LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En Euskera
2 = Gaztelaniaz / En Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ UD. EMPADRONADO/A EN ESTE DOMICILIO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No

LAN EGOERA / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL?
1 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU:ORAIN / AHORA
0 = Oso gaizki / Oso ondo
10 = Muy mal / Muy bien
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 1.
1 = Etxebizitza eta etxe-gabetzeak / Vivienda y deshaucios
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
3 = Indarkeria, terrorismoa, presoak eta bake prozesua / Violencia, terrorismo, presos/as, proceso de paz
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / Inmigración y problemas relacionados con ella (racismo)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia eta segurtasun falta / Delincuencia e inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura, laguntzak / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos, ayud
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
12 = Drogak / Drogas
13 = Hezkuntza Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Gizon eta emakumeen arteko desberdintasuna / Desigualdad entre mujeres y hombres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia, errespetu falta, kontsumismoa / Crisis de valores, egoísmo, intolerancia,
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
20 = Juztizia / Justicia
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea / Conciliación de la vida familiar y laboral
24 = Murrizketak / Recortes
25 = Nazioarteko terrorismoa / Terrorismo internacional
26 = Arazo demogra.: jaiotza-tasa baxua, biztanleen zahartzea / Problemas demográ.: baja natalidad, envejecimiento población
27 = Bat ere ez / Ninguno
28 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU GUZTIZ ADOS, GEHIENBAT ADOS, GEHIENBAT KONTRA EDO GUZTIZ KONTRA ZAUDE ZURE HERRI EDO HIRIA BIZITZEKO LEKU SEGURUA DELAKO IDEIAREKIN? / ¿ESTÁ UD. TOTALMENTE DE ACUERDO, MÁS BIEN DE ACUERDO, MÁS BIEN EN DESACUERDO O TOTALMENTE EN DESACUERDO CON QUE SU PU
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
3 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PARTIDU POLITIKOREN BATETIK HURBIL SENTITZEN ZARA? / ¿SE SIENTE UD. PRÓXIMO/A A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO?
1 = Oso hurbil / Muy próximo/a
2 = Nahikoa hurbil / Bastante próximo/a
3 = Apur bat / Algo próximo/a
4 = Ez oso hurbil / Poco próximo/a
5 = Batere hurbil ez / Nada próximo /a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Sí, siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botoa ematen / No, nunca vota
4 = Botoa eman dezakezun lehenengo aldia litzateke (18 urte edo nazionalitate berria) /
5 = Ez duzu botoa emateko eskubiderik (atzerritarra, eta abar...) /No tiene derecho a voto (extranjero/a, etc...)
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA BETI ALDERDI BERARI EMATEN DIOZU BOTOA? / ¿Y SUELE UD. VOTAR SIEMPRE LO MISMO?
1 = Bai, eta berdin jarraitzeko asmoa daukazu / Sí, y piensa seguir haciéndolo
2 = Orain arte bai, baina aldatzea pentsatzen ari zara / Hasta ahora sí, pero se está planteando cambiar
3 = Ez, aldatu egiten duzu hauteskunde motaren arabera / No, suele cambiar según el tipo de elección
4 = Ez, aldatu egiten duzu beste arrazoi batzuen arabera / No, suele cambiar por otras causas
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

JAKINGO DUZUN BEZALA, DATORREN MAIATZEAN BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIOETARAKO) HAUTESKUNDEAK EGINGO DIRA. ZU HAUTESKUNDE HORIETAN JOANGO ZARA BOTOA EMATERA? / SI EN ESTE MOMENTO SE CELEBRARAN ELECCIONES A JUNTAS GENERALES¿UD. ACUDIRÍA A VOTAR?
1 = Bai, botoa emango zenuke ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik botoa emango zenuke / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez zenuke botorik emango / Probablemente no
4 = Ez, ziur ez zenukeela botorik emango / No, seguro
5 = Ezingo zenuke botorik eman ez duzulako eskubiderik / No podría votar por no tener derecho
6 = Oraindik ez duzu erabaki / Aún no lo tiene decidido
7 = Ez du erantzun / No contesta

ZEIN ZENBAKI DAGOKIO BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIOETARAKO) HAUTESKUNDE HORIETAN EGINGO DUZUNARI? / VOTO EN FUTURAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = VOX
8 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
9 = Abstentzioa / Abstención
10 = Boto zuria / Blanco
11 = Boto baliogabea / Voto nulo
12 = Ez daki / No sabe
13 = Ez du erantzun / No contesta
14 = Gainerakoak / Resto

1. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 1. NO VOTARÍA
0 = Ed-Ee / Ns-Nc
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = VOX
8 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
9 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos

ETA ESANGO AL DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ZENBAKI DAGOKION ZUK 2015EKO BATZAR OROKORRETAKO (DIPUTAZIOETARAKO) AZKEN HAUTESKUNDEETAN EGIN ZENUENARI? / VOTO EN ELECCIONES A JUNTAS GENERALES 2015
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PODEMOS, IU, EQUO
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = VOX
8 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
9 = Abstentzioa / Abstención
10 = Boto zuria / Blanco
11 = Boto baliogabea / Voto nulo
12 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
13 = Ezin izan zuen botorik eman 2015eko maiatzan 18 urte baino gutxiago zituelako / <18 años en mayo de 2015
14 = Ez daki / No sabe
15 = Ez du erantzun / No contesta

SINPATIA PNV/EAJ / SIMPATÍA PNV/EAJ
0 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZAGUTZA IÑIGO URKULLU / CONOCIMIENTO IÑIGO URKULLU
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

BALORAZIOA IÑIGO URKULLU / VALORACIÓN IÑIGO URKULLU
0 = Balorazio baxuena / Valoración mínima
10 = Balorazio altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Resto (no conoce)

EZAGUTZA RAMIRO GONZÁLEZ / CONOCIMIENTO RAMIRO GONZÁLEZ
0 = Ez dagokio / No corresponde
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

BALORAZIOA RAMIRO GONZÁLEZ / VALORACIÓN RAMIRO GONZÁLEZ
0 = Balorazio baxuena / Valoración mínima
10 = Balorazio altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Resto (no corresponde)

EUROPAR BATASUNA / LA UNIÓN EUROPEA
1 = Gehienbat konfiantza duzu / Tiende a confiar
2 = Gehienbat ez duzu konfiantzarik / Tiende a noconfiar
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTE GAI BATEZ ARITUKO GARA ORAIN. ZURE IRITZIZ, ZEIN IZAN BEHAR DA UNIBERTSITATE BATEN HELBURU NAGUSIA? / VAMOS A PASAR AHORA A UN TEMA DIFERENTE, EN SU OPINIÓN, ¿CUÁL DE LOS SIGUIENTES DEBE SER EL OBJETIVO MÁS IMPORTANTE PARA UNA UNIVERSIDAD?
1 = Datozen urteetan herrialdea zuzenduko duten liderrak formatzea / Formar los líderes que dirigirán el país los próximos
2 = Gazteak prestatzea etorkizunean beren lanbidean aritzeko / Preparar jóvenes para desempeñar su trabajo en el futuro
3 = Gizarte kritiko eta gogoetatsu bat sortzen laguntzea / Contribuir a crear una sociedad crítica y reflexiva
4 = Gizartearentzat garrantzitsuak diren gaiei buruzko ikerketa zientifikoak egitea / Realizar investigaciones científicas e
5 = Beste bat / Otro
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

UNE HONETAN ZUK ZEUK EDO ZURE SEME-ALABAREN BATEK AUKERATU BEHARKO BALU, ZER NAHIAGO ZENUKE: LANBIDE HEZIKETAKO (FP) GOI-MAILAKO GRADU BAT ALA UNIBERTSITATEKO KARRERA BAT EGITEA? / SI EN ESTE MOMENTO UD. O SUS HIJOS O HIJAS TUVIERAN QUE ELEGIR ENTRE ESTUD
1 = Lanbide Heziketako goi-mailako gradu bat / Un grado superior de Formación Profesional
2 = Unibertsitateko karrera bat / Una carrera en la Universidad
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEINTZUK DIRA BI ARRAZOI NAGUSIAK UNIBERTSITATEKO KARRERA NAHIAGO IZATEKO? 1. / ¿CUÁLES SON LOS DOS MOTIVOS PRINCIPALES POR LOS QUE PREFERIRÍA UNA CARRERA UNIVERSITARIA?
1 = Irteera profesional gehiago dituelako / Porque tiene más salidas profesionales
2 = Unibertsitateko karrera batekin hobeto ordaindutako lanpostua lortzeko aukera gehiago daudelako
3 = Unibertsitatean gai interesgarriagoak ikasten direlako / Porque en la universidad se estudian temas más interesantes
4 = Nahi duzun/duen lanbideak hori eskatzen duelako
5 = Pertsona kultuagoa izateko / Para ser una persona más culta
6 = Nazioarteko mailan lana aurkitzeko aukerak ematen dituelako
7 = Prestigio sozial handiagoa duelako / Porque tiene más prestigio social
8 = Unibertsitatean ikastea bizi-esperientzia aberasgarria delako
9 = Beste arrazoi batengatik. Zein? / Por otro motivo. ¿Cuál?
10 = Ed-Ee / Ns-Nc
11 = Gainerakoak / Resto

ZEINTZUK DIRA BI ARRAZOI NAGUSIAK ZUK LANBIDE HEZIKETAKO GOI-MAILAKO GRADUA NAHIAGO IZATEKO? / ¿CUÁLES SON LOS DOS MOTIVOS PRINCIPALES POR LOS QUE PREFERIRÍA UN GRADO SUPERIOR DE FORMACIÓN PROFESIONAL? 1.
1 = Lana aurkitzeko aukera gehiago dituelako / Porque tiene más posibilidades de encontrar trabajo
2 = Merkeagoa delako / Porque es más barato
3 = Urte gutxiago direlako ikasten / Porque son menos años estudiando
4 = Lanbide Heziketan gai interesgarriagoak ikasten direlako
5 = Nahi duzun/duen lanbideak hori eskatzen duelako
6 = Formazio praktikoagoa delako / Porque es una formación más práctica
7 = Errazagoa delako / Porque es más fácil
8 = Hurbiltasunagatik, etxetik joan beharrik ez dagoelako
9 = Beste arrazoi batengatik. Zein? / Por otro motivo. ¿Cuál?
10 = Ed-Ee / Ns-Nc
11 = Gainerakoak / Resto

ZURE IRITZIZ, ZENBATERAINO DA GARRANTZITSUA UNIBERTSITATEA EUSKADIREN GARAPEN EKONOMIKORAKO? / EN SU OPINIÓN, ¿QUÉ IMPORTANCIA TIENE LA UNIVERSIDAD PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO DE EUSKADI?
1 = Oso garrantzitsua / Muy importante
2 = Nahikoa garrantzitsua / Bastante importante
3 = Garrantzi gutxikoa / Poco importante
4 = Ez batere garrantzitsua / Nada importante
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESADAZU, MESEDEZ, ZURE USTEZ ZEIN DEN UNIBERTSITATEAK GIZARTEARI EKARTZEN DION GAUZARIK GARRANTZITSUENA. / DÍGAME, POR FAVOR, CUÁL SERÍA EN SU OPINIÓN LA CONTRIBUCIÓN MÁS IMPORTANTE DE LA UNIVERSIDAD A LA SOCIEDAD.
1 = Heziketa oro har / Formación en general
2 = Ikerketa, berrikuntza / Investigación, innovación
3 = Herriaren garapenari laguntzea, gizartea hobetzea / Mejorar la sociedad, contribuir al desarrollo del país
4 = Kultura hedatzea, herritarren kultura-maila hobetzea / Difundir cultura, mejorar el nivel cultural de la población
5 = Beste batzuk / Otros
8 = Lana betetzeko formazioa / Formación para el desempeño laboral
9 = Balioak, espiritu kritikoa, pentsamendu-askatasuna izateko form. / Form. para valores, espíritu crítico, libertad pensa.
99 = Ed-Ee/Ns-Nc

UPV/EHU
1 = Aipatu du / Menciona
2 = Ez du aipatu / No menciona

AIPATUKO ZENIDAKE AZKEN ALDIAN ENTZUN, IKUSI EDO IRAKURRI DUZUN BERRIREN BAT, EUSKADIKO UNIBERTSITATEETAKOREN BATI BURUZ? / ¿PODRÍA MENCIONAR ALGUNA NOTICIA SOBRE ALGUNA DE LAS UNIVERSIDADES DE EUSKADI QUE HAYA OÍDO, VISTO O LEÍDO ÚLTIMAMENTE?
1 = Matrikulazioa, karrera berriak / Matriculación, nuevas carreras
2 = Erasoak, gatazka ideologikoak / Agresiones, conflictos ideológicos
3 = Ikerketa / Investigación
4 = Erakundeak, karguak, finantzaketa, tasak / Instituciones, cargos, financiación, tasas
5 = Manifestazioak, grebak / Manifestaciones, huelgas
6 = Beste batzuk / Otros
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKADIKO UNIBERTSITATEETAN IKASKETAK EGITEKO ERRAZTASUNARI DAGOKIONEZ, ZURE USTEZ ZENBATERAINO DA ERRAZA UNIBERTSITATERA SARTZEA EUSKADIN? / ATENDIENDO A LA FACILIDAD DE CURSAR ESTUDIOS EN LAS UNIVERSIDADES DE EUSKADI ¿EN QUÉ MEDIDA DIRÍA UD. QUE ES FÁCI
1 = Oso erraza / Muy fácil
2 = Nahikoa erraza / Bastante fácil
3 = Nahikoa zaila / Bastante difícil
4 = Oso zaila / Muy difícil
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZERGATIK IRUDITZEN ZAIZU ZAILA? / ¿POR QUÉ MOTIVO LE PARECE DIFÍCIL?
1 = Gastuagatik / Por el gasto que supone
2 = Ez daudelako nahikoa leku / Porque no hay plazas suficientes
3 = Karrera batzuetara sartzeko oso nota altuak eskatzen direlako
4 = Beste arrazoi batengatik. Zein? / Por otro motivo. ¿Cuál?
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

EUSKAL UNIBERTSITATE SISTEMAKO UNIBERTSITATEETAN PENTSATUZ (UPV/EHU, DEUSTUKO UNIBERTSITATEA ETA MONDRAGON UNIBERTSITATEA), ZUK EZAGUTZEN DUZUNAREN ARABERA, NOLAKOA ESANGO ZENUKE DELA IRAKASKUNTZAREN KALITATEA? / PENSANDO EN LAS TRES UNIVERSIDADES DEL SIS
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Nahikoa ona / Bastante buena
3 = Txarra / Mala
4 = Oso txarra / Muy mala
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKADIKO UNIBERTSITATEEK ESKAINTZEN DITUZTEN TITULAZIO AUKERARI DAGOKIONEZ, ZURE USTEZ AUKERA HANDIA, DEZENTEKOA, TXIKIA ALA OSO TXIKIA ESKAINTZEN DUTE? / EN CUANTO A LA VARIEDAD DE TITULACIONES QUE OFRECEN LAS UNIVERSIDADES DE EUSKADI, ¿DIRÍA UD. QUE O
1 = Handia / Mucha
2 = Dezentekoa / Bastante
3 = Txikia / Poca
4 = Oso txikia / Muy poca
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

IRAKASLEEN PRESTAKUNTZARI BURUZ, ESANGO ZENUKE EUSKADIKO UNIBERTSITATEETAN IRAKASLEAK OSO PRESTATUAK DAUDELA, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE PRESTATUAK EZ DAUDELA? / EN CUANTO A LA CAPACITACIÓN DEL PROFESORADO, ¿DIRÍA UD. QUE EN LAS UNIVERSIDADES DE EUSKADI EL
1 = Oso prestatuak / Muy capacitado
2 = Nahikoa prestatuak / Bastante capacitado
3 = Gutxi prestatuak / Poco capacitado
4 = Ez batere prestatuak / Nada capacitado
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ EUSKADIKO UNIBERTSITATEEK HARREMAN ASKO, DEZENTE, GUTXI EDO BATERE HARREMANIK EZ DUTE BERE INGURUKO ENPRESEKIN? / ¿CREE UD. QUE LAS UNIVERSIDADES DE EUSKADI TIENEN MUCHA RELACIÓN, BASTANTE RELACIÓN, POCA O NINGUNA RELACIÓN CON LAS EMPRESAS DE S
1 = Asko / Mucha
2 = Dezente / Bastante
3 = Gutxi / Poca
4 = Batere ez / Ninguna
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

IKERKETARI DAGOKIONEZ,, ZURE USTEZ EUSKADIKO UNIBERTSITATEAK OSO AURRERATUAK DAUDE, NAHIKOA AURRERATUAK, EZ OSO AURRERATUAK EDO EZ DAUDE BATERE AURRERATUAK? / EN CUANTO A LA INVESTIGACIÓN, ¿CREE UD. QUE LAS UNIVERSIDADES DE EUSKADI ESTÁN MUY, BASTANTE, PO
1 = Oso aurreratuak / Muy avanzadas
2 = Nahikoa aurreratuak / Bastante avanzadas
3 = Ez oso aurreratuak / Poco avanzadas
4 = Ez batere aurreratuak / Nada avanzadas
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

EMAKUME ETA GIZONEN ARTEKO BERDINTASUNARI DAGOKIONEZ, EUSKADIKO UNIBERTSITATEAK OSO BERDINZALEAK DIRA, NAHIKOA BERDINZALEAK, EZ OSO BERDINZALEAK ALA EZ DIRA BATERE BERDINZALEAK? / EN RELACIÓN A LA IGUALDAD ENTRE MUJERES Y HOMBRES, EN SU OPINIÓN, ¿LAS UNIV
1 = Oso berdinzaleak / Muy igualitarias
2 = Nahikoa berdinzaleak / Bastante igualitarias
3 = Ez oso berdinzaleak / Poco igualitarias
4 = Ez batere berdinzaleak / Nada igualitarias
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN NEURRITAN USTE DUZU EUSKADIKO UNIBERTSITATEEK ERRAZTEN DUTELA MUGIKORTASUN, IKUSMEN EDO ENTZUMEN ARAZOAK DITUZTEN IKASLEEK BERTAN IKASI AHAL IZATEA? / ¿EN QUÉ MEDIDA CREE UD. QUE LAS UNIVERSIDADES DE EUSKADI FACILITAN QUE PUEDA ESTUDIAR EN ELLAS EL A
1 = Asko / Mucho
2 = Dezente / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE IRITZIZ EUSKADIKO UNIBERTSITATEEK DITUZTEN IKASLEENTZAKO NAZIOARTEKO MUGIKORTASUN PROGRAMAK OSO ONAK DIRA, NAHIKOA ONAK, NAHIKOA TXARRAK ALA OSO TXARRAK? / ¿CREE UD. QUE PROGRAMAS DE MOVILIDAD INTERNACIONAL PARA EL ALUMNADO DE LAS UNIVERSIDADES DE EU
1 = Oso onak / Muy buenos
2 = Nahikoa onak / Bastante buenos
3 = Nahikoa txarras / Bastante malos
4 = Oso txarrak / Muy malos
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ENTZUN DUZU EZER EUSKADIKO UNIBERTSITATEEN ETA BORDELEKO UNIBERTSITATEAREN ARTEKO LANKIDETZARI BURUZ? / ¿HA OÍDO UD. HABLAR DE LA COLABORACIÓN ENTRE LAS UNIVERSIDADES VASCAS Y LA UNIVERSIDAD DE BURDEOS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZER IRUDITUKO LITZAIZUKE EUSKADIKO UNIBERTSITATEETAN IKASKETA BATZUK EUSKADI-AQUITANIA-NAFARROA EUROERREGIOKO UNIBERTSITATEEKIN LANKIDETZAN DISEINATZEA? / ¿QUÉ LE PARECERÍA A UD. QUE EN LAS UNIVERSIDADES DE EUSKADI ALGUNOS ESTUDIOS SE DISEÑARAN EN COLABOR
1 = Oso ondo / Muy bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Gaizki / Bastante mal
4 = Oso gaizki / Muy mal
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZER IRUDITUKO LITZAIZUKE EUSKADIKO UNIBERTSITATEETAN IKASKETA BATZUK INGELESEZ ESKAINTZEA? / ¿QUÉ LE PARECERÍA A UD. QUE EN LAS UNIVERSIDADES DE EUSKADI ALGUNOS ESTUDIOS SE OFERTARAN EN INGLÉS? / ¿QUÉ LE PARECERÍA A UD. QUE EN LAS UNIVERSIDADES DE EUSKADI
1 = Oso ondo / Muy bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Nahikoa gaizki / Bastante mal
4 = Oso gaizki / Muy mal
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK DAKIZUNAGATIK, EUSKADIKO UNIBERTSITATEEK ONLINE IKASKETEN (INTERNET BIDEZKOEN) ESKAINTZA OSO ZABALA, NAHIKOA ZABALA, NAHIKOA ESKASA ALA OSO ESKASA DUTE? / POR LO QUE UD. SABE, ¿CREE QUE LAS UNIVERSIDADES DE EUSKADI TIENEN UNA OFERTA DE ESTUDIOS ONLINE
1 = Oso zabala / Muy amplia
2 = Nahikoa zabala / Bastante amplia
3 = Nahikoa eskasa / Bastante reducida
4 = Oso eskasa / Muy reducida
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURI ZER IRUDITUKO LITZAIZUKE EUSKADIKO UNIBERTSITATEETAN KARRERA BATZUK ONLINE IZATEA (INTERNET BIDEZ)? / ¿QUÉ LE PARECERÍA A UD. QUE EN LAS UNIVERSIDADES DE EUSKADI ALGUNAS CARRERAS SE IMPARTIERAN ONLINE (POR INTERNET)?
1 = Oso ondo / Muy bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Nahikoa gaizki / Bastante mal
4 = Oso gaizki / Muy mal
5 = Ed-Ee/Ns-Nc

ESTATUKO BESTE AUTONOMIA ERKIDEGO BATZUETAKOEKIN ALDERATUTA, ZURE USTEZ EUSKADIKO UNIBERTSITATEEN KALITATEA…? / EN COMPARACIÓN CON OTRAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS DEL ESTADO, ¿CREE UD. QUE LA CALIDAD DE LAS UNIVERSIDADES DE EUSKADI ES…?
1 = Askoz hobea da / Mucho mejor
2 = Hobea / Mejor
3 = Antzekoa / Parecida
4 = Okerragoa / Peor
5 = Askoz okerragoa / Mucho peor
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

MODERNOA, BERRITZAILEA / MODERNA, INNOVADORA
0 = Ez ditu inolaz ere deskribatzen / No las describe en absoluto
10 = Guztiz deskribatzen ditu / Las describe totalmente
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

UNIBERTSITATEEN ETA ENPRESEN ARTEKO LANKIDETZA HANDIAGOAK IKASLEEN FORMAZIOA HOBETUKO LUKE / UNA MAYOR COLABORACIÓN ENTRE UNIVERSIDADES Y EMPRESAS MEJORARÍA LA FORMACIÓN DE LAS Y LOS ESTUDIANTES
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
3 = Nahikoa kontra / Bastante en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

FALTSUKERIARIK EZ GERTATZEKO EGITEN DIREN TITULAZIOEN KONTROLEI DAGOKIONEZ, ZURE USTEZ EUSKADIKO UNIBERTSITATEAK OSO ZORROTZAK DIRA, NAHIKOA ZORROTZAK, EZ OSO ZORROTZAK EDO EZ DIRA BATERE ZORROTZAK? / CON RESPECTO AL CONTROL QUE REALIZAN LAS UNIVERSIDADES
1 = Oso zorrotzak / Muy rigurosas
2 = Nahikoa zorrotzak / Bastante rigurosas
3 = Ez oso zorrotzak / Poco rigurosas
4 = Ez batere zorrotzak / Nada rigurosas
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZEUK, IKASKETA UNIBERTSITARIORIK EGIN DUZU EDO EGITEN ARI ZARA? / ¿HA REALIZADO O ESTÁ REALIZANDO UD. ESTUDIOS UNIVERSITARIOS?
1 = Bai, egiten ari zara / Sí, los está realizando
2 = Bai, orain dela 10 urte baino gutxiago egin dituzu / Sí, los ha realizado hace menos de 10 años
3 = Bai, orain dela 10 urte edo gehiago egin dituzu / Sí, los ha realizado hace 10 años o más
4 = Ez / No
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN UNIBERTSITATETAN EGIN ZENITUEN EDO EGITEN ARI ZARA? / ¿EN QUÉ UNIVERSIDAD LOS REALIZÓ O LOS ESTÁ REALIZANDO?
1 = UPV / EHU
2 = Deustuko Unibertsitatea / Universidad de Deusto
3 = Mondragon Unibertsitatea
4 = Nafarroako Unibertsitatea / Universidad de Navarra
5 = UNED
6 = Espainiako beste batzuk / Otras España
7 = Atzerriko beste batzuk / Otras extranjero
8 = Ed-Ee / Ns-Nc
9 = Gainerakoak / Resto

BADUZU HURBILEKO FAMILIARTEKOREN BAT UNIBERTSITATE IKASKETAK EGIN DITUENA EDO EGITEN ARI DENA? / ¿TIENE ALGÚN FAMILIAR CERCANO QUE HAYA REALIZADO O ESTÉ REALIZANDO ESTUDIOS UNIVERSITARIOS?
1 = Bai, orain egiten ari da / Sí, los está realizando
2 = Bai, orain dela 10 urte baino gutxiago egin ditu / Sí, los ha realizado hace menos de 10 años
3 = Bai, orain dela 10 urte edo gehiago egin ditu / Sí, los ha realizado hace 10 años o más
4 = Ez / No
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN UNIBERTSITATETAN EGIN ZITUEN EDO EGITEN ARI DA IKASKETAK? / ¿EN QUÉ UNIVERSIDAD LOS REALIZÓ O LOS ESTÁ REALIZANDO?
1 = UPV / EHU
2 = Deustuko Unibertsitatea / Universidad de Deusto
3 = Mondragon Unibertsitatea
4 = Nafarroako Unibertsitatea / Universidad de Navarra
5 = UNED
6 = Espainiko beste batzuk / Otras de España
7 = Atzerriko beste batzuk / Otras del extranjero
8 = Ed-Ee / Ns-Nc
9 = Gainerakoak / Resto

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITANKOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA I
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA? / ¿PODRÍA
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO ESALDI HAUEK IRAKURRITA, NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA? / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS? SE SIENTE…?
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI… / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE…
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo, según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No, nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: goi-mailako batxilergoa, IEE, BBB, UBI
5 = Erdi goi-mailakoak (diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (lizentziaturak, graduak, ingeniaritzak, doktoretzak,...) /
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Iparraldean (Lapurdin, Baxenafarroan, Zuberoan)
6 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
7 = Atzerrian / Extranjero
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (ez da atzerrian jaio) / Resto (no ha nacido en el extranjero)

ZUK ZER DAUKAZU…? / ¿TIENE UD. …?
1 = Telefono finkoa bakarrik / Solo tenéfono fijo
2 = Telefono mugikorra bakarrik / Solo teléfono móvil
3 = Biak / Ambos
4 = Ez finkoa ezta mugikorra ere / Ninguno
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DUZU INTERNET, ORDENAGAILUAN, TABLETEAN EDO MUGIKORREAN IZAN? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA INTERNET, BIEN SEA EN EL ORDENADOR, EN UNA TABLET O UN MÓVIL?
1 = Egunean 20 aldiz baino gehiagotan / Más de 20 veces al día
2 = Egunero baina egunean 20 aldiz baino gutxiagotan / A diario pero menos de 20 veces al día
3 = Astean behin edo gehiagotan / Una o varias veces por semana
4 = Gutxiagotan / Con menos frecuencia
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc