UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

HIZKUNTZA / LENGUA
1 = Euskara / Euskera
2 = Gaztelania / Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lanean / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten, nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua/pentsioduna/ezindua / Jubilado, pensionista, incapacitado
6 = Beste egoera batean / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKADIN URAREKIN DAUDEN ARAZOEN INGURUAN INFORMATUTA ZAUDELA USTE DUZU, ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ (LUR AZPIKO URAK, LAKUAK, IBAIAK ETA KOSTALDEKO URAK ETA ESTUARIOAK) /¿SE CONSIDERA USTED MUY INFORMADO/A, BASTANTE, POCO O NADA INFORMADO/A SOBRE
1 = Asko / Muy
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ EUSKADIN OSO ONA, ONA, HALA-HOLAKOA, TXARRA EDO OSO TXARRA DA….? IBAI ETA LAKUEN EGOERA / ¿CALIFICARÍA UD. DE MUY BUENA, BUENA, REGULAR, MALA O MUY MALA LA SITUACIÓN EN EUSKADI DE….? LOS RÍOS Y LAGOS
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Hala-holakoa / Regular
4 = Txarra / Mala
5 = Oso txarra / Muy mala
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA, OROKORREAN, EUSKADIN ZEIN USTE DUZU IZAN DELA AZKEN 10 URTEETAKO EGOERAREN BILAKAERA: HOBERA EGIN DU, LEHENGOAN MANTENDU DA EDO OKERRERA EGIN DU…? IBAI ETA LAKUEN EGOERAK /¿Y CÓMO CONSIDERA QUE HA EVOLUCIONADO EN EUSKADI EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS EN GE
1 = Hobera egin du / Ha mejorado
2 = Lehengoan mantendu da / Se mantiene igual que antes
3 = Okerrera egin du / Ha empeorado
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESANGO ZENUKE EUSKADIN ARAZO OSO LARRIA DELA, NAHIKOA LARRIA, EZ DELA OSO LARRIA EDO EZ DELA BATERE ARAZO LARRIA …? URAREN KALITATEA / ¿DIRÍA USTED QUE EN EUSKADI ES UN PROBLEMA MUY GRAVE, BASTANTE GRAVE, POCO GRAVE O NO ES UN PROBLEMA GRAVE…?LA CALIDAD D
1 = Oso larria / Muy grave
2 = Nahikoa larria / Bastante grave
3 = Ez oso larria / Poco grave
4 = Batere larria ez / No es un problema grave
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN USTE DUZU DELA GAUR EGUN EUSKADIN GERTATZEN DIREN UHOLDEEN KAUSA NAGUSIA?
1 = Ibaiak egoera txarrean egotea edo zikin egotea / La mala situación o suciedad de los ríos
2 = Uholde-zonaldeetan eraiki dela / Que se haya construido en zona inundable
3 = Zubien eraikuntza eta mantenua / La construcción y mantenimiento de los puentes
4 = Aldaketa klimatikoa / El cambio climático
5 = Fenomeno naturala da, beti egon dira eta beti egongo dira uholdeak / Es un fenómeno natural, siempre ha habido y habrá inundaciones
6 = Beste / Otras
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU EUSKADIK BADUELA NAHIKOA UR BERE BEHAR GUZTIAK ASETZEKO? / ¿CREE UD. QUE EUSKADI DISPONE DE AGUA SUFICIENTE PARA CUBRIR TODAS SUS NECESIDADES?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA DATOZEN HAMAR URTEETAN ZEIN BILAKAERA USTE DUZU IZANGO DUELA UR KANTITATEAK EUSKADIN? / ¿Y CÓMO CREE QUE EVOLUCIONARÁ LA CANTIDAD DE AGUA DISPONIBLE EN EUSKADI EN LOS SIGUIENTES 10 AÑOS?
1 = Asko handituko da / Aumentará mucho
2 = Zertxobait handituko da / Aumentará algo
3 = Dagoenean mantenduko da / Se mantendrá igual
4 = Zertxobait gutxituko da / Disminuirá algo
5 = Asko gutxituko da / Disminuirá mucho
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOR USTE DUZU DELA GURE INGURUKO IBAIEN KUTSADURAREN ARDURADUN NAGUSIA? / ¿QUIÉN CREE QUE ES EL PRINCIPAL RESPONSABLE DE LA CONTAMINACIÓN DE LOS RÍOS DE NUESTRO ENTORNO?
1 = Enpresak / Las empresas
2 = Administrazioa / La administración
3 = Herritarrak / La ciudadanía
4 = Nekazaritza eta abeltzaintza / La agricultura y ganadería
5 = Aurreko lauak / Los cuatro anteriores
6 = Besteren bat / Otro
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU JARRAIAN AIPATUKO DIZKIZUDAN JARDUEREK ERAGIN OSO HANDIA, NAHIKO HANDIA, TXIKIA EDO BATERE ERAGINIK EZ DUTELA EUSKADIKO UREN KUTSADURAN? ETXEETAN SUBSTANTZIAK ETA OBJEKTUAK HARRASKATIK (FREGADEROTIK), KOMUNETIK, ETAB. ISURTZEA (GARBIGARRIAK, OLI
1 = Oso handia / Mucha
2 = Nahiko handia / Bastante
3 = Txikia / Poca
4 = Batere ez / Ninguna
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLAKOA DA ZURE USTEZ ZURE ETXERA IRISTEN DEN URAREN KALITATEA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA CALIDAD DEL AGUA QUE LLEGA A SU CASA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Nahikoa ona / Bastante buena
3 = Hala-holakoa / Regular
4 = Nahikoa txarra / Bastante mala
5 = Oso txarra / Muy mala
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, NONDIK DATOR ZURE ETXERA IRISTEN DEN URA? / ¿DE DÓNDE CREE UD. QUE PROCEDE EL AGUA QUE LLEGA A SU HOGAR?
1 = Urtegiak, presak / Pantano, presa
2 = Mendia, lakua, ibaia / Montaña, lago, río
3 = Partzuergo, Mankomunitatea / Consorcio, Mancomunidad
4 = Herriko biltegia / Depósito municipal
5 = Araztegia / Depuradora
6 = Beste / Otros
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, NOLAKOA DA ZURE UDALERRI BARRUAN URA GARRAIATZEN DUEN HODITERIAREN (TUBERIEN) EGOERA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA EL ESTADO DE LAS TUBERÍAS DE CONDUCCIÓN DE AGUA DENTRO DE SU MUNICIPIO?
1 = Ona / Bueno
2 = Hala-holakoa / Regular
3 = Txarra / Malo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE UDALERRIKO HODITERIAREN EGOERA AINTZAT HARTUTA, USTE DUZU ETXEETARA URA GARRAIATZEN DUTEN BITARTEAN URA ALFERRIK GALTZEN DELA ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / TENIENDO EN CUENTA EL ESTADO DE LAS TUBERÍAS DE AGUA DENTRO DE SU MUNICIPIO, ¿CUÁNTA A
1 = Asko / Mucha
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poca
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA NORA USTE DUZU DOALA ETXEETATIK IRTETEN DEN HONDAKIN-URA (HAU DA, JADANIK ERABILIA IZAN DEN URA)? / ¿Y CUÁL CREE UD. QUE ES EL DESTINO DEL AGUA RESIDUAL QUE SALE DE SU CASA (ES DECIR, DEL AGUA QUE YA HA SIDO UTILIZADA)?
1 = Zuzenean ibai, urtegi, laku edo itsasora / Se devuelve directamente a los ríos, lagos, embalses o al mar
2 = Araztegitik edo depuradoratik pasatzen da eta ibai, urtegi, laku edo itsasora itzultzen da / Pasa por una depuradora y se devuelve a los ríos, lagos, embalses o al mar
3 = Araztegitik edo depuradoratik pasatzen da eta berrerabili egiten da / Pasa por una depuradora y se reutiliza
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

BADAKIZU ZURE UDALERRIAN HONDAKIN-UREN (RESIDUALAK) ARAZTEGIRIK EDO DEPURADORARIK DAGOEN? / ¿SABE SI EN SU MUNICIPIO HAY DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ez daki badagoen / No lo sabe
4 = Erantzunik ez / No responde

GAUR EGUN BADAGO MODUA HONDAKIN-URA ARAZTEKO EDO DEPURATZEKO ETA, BERRIZ ERE, ERABILI AHAL IZATEKO, ZU GEHIENBAT ADOS EDO GEHIENBAT KONTRA EGONGO ZINATEKE ONBIDERATUTAKO UR HORI BERRIZ ERE ERABILTZEKO…? ETXEETAN / HOY EN DÍA EXISTEN MÉTODOS PARA QUE EL AG
1 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
2 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE UR KONTSUMOA ZENBATEKOA DELA USTE DUZU? / ¿CONSIDERA SU PROPIO CONSUMO DE AGUA…?
1 = Handia / Alto
2 = Normala / Normal
3 = Txikia / Bajo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN UR MOTA EDATEN DUZU NORMALEAN? / ¿QUÉ TIPO DE AGUA BEBE UD. GENERALMENTE?
1 = Txorrotako edo iturriko ura / Agua del grifo
2 = Ur minerala, plastikozko, kristalezko edo beste mota batetako botilan / Agua mineral en botellas de plástico, vidrio u otras
3 = Biak / Ambas
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESADAZU MESEDEZ ZEIN MAIZTASUNEKIN BIRZIKLATZEN DUZU ETXEKO OLIOA / DÍGAME POR FAVOR, CON QUÉ FRECUENCIA USTED RECICLA EL ACEITE DOMÉSTICO
1 = Beti / Siempre
2 = Gehienetan / Habitualmente
3 = Batzuetan / A veces
4 = Inoiz ez / Nunca
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETXEAN ZER ERABILTZEN DUZUE, KOMUNEKO PAPER NORMALA EDO KOMUNEKO PAPER-ZAPI EDO TOALLITA BUSTIAK? / ¿USAN EN SU CASA PAPEL HIGIÉNICO NORMAL, O TOALLITAS DE BAÑO?
1 = Komuneko papera / Papel higiénico
2 = Paper-zapi bustiak / Toallitas
3 = Biak / Las dos
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

PAPER-ZAPI BUSTIAK KOMUNETIK BOTATZEN DITUZUE? / ARROJAN LAS TOALLITAS POR EL VÁTER?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

USTE DUZU GAUR EGUN ETXEETAN URARENGATIK GEHIEGI ORDAINTZEN DELA, BEHAR BESTE EDO GUTXIEGI? / ¿CREE UD. QUE HOY EN DÍA EN LOS HOGARES SE PAGA POR EL AGUA DEMASIADO, LO JUSTO O MENOS DE LO DEBIDO?
1 = Gehiegi / Demasiado
2 = Behar beste / Lo justo
3 = Gutxiegi / Menos de lo debido
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU ZEU GUZTIZ ADOS ZAUDE, NAHIKOA ADOS, NAHIKOA KONTRA EDO GUZTIZ KONTRA, GEHIEN KUTSATZEN DUTENEK ERABILTZEN DUTEN URARENGATIK GEHIAGO ORDAINDU BEHARKO LUKETENAREN IDEIAREKIN? / ¿ESTA UD. TOTALMENTE DE ACUERDO, MÁS BIEN DE ACUERDO, MÁS BIEN EN DESACUERDO
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Más bien de acuerdo
3 = Nahikoa kontra / Más bien en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESANGO ZENIDAKE, ZUK DAKIZUNEZ, EUSKADIN ZEIN ERAKUNDE EDO INSTITUZIO ARDURATZEN DIREN URAREN GESTIOAZ ETA ADMINISTRAZIOAZ? (1.) / ¿ME PODRÍA DECIR EL NOMBRE DE LAS INSTITUCIONES U ORGANISMOS PÚBLICOS QUE CONOZCA, QUE ESTÉN RELACIONADOS CON LA GESTIÓN Y A
1 = URA
2 = Partzuergoak eta mankomunitateak / Consorcios y Mancomunidades
3 = Diputazioa / Diputación
4 = Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco
5 = Udalak, AMVISA / Ayuntamientos, AMVISA
6 = Beste / Otros
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

OROKORREAN, NOLA USTE DUZU KUDEATZEN EDO GESTIONATZEN DELA EUSKADIN URAREN GAIA / HABLANDO EN GENERAL ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. EL MODO DE GESTIONAR EL TEMA DEL AGUA EN EUSKADI?
1 = Oso ondo / Es muy buena
2 = Ondo / Es buena
3 = Hala-hola / Es regular
4 = Gaizki / Es mala
5 = Oso gaizki / Es muy mala
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

BUKATZEN JOATEKO, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / PARA IR TERMINANDO, ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,...) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías, Doctorados,…)
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER DAUKAZU…? / ¿TIENE UD. …?
1 = Telefono finkoa bakarrik / Solo tenéfono fijo
2 = Telefono mugikorra bakarrik / Solo teléfono móvil
3 = Biak / Ambos
4 = Ez finkoa ezta mugikorra ere / Ninguno
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc