LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

HIZKUNTZA / IDIOMA
1 = Euskara
2 = Gaztelania

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Iparraldean (Lapurdin, Baxenafarroan, Zuberoan) / Iparralde (Lapurdi, Baxenafarroa, Zuberoa)
6 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
7 = Atzerrian / Extranjero
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (ez da atzerrian jaio) / Resto (no ha nacido en el extranjero)

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lanean / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten, nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua/pentsioduna/ezindua / Jubilado, pensionista, incapacitado
6 = Beste egoera batean / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU: ORAIN / VD: AHORA
0 = Oso gaizki / Muy mal
10 = Oso ondo / Muy bien
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Sí, siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botoa ematen / No, nunca vota
4 = Botoa eman dezakezun lehenengo aldia litzateke (18 urte edo nazionalitate berria) / Sería la primera vez que podría votar (18 años o nacionalidad pendiente)
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

APIRILAREN 28AN HAUTESKUNDE OROKORRAK EGINGO DIRA. ZUK BOTOA EMANGO DUZU ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO HAUTESKUNDE OROKOR HORIETAN? / EL 28 DE ABRIL SE CELEBRARÁN ELECCIONES GENERALES¿VOTARÁ UD. EN ESAS ELECCIONES?
1 = Bai, botoa emango zenuke ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik botoa emango zenuke / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez zenuke botorik emango / Probablemente no
4 = Ez, ziur ez zenukeela botorik emango / No, seguro
5 = Oraindik ez duzu erabaki / Aún no lo tiene decidido
6 = Ez du erantzun / No contesta

ZEIN ALDERDIRI EMANGO DIOZU BOTOA DIPUTATUEN KONGRESURAKO HAUTESKUNDE OROKOR HORIETAN? / ¿A QUÉ PARTIDO VOTARÁ EN ESAS ELECCIONES GENERALES, AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS?
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = ELKARREKIN PODEMOS (Podemos+IU+EQUO)
6 = CIUDADANOS
7 = VOX
8 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
9 = Botorik ez zuen eman, abstenitu zen / No votó, se abstuvo
10 = Boto zuria / Blanco
11 = Boto baliogabea / Voto nulo
12 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
13 = Ezin izan zuen botorik eman 2016ko ekainaren 26an 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18 años el 26 de junio de 2016
14 = Ez daki / No sabe
15 = Ez du erantzun / No contesta

ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN BOTO EMAN ZENUEN 2016AN EGINDAKO AZKEN HAUTESKUNDE OROKORRETAN (DIPUTATUEN KONGRESURAKO)? / ¿ME PODRÍA DECIR QUÉ VOTÓ EN LAS ANTERIORES ELECCIONES GENERALES (AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS), CELEBRADAS EN 2016?
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = ELKARREKIN PODEMOS
6 = CIUDADANOS
7 = VOX
8 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
9 = Abstentzioa / Abstención
10 = Boto zuria / Blanco
11 = Boto baliogabea / Voto nulo
12 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
13 = Ezin izan zuen botorik eman 2016ko ekainan 18 urte baino gutxiago zituelako / <18 años en junio de 2016
14 = Ez daki / No sabe
15 = Ez du erantzun / No contesta

1. EZ NIOKE INOLAZ ERE BOTORIK EMANGO / 1. NO VOTARÍA EN NINGÚN CASO
0 = Ed-Ee / Ns-Nc
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = ELKARREKIN PODEMOS (Podemos+IU+EQUO)
6 = CIUDADANOS
7 = VOX
8 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
9 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos

SINPATIA PNV/EAJ / SIMPATÍA PNV/EA
0 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI… / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE…
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo, según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZKER-ESKUIN ESKALA / ESCALA IZQUIERDA-DERECHA
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

NAZIONALISMO ESKALA / ESCALA NACIONALISMO
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO ESALDI HAUEK IRAKURRITA, NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA? / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS? SE SIENTE…?
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / Y ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH, oinarrizkoa edo Erdi-Goi mailako zikloa) / Profesionales (FP, Básicos, de Grado Medio o Superior)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Graduak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,...) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías, Doctorados,...)
7 = Ed-Ee / Ns-Nc