LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En Euskera
2 = Gaztelaniaz / En Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ UD. EMPADRONADO/A EN ESTE DOMICILIO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No

LAN EGOERA / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL?
1 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKADIKO EGOERA POLITIKOARI DAGOKIONEZ, ZURE USTEZ OSOONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA DA? / ¿CÓMO CALIFICARÍAUD. LA SITUACIÓN POLÍTICA DE EUSKADI; COMO MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Txarra / Mala
4 = Oso txarra / Muy mala
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 1.
1 = Etxebizitza eta etxe-gabetzeak / Vivienda y deshaucios
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
3 = Indarkeria, terrorismoa, presoak eta bake prozesua / Violencia, terrorismo, presos/as, proceso de paz
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / Inmigración y problemas relacionados con ella (racismo)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia eta segurtasun falta / Delincuencia e inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura, laguntzak / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos, ayud
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
12 = Drogak / Drogas
13 = Hezkuntza Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Gizon eta emakumeen arteko desberdintasuna / Desigualdad entre mujeres y hombres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia, errespetu falta, kontsumismoa / Crisis de valores, egoísmo, intolerancia,
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
20 = Juztizia / Justicia
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea / Conciliación de la vida familiar y laboral
24 = Murrizketak / Recortes
25 = Nazioarteko terrorismoa / Terrorismo internacional
26 = Arazo demograf: jaiotza-tasa baxua, biztanleen zahartzea / Problemas demográf: baja natalidad, envejecimiento población
27 = Pertsona nagusiei laguntza / Asistencia a personas mayores
28 = Bat ere ez / Ninguno
29 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, ZU OSO POZIK, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK ALA EZ ZAUDE BATERE POZIK DEMOKRAZIAK EUSKADIN DUEN FUNTZIONAMENDUAREKIN? / EN CONJUNTO, ¿ESTÁ UD. MUY SATISFECHO/A, BASTANTE SATISFECHO/A, NO MUY SATISFECHO/A O NADA SATISFECHO/A CON EL FUNCIONAMIENTO D
1 = Oso pozik / Muy satisfecho/a
2 = Nahikoa pozik / Bastante satisfecho/a
3 = Ez oso pozik / No muy satisfecho/a
4 = Batere pozik ez / Nada satisfecho/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PARTIDU POLITIKOREN BATETIK HURBIL SENTITZEN ZARA? / ¿SE SIENTE UD. PRÓXIMO/A A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO?
1 = Oso hurbil / Muy próximo/a
2 = Nahikoa hurbil / Bastante próximo/a
3 = Apur bat hurbil / Algo próximo/a
4 = Ez oso hurbil / Poco próximo/a
5 = Batere hurbil ez / Nada próximo /a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Sí, siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botoa ematen / No, nunca vota
4 = Botoa eman dezakezun lehenengo aldia litzateke (18 urte edo nazionalitate berria) / Sería la primera vez que podría v
5 = Ez duzu botoa emateko eskubiderik (atzerritarra, etabar…) / No tiene derecho a voto (extranjero/a, etc.)
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA BETI ALDERDI BERARI EMATEN DIOZU BOTOA? / ¿Y SUELE UD. VOTAR SIEMPRE LO MISMO?
1 = Bai, eta berdin jarraitzeko asmoa duzu / Sí, y piensa seguir haciéndolo
2 = Orain arte bai, baina aldatzea pentsatzen ari zara / Hasta ahora sí, pero se está planteando cambiar
3 = Ez, aldatu egiten duzu hauteskunde motaren arabera / No, suele cambiar según el tipo de elección
4 = Ez, aldatu egiten duzu beste arrazoi batzuengatik / No, suele cambiar por otras causas
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

AZAROAREN 10EAN, BERRIZ ERE, HAUTESKUNDE OROKORRAK EGINGO DIRA, ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO. HAUTESKUNDE HORIETAN BOTOA EMATEKO ASMOA DUZU? / EL 10 DE NOVIEMBRE SE VAN A VOLVER A CELEBRAR LAS ELECCIONES GENERALES, AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS ESPAÑ
1 = Bai, ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik bai / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez / Probablemente no
4 = Ez, ziur ezetz / No, seguro
5 = Ezingo duzu botorik eman ez duzulako eskubiderik / No podrá votar por no tener derecho
6 = Oraindik ez dakizu / Aún no lo tiene decidido
7 = Ez du erantzun / No contesta

ZEIN ZENBAKI DAGOKIO ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO HAUTESKUNDE OROKOR HORIETAN EGINGO DUZUNARI? / ¿QUÉ NÚMERO CORRESPONDE A LO QUE UD. HARÁ EN ESAS ELECCIONES GENERALES?
1 = PNV
2 = EHBILDU
3 = UNIDAS PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = VOX
8 = MÁS PAÍS
9 = OTROS
10 = ABST
11 = Boto zuria / Votaría en blanco
12 = Boto baliogabea / Votaría nulo
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzuten / No contesta
15 = Gainerakoak / Resto

1. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 1. NO VOTARÍA
0 = Ed-Ee / Ns-Nc
1 = 1ari ez nioke botoa emango / No votaría al 1
2 = 2ari ez nioke botoa emango / No votaría al 2
3 = 3ari ez nioke botoa emango / No votaría al 3
4 = 4ari ez nioke botoa emango / No votaría al 4
5 = 5ari ez nioke botoa emango / No votaría al 5
6 = 6ari ez nioke botoa emango / No votaría al 6
7 = 7ari ez nioke botoa emango / No votaría al 7
8 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
9 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos

1. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 1. PODRÍA VOTAR
0 = Ed-Ee / Ns-Nc
1 = 1ari eman ahal izango nioke botoa/ Podría votar al 1
2 = 2ari eman ahal izango nioke botoa / Podría votar al 2
3 = 3ari eman ahal izango nioke botoa / Podría votar al 3
4 = 4ari eman ahal izango nioke botoa / Podría votar al 4
5 = 5ari eman ahal izango nioke botoa / Podría votar al 5
6 = 6ari eman ahal izango nioke botoa / Podría votar al 6
7 = 7ari eman ahal izango nioke botoa / Podría votar al 7
8 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
9 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos

ESANGO AL DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ZENBAKI DAGOKION AURTENGO APIRILAREN 28AN EGIN ZIREN ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO AZKEN HAUTESKUNDE OROKORRETAN EGIN ZENUENARI? /¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, QUÉ NÚMERO CORRESPONDE A LO QUE UD. HIZO EN LAS ÚLTIMAS ELE
1 = PNV
2 = EHBILDU
3 = UNIDAS PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = VOX
8 = OTROS
9 = ABST
10 = Boto zuria / Votaría en blanco
11 = Boto baliogabea / Votaría nulo
12 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
13 = Ezin izan zuen botorik eman 2019ko apirilaren 28an 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18
14 = Ez daki / No sabe
15 = Ez du erantzun / No contesta

ETA UNE HONETAN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOAK EGINGO BALIRA, EUSKO LEGEBILTZARRERAKO, ZU JOANGO ZINATEKE BOTOA EMATERA? / Y SI EN ESTE MOMENTO SE CELEBRARAN ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO VASCO. ¿UD. ACUDIRÍA A VOTAR EN ESAS ELECCIONES?
1 = Bai, ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik bai / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez / Probablemente no
4 = Ez, ziur ezetz / No, seguro
5 = Ezingo zenuke botorik eman ez duzulako eskubiderik / No podrá votar por no tener derecho
6 = Oraindik ez dakizu / Aún no lo tiene decidido
7 = Ez du erantzun / No contesta

ZEIN ZENBAKI DAGOKIO HAUTESKUNDE AUTONOMIKO HORIETAN EGINGO ZENUKEENARI? / ¿QUÉ NÚMERO CORRESPONDE A LO QUE UD. HARÍA EN ESAS ELECCIONES AUTONÓMICAS?
1 = PNV
2 = EHBILDU
3 = UNIDAS PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = VOX
8 = OTROS
9 = ABST
10 = Boto zuria / Votaría en blanco
11 = Boto baliogabea / Votaría nulo
12 = Ez daki / No sabe
13 = Ez du erantzuten / No contesta
14 = Gainerakoak / Resto

EAJ/PNV
0 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZAGUTZA IÑIGO URKULLU / CONOCIMIENTO IÑIGO URKULLU
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

BALORAZIOA IÑIGO URKULLU / VALORACIÓN IÑIGO URKULLU
0 = Balorazio baxuena / Valoración mínima
10 = Balorazio altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Resto (no conoce)

BESTE GAI BATI HELDUZ, ZURE USTEZ, JARRAIAN ESANGO DIZKIZUDANEN ARTEAN ZEIN DIRA EUSKADIK ETORKIZUNEAN AURRE EGIN BEHARREKO 3 ERRONKA NAGUSIAK (HAMAR URTEKO EPEAN EDO)? _1. / ¿CUÁLES DE ENTRE LAS SIGUIENTES SON LOS 3 PRINCIPALES RETOS DE EUSKADI PARA EL F
1 = Biztanleria zahartzea / El envejecimiento de la población
2 = Gizarte desberdintasunak / Las desigualdades sociales
3 = Hazkunde ekonomikorik eza / La falta de crecimiento económico
4 = Langabezia / El desempleo
5 = Klima aldaketa Klima aldaketa / El cambio climático
6 = Euskadi eta Espainiaren arteko harremana / La relación de Euskadi con España
7 = Gizon eta emakumeen arteko desberdintasuna / La desigualdad entre hombres y mujeres
8 = Euskararen berreskurapena / La recuperación del euskera
9 = Etorkinen integrazioa / La integración de las y los inmigrantes
10 = Bakea eta elkarbizitza sendotzea / La consolidación de la paz y la convivencia
11 = Pentsioak / Las pensiones
12 = Beste. Zein? / Otra. ¿cuál?
13 = Horietako bat ere ez / Ninguna de ellas
14 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZURE USTEZ ZEINTZUK IZAN BEHARKO LIRATEKE EUSKO JAURLARITZAREN HELBURU NAGUSIAK DATOZEN 10 URTEETAN? _1. / Y ¿EN SU OPINIÓN CUÁLES DEBERÍAN SER LOS TRES OBJETIVOS PRIORITARIOS DEL GOBIERNO VASCO EN LOS PRÓXIMOS DIEZ AÑOS? _1
1 = Enplegua sortzea / La creación de empleo
2 = Lan-baldintzak kontrolatzea, hobetzea / El control/mejora de las condiciones laborales
3 = Ekonomia bultzatzea / Impulso a la economía
4 = Klima-aldaketa / El cambio climático
5 = Ingurumena zaintzea / El cuidado del medio ambiente
6 = Hezkuntza / La educación
7 = Osasungintza / La sanidad
8 = Adinekoentzako laguntzak, zaintza / Ayudas/cuidado a personas mayores
9 = Desberdintasunak, pobrezia gainditzea / La superación de las desigualdades/pobreza
10 = Immigrazioa, integrazioa, bizikidetza / La inmigración, integración, convivencia
11 = Gizonen eta emakumeen arteko berdintasuna / La igualdad entre hombres y mujeres
12 = Genero-indarkeria, abusuak, bortxaketak, etab. / La violencia de género, abusos, violaciones, etc
13 = Herritarren segurtasuna / La seguridad ciudadana
14 = Euskadiren eta Espainiaren arteko harremana / La relación de Euskadi con España
15 = Presoak, bakea eta bizikidetza… / Presos, paz y convivencia…
16 = Pentsioak / Pensiones
17 = Etxebizitza / Vivienda
18 = Arazo demografikoak (zahartzea, jaiotza-tasa txikiak) / Problemas demográficos (envejecimiento, baja tasa de natalidad)
19 = Euskarari babesa / Apoyo al Euskara
20 = Gizarte-laguntzak (gehiago eta kontrol handiagoarekin) / Ayudas sociales (más y con mayor control)
21 = Azpiegiturak eta garraioa / Infraestructuras y transporte
22 = Ustelkeriaren kontrako neurriak / Medidas contra la corrupción
25 = Beste batzuk / Otras
26 = Enpresentzako eta industriarentzako laguntzak / Ayudas a las empresas y la industria
27 = Lana eta familia uztartzea / Conciliación laboral y familiar
28 = Gazteentzako laguntzak / Ayudas para las y los jóvenes
30 = Arazo politikoak, oro har / Problemas políticos en general
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

EKONOMIA BERRINDARTZEA ETA ENPLEGUA / LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA Y EL EMPLEO
0 = Batere garrantzitsua ez / Nada importante
10 = Oso garrantzitsua / Muy importante
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

1- ADMINISTRAZIO PUBLIKOEN ARDURA IZAN BEHARKO LITZATEKE LAN EGIN NAHI DUEN ORORI LAN BAT EMATEA / DEBERÍA SER RESPONSABILIDAD DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS PROPORCIONAR UN TRABAJO A TODO EL QUE QUIERA TRABAJAR
1 = Bai ziur / Sí seguro
2 = Ziurrenik bai / Probablemente sí
3 = Ziurrenik ez / Probablemente no
4 = Ez, ziur / No, seguro
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

INGURUMENA / 1- MEDIO AMBIENTE
0 = Batere baliabiderik ez / Ningún recurso
10 = Baliabide asko / Muchos recursos
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK ONDOKO ATALETAKOREN BATETIK GASTU PUBLIKOA GUTXITU BEHARKO BALUTE, ESADAZU, MESEDEZ, HORIETAKO ZEINETAN EZ ZENUKEEN INOLAZ ERE ONARTUKO DIRU MURRIZKETARIK. / SI LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS TUVIERAN QUE REDUCIR NECESARIAMENTE EL G
1 = Osasun arreta / Atención sanitaria
2 = Pentsioak / Pensiones
3 = Hezkuntzarako bekak / Becas para la educación
4 = Langabeziagatiko prestazioak / Prestaciones por desempleo
5 = Gizarte zerbitzuak (zerbitzu sozialak) / Servicios sociales
6 = Babes ofizialeko etxebizitzak / Viviendas de protección oficial
7 = Beste bat / Otra
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, ZERBITZU PUBLIKOETAN PENTSATZEN DUZUNEAN, ZER DATORKIZU GOGORA, ZERBAIT OSO POSITIBOA, NAHIKOA POSITIBOA, NAHIKOA NEGATIBOA EDO ZERBAIT OSO NEGATIBOA? / EN GENERAL, CUANDO PIENSA UD. EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS, ¿LE VIENE A LA MENTE A UD. ALGO MUY
1 = Oso positiboa / Muy positivo
2 = Nahikoa positiboa / Bastante positivo
3 = Nahikoa negatiboa / Bastante negativo
4 = Oso negatiboa / Muy negativo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESADAZU, MESEDEZ, ZERBITZU HAUETAKO BAKOITZARI BURUZ DAKIZUNAREN ARABERA, ZURE IRITZIZ OSO ONDO, NAHIKOA ONDO, ONDO, GAIZKI, NAHIKOA GAIZKI EDO OSO GAIZKI FUNTZIONATZEN DUEN EUSKADIN 1-HEZKUNTZA PUBLIKOA / ¿ME PODRÍA DECIR SI CADA UNO DE ESTOS SERVICIOS F
1 = Oso ondo / Muy bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Ondo / Bien
4 = Gaizki / Mal
5 = Nahikoa gaizki / Bastante mal
6 = Oso gaizki / Muy mal
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ DATOZEN URTEETAN ZERBITZU PUBLIKOEK HOBERA EGINGO DUTE, BERDIN JARRAITUKO DUTE EDO OKERRERA EGINGO DUTE EUSKADIN? / ¿Y EN LOS PRÓXIMOS AÑOS CREE UD. QUE LOS SERVICIOS PÚBLICOS MEJORARÁN, SEGUIRÁN IGUAL O EMPEORARÁN EN EUSKADI?
1 = Hobera egingo dute / Mejorarán
2 = Berdin jarraituko dute / Seguirán igual
3 = Okerrera egingo dute / Empeorarán
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

OROKORREAN, USTE DUZU ENPRESA PRIBATUEK KUDEATUTAKO ZERBITZUEK ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK KUDEATUTAKOAK BAINO HOBETO FUNTZIONATZEN DUTELA, EDO BIEK BERDIN FUNTZIONATZEN DUTELA EDO ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK KUDEATUTAKOEK HOBETO FUNTZIONATZEN DUTELA? / EN GENERA
1 = Hobeto enpresa pribatuek kudeatutakoek / Mejor los gestionados por las empresas privadas
2 = Biek berdin / Ambos por igual
3 = Hobeto administrazio publikoek kudeatutakoek / Mejor los gestionados por las administraciones públicas
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA USTE DUZU ADMINISTRAZIO PUBLIKOEN ETA SEKTORE PRIBATUAREN ARTEAN BEHAR BESTEKO ELKARLANA DAGOELA EDO USTE DUZU BIEN ARTEAN KOLABORAZIO HANDIAGOA EGON BEHARKO LITZATEKELA? / ¿Y CREE UD. QUE EXISTE SUFICIENTE COLABORACIÓN ENTRE LAS ADMINISTRACIONES PÚBL
1 = Elkarlan nahikoa dago / Existe colaboración suficiente
2 = Elkarlan handiagoa egon beharko litzateke / Debería haber más colaboración
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKADIKO ADMINISTRAZIO PUBLIKOEI DAGOKIONEZ (AUTONOMIKOAK, DIPUTAZIOETAKOAK ETA UDALETAKOEK), ZURE USTEZ AZKEN URTEETAN HOBERA EGIN DUTE EDO OKERRERA EGIN DUTE? / POR LO QUE RESPECTA A LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS VASCAS (AUTONÓMICA, DIPUTACIONES Y AYUN
1 = Hobera egin dute / Han mejorado
2 = Okerrera egin dute / Han empeorado
3 = Berdin jarraitzen dute / Siguen igual
4 = Segun eta / Depende
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PROZEDURA ADMINISTRATIBOEN ERRAZTASUNEAN / EN LA SENCILLEZ DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
1 = Hobera egin dute / Han mejorado
2 = Okerrera egin dute / Han empeorado
3 = Berdin jarraitzen dute / Siguen igual
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

UKAEZINA DA EUSKAL GIZARTEA ALDATZEN ARI DELA. EUSKADIKO ADMINISTRAZIO PUBLIKOEI BURUZ DAKIZUNA AINTZAT HARTUTA, USTE DUZU DATOZKIGUN ALDAKETEI EGOKITZEKO PREST DAUDELA EDO USTE DUZU BEHARREZKOA IZANGO DUTELA EUREN ANTOLAKETA ETA ZERBITZUA ESKAINTZEKO MODU
1 = Prest daude / Están preparadas
2 = Aldaketa batzuk egin beharko dituzte / Requieren de algunos cambios
3 = Aldaketa handiak egin beharko dituzte / Requieren de muchos cambios
4 = Guztiz aldatu beharko dira / Deben ser modificadas completamente
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

IRUDIKATU EUSKADI 10 URTE BARRU, EUSKADIKO ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK ZEIN BI ALDAKETA EGIN BEHARKO LITUZKETE PREMIA HANDIAGOZ EUSKADIKO HERRITARREN BEHAR BERRIEI ERANTZUTEKO? / IMAGÍNESE EUSKADI DENTRO DE 10 AÑOS, ¿QUÉ DOS CAMBIOS DEBERÍAN REALIZAR LAS ADMI
1 = Gazteak kontratatzea eta administrazioa gaztetzea / Incorporación de gente joven y rejuvenecimiento de la administraci
2 = Funtzionarioen etengabeko formazioa, eta ezagutzen eguneratzea / Formación continua de los funcionarios/as, actualizaci
3 = Herritarrei zerbitzua eskaintzeko modua aldatzea / Cambios en la forma de ofrecer los servicios a la ciudadanía
4 = Erakundeen egituraketa malgutzea, momentuko beharrei egokitzeko / Flexibilización de la organización adaptándola a la
5 = Herritarrei ematen zaien informazioan transparentzia handitzea / Aumentar la transparencia en la información a la ciuda
6 = Funtzionario publikoen lanaren kontrola handitzea / Incrementar el control del trabajo de los/as funcionarios/as públic
7 = Zerbitzuetan teknologia berriak ezartzea / Incorporación de nuevas tecnologías en los servicios
8 = Beste bat, Zein? / Otras, ¿cuál?
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

JARRAIAN BI ESALDI IRAKURRIKO DIZKIZUT, ZERBITZU PUBLIKOEN KALITATEAN PENTSATUZ, BIETAKO ZEINEKIN DUZU ADOSTASUN HANDIAGOA? / A CONTINUACIÓN LE VOY A LEER DOS FRASES. PENSANDO EN LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS, ¿CON CUÁL DE LAS DOS ESTÁ UD. MÁS
1 = Ezinbestekoa da zerbitzu publikoen kalitatea ebaluatzea eta horretarako baliabideak erabiltzea (dirua gastatu, langileak
2 = Zerbitzu publikoen kalitatea ebaluatzea garrantzitsua den arren, hobe da diru publikoa zerbitzu horiek eskaintzeko erabi
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ESKAINTZEN DIREN ZERBITZUEN KALITATEA EBALUATZEKO ARDURA DUEN ERAKUNDE ESPEZIALIZATURIK EGON BEHARKO LITZATEKE ADMINISTRAZIO PUBLIKOETAN? / ¿CONSIDERA UD. QUE EN LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS DEBERÍA HABER ORGANISMOS ESPECIALIZADOS EN EVALUAR
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

GAUR EGUN EUSKADIKO ADMINISTRAZIO PUBLIKOETAN EGITEN DIREN LANGILEEN AUKERAKETA PROZESUETAN (OPOSIZIOETAN, LAN POLTSA DEIALDIETAN, ETAB.), USTE DUZU BERMATZEN DELA ADMINISTRAZIOAN LAN EGITEKO PROFESIONAL ONENAK AUKERATUAK IZAN DAITEZKEELA? / EN LOS PROCESO
1 = Bai, beti / Sí, siempre
2 = Bai, gehienetan / Sí la mayoría de las veces
3 = Ez, gehienetan / No, la mayoría de las veces
4 = Ez, inoiz ez / No, nunca
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

AUKERAKETA PROZESU HORIETAN ZER BALORATU BEHARKO LITZATEKE BATEZ ERE ZURE USTEZ? / ¿QUÉ DOS CRITERIOS CREE UD. QUE SE DEBERÍAN VALORAR EN MAYOR MEDIDA EN ESOS PROCESOS SELECTIVOS? -1
0 = Ed-Ee / Ns-Nc
1 = Lanpostuarekin zerikusia duen titulazioa / Titulación relacionada con el puesto
2 = Egoera aldakorretara moldatzeko gaitasuna / Capacidad de adaptación a situaciones cambiantes
3 = Enpatia pertsonala / Empatía personal
4 = Gaitasun teknologiko edo digitalak / Habilidades tecnológicas o digitales
5 = Lanpostuarekin zerikusia duen aurretiko lan-esperientzia / Experiencia laboral previa relacionada con el puesto
6 = Hizkuntzak / Idiomas
7 = Taldean lan egiteko gaitasuna / Capacidad de trabajo en equipo
8 = Lanpostuarekin zerikusia duten formazio ikastaroak / Cursos de formación relacionados con el puesto
9 = Beste batzuk (zehaztu_) / Otros (especificar_)

FUNTZIONARIO PUBLIKOAK AUKERATZEKO PROZESUAK (OPOSIZIOAK) EGIN DAITEZKE SOILIK FROGA OBJEKTIBOEN BIDEZ EDO HORIEZ GAIN BESTELAKO GAITASUNAK NEURTZEN DITUZTEN FROGA SUBJEKTIBOAGOAK ERE EGINEZ. LANPOSTU PUBLIKO BAT ESKURATZEKO GARAIAN AUKERA-BERDINTASUNA BER
1 = Ezagutzak neurtzen dituzten azterketa eta froga ahalik eta objektiboenak egitea / Que se realicen exámenes y pruebas de
2 = Bestelako gaitasunak neurtzen dituzten froga subjektiboagoak ere egitea froga objektiboez gain / Que se incluyan tambié
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAINERA, AUKERAKETA PROZESUETAN EZAGUTZA ETA FORMAZIOA BAKARRIK BALORATU DAITEKE EDO BESTELAKO GAITASUN BATZUK ERE BALORATU DAITEZKE, HALA NOLA IKASTEKO GAITASUNA, TALDEAN LAN EGITEKOA, PERTSONALITATEA, ETAB. HORRI DAGOKIONEZ, ZUK ZEUK ONDOKO AUKERETATIK Z
1 = Soilik oposiziogileen ezagutzarekin eta formazioarekin zerikusia duten kontuak baloratu behar dira / Se deben valorar ú
2 = Horiez gain bestelako gaitasunak ere baloratu behar dira: ikasteko eta talde lanerako gaitasuna, pertsonalitatea, etab /
3 = Beste erantzun bat. Zein? / Otra respuesta. ¿Cuál?
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU FUNTZIONARIOEK ETIKA ETA JARRERA ONEN KODE BAT SINATU BEHARKO LUKETELA HALABEHARREZ? / ¿CREE UD. NECESARIO QUE LAS Y LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS FIRMEN UN CÓDIGO DE ÉTICA Y BUENAS CONDUCTAS?
1 = Ez da beharrekoa, nahikoa dute legea betetzearekin / No es necesario, es suficiente con que cumplan la ley
2 = Bai, beharrezkoa da / Sí, es necesario
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAUR EGUN FUNTZIONARIO BAKOITZAK POSTU BAKAR BAT BETETZEN DU ETA BERE LANEAN ADITUA IZATERA IRISTEN DA, BAINA BATZUEN USTEZ FUNTZIONARIOEK POSTU DESBERDINAK BETE AHAL IZAN BEHARKO LITUZKETE ADMINISTRAZIOAREN MOMENTUKO BEHARREI ERANTZUNEZ. HERRITARREI ZERBI
1 = Funtzionario bakoitzak postu bat betetzea, bere lanean aditua izatera iritsiz / Que cada funcionario/a ocupe un puesto e
2 = Administrazioaren beharrei erantzunez eta bere gaitasunak kontutan hartuta administrazioak funtzionarioa postuz / Que la
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

Administrazio publikoen bulegoetan gestio edo izapideak egitean, Euskadiko Komunitate Autonomoko herritarrek zailtasun asko, nahikoa, gutxi edo batere zailtasunik ez dutela uste duzu? / A la hora de realizar gestiones o trámites en las oficinas de la Admi
1 = Zailtasun asko / Muchas dificultades
2 = Nahikoa zailtasun / Bastantes dificultades
3 = Zailtasun gutxi / Pocas dificultades
4 = Batere zailtasunik ez / Ninguna dificultad
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZEINTZUK USTE DUZU DIRELA ZAILTASUN NAGUSIAK? 1. / Y ¿CUÁLES CREE QUE SON LAS PRINCIPALES DIFICULTADES? 1-
1 = Gehiegizko burokrazia, papeleoa, eskakizun asko / Excesiva burocracia, papeleo, muchos requisitos
2 = Administrazioen hizkera ez dela argia beren komunikazio, inprimaki eta argibideetan / Lenguaje poco claro de las Adminis
3 = Langile publikoen ezagutza eta prestakuntza falta / Falta de conocimiento y preparación de las y los empleados público
4 = Bulegoak urrun egotea edota horietara iristeko zailtasunak / Lejanía y/o problemas de acceso a las oficinas
5 = Ordutegi txarrak / Malos horarios
6 = Internet bidezko zerbitzu gutxi / Escasez de servicios disponibles a través de Internet
7 = Izapide edo tramite batzuk derrigorrez internet bidez egin behar izatea / Obligatoriedad de realizar algunos trámites p
8 = Adeitasun falta tratu pertsonalean, atseginak ez izatea / Falta de amabilidad en el trato personal
9 = Ilarak / Colas
10 = Instalazioen deserosotasuna / Incomodidad de las instalaciones
11 = Langile publikoen interes falta / Falta de interés de las y los empleados públicos
12 = Bulegoekin telefono bidez harremanetan jartzeko zailtasuna (pertsona egokiarekin pasatzeko zailtasuna, telefonoa hartzek
13 = Ardura duen erakundea zein den jakiteko zailtasuna / Dificultad para saber cuál es el organismo responsable)
14 = Arreta euskaraz jasotzeko zailtasuna / Dificultad para recibir atención en euskera
15 = Beste batzuk. Zein? / Otras. ¿Cuál?
16 = Ed-Ee / Ns-Nc
17 = Gainerakoak / Resto

AURTEN EGIN AL DUZU ADMINISTRAZIO PUBLIKOEKIN GESTIO EDO KONTSULTARIK ONDOKO BIDEREN BATETIK? 1- ADMINISTRAZIOAREN BULEGOETARA PERTSONALKI JOAN ZARA / ¿HA REALIZADO, EN LO QUE LLEVAMOS DE AÑO, ALGUNA GESTIÓN O CONSULTA CON LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA, ORO HAR, JASOTAKO ZERBITZUAREKIN OSO POZIK ZAUDE, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK ALA BATERE POZIK EZ? / Y, EN GENERAL, ¿HA QUEDADO MUY, BASTANTE, POCO O NADA SATISFECHO/A?
1 = Oso pozik / Muy satisfecho/a
2 = Nahikoa pozik / Bastante satisfecho/a
3 = Ez oso pozik / Poco satisfecho/a
4 = Ez batere pozik / Nada satisfecho/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ORO HAR, AUKERA BALEGO, TRAMITE ADMINISTRATIBOAK EGITEKO, ZER NAHIAGOKO ZENUKE, INTERNETEN BIDEZ EGIN ALA PERTSONALKI DAGOKION BULEGORA JOAN? / EN GENERAL, Y SIEMPRE QUE FUERA POSIBLE ELEGIR, PREFERIRÍA HACER LOS TRÁMITES ADMINISTRATIVOS A TRAVÉS DE IN
1 = Interneten bidez / A través de internet
2 = Bulegora joan / Desplazándose a la oficina
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU BEHARREZKOA DELA HERRITARREI ZERBITZU HOBEA EMATE ALDERA EUSKADIKO ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK DIRUA INBERTITZEA ERABILTZEN DITUEN TEKNOLOGIA BERRIAK EGUNERATZEKO? / ¿HASTA QUÉ PUNTO CREE UD. QUE ES NECESARIO QUE LA ADMINISTRACIÓN VASCA INVIERTA DIN
1 = Oso beharrezkoa / Muy necesario
2 = Nahikoa beharrezkoa / Bastante necesario
3 = Ez oso beharrezkoa / Poco necesario
4 = Ez da batere beharrezkoa, ondo dago dagoen bezala / No lo ve necesario, está bien como está
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE IRITZIZ ADMINISTRAZIO PUBLIKOETAN TEKNOLOGIA BERRIAK ERABILTZEAK ZERBITZUAREN KALITATEA HOBETU EGINGO DU, OKERRAGOTU EDO EZ DU ERAGINIK IZANGO ONDOKO ESPARRUETAN? 1- HERRITARREN ESKAEREI ERANTZUTEKO ADMINISTRAZIOAK ERABILTZEN DUEN DENBORA / ¿CREE UD.
1 = Hobetu / Mejoraría
2 = Okerragotu / Empeoraría
3 = Eraginik ez / No afectaría
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

AURRETIK IKUSITA IZAN ZEIN EZ, ZEREKIN ERLAZIONATZEN DUZU? / INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA HAYA VISTO ANTERIORMENTE O NO, ¿CON QUÉ LA RELACIONA?
1 = Iragarki, eslogan, publizitateko kanpaina batekin baina ez daki zertaz / Con un anuncio, slogan, campaña publicitaria,.
2 = Kalitatearekin (edozein motatakoa) / Con la calidad (de cualquier tipo)
3 = Turismoarekin / Con el turismo
4 = Kalitate turistikoarekin / Con la calidad turística
5 = Beste gauza batzuekin / Con otras cosas
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

BEGIRATU ORAIN IKUR OSOA. IKUR HORI BIDAIA-AGENTZIA, HOTEL EDO JATETXE BATEKO ATEAN IKUSIKO BAZENU, HORREK ESAN NAHIKO LUKE ESTABLEZIMENDU HORREK KALITATE TURISTIKOAREKIKO KONPROMISOAREN BEREIZGARRIA DUELA, BAINA ZER ULERTUKO ZENUKE ZUK HORREKIN? / FÍJESE
1 = Establezimenduak agindutako zerbitzu edo kalitatea benetan betetzen duela ziurtatzen dela / Que se asegura que dicho est
2 = Maila altukoa dela / Que es de nivel alto
3 = Kalitate handia duela / Que tiene mucha calidad
4 = Kalitate eta prezioaren arteko erlazio ona duela / Que tiene buena relación calidad/precio
5 = Beste establezimenduak baino garestiagoa dela / Que es más caro que otros establecimientos
6 = Bestelako erantzunak / Otras respuestas
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN, IKUR OSOA IKUSITA, INON IKUSI IZANA GOGORATZEN DUZU? 1- PRENTSAN / AHORA QUE HA VISTO EL SÍMBOLO COMPLETO, ¿RECUERDA HABERLO VISTO EN ALGUNA PARTE? 1- EN PRENSA
1 = Aipatua / Menciona
2 = Ez aipatua / No menciona

ORAIN BIDAIA-AGENTZIA, HOTELA EDO JATETXEA AUKERATU BEHAR IZANEZ GERO, ZER NAHIAGO ZENUKE: ESTABLEZIMENDUAK SICTED BEREIZGARRIA IZATEA, EZ IZATEA, EDO BERDIN ZAIZU IZATEA ZEIN EZ? / SI EN ESTE MOMENTO UD. TUVIERA QUE ELEGIR UNA AGENCIA DE VIAJES, UN HOTEL,
1 = Sicted bereizgarria izatea nahiago zenuke / Preferiría que tuviera el distintivo SICTED
2 = Sicted bereizgarria ez izatea nahiago zenuke / Preferiría que no tuviera el distintivo SICTED
3 = Berdin zaizu / Le daría igual
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITANKOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA I
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA?
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

IRAKURRIKO DIZKIZUDAN ESALDIETATIK ZEINEK ADIERAZTEN DITU HOBEKIEN ZURE SENTIMENDUAK? SENTITZEN ZARA / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS? SE SIENTE…
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI… / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE…
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo, según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No, nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: goi-mailako batxilergoa, IEE, BBB, UBI
5 = Erdi goi-mailakoak (diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (lizentziaturak, graduak, ingeniaritzak, doktoretzak,...) /
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Iparraldean (Lapurdin, Baxenafarroan, Zuberoan)
6 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
7 = Atzerrian / Extranjero
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DUZU INTERNET, ORDENAGAILUAN, TABLETEAN EDO MUGIKORREAN IZAN? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA INTERNET, BIEN SEA EN EL ORDENADOR, EN UNA TABLET O UN MÓVIL?
1 = Egunean 20 aldiz baino gehiagotan / Más de 20 veces al día
2 = Egunero baina egunean 20 aldiz baino gutxiagotan / A diario pero menos de 20 veces al día
3 = Astean behin edo gehiagotan / Una o varias veces por semana
4 = Gutxiagotan / Con menos frecuencia
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc