ELKARRIZKETA ZK. / NÚMERO ENTREVISTA
INKESTATZAILE ZK. / ENCUESTADOR/A
UDALA / MUNICIPIO
LURRALDEA / TERRITORIO
HIZKUNTZA / LENGUA
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
ORO HAR, USTE DUZU GAUR EGUN EUSKADIN GAUZAK ONDO DOAZELA EDO GAIZKI DOAZELA? / EN GENERAL, ¿CREE UD. QUE EN ESTE MOMENTO LAS COSAS VAN BIEN O VAN MAL EN EUSKADI?
ETA ESPAINIAN? / Y EN ESPAÑA?
ETA EUROPAR BATASUNEAN? / Y EN LA UNIÓN EUROPEA?
EUROPAREKIN ZERIKUSIA DUTEN GAIETAN NOLAKO INTERESA DUZU: OSO HANDIA, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE INTERESIK EZ? / ¿ESTÁ UD. MUY INTERESADO/A, BASTANTE INTERESADO/A, NO MUY INTERESADO/A O NADA INTERESADO/A EN ASUNTOS RELACIONADOS CON EUROPA?
ETA NOLAKO LOTURA SENTITZEN DUZU EUROPAREKIN? / ¿Y HASTA QUÉ PUNTO SIENTE UD. APEGO POR EUROPA?
ORO HAR, ZURETZAT EUROPAR BATASUNAK NOLAKO IRUDIA DU? / ¿A UD. LA UNIÓN EUROPEA EN GENERAL LE SUGIERE UNA IMAGEN MUY POSITIVA, BASTANTE POSITIVA, NEUTRA, BASTANTE NEGATIVA O MUY NEGATIVA?
MESEDEZ, ESADAZU ONDOKO HITZ BAKOITZA ZENBAT HURBILTZEN DEN ZUK EUROPAR BATASUNARI BURUZ DUZUN IDEIARA: ASKO, DEZENTE, GUTXI ALA BATERE EZ. MODERNOA / AHORA, POR FAVOR, DÍGAME SI CADA UNA DE LAS SIGUIENTES PALABRAS SE ACERCA MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA A
DEMOKRATIKOA / DEMOCRÁTICA
BABESLEA EDO PROTEKTOREA / PROTECTORA
ERAGINKORRA EDO EFIZIENTEA / EFICIENTE
SOLIDARIOA / SOLIDARIA
ZUK DAKIZULA SUITZA EUROPAR BATASUNEKO KIDE DA / ¿SABRÍA DECIRME SI SUIZA PERTENECE A LA UNIÓN EUROPEA?
ESANGO ZENIDAKE EUROPAKO BATZORDEKO LEHENDAKARIAREN IZENA / ¿SABRÍA DECIRME EL NOMBRE DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN EUROPEA?
EUROPAR BATASUNAK INDAR ETA TRESNA NAHIKOAK DITU EUROPAREN INTERES EKONOMIKOAK MUNDUAN DEFENDATZEKO / LA UNIÓN EUROPEA TIENE PODER Y HERRAMIENTAS SUFICIENTES PARA DEFENDER LOS INTERESES ECONÓMICOS DE EUROPA EN EL MUNDO
EUROPAR BATASUNA BOTERE EKONOMIKO ETA FINANTZARIOEK MENDERATUTAKO EGITASMOA DA / LA UNIÓN EUROPEA ES UN PROYECTO DOMINADO POR LOS PODERES ECONÓMICOS Y FINANCIEROS
ESADAZU MESEDEZ, ONDOKO ESALDIEKIN GUZTIZ ADOS ZAUDEN, NAHIKOA ADOS, NAHIKOA KONTRA EDO GUZTIZ KONTRA: TERRORISMOAREN AURKAKO BORROKA / ¿EN SU OPINIÓN LA UNIÓN EUROPEA DEBERÍA TENER MAYOR PODER DE DECISIÓN O MENOR SOBRE LOS SIGUIENTES TEMAS? LA LUCHA CONT
INGURUMENAREN BABESA / LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
EUROPAR BATASUNETIK KANPOKO IMMIGRAZIO POLITIKA / LA POLÍTICA DE INMIGRACIÓN DE FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA
INBERTSIOAK HANDITZEA ETA ENPLEGUA SORTZEA BULTZATZEA / EL ESTÍMULO DE LA INVERSIÓN Y LA CREACIÓN DE EMPLEO
POBREZIAREN AURKAKO BORROKA / LA LUCHA CONTRA LA POBREZA
ZURE USTEZ, EUROPAR BATASUNEAN HARTZEN DIREN ERABAKIEK ZENBATEKO ERAGINA DUTE EUSKADIKO BIZTANLEEN BIZITZAN: HANDIA, NAHIKOA, TXIKIA EDO BATERE EZ/ ¿EN QUÉ MEDIDA CREE UD. QUE LAS DECISIONES QUE SE TOMAN EN EL SENO DE LA UNIÓN EUROPEA AFECTAN A LA VIDA DE
USTE DUZU, EUSKADIRENTZAT EUROPAR BATASUNEAN EGOTEA GAUZA ONA DELA, TXARRA DELA, EDO EZ DELA EZ ONA ETA EZ TXARRA? / ¿CREE UD. QUE PARA EUSKADI ESTAR DENTRO DE LA UNIÓN EUROPEA ES BUENO, MALO O NI BUENO NI MALO?
ZEHAZKI, USTE DUZU EUROPAR BATASUNEAN EGOTEAK EUSKADIRI MESEDE EGITEN DIOLA EDO EZ DIOLA MESEDE EGITEN ONDOKO ESPARRUETAN? EGOERA EKONOMIKOAN / EN CONCRETO, ¿CREE UD. QUE EL HECHO DE PERTENECER A LA UNIÓN EUROPEA BENEFICIA O NO BENEFICIA A EUSKADI EN LOS
ZERBITZU PUBLIKOEN KALITATEAN / EN LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS
EUSKADIK MUNDUAN DUEN TOKIAN / EN LA POSICIÓN DE EUSKADI EN EL MUNDO
EUSKAL GIZARTEAREN MODERNIZAZIOAN / EN LA MODERNIZACIÓN DE LA SOCIEDAD VASCA
BERE KULTURA ETA IDENTITATEA MANTENTZEKO GARAIAN / EN EL MANTENIMIENTO DE SU CULTURA E IDENTIDAD
EUROPAR BATASUNEAN GAI KONKRETU BAT EZTABAIDATZEN DENEAN MINISTROEN KONTSEILUA BATZEN DA ETA BERTARA ESTATU BAKOITZEKO ARLO HORRETAKO MINISTROAK JOATEN DIRA.AZTERTZEN DEN GAIA EUSKADIRI ERAGITEN DIONEAN, NORK EDO NORTZUEK USTE DUZU JOAN BEHARKO LUKETELA
ENTZUN AL DUZU EZER EUSKADIK BRUSELAN DUEN EGOITZAZ? / ¿HA OÍDO UD. HABLAR DE LA DELEGACIÓN DE EUSKADI EN BRUSELAS?
BADAKIZU BRETAINIA HANDIAK EUROPAR BATASUNA UZTEKO ERABAKIA HARTU DUELA / ¿SABE UD. QUE GRAN BRETAÑA HA TOMADO LA DECISIÓN DE ABANDONAR LA UNIÓN EUROPEA?
EUROPAR BATASUNA UZTEKO BRETAINIA HANDIAK HARTUTAKO ERABAKI HORREK ZENBATEKO KALTEA USTE DUZU ERAGINGO DIOLA EUROPAR BATASUNAREN EGITASMOARI? / ¿HASTA QUÉ PUNTO CREE UD. QUE LA DECISIÓN DE GRAN BRETAÑA DE ABANDONAR LA UNIÓN EUROPEA PERJUDICARÁ AL PROYECT
ETA USTE DUZU BRETAINIA HANDIAK EUROPAR BATASUNA UZTEAK EUSKADIRENTZAT ONDORIOAK IZANGO DITUELA? / ¿QUE GRAN BRETAÑA ABANDONE LA UNIÓN EUROPEA CREE UD. QUE TENDRÁ CONSECUENCIAS PARA EUSKADI?
EUROPAR BATASUNAREN ETORKIZUNARI DAGOKIONEZ, ZU OSO OPTIMISTA ZARA, NAHIKOA OPTIMISTA, NAHIKOA PESIMISTA EDO OSO PESIMISTA? / ¿RESPECTO AL FUTURO DE LA UNIÓN EUROPEA ES UD. MUY OPTIMISTA, BASTANTE OPTIMISTA, BASTANTE PESIMISTA O MUY PESIMISTA?
GAIA ALDATUZ, ENTZUN AL DUZU EZER NAZIO BATUEN ERAKUNDEAK (ONUK) BERE 2030ERAKO AGENDAN EZARRI DITUEN GARAPEN JASANGARRIRAKO HELBURUEI BURUZ? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿HA OÍDO UD. HABLAR DE LA AGENDA 2030 DE OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE ESTABLECIDOS P
ZURE USTEZ AGENDA HORRETAN EZARTZEN DIREN HELBURUAK NAHIKOA DIRA EDO EZ DIRA NAHIKOA? / ¿LE PARECE QUE LOS OBJETIVOS ESTABLECIDOS EN DICHA AGENDA 2030 SON SUFICIENTES O INSUFICIENTES?
BUKATZEN JOATEKO, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / PARA IR TERMINANDO, ¿SABE HABLAR EUSKERA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA, 10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NOR
ZUK ZER DAUKAZU …? / ¿Y TIENE UD.…?
MOMENTU HONETAN EUSKO LEGEBILTZARRERAKO HAUUTESKUNDEAK EGINGO BALIRA, ¿ZEIN ALDERDIK NAHIKO ZENUKE BOTO GEHIEN LORTZEA HAUTESKUNDE HORIETAN? / ¿SI EN ESTE MOMENTO SE CELEBRARAN ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO VASCO ¿QUÉ PARTIDO LE GUSTARÍA QUE OBTUV