENOS MALA?
ZURE HERRIKO HAUTESKUNDE EMAITZAK IKUSITA, ZUK.…? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES DE SU MUNICIPIO, ¿UD. ...?
NOIZ ERABAKI ZENUEN UDAL HAUTESKUNDEETAN BOTORIK EZ EMATEA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ UD. NO VOTAR NE LAS ELECCIONES MUNICIPALES?
ZURE HERRIKO HAUTESKUNDE EMAITZAK IKUSITA, NAHIAGO AL ZENUKE HAUTESKUNDE HAUETAN BOTOA EMAN IZAN BAZENU? / VISTO LOS RESULTADOS ELECTORALES DE SU MUNICIPIO, ¿PREFERIRÍA HABER VOTADO EN ESTAS ELECCIONES?
ORO HAR, NOLA BALORATZEN DITUZU UDAL HAUTESKUNDE HAUETAN ZURE HERRIAN IZANDAKO EMAITZAK: OSO POSITIBOKI, GEHIENBAT POSITIBOKI, GEHIENBAT NEGATIBOKI ALA OSO NEGATIBOKI? / EN CONJUNTO, ¿CÓMO VALORA UD. LOS RESULTADOS DE ESTAS ELECCIONES MUNICIPALES, EN SU M
JARRAIAN IGANDE HONETAN, MAIATZAK 26, IZANDAKO BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEETAZ ARITUKO GARA. BOTORIK EMAN AL DUZU BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIOETARAKO) HAUTESKUNDE HAUETAN? / AHORA VAMOS A PASAR A HABLAR DE LAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES CELEBRA
NOIZ ERABAKI ZENUEN BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIORAKO) HAUTESKUNDEETAN BOTOA EMANGO ZENUELA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ UD. QUE IBA A VOTAR EN LAS ELECCIONES A JJGG?
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN DIOZUN BOTOA IGANDE HONETAKO BATZAR OROKORRETAKO (DIPUTAZIOETARAKO) HAUESKUNDEETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO HA VOTADO UD. EN LAS ELECCIONES A JJGG (DIPUTACIONES) CELEBRADAS ESTE DOMINGO?
ZURE LURRALDEKO (PROBINTZIAKO) HAUTESKUNDE EMAITZAK IKUSITA, ZUK.…? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES DE SU MUNICIPIO, ¿UD. ...?
NOIZ ERABAKI ZENUEN BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIORAKO) HAUTESKUNDEETAN BOTORIK EZ EMATEA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ UD. NO VOTAR EN ELECCIONES A JJGG (A LA DIPUTACIÓN)?
ZURE LURRALDEKO (PROBINTZIAKO) HAUTESKUNDE EMAITZAK IKUSITA, NAHIAGO ZENUKE BOTOA EMAN IZAN BAZENU HAUTESKUNDE HAUETAN? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES DE SU TERRITORIO HISTÓRICO (PROVINCIA), ¿PREFERIRÍA HABER VOTADO EN ESTAS ELECCIONES A JJGG?
PERTSONALKI, BOTOA EMAN EDO EZ ETA NORI EMAN ERABAKITZEKO ORDUAN, ZER IZAN DA GARRANTZITSUENA ZURETZAT? / PERSONALMENTE A LA HORA DE DECIDIR VOTAR O NO Y A QUIÉN HACERLO, ¿QUÉ HA TENIDO UD. MÁS EN CUENTA O QUÉ HA INFLUIDO MÁS EN SU DECISIÓN?
ORO HAR, NOLA BALORATZEN DITUZU BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIOETARAKO) HAUTESKUNDE HAUETAN ZURE LURRALDEAN (PROBINTZIAN) IZANDAKO EMAITZAK: OSO POSITIBOKI, GEHIENBAT POSITIBOKI, GEHIENBAT NEGATIBOKI ALA OSO NEGATIBOKI? / EN CONJUNTO, ¿CÓMO VALORA UD. LOS
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / PARA IR TERMINANDO, ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZUK ZER DAUKAZU.…? / ¿Y TIENE UD...?