LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU?
1 = Euskaraz
2 = Gaztelaniaz

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / hombre
2 = Emakumea / Mujer

HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ UD. EMPADRONADO/A EN ESTE DOMICILIO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA EKONOMIKOA EUSKADIN: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Nahiko ona / Bastante buena
3 = Nahiko txarra / Bastante mala
4 = Oso txarra / Muy mala
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 1.
1 = Etxebizitza eta etxe-gabetzeak / Vivienda y deshaucios
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
3 = Indarkeria, terrorismoa, presoak eta bake prozesua / Violencia, terrorismo, presos/as, proceso de paz
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / Inmigración y problemas relacionados con ella (racismo)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia eta segurtasun falta / Delincuencia e inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura, laguntzak / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos, ayuda
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
12 = Drogak / Drogas
13 = Hezkuntza Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Gizon eta emakumeen arteko desberdintasuna / Desigualdad entre mujeres y hombres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia, errespetu falta, kontsumismoa / Crisis de valores, egoísmo, intolerancia, f
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
20 = Juztizia / Justicia
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea / Conciliación de la vida familiar y laboral
24 = Murrizketak / Recortes
25 = Nazioarteko terrorismoa / Terrorismo internacional
26 = Arazo demografi: jaiotza-tasa baxua, biztanleen zahartzea / Problemas demográf: baja natalidad, envejecimiento población
27 = Bat ere ez / Ninguno
28 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

¿SE SIENTE UD. PRÓXIMO/A A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO?
1 = Oso hurbil / Muy próximo/a
2 = Nahikoa hurbil / Bastante próximo/a
3 = Apur bat / Algo próximo/a
4 = Ez oso hurbil / Poco próximo/a
5 = Batere hurbil ez / Nada próximo /a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Sí, siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botoa ematen / No, nunca vota
4 = Botoa eman dezakezun lehenengo aldia litzateke (18 urte edo nazionalitate berria) /
5 = Ez duzu botoa emateko eskubiderik (atzerritarra, eta abar...) /No tiene derecho a voto (extranjero/a, etc...)
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA BETI ALDERDI BERARI EMATEN DIOZU BOTOA? / ¿Y SUELE UD. VOTAR SIEMPRE LO MISMO?
1 = Bai, eta berdin jarraitzeko asmoa daukazu / Sí, y piensa seguir haciéndolo
2 = Orain arte bai, baina aldatzea pentsatzen ari zara / Hasta ahora sí, pero se está planteando cambiar
3 = Ez, aldatu egiten duzu hauteskunde motaren arabera / No, suele cambiar según el tipo de elección
4 = Ez, aldatu egiten duzu beste arrazoi batzuen arabera / No, suele cambiar por otras causas
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

SI EN ESTE MOMENTO SE CELEBRARAN ELECCIONES A JUNTAS GENERALES¿UD. ACUDIRÍA A VOTAR?
1 = Bai, botoa emango zenuke ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik botoa emango zenuke / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez zenuke botorik emango / Probablemente no
4 = Ez, ziur ez zenukeela botorik emango / No, seguro
5 = Ezingo zenuke botorik eman ez duzulako eskubiderik / No podría votar por no tener derecho
6 = Oraindik ez duzu erabaki / Aún no lo tiene decidido
7 = Ez du erantzun / No contesta

VOTO EN FUTURAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
8 = Abstentzioa / Abstención
9 = Boto zuria / Blanco
10 = Boto baliogabea / Voto nulo
11 = Ez daki / No sabe
12 = Ez du erantzun / No contesta
13 = Gainerakoak / Resto

1. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 1. NO VOTARÍA
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
8 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

1. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 1. PODRÍA VOTAR
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos
8 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

VOTO EN ELECCIONES A JUNTAS GENERALES 2015
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PODEMOS
4 = IU-EZKER ANITZA + EQUO
5 = PSE-EE
6 = PP
7 = CIUDADANOS
8 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
9 = Abstentzioa / Abstención
10 = Boto zuria / Blanco
11 = Boto baliogabea / Voto nulo
12 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
13 = Ezin izan zuen botorik eman 2015eko maiatzan 18 urte baino gutxiago zituelako / <18 años en mayo de 2015
14 = Ez daki / No sabe
15 = Ez du erantzun / No contesta

SINPATIA PNV/EAJ / SIMPATÍA
0 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZAGUTZA IÑIGO URKULLU / CONOCIMIENTO
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

BALORAZIOA IÑIGO URKULLU / VALORACIÓN
0 = Balorazio baxuena / Valoración mínima
10 = Balorazio altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Resto (no conoce)

EZAGUTZA RAMIRO GONZÁLEZ / CONOCIMIENTO
0 = Ez dagokio / No corresponde
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

BALORAZIOA RAMIRO GONZÁLEZ / VALORACIÓN
0 = Balorazio baxuena / Valoración mínima
10 = Balorazio altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Resto (no corresponde)

BESTE GAI BATERA PASATUZ, OROKORREAN, PERTSONA GEHIENENGAN KONFIANTZA IZAN DAITEKEELA USTE DUZU ALA BESTEEKIKO HARREMANETAN INOIZ EZ GARELA BEHAR BEZAIN ZUHURRAK IZATEN? / HABLANDO DE OTROS TEMAS, EN GENERAL, ¿DIRÍA UD. QUE SE PUEDE CONFIAR EN LA MAYORÍA D
1 = Pertsona gehienengan konfiantza izan daiteke / Se puede confiar en la Mayoría de la gente
2 = Inoiz ez gara behar bezain zuhurrak izaten / Nunca se es lo Suficientemente prudente
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ JENDEA GEHIENETAN BESTEEI LAGUNTZEN SAIATZEN DA ALA NAGUSIKI BERE BURUAREN ALDE EGITEN DU? ERABILI 0TIK 10ERAKO ESKALA. 0AK ESAN NAHI DU JENDEAK NAGUSIKI BERE BURUAREN ALDE EGITEN DUELA ETA 10AK NAGUSIKI BESTEEI LAGUNTZEN SAIATZEN DELA
0 = Bere buruaren alde egiten du / Mira por sí misma
10 = Besteei laguntzen saiatzen da / Intenta ayudar a los demás
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

PERTSONA BATZUEK USTE DUTE BERE BIZITZA ERABAKITZEKO ETA BERE BIZITZA KONTROLATZEKO ERABATEKO AHALMENA DUTELA, ETA BESTE BATZUEK USTE DUTE BEREN BIZITZAREN GAINEKO ASKATASUN ETA KONTROL TARTE OSO TXIKIA DUTELA. MESEDEZ, ADIERAZI ZURE USTEZ ZENBATERAINOKO H
0 = Ez duzu inolako aukeraketa eta kontrolik / No tiene ningún margen de elección y control
10 = Erabateko aukeraketa eta kontrola duzu / Tiene todo el margen de elección y control
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZIGARROA ERRE BAIMENDURIK EZ DAGOEN TOKI PUBLIKOREN BATEAN
1 = Ezin dira onartu / No se pueden tolerar
2 = Neurri batean onartu daiteke / Se pueden tolerar en alguna medida
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAURRA EDO GAZTETXOA ZINENEAN, GOGORATZEN DUZU ZEIN MAIZTASUNEKIN HITZ EGITEN ZEN POLITIKAZ ZURE ETXEAN? / CUANDO ERA NIÑO/A O ADOLESCENTE, ¿RECUERDA CON QUÉ FRECUENCIA SOLÍA HABLARSE DE POLÍTICA EN SU CASA?
1 = Askotan / Habitualmente
2 = Noizean behin / De vez en cuando
3 = Oso noizean behin / Rara vez
4 = Inoiz edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
5 = Ez du gogoratzen / No recuerda
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETXEAN FAMILIAREKIN ZAUDENEAN, HITZ EGITEN AL DA GAI POLITIKOEZ? / CUANDO ESTÁ EN SU CASA, CON SU FAMILIA, ¿SE HABLA SOBRE CUESTIONES POLÍTICAS?
1 = Askotan / Habitualmente
2 = Noizean behin / De vez en cuando
3 = Oso noizean behin / Rara vez
4 = Inoiz edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Ez dagokio / No corresponde

LIBRE SENTITZEN AL ZARA POLITIKAZ HITZ EGITEKO? / ¿SE SIENTE UD. LIBRE PARA HABLAR DE POLÍTICA?
1 = Bai, jende guztiarekin / Sí, con todo el mundo
2 = Soilik pertsona batzuekin / Sólo con ciertas personas
3 = Ez, ia inorekin ere ez / No, con casi nadie
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

JARRAIAN IRAKURRIKO DIZUDAN ZERRENDATIK, ZEIN SENTIMENTU ERAGITEN DIZU NAGUSIKI POLITIKAK? / DE LA LISTA QUE LE VOY A LEER A CONTINUACIÓN, ¿QUÉ SENTIMIENTO LE INSPIRA A UD., PRINCIPALMENTE, LA POLÍTICA?
1 = Gogo bizia, entusiasmoa / Entusiasmo
2 = Axolagabekeria / Indiferencia
3 = Asperdura / Aburrimiento
4 = Konfiantzarik eza / Desconfianza
5 = Konpromisoa / Compromiso
6 = Haserrea / Irritación
7 = Interesa / Interés
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUETAKO ZEIN ESALDIREKIN DUZU ADOSTASUN HANDIAGOA? / ¿CON CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES ESTÁ UD. MÁS DE ACUERDO?
1 = Demokrazia beste edozein gobernu mota baino hobea da / La democracia es preferible a cualquier otra forma de gobierno
2 = Baldintza batzuetan, gobernu autoritarioa demokrazia baino hobea da / En algunas circunstancias, un gobierno autoritario
3 = Nire moduko jendeari, berdin digu errejimen demokratikoa izan ala ez demokratikoa izan / A la gente como yo, nos da lo m
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATEKO GARRANTZIA DU DEMOKRAZIARENTZAT ORO HAR…? JENDE GUZTIA BERE IRITZI POLITIKOAK EMATEKO LIBRE IZATEAK, NAHIZ ETA MUTURREKO IRITZIAK IZAN
0 = Ez du inolako garrantzirik demokraziarentzat / No tiene ninguna importancia para la democracia
10 = Garrantzia handia du demokraziarentzat / Es muy importante para la democracia
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, ZU OSO POZIK, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK ALA EZ ZAUDE BATERE POZIK DEMOKRAZIAK EUSKADIN DUEN FUNTZIONAMENDUAREKIN? / EN CONJUNTO, ¿ESTÁ UD. MUY SATISFECHO/A, BASTANTE SATISFECHO/A, NO MUY SATISFECHO/A O NADA SATISFECHO/A CON EL FUNCIONAMIENTO DE
1 = Oso pozik / Muy satisfecho/a
2 = Nahikoa pozik / Bastante satisfecho/a
3 = Ez oso pozik / No muy satisfecho/a
4 = Batere pozik ez / Nada satisfecho/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN EUSKAL POLITIKAGINTZAN PENTSATUZ, ZENBATERAINO ZAUDE ADOS EDO AURKA HONAKO ESALDIEKIN? ALDERDI POLITIKO GUZTIAK BERDINAK DIRA / PENSANDO AHORA EN LA POLÍTICA VASCA, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. DE ACUERDO O EN DESACUERDO CON LAS FRASES SIGUIENTES? LOS PA
1 = Guztiz ados / Muy de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
3 = Nahikoa aurka / Bastante en desacuerdo
4 = Guztiz aurka / Muy en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN JENDEAK EGIN AHAL DITUEN EKINTZA POLITIKO ETA SOZIAL BATZUK AIPATUKO DIZKIZUT ETA NAHI NUKE, BAKOITZARI BURUZ, AZKEN URTEAN EGIN ZENITUEN ALA EZ ESATEA. ARRAZOI POLITIKO, ETIKO EDO INGURUMENEKOENGATIK ZENBAIT PRODUKTU BOIKOTEATU EDO EZ EROSI
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

TALDE EDO ELKARTEETAKO PARTAIDETZA DELA ETA, ONDOREN IRAKURRIKO DIZUDAN TALDE BAKOITZARI BURUZ, ESADAZU, MESEDEZ, KIDE IZAN ETA AKTIBOKI PARTE HARTZEN DUZUN, KIDEA ZAREN PARTE HARTU GABE, KIDEA IZAN ZINEN BAINA ORAIN EZ ZAREN EDO INOIZ EZ ZAREN KIDE IZAN:
1 = Kide zara eta parte hartzen duzu / Pertenece y participa
2 = Kide zara parte hartu gabe / Pertenece pero no participa
3 = Kide zinen baina orain ez / Antes pertenecía pero ahora no
4 = Inoiz ez zara kide izan / Nunca ha pertenecido
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ELKARTE EDO TALDEETAN PARTE EZ HARTZEKO ARRAZOI BATZUK IRAKURRIKO DIZKIZUT JARRAIAN. ESADAZU ZURE KASUA HOBEKIEN AZALDU DEZAKETEN BI ARRAZOIAK
1 = Ez dago parte-hartzera bultzatzen zaituen elkarte edo talderik / No existen organizaciones o asociaciones que le motiven
2 = Zeregin garrantzitsuagoak dituzu / Tiene cosas más importantes que hacer
3 = Ez duzu zure bizitza konplikatu nahi / No quiere complicarse la vida
4 = Elkarte edo taldeetan parte-hartzeak ez duzu uste ezertarako balio duenik / Cree que participar en organizaciones o asoc
5 = Denbora faltagatik / Por falta de tiempo
6 = Arrazoi ekonomikoengatik / Por razones económicas
7 = Beste arrazoi bat / Otro motivo
8 = Ed-Ee / Ns-Nc
9 = Gainerakoak / Resto

JARRAIAN ZENBAIT INSTITUZIOEKIKO DUZUN KONFIANTZARI BURUZ GALDETU NAHI NIZUKE. AIPATUKO DIZUDAN BAKOITZAREKIKO, ESADAZU, MESEDEZ, GEHIENBAT KONFIANTZA DUZUN ALA GEHIENBAT EZ DUZUN KONFIANTZARIK: EUROPAR BATASUNA
1 = Gehienbat konfiantza duzu / Tiende a confiar
2 = Gehienbat ez du konfiantzarik / Tiende a no confiar
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAIA ALDATUZ, ZIUR ASKI ENTZUNGO ZENUEN EUROPAKO BATZORDEAK NEGUKO ETA UDAKO ORDU ALDAKETAK KENTZEA PROPOSATU DUELA EUROPAKO BATASUNEAN. ZUK NAHIAGO ZENUKE ALDAKETA KENTZEA EDO ORAIN ARTE BEZALA JARRAITZEA?
1 = Nahiago duzu kentzea / Prefiere que se suprima
2 = Nahiago duzu orain arte bezala jarraitzea / Prefiere seguir como hasta ahora
3 = Berdin zaizu / Le es indiferente
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO GOBERNUA PROPOSAMENAREKIN ADOS AGERTU DA, ORAIN ERABAKI BEHAR DU GAUR EGUN DUGUN UDAKO ORDUTEGIA EDO NEGUKO ORDUTEGIA MANTENTZEN DUEN. ZUK ZER DUZU NAHIAGO?
1 = Nahiago duzu udako ordutegia mantendu / Prefiere mantener el horario de verano
2 = Nahiago duzu neguko ordutegia mantendu / Prefiere mantener el horario de invierno
3 = Berdin zaizu / Le es indiferente
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORDUTEGI ALDAKETAREN INGURUAN GOBERNU EUROPARREK HARTZEN DITUZTEN ERABAKIEN ONDORIOZ, GERTATU DAITEKE EUSKADIKO ORDUA ETA IPARRALDEKOA BAT EZ ETORTZEA. ZEIN NEURRITAN IRUDITUKO LITZAIZUKE EUSKAL HERRITARRENTZAT ARAZOA DELA?
1 = Oso arazo larria / Un problema muy grave
2 = Arazo nahiko larria / Un problema bastante grave
3 = Larritasun gutxiko arazoa / Un problema de poca gravedad
4 = Inolaz ere ez litzateke arazo bat / No sería un problema en absoluto
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAINERA, HAINBAT ADITUREN USTEZ, EGUZKIA SARTU ETA ATERATZEN DEN ORDUAK AINTZAT HARTUTA, GURE ORDUTEGIA ORDUBETE AURRERATU BEHARKO GENUKE KANARIETAKOAREKIN BAT ETORTZEKO. ZU ZEU GEHIENBAT ADOS ZAUDE GURE ORDUTEGIA EGOKITU ETA ORDUBETE AURRERATZEAREKIN EDO
1 = Ordutegia egokitu, ordubete aurreratuz / Adaptar el horario, adelantándolo una hora
2 = Dagoen bezala mantendu / Mantener el horario como en la actualidad
3 = Berdin zaizu / Le es indiferente
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

AURRETIK IKUSITA IZAN ZEIN EZ, ZEREKIN ERLAZIONATZEN DUZU? / INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA HAYA VISTO ANTERIORMENTE O NO, ¿CON QUÉ LA RELACIONA?
1 = Iragarki, eslogan, publizitateko kanpaina batekin baina ez daki zertaz / Con un anuncio, slogan, campaña publicitaria, p
2 = Kalitatearekin (edozein motatakoa) / Con la calidad (de cualquier tipo)
3 = Turismoarekin / Con el turismo
4 = Kalitate turistikoarekin / Con la calidad turística
5 = Beste gauza batzuekin / Con otras cosas
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

BEGIRATU ORAIN IKUR OSOA. IKUR HORI BIDAIA-AGENTZIA, HOTEL EDO JATETXE BATEKO ATEAN IKUSIKO BAZENU, HORREK ESAN NAHIKO LUKE ESTABLEZIMENDU HORREK KALITATE TURISTIKOAREN ZIURTAGIRIA DUELA, BAINA ZER ULERTUKO ZENUKE ZUK HORREKIN? / FÍJESE AHORA EN EL SÍMBOLO
1 = Establezimenduak agindutako zerbitzu edo kalitatea benetan betetzen duela ziurtatzen dela / Que se asegura que dicho est
2 = Maila altukoa dela / Que es de nivel alto
3 = Kalitate handia duela / Que tiene mucha calidad
4 = Kalitate eta prezioaren arteko erlazio ona duela / Que tiene buena relación calidad/precio
5 = Beste establezimenduak baino garestiagoa dela / Que es más caro que otros establecimientos
6 = Bestelako erantzunak / Otras respuestas
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN, IKUR OSOA IKUSITA, INON IKUSI IZANA GOGORATZEN DUZU? / AHORA QUE HA VISTO EL SÍMBOLO COMPLETO, ¿RECUERDA HABERLO VISTO EN ALGUNA PARTE? PRENTSAN / EN PRENSA
1 = Aipatua / Menciona
2 = Ez aipatua / No menciona

ORAIN BERTAN BIDAIA-AGENTZIA, HOTELA EDO JATETXEA AUKERATU BEHAR IZANEZ GERO, ZER NAHIAGO ZENUKE: ESTABLEZIMENDUAK KALITATE TURISTIKOAREN Q-A IZATEA, EZ IZATEA, EDO BERDIN ZAIZU IZAN ZEIN EZ? / SI EN ESTE MOMENTO UD. TUVIERA QUE ELEGIR UNA AGENCIA DE VIAJE
1 = Q-a izatea nahiago zenuke / Preferiría que tuviera la q
2 = Q-a ez izatea nahiago zenuke / Preferiría que no tuviera la q
3 = Berdin zaizu / Le daría igual
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, ORO HAR, KALITATE TURISTIKOAREN Q-A DUTEN ESTABLEZIMENDUAK, EZ DUTENAK BAINO GARESTIAGOAK DIRA? / ¿CREE UD. QUE, EN GENERAL, LOS CENTROS CERTIFICADOS CON LA Q DE CALIDAD TURÍSTICA SON MÁS CAROS QUE LOS QUE NO LA POSEEN?
1 = Bai, beti / Sí, siempre
2 = Ez dute nahitaez garestiagoak izan behar / No tienen por qué ser más caros necesariamente
3 = Merkeagoak izaten dira / Suelen ser más baratos
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITANKOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN?
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA?
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO ESALDI HAUEK IRAKURRITA, NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA? / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS? SE SIENTE…?
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI… / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE…
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo, según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No, nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: goi-mailako batxilergoa, IEE, BBB, UBI
5 = Erdi goi-mailakoak (diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (lizentziaturak, graduak, ingeniaritzak, doktoretzak,...) /
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Iparralde
6 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
7 = Atzerrian / Extranjero
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (ez da atzerrian jaio) / Resto (no ha nacido en el extranjero)

ZUK ZER DAUKAZU…? / ¿TIENE UD. …?
1 = Telefono finkoa bakarrik / Solo teléfono fijo
2 = Telefono mugikorra bakarrik / Solo teléfono móvil
3 = Biak / Ambos
4 = Ez finkoa ezta mugikorra ere / Ninguno
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DUZU INTERNET, ORDENAGAILUAN, TABLETEAN EDO MUGIKORREAN IZAN? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA INTERNET, BIEN SEA EN EL ORDENADOR, EN UNA TABLET O UN MÓVIL?
1 = Egunean 20 aldiz baino gehiagotan / Más de 20 veces al día
2 = Egunero baina egunean 20 aldiz baino gutxiagotan / A diario pero menos de 20 veces al día
3 = Astean behin edo gehiagotan / Una o varias veces por semana
4 = Gutxiagotan / Con menos frecuencia
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc