UDALA / TERRITORIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

HIZKUNTZA / LENGUA
1 = Euskara / Euskera
2 = Gaztelania / Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lanean / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten, nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua/pentsioduna/ezindua / Jubilado, pensionista, incapacitado
6 = Beste egoera batean / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

OROKORREAN, INTERES HANDIA, NAHIKOA, TXIKIA EDO BATERE INTERESIK EZ DUZU INFORMAZIO MOTA HAUETAKO BAKOITZEAN? POLITIKOA / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA, MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA LE INTERESA A UD. LA INFORMACIÓN…? POLÍTICA
1 = Handia / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Txikia / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee

JARRAIAN, ESANGO ZENIDAKE ZENBATERO JARRAITZEN DITUZUN EGUNEROKOTASUNARI BURUZKO BERRIAK, KIROLETAKOAK EZ DIRENAK, TELEBISTAN: EGUNERO, ASTEAN 3-4 ALDIZ, ASTEAN BEHIN EDO 2TAN, MAIZTASUN GUTXIAGOREKIN EDO INOIZ EZ? TELEBISTAN / A CONTINUACIÓN RESPECTO A
1 = Egunero / Todos los días
2 = Astean 3-4 aldiz / 3-4 días por semana
3 = Astean 1-2 aldiz / 1-2 días por semana
4 = Maiztasun gutxiago / Con menor frecuencia
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / NS/NC

ETA EGUNEROKOTASUNARI BURUZKO ALBISTEAK JARRAITZEKO (KIROLETAKOAK EZ DIRENAK) ERABILTZEN DITUZUN HEDABIDEETATIK, ZEIN ESANGO ZENUKE DELA ZURETZAT HEDABIDE NAGUSIENA EDO GARRANTZITSUENA? / ¿Y DE LOS MEDIOS QUE UTILIZA PARA SEGUIR LAS NOTICIAS DE ACTUALIDAD
1 = Telebista / La televisión
2 = Irratia / La radio
3 = Prentsa idatzia paperean (kiroletakoa ez dena) / La prensa escrita en papel (no deportiva)
4 = Internet (mobila, ordenagailua, tableta) / internet (móvil, ordenador, tablet)
5 = Ez ditu albisteak jarraitzen (ez irakurri) / No sigue las noticias de actualidad
6 = Ed-Ee / NS/NC

ESANGO ZENIDAKE, HAUETAKO BAKOITZA ERABILI DUZUN EDO EZ POLITIKA ETA GIZARTEARI BURUZKO INFORMAZIOA ESKURATZEKO AZKEN HILABETEAN? KOMUNIKABIDEEN WEBGUNEAK (EGUNKARIAK, IRRATIAK, TB,…) / ¿PODRÍA DECIRME SI HA UTILIZADO EL ÚLTIMO MES CADA UNO DE ESTOS MEDIO
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS/NC
4 = Gainerakoak / Resto

ETA ZEIN HEDABIDE KONTSULTATZEN DUZU INTERNETEN POLITIKARI ETA GIZARTEARI BURUZ INFORMATZEKO (IZAN EGUNKARI, IRRATI EDO TELEBISTA KATE…)? (1.) / ¿Y QUÉ MEDIO DE COMUNICACIÓN CONSULTA UD. EN INTERNET PARA INFORMARSE SOBRE POLÍTICA Y SOCIEDAD (PÁGINAS WEBS
1 = EL CORREO, DIARIO VASCO
2 = DEIA, DIARIO DE NOTICIAS DE ÁLAVA, DIARIO DE NOTICIAS DE GIPUZKOA
3 = NAIZ, GARA
4 = EL MUNDO
6 = EL PAIS
7 = BERRIA
8 = LA VANGUARDIA
9 = ABC
10 = ELDIARIO.ES
11 = EL CONFIDENCIAL
13 = CADENA SER
14 = EITB
15 = PÚBLICO
16 = 20 MINUTOS
18 = Hainbat egunkari, zehaztu gabe / Varios periódicos sin especificar
22 = ANTENA 3
23 = LA SEXTA
26 = HUFFINGTON POST
30 = Beste egunkari batzuk / Otros periódicos
31 = Beste telebista batzuk / Otras televisiones
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

EGUNEROKO ALBISTEEZ INFORMATZEKO, NORMALEAN FIDELA ZARA MOTA BAKOITZEKO KOMUNIKABIDE BAKAR BATI EDO NAHIAGO DUZU MOTA BEREKO KOMUNIKABIDE EZBERDINAK ERABILIZ INFORMATU (EGUNKARI EZBERDINAK, IRRATI EZBERDINAK, TELEBISTA KATE EZBERDINAK…)? / A LA HORA DE IN
1 = Fidela zara komunikabide bakar bati / Suele ser más bien fiel a un solo medio
2 = Nahiago duzu komunikabide ezberdinak erabiliz informatu / Le gusta informarse mediante diferentes medios
3 = Ed-Ee / NS/NC

ORO HAR, ZENBATERAINO ESANGO ZENUKE ZAUDELA INFORMATUTA EUSKO JAURLARITZAK EGITEN DUENARI BURUZ: ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / EN CONCRETO ¿EN QUÉ MEDIDA DIRÍA USTED QUE ESTÁ INFORMADO/A DE LO QUE HACE EL GOBIERNO VASCO: MUCHO, BASTANTE, POCO O NA
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / NS/NC

MOTA BAKAR BAT AUKERATU BEHARKO BAZENU, NAGUSIKI ZEIN KOMUNIKABIDE MOTATATIK JASO NAHIKO ZENUKE EUSKO JAURLARITZAK EGITEN DUENARI BURUZKO INFORMAZIOA? / ¿EN CASO DE TENER QUE ELEGIR UN SOLO TIPO, POR QUÉ TIPO DE MEDIO DE COMUNICACIÓN PREFERIRÍA UD. RECIBI
1 = Telebista / Televisión
2 = Irratia / Radio
3 = Paperezko egunkaria / Periódicos en papel
4 = Egunkari digitala (Interneten) / Periódicos digitales (en internet)
5 = Facebook
6 = Twitter
7 = Beste / Otros
8 = Batere ez / Ninguno
9 = Edozein / Por cualquiera
10 = Ed-Ee / NS/NC

ZENBATEKO KONFIANTZA DUZU EUSKO JAURLARITZAK EGITEN DUENARI BURUZ KOMUNIKABIDEETATIK JASOTZEN DUZUN INFORMAZIOAN? / ¿EN QUÉ MEDIDA CONFÍA UD. EN LA INFORMACIÓN SOBRE EL GOBIERNO VASCO QUE RECIBE A TRAVÉS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN?
0 = Batere konfiantzarik ez / No confía en absoluto
10 = Konfiantza osoa / Confía totalmente
11 = Ed-Ee / NS/NC

ENTZUN DUZU EZER EUSKO JAURLARITZAREN EUSKADI.EUS WEBGUNEAZ? / ¿CONOCE UD. O HA OÍDO HABLAR DE LA PÁGINA WEB DEL GOBIERNO VASCO, EUSKADI.EUS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS/NC

GOBERNUAREN WEBGUNEA KONTSULTATU DUZU ASKOTAN, BATZUETAN EDO INOIZ EZ? / ¿HA CONSULTADO UD. MUCHAS VECES, ALGUNA VEZ O NUNCA LA PÁGINA WEB DEL GOBIERNO?
1 = Askotan / Muchas veces
2 = Batzuetan / Alguna vez
3 = Inoiz ez / Nunca
4 = Ed-Ee / NS/NC
5 = Gainerakoak / Resto

HEDABIDEEZ OROKORREAN ARI GARELA, ZENBATERAINO ZAUDE ADOS ONDOKO ADIERAZPENEKIN: GUZTIZ ADOS, NAHIKOA ADOS, EZ OSO ADOS, BATERE ADOS EZ? HEDABIDEEK BENETAN HERRITARREN INTERESEKOAK DIREN GAIAK LANTZEN DITUZTE / HABLANDO AHORA SOBRE LOS MEDIOS DE COMUNICAC
1 = Guztiz ados / Muy de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante
3 = Ez oso ados / Poco
4 = Batere ados ez / Nada de acuerdo
5 = Ed-Ee / NS/NC

ZURE IRITZIZ, ZERK EMATEN DIO HEDABIDE BATI SINESGARRITASUN HANDIAGOA, NEUTRALA ETA INPARTZIALA IZATEN SAIATZEAK EDO BEREN JOERA IDEOLOGIKOA EZ EZKUTATZEAK? / EN SU OPINIÓN, ¿QUÉ ES LO QUE OTORGA MÁS CREDIBILIDAD A UN MEDIO DE COMUNICACIÓN, QUE SE ESFUERC
1 = Neutralak eta inpartzialak izaten saiatzeak / Que se esfuercen en ser neutrales e imparciales
2 = Beren joera ideologikoa ez ezkutatzeak / Que no oculten su tendencia ideológica
3 = Ed-Ee / NS/NC

HEDABIDE TRADIZIONALEKIN ALDERATUTA (TELEBISTA, IRRATIA, PRENTSA IDATZIA), USTE DUZU SARE SOZIALETATIK ZABALTZEN DEN INFORMAZIOAK FIDAGARRITASUN HANDIAGOA DUELA, TXIKIAGOA DUELA EDO FIDAGARRITASUN BERDINA DUELA? / EN COMPARACIÓN CON LOS MEDIOS DE COMUNICA
1 = Sare sozialetakoak fidagarritasun handiagoa du / Más fiable la de las redes sociales
2 = Sare sozialetakoak fidagarritasun txikiagoa du / Menos fiable la de las redes sociales
3 = Fidagarritasun berdina du / Igualmente fiable
4 = Ed-Ee / NS/NC

ZEIN MAIZTASUNEKIN AURKITZEN DUZU HEDABIDEETAN ERREALITATEAREN ISLA ZUZENA EZ DELA EDO FALTSUA DELA USTE DUZUN INFORMAZIOA? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA SE ENCUENTRA UD. CON INFORMACIÓN EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN QUE CREE QUE NO REFLEJA LA REALIDAD O QUE INCL
1 = Egunero edo ia egunero / Todos o casi todos los días
2 = Astean behin gutxienez / Por lo menos una vez a la semana
3 = Hilean hainbatetan / Varias veces al mes
4 = Ia inoiz ez edo inoiz ez / Raramente o nunca
5 = Ed-Ee / NS/NC

USTE DUZU BEREIZI EDO NABARITZEN DUZULA HEDABIDEETATIK JASOTZEN DUZUN INFORMAZIO BAT ERREALITATEAREN ISLA EZ DENEAN EDO FALTSUA DENEAN? / ¿CREE UD. QUE PUEDE DISTINGUIR CUANDO UNA INFORMACIÓN QUE LE LLEGA A TRAVÉS DE LOS MEDIOS NO REFLEJA LA REALIDAD O ES
1 = Bai, ziur / Seguro que sí
2 = Uste duzu baietz / Creo que sí
3 = Ez zaude oso seguru / No está muy seguro/a
4 = Ez, ziur / Seguro que no
5 = Ed-Ee / NS/NC

INFORMAZIO BAT IRAKURTZEN EDO JASOTZEN DUZUNEAN, NAGUSIKI ZERK ERAMATEN ZAITU PENTSATZERA INFORMAZIO HORI BENETAKOA DELA? / CUANDO UD LEE O RECIBE UNA INFORMACIÓN PRINCIPALMENTE ¿QUÉ ES LO QUE LE LLEVA A CONFIAR EN LA VERACIDAD DE ESA INFORMACIÓN?
1 = Informazioa partekatzen duen pertsonarengan duzun konfiantza
2 = Informazioa argitaratuta dagoen hedabidearengan duzun konfiantza / La confianza en la persona que comparte la información
3 = Informazioa ongi dokumentatua egotea / Que la información esté bien documentada
4 = Aurreko guztiak / Todas las anteriores
5 = Beste / Otras
6 = Ed-Ee

ZURE IRITZIZ HEDABIDEETAN ERREALITATEA ISLATZEN EZ DUEN EDO FALTSUA DEN INFORMAZIOA EGOTEA (FAKE NEWS MODUAN EZAGUTZEN DENA) ARAZO BAT DA DEMOKRAZIARENTZAT? / ¿EN SU OPINIÓN QUE HAYA INFORMACIÓN EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN QUE NO REFLEJA LA REALIDAD O
1 = Bai, arazo larria da / Sí, es un gran problema
2 = Bai, neurri batean arazo bat da / Sí, en cierta medida
3 = Ez da arazo handiegia / No es un gran problema
4 = Ez da inondik ere arazo bat / No es un problema en absoluto
5 = Ed-Ee / NS/NC

ETA NORK USTE DUZU KONTROLATU BEHARKO LUKEELA INFORMAZIO FALTSUA EZ ZABALTZEA? / ¿Y QUIÉN CREE QUE DEBERÍA CONTROLAR QUE NO SE DIFUNDA INFORMACIÓN FALSA?
1 = Erakunde publiko independente batek / Un organismo público independiente
2 = Kazetariek beraiek / Las y los propios periodistas
3 = Hedabideen zuzendariek / Las y los directores de los medios de comunicación
4 = Europar Batasuneko erakundeek / Las instituciones de la unión europea
5 = Interneteko sare sozialek / Las redes sociales en internet
6 = Eusko Jaurlaritzak / El Gobierno Vasco
7 = Espainiako Gobernuak / El gobierno español
8 = Herritarrek / Los propios ciudadanos
9 = Beste norbaitek / Otros
10 = Horiek guztiek / Todos ellos
11 = Inork ez / Ninguno
12 = Ed-Ee / NS/NC

ZEIN HEDABIDE MOTAK USTE DUZU ZABALTZEN DUTELA INFORMAZIO FALTSUA NAGUSIKI? / ¿EN QUÉ TIPO DE MEDIO CREE UD. QUE SE DIFUNDE EN MAYOR MEDIDA INFORMACIÓN FALSA?
1 = Telebistek / En la televisión
2 = Irratiek / En la radio
3 = Prentsa idatziak / En la prensa escrita
4 = Sare sozialek / En las redes sociales
5 = Hedabide mota guztiek edo gehienek maila berean / En todas o casi todas ellas en la misma medida
6 = Ed-Ee / NS/NC

ORO HAR, ETA INTERNETI DAGOKIONEZ, USTE DUZU INTERNETEN ZABALTZEN DEN INFORMAZIOA KONTROLATU EGIN BEHARKO LITZATEKEELA EDO USTE DUZU INTERNETEN DAGOEN INFORMAZIOA EZ DELA KONTROLATU BEHAR? / EN LO QUE SE REFIERE A INTERNET ¿CREE UD. QUE SE DEBERÍA CONTROL
1 = Kontrolatu beharko litzateke / Se debería controlar
2 = Ez da kontrolatu behar / No debe controlarse
3 = Ed-Ee / NS/NC

BUKATZEN JOATEKO, ZENBATERO ERABILTZEN DUZU INTERNET? / PARA IR TERMINANDO ¿CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA UD. INTERNET?
1 = Egunero edo ia egunero / Todos o casi todos los días
2 = Astean 3-5 aldiz / 3-5 días por semana
3 = Astean 1-2 aldiz / 1-2 días por semana
4 = Hilabetean hainbatetan / Varias veces al mes
5 = Gutxiagotan edo oso noizbehinka / Con menos frecuencia o de manera ocasional
6 = Inoiz ez / Nunca
7 = Ed-Ee / NS/NC

ETA ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DITUZU SARE SOZIALAK INTERNETEN? / ¿Y CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA UD. LAS REDES SOCIALES EN INTERNET?
1 = Egunero edo ia egunero / Todos o casi todos los días
2 = Gutxienez astean behin / Por lo menos una vez a la semana
3 = Hilabetean hainbatetan / Varias veces al mes
4 = Ia inoiz ez edo inoiz ez / Raramente o nunca
5 = Ed-Ee / NS/NC
6 = Gainerakoak / Resto

GAIA ALDATUTA, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE UD. HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Graduak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías, Doctorados)
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER DAUKAZU…? / ¿TIENE UD. …?
1 = Telefono finkoa bakarrik / Solo tenéfono fijo
2 = Telefono mugikorra bakarrik / Solo teléfono móvil
3 = Biak / Ambos
4 = Ez finkoa ezta mugikorra ere / Ninguno
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA BUKATZEKO, ESANGO AL DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA 2016KO EUSKO LEGEBILTZARRERAKO AZKEN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN? / Y PARA TERMINAR, ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO VOTO UD. EN LAS ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO
1 = EAJ-PNV
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = Beste alderdi bat / Otro partido
8 = Ez zuen bozkatu, abstenitu / No votó, abstención
9 = Boto zuria eman / Votó en blanco
10 = Boto baliogabea eman / Votó nulo
11 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
12 = Ezin izan zuen botorik eman 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18 años
13 = Ed-Ee / NS/NC