ELKARRIZKETA ZK. / Nº ENTREVISTA
INKESTATZAILE ZK. / Nº ENCUESTADOR
LURRALDEA / TERRITORIO
UDALA / MUNICIPIO
BARRUTIA / DISTRITO
ATALA / SECCION
RUTA
RUTA MOTA /TIPO RUTA
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ UD. EMPADRONADO/A EN ESTE DOMICILIO?
LAN EGOERA / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL?
EUSKADIKO EGOERA POLITIKOARI DAGOKIONEZ, ZURE USTEZ OSOONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA DA? / ¿CÓMO CALIFICARÍAUD. LA SITUACIÓN POLÍTICA DE EUSKADI; COMO MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
ETA ESPAINIAKO EGOERA POLITIKOA? / ¿Y LA SITUACIÓN POLÍTICA DE ESPAÑA?
ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA EKONOMIKOA EUSKADIN: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / RESPECTO A LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI ¿CÓMO LA CALIFICARÍA UD.: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
ETA ESPAINIAKO EGOERA EKONOMIKOA? / ¿Y LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE ESPAÑA?
ETA NOLAKOA DELA ESANGO ZENUKE ZURE EGUNGO LAN EGOERA: OSO ONA, NAHIKO ONA, NAHIKO TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿Y CÓMO VALORA SU SITUACIÓN LABORAL PERSONAL ACTUAL: MUY BUENA, BASTANTE BUENA, BASTANTE MALA O MUY MALA?
ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 1.
2.
3.
ETA ZURE EGUNEROKO BIZITZAN ZENTRATUZ, ZEIN HIRU ARAZO EDO KEZKA NAGUSI DITUZU? / Y CENTRÁNDONOS EN SU VIDA DIARIA, ¿QUÉ TRES PROBLEMAS O PREOCUPACIONESPRINCIPALES TIENE UD.? 1.
ORO HAR, ZU OSO POZIK, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK ALA EZ ZAUDE BATERE POZIK DEMOKRAZIAK EUSKADIN DUEN FUNTZIONAMENDUAREKIN? / EN CONJUNTO, ¿ESTÁ UD. MUY SATISFECHO/A, BASTANTE SATISFECHO/A, NO MUY SATISFECHO/A O NADA SATISFECHO/A CON EL FUNCIONAMIENTO D
ETA ESPAINIAN? / ¿Y EN ESPAÑA?
ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
PARTIDU POLITIKOREN BATETIK HURBIL SENTITZEN ZARA? / ¿SE SIENTE UD. PRÓXIMO/A A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO?
HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
ETA BETI ALDERDI BERARI EMATEN DIOZU BOTOA? / ¿Y SUELE UD. VOTAR SIEMPRE LO MISMO?
AZAROAREN 10EAN, BERRIZ ERE, HAUTESKUNDE OROKORRAK EGINGO DIRA, ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO. HAUTESKUNDE HORIETAN BOTOA EMATEKO ASMOA DUZU? / EL 10 DE NOVIEMBRE SE VAN A VOLVER A CELEBRAR LAS ELECCIONES GENERALES, AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS ESPAÑ
ZEIN ZENBAKI DAGOKIO ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO HAUTESKUNDE OROKOR HORIETAN EGINGO DUZUNARI? / ¿QUÉ NÚMERO CORRESPONDE A LO QUE UD. HARÁ EN ESAS ELECCIONES GENERALES?
1. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 1. NO VOTARÍA
2. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 2. NO VOTARÍA
3. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 3. NO VOTARÍA
1. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 1. PODRÍA VOTAR
2. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 2. PODRÍA VOTAR
3. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 3. PODRÍA VOTAR
ESANGO AL DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ZENBAKI DAGOKION AURTENGO APIRILAREN 28AN EGIN ZIREN ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO AZKEN HAUTESKUNDE OROKORRETAN EGIN ZENUENARI? /¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, QUÉ NÚMERO CORRESPONDE A LO QUE UD. HIZO EN LAS ÚLTIMAS ELE
ETA UNE HONETAN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOAK EGINGO BALIRA, EUSKO LEGEBILTZARRERAKO, ZU JOANGO ZINATEKE BOTOA EMATERA? / Y SI EN ESTE MOMENTO SE CELEBRARAN ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO VASCO. ¿UD. ACUDIRÍA A VOTAR EN ESAS ELECCIONES?
ZEIN ZENBAKI DAGOKIO HAUTESKUNDE AUTONOMIKO HORIETAN EGINGO ZENUKEENARI? / ¿QUÉ NÚMERO CORRESPONDE A LO QUE UD. HARÍA EN ESAS ELECCIONES AUTONÓMICAS?
EAJ/PNV
EH BILDU
ELKARREKIN PODEMOS
PSE-EE
PP
EZAGUTZA IÑIGO URKULLU / CONOCIMIENTO IÑIGO URKULLU
ANDONI ORTUZAR
ARNALDO OTEGI
LANDER MARTINEZ
IDOIA MENDIA
ALFONSO ALONSO
BALORAZIOA IÑIGO URKULLU / VALORACIÓN IÑIGO URKULLU
BESTE GAI BATI HELDUZ, ZURE USTEZ, JARRAIAN ESANGO DIZKIZUDANEN ARTEAN ZEIN DIRA EUSKADIK ETORKIZUNEAN AURRE EGIN BEHARREKO 3 ERRONKA NAGUSIAK (HAMAR URTEKO EPEAN EDO)? _1. / ¿CUÁLES DE ENTRE LAS SIGUIENTES SON LOS 3 PRINCIPALES RETOS DE EUSKADI PARA EL F
2
3
ETA ZURE USTEZ ZEINTZUK IZAN BEHARKO LIRATEKE EUSKO JAURLARITZAREN HELBURU NAGUSIAK DATOZEN 10 URTEETAN? _1. / Y ¿EN SU OPINIÓN CUÁLES DEBERÍAN SER LOS TRES OBJETIVOS PRIORITARIOS DEL GOBIERNO VASCO EN LOS PRÓXIMOS DIEZ AÑOS? _1
EKONOMIA BERRINDARTZEA ETA ENPLEGUA / LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA Y EL EMPLEO
GIZARTE POLITIKA ETA ZERBITZU PUBLIKOAK / LA POLÍTICA SOCIAL Y LOS SERVICIOS PÚBLICOS
BAKEA ETA BIZIKIDETZA / PAZ Y CONVIVENCIA
AUTOGOBERNUAREN EGUNERAKETA / LA ACTUALIZACIÓN DEL AUTOGOBIERNO
1- ADMINISTRAZIO PUBLIKOEN ARDURA IZAN BEHARKO LITZATEKE LAN EGIN NAHI DUEN ORORI LAN BAT EMATEA / DEBERÍA SER RESPONSABILIDAD DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS PROPORCIONAR UN TRABAJO A TODO EL QUE QUIERA TRABAJAR
2- AAPPEN ARDURA IZAN BEHARKO LITZATEKE PREZIOAK KONTROLPEAN MANTENTZEA / DEBERÍA SER RESPONSABILIDAD DE LAS AAPP MANTENER LOS PRECIOS BAJO CONTROL
3- AAPPEN ARDURA IZAN BEHARKO LITZATEKE GAIXOEI MEDIKU ARRETA EMATEA / DEBERÍA SER RESPONSABILIDAD DE LAS AAPP DAR ATENCIÓN MÉDICA A LAS Y LOS ENFERMOS
4- AAPPEN ARDURA IZAN BEHARKO LITZATEKE PERTSONA NAGUSIEK BIZI MAILA DUINA IZATEA BERMATZEA / DEBERÍA SER RESPONSABILIDAD DE LAS AAPP GARANTIZAR UN NIVEL DE VIDA DIGNO A LAS PERSONAS ANCIANAS
5- AAPPEN ARDURA IZAN BEHARKO LITZATEKE INDUSTRIARI BEHAR DITUEN LAGUNTZAK EMATEA HAZI DADIN / DEBERÍA SER RESPONSABILIDAD DE LAS AAPP DAR A LA INDUSTRIA LAS AYUDAS NECESARIAS PARA CRECER
6- AAPPEN ARDURA IZAN BEHARKO LITZATEKE LANGABETUEK BIZI MAILA DUINA IZATEA BERMATZEA / DEBERÍA SER RESPONSABILIDAD DE LAS AAPP GARANTIZAR UN NIVEL DE VIDA DIGNO A LAS Y LOS PARADOS
7- AAPPEN ARDURA IZAN BEHARKO LITZATEKE DIRUSARRERETAN ABERATSEN ETA POBREEN ARTEAN DAUDEN ALDEAK TXIKITZEA / DEBERÍA SER RESPONSABILIDAD DE LAS AAPP REDUCIR LAS DIFERENCIAS DE INGRESOS ENTRE RICOS Y POBRES
8- AAPPEN ARDURA IZAN BEHARKO LITZATEKE BEHAR DUTENENTZAT ETXEBIZITZA DUINA EMATEA / DEBERÍA SER RESPONSABILIDAD DE LAS AAPP PROVEER DE UNA VIVIENDA DIGNA A QUIEN LO NECESITE
9- AAPPEN ARDURA IZAN BEHARKO LITZATEKE INDUSTRIEK GUTXIAGO KUTSATU DEZATEN LEGE ZORROTZAGOAK SUSTATZEA / DEBERÍA SER RESPONSABILIDAD DE LAS AAPP PROMOVER LEYES ESTRICTAS PARA QUE LAS INDUSTRIAS CONTAMINEN MENOS
10- AAPPEN ARDURA IZAN BEHARKO LITZATEKE GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKO BERDINTASUNA SUSTATZEA / DEBERÍA SER RESPONSABILIDAD DE LAS AAPP PROMOVER LA IGUALDAD ENTRE MUJERES Y HOMBRES
INGURUMENA / 1- MEDIO AMBIENTE
OSASUNA / SANIDAD
ERTZAINTZA ETA SEGURTASUNA / ERTZAINTZA Y SEGURIDAD
HEZKUNTZA / EDUCACIÓN
GIZARTE ZERBITZUAK (ZERBITZU SOZIALAK) / SERVICIOS SOCIALES
AZPIEGITURAK / INFRAESTRUCTURAS
KULTUR / CULTURA
JUSTIZIA / JUSTICIA
ETXEBIZITZA / VIVIENDA
IMMIGRANTEEN HARRERA / ACOGIDA DE INMIGRANTES
BERRIKUNTZA TEKNOLOGIKOA SUSTATZEA / FOMENTO DE LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
LANA SUSTATZEA ETA LANGABEZIAREN ETA PREKARIETATEAREN AURKAKO BABES POLITIKAK / POLÍTICAS DE OCUPACIÓN Y DE PROTECCIÓN CONTRA EL PARO Y LA PRECARIEDAD LABORAL
HIZKUNTZA POLITIKA (EUSKARAREN BERRESKURATZEA) / POLÍTICA LINGÜÍSTICA (RECUPERACIÓN DEL EUSKARA)
ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK ONDOKO ATALETAKOREN BATETIK GASTU PUBLIKOA GUTXITU BEHARKO BALUTE, ESADAZU, MESEDEZ, HORIETAKO ZEINETAN EZ ZENUKEEN INOLAZ ERE ONARTUKO DIRU MURRIZKETARIK. / SI LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS TUVIERAN QUE REDUCIR NECESARIAMENTE EL G
ORO HAR, ZERBITZU PUBLIKOETAN PENTSATZEN DUZUNEAN, ZER DATORKIZU GOGORA, ZERBAIT OSO POSITIBOA, NAHIKOA POSITIBOA, NAHIKOA NEGATIBOA EDO ZERBAIT OSO NEGATIBOA? / EN GENERAL, CUANDO PIENSA UD. EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS, ¿LE VIENE A LA MENTE A UD. ALGO MUY
ESADAZU, MESEDEZ, ZERBITZU HAUETAKO BAKOITZARI BURUZ DAKIZUNAREN ARABERA, ZURE IRITZIZ OSO ONDO, NAHIKOA ONDO, ONDO, GAIZKI, NAHIKOA GAIZKI EDO OSO GAIZKI FUNTZIONATZEN DUEN EUSKADIN 1-HEZKUNTZA PUBLIKOA / ¿ME PODRÍA DECIR SI CADA UNO DE ESTOS SERVICIOS F
OSASUN ARRETA OSASUN-ZENTRO PUBLIKOETAN EDO ANBULATORIOETAN / LA ASISTENCIA SANITARIA EN CENTROS DE SALUD Y AMBULATORIOS PÚBLICOS
ERTZAINTZA / LA ERTZAINTZA
LANBIDE
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA / LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
ETXEBIZITZA SUSTATZEKO ZERBITZUAK (SALTZEKO, ALOKATZEKO EDO BERRITZEKO) / LOS SERVICIOS DE PROMOCIÓN DE LA VIVIENDA (PARA VENTA, ALQUILER O REHABILITACIÓN)
GIZARTE ZERBITZUAK (ZERBITZU SOZIALAK) / LOS SERVICIOS SOCIALES
ZUZENEAN, EUSKO JAURLARITZAREN HERRITARRENTZAKO ZERBITZUA / ZUZENEAN, EL SERVICIO DE ATENCIÓN PÚBLICA DEL GOBIERNO VASCO
ZURE USTEZ DATOZEN URTEETAN ZERBITZU PUBLIKOEK HOBERA EGINGO DUTE, BERDIN JARRAITUKO DUTE EDO OKERRERA EGINGO DUTE EUSKADIN? / ¿Y EN LOS PRÓXIMOS AÑOS CREE UD. QUE LOS SERVICIOS PÚBLICOS MEJORARÁN, SEGUIRÁN IGUAL O EMPEORARÁN EN EUSKADI?
OROKORREAN, USTE DUZU ENPRESA PRIBATUEK KUDEATUTAKO ZERBITZUEK ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK KUDEATUTAKOAK BAINO HOBETO FUNTZIONATZEN DUTELA, EDO BIEK BERDIN FUNTZIONATZEN DUTELA EDO ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK KUDEATUTAKOEK HOBETO FUNTZIONATZEN DUTELA? / EN GENERA
ETA USTE DUZU ADMINISTRAZIO PUBLIKOEN ETA SEKTORE PRIBATUAREN ARTEAN BEHAR BESTEKO ELKARLANA DAGOELA EDO USTE DUZU BIEN ARTEAN KOLABORAZIO HANDIAGOA EGON BEHARKO LITZATEKELA? / ¿Y CREE UD. QUE EXISTE SUFICIENTE COLABORACIÓN ENTRE LAS ADMINISTRACIONES PÚBL
EUSKADIKO ADMINISTRAZIO PUBLIKOEI DAGOKIONEZ (AUTONOMIKOAK, DIPUTAZIOETAKOAK ETA UDALETAKOEK), ZURE USTEZ AZKEN URTEETAN HOBERA EGIN DUTE EDO OKERRERA EGIN DUTE? / POR LO QUE RESPECTA A LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS VASCAS (AUTONÓMICA, DIPUTACIONES Y AYUN
PROZEDURA ADMINISTRATIBOEN ERRAZTASUNEAN / EN LA SENCILLEZ DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
HERRITARREI EMATEN DIOTEN INFORMAZIOAN / EN LA INFORMACIÓN QUE DAN AL CIUDADANO
GESTIOAK EBAZTEKO (KONPONTZEKO) AZKARTASUNEAN / EN LA RAPIDEZ EN RESOLVER LAS GESTIONES
TEKNOLOGIA BERRIAK SARTZEAN / EN LA INCORPORACIÓN DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS
HERRITARREI EMANDAKO TRATUAN / EN EL TRATO AL CIUDADANO
JENDEAREN ARRETARAKO BULEGOEN INSTALAZIOETAN / EN LAS INSTALACIONES DE LAS OFICINAS DE ATENCIÓN AL PÚBLICO
LANGILEEN PROFESIONALTASUNEAN / EN LA PROFESIONALIDAD DEL PERSONAL
DIRU PUBLIKOA ZERTAN GASTATZEN DEN AZALTZEAN / EN LA EXPLICACIÓN DE EN QUÉ SE GASTA EL DINERO PÚBLICO
INTERNET BIDEZKO SARBIDEAN / EN EL ACCESO A TRAVÉS DE INTERNET
HERRITARREK PARTE HARTZEKO DUTEN AUKERETAN / EN LA POSIBILIDAD DE PARTICIPACIÓN DE LA CIUDADANÍA
UKAEZINA DA EUSKAL GIZARTEA ALDATZEN ARI DELA. EUSKADIKO ADMINISTRAZIO PUBLIKOEI BURUZ DAKIZUNA AINTZAT HARTUTA, USTE DUZU DATOZKIGUN ALDAKETEI EGOKITZEKO PREST DAUDELA EDO USTE DUZU BEHARREZKOA IZANGO DUTELA EUREN ANTOLAKETA ETA ZERBITZUA ESKAINTZEKO MODU
IRUDIKATU EUSKADI 10 URTE BARRU, EUSKADIKO ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK ZEIN BI ALDAKETA EGIN BEHARKO LITUZKETE PREMIA HANDIAGOZ EUSKADIKO HERRITARREN BEHAR BERRIEI ERANTZUTEKO? / IMAGÍNESE EUSKADI DENTRO DE 10 AÑOS, ¿QUÉ DOS CAMBIOS DEBERÍAN REALIZAR LAS ADMI
JARRAIAN BI ESALDI IRAKURRIKO DIZKIZUT, ZERBITZU PUBLIKOEN KALITATEAN PENTSATUZ, BIETAKO ZEINEKIN DUZU ADOSTASUN HANDIAGOA? / A CONTINUACIÓN LE VOY A LEER DOS FRASES. PENSANDO EN LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS, ¿CON CUÁL DE LAS DOS ESTÁ UD. MÁS
ZURE USTEZ ESKAINTZEN DIREN ZERBITZUEN KALITATEA EBALUATZEKO ARDURA DUEN ERAKUNDE ESPEZIALIZATURIK EGON BEHARKO LITZATEKE ADMINISTRAZIO PUBLIKOETAN? / ¿CONSIDERA UD. QUE EN LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS DEBERÍA HABER ORGANISMOS ESPECIALIZADOS EN EVALUAR
ETA USTE DUZU FUNTZIONARIOEN LAN BALDINTZAK BERE LANAZ EGITEN DEN EBALUAZIOAREN ARABERAKOAK IZAN BEHARKO LIRATEKEELA? / Y ¿CONSIDERA UD. QUE LAS CONDICIONES LABORALES DE LAS Y LOS FUNCIONARIOS DEBERÍAN DEPENDER DE LA EVALUACIÓN QUE SE HAGA DE SU TRABAJO
GAUR EGUN EUSKADIKO ADMINISTRAZIO PUBLIKOETAN EGITEN DIREN LANGILEEN AUKERAKETA PROZESUETAN (OPOSIZIOETAN, LAN POLTSA DEIALDIETAN, ETAB.), USTE DUZU BERMATZEN DELA ADMINISTRAZIOAN LAN EGITEKO PROFESIONAL ONENAK AUKERATUAK IZAN DAITEZKEELA? / EN LOS PROCESO
AUKERAKETA PROZESU HORIETAN ZER BALORATU BEHARKO LITZATEKE BATEZ ERE ZURE USTEZ? / ¿QUÉ DOS CRITERIOS CREE UD. QUE SE DEBERÍAN VALORAR EN MAYOR MEDIDA EN ESOS PROCESOS SELECTIVOS? -1
-2
FUNTZIONARIO PUBLIKOAK AUKERATZEKO PROZESUAK (OPOSIZIOAK) EGIN DAITEZKE SOILIK FROGA OBJEKTIBOEN BIDEZ EDO HORIEZ GAIN BESTELAKO GAITASUNAK NEURTZEN DITUZTEN FROGA SUBJEKTIBOAGOAK ERE EGINEZ. LANPOSTU PUBLIKO BAT ESKURATZEKO GARAIAN AUKERA-BERDINTASUNA BER
GAINERA, AUKERAKETA PROZESUETAN EZAGUTZA ETA FORMAZIOA BAKARRIK BALORATU DAITEKE EDO BESTELAKO GAITASUN BATZUK ERE BALORATU DAITEZKE, HALA NOLA IKASTEKO GAITASUNA, TALDEAN LAN EGITEKOA, PERTSONALITATEA, ETAB. HORRI DAGOKIONEZ, ZUK ZEUK ONDOKO AUKERETATIK Z
USTE DUZU FUNTZIONARIOEK ETIKA ETA JARRERA ONEN KODE BAT SINATU BEHARKO LUKETELA HALABEHARREZ? / ¿CREE UD. NECESARIO QUE LAS Y LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS FIRMEN UN CÓDIGO DE ÉTICA Y BUENAS CONDUCTAS?
GAUR EGUN FUNTZIONARIO BAKOITZAK POSTU BAKAR BAT BETETZEN DU ETA BERE LANEAN ADITUA IZATERA IRISTEN DA, BAINA BATZUEN USTEZ FUNTZIONARIOEK POSTU DESBERDINAK BETE AHAL IZAN BEHARKO LITUZKETE ADMINISTRAZIOAREN MOMENTUKO BEHARREI ERANTZUNEZ. HERRITARREI ZERBI
Administrazio publikoen bulegoetan gestio edo izapideak egitean, Euskadiko Komunitate Autonomoko herritarrek zailtasun asko, nahikoa, gutxi edo batere zailtasunik ez dutela uste duzu? / A la hora de realizar gestiones o trámites en las oficinas de la Admi
ETA ZEINTZUK USTE DUZU DIRELA ZAILTASUN NAGUSIAK? 1. / Y ¿CUÁLES CREE QUE SON LAS PRINCIPALES DIFICULTADES? 1-
AURTEN EGIN AL DUZU ADMINISTRAZIO PUBLIKOEKIN GESTIO EDO KONTSULTARIK ONDOKO BIDEREN BATETIK? 1- ADMINISTRAZIOAREN BULEGOETARA PERTSONALKI JOAN ZARA / ¿HA REALIZADO, EN LO QUE LLEVAMOS DE AÑO, ALGUNA GESTIÓN O CONSULTA CON LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
INTERNET EDO POSTA ELEKTRONIKOA ERABILI DUZU / HA UTILIZADO INTERNET O CORREO ELECTRÓNICO
ZUZENEAN 012 ZERBITZURA DEITU DUZU / HA TELEFONEADO AL SERVICIO ZUZENEAN 012
010 HERRITARREN ARRETA ZERBITZURA DEITU DUZU / HA TELEFONEADO AL SERVICIO DE ATENCIÓN CIUDADANA 010
BESTELAKO MODUREN BATEAN GESTIOREN BAT EGIN DUZU / HA REALIZADO ALGUNA GESTIÓN POR OTRA VÍA
ETA, ORO HAR, JASOTAKO ZERBITZUAREKIN OSO POZIK ZAUDE, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK ALA BATERE POZIK EZ? / Y, EN GENERAL, ¿HA QUEDADO MUY, BASTANTE, POCO O NADA SATISFECHO/A?
ORO HAR, AUKERA BALEGO, TRAMITE ADMINISTRATIBOAK EGITEKO, ZER NAHIAGOKO ZENUKE, INTERNETEN BIDEZ EGIN ALA PERTSONALKI DAGOKION BULEGORA JOAN? / EN GENERAL, Y SIEMPRE QUE FUERA POSIBLE ELEGIR, PREFERIRÍA HACER LOS TRÁMITES ADMINISTRATIVOS A TRAVÉS DE IN
USTE DUZU BEHARREZKOA DELA HERRITARREI ZERBITZU HOBEA EMATE ALDERA EUSKADIKO ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK DIRUA INBERTITZEA ERABILTZEN DITUEN TEKNOLOGIA BERRIAK EGUNERATZEKO? / ¿HASTA QUÉ PUNTO CREE UD. QUE ES NECESARIO QUE LA ADMINISTRACIÓN VASCA INVIERTA DIN
ZURE IRITZIZ ADMINISTRAZIO PUBLIKOETAN TEKNOLOGIA BERRIAK ERABILTZEAK ZERBITZUAREN KALITATEA HOBETU EGINGO DU, OKERRAGOTU EDO EZ DU ERAGINIK IZANGO ONDOKO ESPARRUETAN? 1- HERRITARREN ESKAEREI ERANTZUTEKO ADMINISTRAZIOAK ERABILTZEN DUEN DENBORA / ¿CREE UD.
HERRITARREKIN TRATUA / EL TRATO CON LA CIUDADANÍA
ZERBITZU PUBLIKOEN ESKURAGARRITASUNA EDO AKZESIBILITATEA / LA ACCESIBILIDAD A LOS SERVICIOS PÚBLICOS
ADMINISTRAZIOA ETA HERRITARREN ARTEKO KOMUNIKAZIOA / LA COMUNICACIÓN ENTRE ADMINISTRACIÓN Y CIUDADANÍA
GAIA ALDATUZ, ORAIN BEGIRATU, MESEDEZ, ONDOKO IRUDIA. IKUSI AL DUZU INOIZ AURRETIK? / CAMBIANDO DE TEMA, AHORA MIRE POR FAVOR LA SIGUIENTE IMAGEN. ¿LA HABÍA VISTO USTED ALGUNA VEZ ANTERIORMENTE?
AURRETIK IKUSITA IZAN ZEIN EZ, ZEREKIN ERLAZIONATZEN DUZU? / INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA HAYA VISTO ANTERIORMENTE O NO, ¿CON QUÉ LA RELACIONA?
BEGIRATU ORAIN IKUR OSOA. IKUR HORI BIDAIA-AGENTZIA, HOTEL EDO JATETXE BATEKO ATEAN IKUSIKO BAZENU, HORREK ESAN NAHIKO LUKE ESTABLEZIMENDU HORREK KALITATE TURISTIKOAREKIKO KONPROMISOAREN BEREIZGARRIA DUELA, BAINA ZER ULERTUKO ZENUKE ZUK HORREKIN? / FÍJESE
ORAIN, IKUR OSOA IKUSITA, INON IKUSI IZANA GOGORATZEN DUZU? 1- PRENTSAN / AHORA QUE HA VISTO EL SÍMBOLO COMPLETO, ¿RECUERDA HABERLO VISTO EN ALGUNA PARTE? 1- EN PRENSA
TELEBISTAN / EN TELEVISIÓN
INTERNETEN / EN INTERNET
KABINETAN EDOTA MARKESINETAN / EN CABINAS Y/O MARQUESINAS
ESTABLEZIMENDU TURISTIKOETAN (BIDAIA- AGENTZIAK, HOTELAK, KANPINAK, JATETXEAK, ETAB / EN ESTABLECIMIENTOS TURÍSTICOS (AGENCIAS DE VIAJE, HOTELES, CAMPINGS, RESTAURANTES, ETC )
PUBLIZITATE-FOILETOETAN / EN FOLLETOS PUBLICITARIOS
BESTELAKO KOMUNIKABIDE EDO LEKUETAN / EN OTROS MEDIOS O LUGARES
ORAIN BIDAIA-AGENTZIA, HOTELA EDO JATETXEA AUKERATU BEHAR IZANEZ GERO, ZER NAHIAGO ZENUKE: ESTABLEZIMENDUAK SICTED BEREIZGARRIA IZATEA, EZ IZATEA, EDO BERDIN ZAIZU IZATEA ZEIN EZ? / SI EN ESTE MOMENTO UD. TUVIERA QUE ELEGIR UNA AGENCIA DE VIAJES, UN HOTEL,
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITANKOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA I
BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA?
IRAKURRIKO DIZKIZUDAN ESALDIETATIK ZEINEK ADIERAZTEN DITU HOBEKIEN ZURE SENTIMENDUAK? SENTITZEN ZARA / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS? SE SIENTE…
EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI… / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE…
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DUZU INTERNET, ORDENAGAILUAN, TABLETEAN EDO MUGIKORREAN IZAN? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA INTERNET, BIEN SEA EN EL ORDENADOR, EN UNA TABLET O UN MÓVIL?