LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU?
1 = Euskaraz
2 = Gaztelaniaz

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ UD. EMPADRONADO/A EN ESTE DOMICILIO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA EKONOMIKOA EUSKADIN: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Nahiko ona / Bastante buena
3 = Nahiko txarra / Bastante mala
4 = Oso txarra / Muy mala
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 1.
1 = Etxebizitza eta etxe-gabetzeak / Vivienda y deshaucios
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
3 = Indarkeria, terrorismoa, presoak eta bake prozesua / Violencia, terrorismo, presos/as, proceso de paz
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / Inmigración y problemas relacionados con ella (racismo)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia eta segurtasun falta / Delincuencia e inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura, laguntzak / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos, ayud
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
12 = Drogak / Drogas
13 = Hezkuntza Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Gizon eta emakumeen arteko desberdintasuna / Desigualdad entre mujeres y hombres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia, errespetu falta, kontsumismoa / Crisis de valores, egoísmo, intolerancia,
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
20 = Juztizia / Justicia
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea / Conciliación de la vida familiar y laboral
24 = Murrizketak / Recortes
25 = Nazioarteko terrorismoa / Terrorismo internacional
26 = Bat ere ez / Ninguno
27 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU GUZTIZ ADOS, GEHIENBAT ADOS, GEHIENBAT KONTRA EDO GUZTIZ KONTRA ZAUDE ZURE HERRI EDO HIRIA BIZITZEKO LEKU SEGURUA DELAKO IDEIAREKIN? /
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
3 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, ORO HAR NOLAKOA DA ZURE OSASUNA? / ¿CONSIDERA UD. QUE SU SALUD EN GENERAL ES…?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Hala-holakoa / Regular
4 = Txarra / Mala
5 = Oso txarra / Muy mala
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Sí, siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botoa ematen / No, nunca vota
4 = Botoa eman dezakezun lehenengo aldia litzateke (18 urte edo nazionalitate berria) /
5 = Ez duzu botoa emateko eskubiderik (atzerritarra, eta abar...) / No tiene derecho a voto (extranjero/a, etc...)
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA BETI ALDERDI BERARI EMATEN DIOZU BOTOA? / ¿Y SUELE UD. VOTAR SIEMPRE LO MISMO?
1 = Bai, eta berdin jarraitzeko asmoa daukazu / Sí, y piensa seguir haciéndolo
2 = Orain arte bai, baina aldatzea pentsatzen ari zara / Hasta ahora sí, pero se está planteando cambiar
3 = Ez, aldatu egiten duzu hauteskunde motaren arabera / No, suele cambiar según el tipo de elección
4 = Ez, aldatu egiten duzu beste arrazoi batzuen arabera / No, suele cambiar por otras causas
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

UNE HONETAN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOAK EGINGO BALIRA, EUSKO LEGEBILTZARRERAKOAK, ZU JOANGO ZINATEKE BOTOA EMATERA? / SI EN ESTE MOMENTO SE CELEBRARAN ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO VASCO ¿UD. ACUDIRÍA A VOTAR EN ESAS ELECCIONES?
1 = Bai, botoa emango zenuke ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik botoa emango zenuke / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez zenuke botorik emango / Probablemente no
4 = Ez, ziur ez zenukeela botorik emango / No, seguro
5 = Ezingo zenuke botorik eman ez duzulako eskubiderik / No podría votar por no tener derecho
6 = Oraindik ez dakizu / Aún no lo tiene decidido
7 = Ez du erantzun / No contesta

BOTOA HURRENGO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN / VOTO EN FUTURAS ELECCIONES AUTONÓMICAS
1 = EAJ / PNV
2 = EH Bildu
3 = Elkarrekin Podemos
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = Ciudadanos
7 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
8 = Abstentzioa / Abstención
9 = Boto zuria / Blanco
10 = Boto baliogabea / Voto nulo
11 = Ez daki / No sabe
12 = Ez du erantzun / No contesta
13 = Gainerakoak / Resto

1. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 1. NO VOTARÍA
1 = EAJ / PNV
2 = EH Bildu
3 = Elkarrekin Podemos
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = Ciudadanos
7 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
8 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

1. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 1. PODRÍA VOTAR
1 = EAJ / PNV
2 = EH Bildu
3 = Elkarrekin Podemos
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = Ciudadanos
7 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos
8 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

BOTOA 2016KO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN / VOTO EN ELECCIONES AUTONÓMICAS 2016
1 = EAJ / PNV
2 = EH Bildu
3 = Elkarrekin Podemos
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = Ciudadanos
7 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
8 = Abstentzioa / Abstención
9 = Boto zuria / Blanco
10 = Boto baliogabea / Voto nulo
11 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
12 = Ezin izan zuen botorik eman 2016ko irailaren 25an 18 urte baino gutxiago zituelako / <18 años el 25 septiembre 2016
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzun / no contesta

SINPATIA PNV/EAJ / SIMPATÍA
0 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZAGUTZA IÑIGO URKULLU / CONOCIMIENTO
1 = Ez / no
2 = Bai / sí

BALORAZIOA IÑIGO URKULLU / VALORACIÓN
0 = Balorazio baxuena / Valoración mínima
10 = Balorazio altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN HEDABIDEEI BURUZ HITZ EGINGO DUGU. PENTSA EZAZU HILABETEZ LAU KOMUNIKABIDE HAUETAKO BAKAR BAT IZANGO ZENUKEELA ESKURA. ZEIN NAHIAGO ZENUKE? /
1 = Telebista
2 = Irratia
3 = Prentsa
4 = Internet
5 = Bat ere ez
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO HEDABIDEETAKO BAKOITZARI BURUZ, ESADAZU MESEDEZ, ZURE IRITZIZ, EUSKADIN, ZEIN NEURRITAN DEN FIDAGARRIA ALA EZ: TELEBISTA /
1 = Oso fidagarria / Muy fiable
2 = Nahikoa fidagarria / Bastante fiable
3 = Ez oso fidagarria / No muy fiable
4 = Ez baterre fidagarria / Nada fiable
5 = Según eta / Depende
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO ESALDI BAKOITZARI BURUZ, ESADAZU ZEIN NEURRITAN DAGOKION ALA EZ KOMUNIKABIDEEN EGOERARI EUSKADIN: EUSKADIN HEDABIDEEK INFORMAZIO FIDAGARRIA ESKAINTZEN DUTE /
1 = Guztiz / Totalmente
2 = Neurri batean / En cierta medida
3 = Ez asko / Más bien no
4 = Ez batere / No en absoluto
5 = Según eta / Depende
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN NEURRITAN USTE DUZU EITBK INFORMAZIO FIDAGARRIA ESKAINTZEN DUELA? / ¿EN QUÉ MEDIDA CREE UD. QUE EITB OFRECE INFORMACIÓN FIABLE?
1 = Guztiz / Totalmente
2 = Neurri batean / En cierta medida
3 = Ez asko / Más bien no
4 = Ez batere / No en absoluto
5 = Segun eta / Depende
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ NOLAKOA DA ONDOKO TELEBISTA KATE BAKOITZA? KALITATE HANDIA DU, NAHIKOA KALITATE, KALITATE GUTXI EDO BATERE KALITATERIK EZ? - LA 1 (TVE) /¿CÓMO CALIFICARÍA CADA UNO DE LOS SIGUIENTES CANALES DE TELEVISIÓN?
1 = Handia / Mucha
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poca
4 = Batere ez / Ninguna
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Kate hori ez du ikusten / No la ve
7 = Ez du TB ikusten / No ve la TV

ZEIN TELEBISTA KATEREKIN SENTITZEN ZARA IDENTIFIKATUEN, ZEIN SENTITZEN DUZU GEHIEN ZURE TELEBISTATZAT? / ¿CON QUÉ CANAL DE TELEVISIÓN SE SIENTE UD. MÁS IDENTIFICADO/A, CUÁL CONSIDERA EN MAYOR MEDIDA COMO “SU CANAL”?
1 = TVE1
2 = La 2
3 = ETB1
4 = ETB2
5 = Antena 3
6 = Cuatro
7 = Tele5
8 = La Sexta
9 = Neox
10 = FDF
11 = Nova
12 = Divinity
13 = 13TV
14 = Paramount
15 = Energy
16 = DMax
17 = TeleDeporte
18 = A3series
19 = GOL
20 = Beste batzuk / Otros
21 = ETB (beste batzuk) / ETB (otras)
22 = Discovery
23 = Kirolak / Deportes
24 = Tematikoak / Temáticos
25 = Netfilx
95 = Bat ere ez / Ninguno
96 = Denak / Todas
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, ONDOKO EZAUGARRIETATIK ZEINEK DEFINITZEN DU HOBEKIEN KALITATEZKO TELEBISTA PUBLIKOA? ETA BIGARREN? -1. / EN SU OPINIÓN, ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS DEFINE MEJOR LO QUE ES UNA TELEVISIÓN PÚBLICA DE CALIDAD? ¿Y EN SEGUNDO LUGAR?
1 = Bizi garen gizartearen pluraltasuna islatzen duena / Que refleje la pluralidad de la sociedad en la que vivimos
2 = Objektiboa informazioan / Objetiva en la información
3 = Hezitzailea, formatzailea / Educativa, formativa
4 = Balioekin eta giza eskubideekin konprometitua / Comprometida con los valores y los derechos humanos
5 = Berritzailea, originala, sortzailea / Innovadora, original, creativa
6 = Entretenigarria, dibertigarria / Entretenida, divertida
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN ZEHAZKI EUSKAL TELEBISTARI BURUZ HITZ EGINGO DUGU. ZENBATERO IKUSTEN DUZU ETBKO KATEREN BAT? / PASAMOS A HABLAR EN CONCRETO SOBRE EUSKAL TELEBISTA (ETB). / ¿CON QUÉ FRECUENCIA VE UD. ALGUNO DE LOS CANALES DE ETB?
1 = Egunero edo ia egunero / Todos o casi todos los días
2 = Astean lau edo bost egunetan / Cuatro o cinco días por semana
3 = Astean bi edo hiru egunetan / Dos o tres días por semana
4 = Asteburuetan bakarrik / Sólo los fines de semana
5 = Noizean behin / De vez en cuando
6 = Inoiz edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN, EZAUGARRI BIKOTE BATZUK AURKEZTUKO DIZKIZUT, ETB HORIETAN KOKATZEKO, 0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN: / A CONTINUACIÓN, LE PRESENTO VARIAS PAREJAS DE CARACTERÍSTICAS, PARA QUE SITÚE A ETB EN UNA ESCALA DE 0 A 10: INDEPENDENTEA-PARTIDISTA /
0 = Independentea / Independiente
10 = Partidista / Partidista
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak / Resto

ZEIN SAIO MOTA BOTATZEN DITUZU FALTAN ETBN? / ¿QUÉ TIPO DE PROGRAMAS ECHA UD. EN FALTA EN ETB? (1.)
1 = Telesailak / Series
2 = Filmak / Películas
3 = Dokumentalak / Documentales
4 = Realityak / Realitys
5 = Elkarrizketa-saioak, erreportaiak… / Programas de entrevistas, reportajes etc.
6 = Musika-saioak / Programas de música
7 = Kultur-saioak / Programas culturales
8 = Kirolak / Deportes
9 = Haurrentzako saioak / Programas infantiles
10 = Beste batzuk / Otros
11 = Eztabaida-saioak, hizketaldiak / Programas debates/tertulias
12 = Lehiaketak / Concursos
13 = Hezigarriak / Educativos
14 = Entretenimendua / Entretenimiento
95 = Bat ere ez / Ninguno
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZEIN SAIO EDO SAIO MOTA KENDUKO ZENUKE ETBKO PROGRAMAZIOTIK? / Y ¿QUÉ PROGRAMAS O TIPO DE PROGRAMAS QUITARÍA UD. DE ETB? (1.)
1 = Telesailak / Series
2 = Filmak / Películas
3 = Dokumentalak / Documentales
4 = Realityak / Realitys
5 = Elkarrizketa-saioak, erreportaiak… / Programas de entrevistas, reportajes etc.
6 = Musika-saioak / Programas de música
7 = Kultur-saioak / Programas culturales
8 = Kirolak / Deportes
9 = Haurrentzako saioak / Programas infantiles
10 = Musika saioen emankizunak / Retransmisiones de actuaciones musicales
11 = El conquistador
12 = El conquis
13 = A bocados
14 = ¿Qué me estás contando?
15 = Atrápame si puedes
16 = Txoriene
17 = Gure kasa
18 = Beste batzuk / Otros
19 = Politika-saioak / Politicos
20 = Txutxu-mutxuak/prentsa arrosa / Cotilleo/prensa rosa
21 = Eztabaida-saioak, hizketaldiak / Programas debates/tertulias
22 = Errepikapenak / Repeticiones
23 = Publizitatea / Anuncios/publicidad
24 = Lehiaketak / Concursos
95 = Bat ere ez / Ninguno
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN ALBISTEGIEI BURUZ HITZ EGINGO DUGU. ZENBATERO IKUSTEN DITUZU ALBISTEAK TELEBISTAN, EDOZEIN KATETAN? / HABLANDO AHORA DE LOS PROGRAMAS INFORMATIVOS. ¿CON QUÉ FRECUENCIA VE LAS NOTICIAS EN LA TELEVISIÓN, EN CUALQUIER CANAL?
1 = Egunero edo ia egunero / Todos o casi todos los días
2 = Astean 3-4 egunetan / 3-4 días por semana
3 = Astean 1-2 egunetan / 1-2 días por semana
4 = Gutxiagotan / Con menor frecuencia
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEIN DA TELEBISTA KATERIK ONENA ALBISTEGIEI DAGOKIONEZ? / ¿QUÉ CANAL DE TELEVISIÓN CONSIDERA UD. EL MEJOR EN CUANTO A INFORMATIVOS?
1 = TVE1
2 = La 2
3 = ETB1
4 = ETB2
5 = Antena 3
6 = Cuatro
7 = Tele5
8 = La Sexta
9 = Beste batzuk / Otros
10 = ETB
11 = 24 Horas
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESANGO ZENUKE EUSKAL TELEBISTAKO ALBISTEGIAK BESTE TELEBISTA KATEETAKOAK BAINO HOBEAK, BERDINAK ALA OKERRAGOAK DIRELA? / ¿DIRÍA UD. QUE LOS INFORMATIVOS DE EUSKAL TELEBISTA SON MEJORES, IGUALES O PEORES QUE LOS DE OTRAS CADENAS DE TELEVISIÓN?
1 = Hobeak / Mejores
2 = Berdinak / Iguales
3 = Okerragoak / Peores
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

ZEIN IRRATI KATEREKIN SENTITZEN ZARA IDENTIFIKATUEN, ZEIN SENTITZEN DUZU GEHIEN ZURE IRRATITZAT? / ¿CON QUÉ EMISORA DE RADIO SE SIENTE UD. MÁS IDENTIFICADO/A, CUÁL CONSIDERA EN MAYOR MEDIDA COMO “SU RADIO”?
1 = Cadena COPE
2 = Cadena SER
3 = Herri irratia
4 = Onda cero
5 = Onda Vasca
6 = Radio Euskadi
7 = Euskadi irratia
8 = Radio Vitoria
9 = Radio Nacional de España
10 = EITB Radio
11 = Kiss FM
12 = Los 40
13 = Gaztea
14 = Cadena 100
15 = Radio 3
16 = Beste batzuk / Otras
17 = Radio Nervion
18 = Rock fm
19 = Radio 7
20 = Radio Popular
21 = Europa fm
22 = Denak / Todas
96 = Bat ere ez / Ninguna
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEHAZKI EITB TALDEKO IRRATI KATEEI BURUZ HITZ EGINEZ (RADIO EUSKADI, EUSKADI IRRATIA, RADIO VITORIA, GAZTEA, EITB IRRATIA), ZENBATERO ENTZUTEN DUZU EITBKO IRRATI KATEETAKOREN BAT? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA ESCUCHA UD. ALGUNA DE LAS EMISORAS DE RADIO DE EITB?
1 = Egunero edo ia egunero / Todos o casi todos los días
2 = Astean 4-5 egunetan / Cuatro o cinco días por semana
3 = Astean 2-3 egunetan / Dos o tres días por semana
4 = Asteburuetan bakarrik / Sólo los fines de semana
5 = Noizean behin/ De vez en cuando
6 = Inoiz ez edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

PROGRAMAZIOAREN KALITATEAREN ALDETIK, NOLA BALORATZEN DITUZU EITB TALDEKO IRRATI KATEAK? - RADIO EUSKADI / EN CUANTO A LA CALIDAD DE SU PROGRAMACIÓN ¿CÓMO VALORA LAS EMISORAS DE RADIO DEL GRUPO EITB? - RADIO EUSKADI
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Ez ona ez txarra / Ni buena ni mala
4 = Txarra / Mala
5 = Oso txarra / Muy mala
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Ez du entzuten / No la escucha
8 = Gainerakoak / Resto

EZAGUTZEN DUZU EITBREN WEBGUNEA, EITB.EUS? / ¿CONOCE UD. LA PÁGINA WEB DE EITB, EITB.EUS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ASTEAN ZENBAT ALDIZ SARTZEN ZARA WEBGUNE HORRETAN? / ¿CUÁNTAS VECES A LA SEMANA ENTRA EN ESTA WEB?
1 = Inoiz ez / Nunca
2 = Astean behin baino gutxiagotan / Menos de 1 vez por semana
3 = Astean behin / 1 vez por semana
4 = Astean 2-3-aldiz / 2-3 veces por semana
5 = Egunero edo ia egunero / Todos o casi todos los días
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto

0TIK 10ERAKO ZEIN NOTA EMANGO ZENIOKE WEBGUNEARI ORO HAR, 0A OSO TXARRA IZANIK ETA 10A OSO ONA? / ¿QUÉ NOTA DE 0 A 10 LE DARÍA A LA WEB DE EITB EN GENERAL, SIENDO 0 MUY MALA Y 10 MUY BUENA?
0 = Oso txarra / Muy mala
10 = Oso ona / Muy buena
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak / Resto

HEDABIDE GUZTIEI BURUZ ORO HAR HITZ EGINEZ, ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EMAKUME ETA GIZONEN TRATAERA KOMUNIKABIDEETAN? / HABLANDO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN GENERAL, ¿CÓMO DIRÍA UD. QUE ES EL TRATAMIENTO DE MUJERES Y HOMBRES EN LOS MEDIOS?
1 = Oso berdinzalea / Muy igualitario
2 = Nahikoa berdinzalea / Bastante igualitario
3 = Ez oso berdinzalea / Poco igualitario
4 = Ez batere berdinzalea / Nada igualitario
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESADAZU ZURE USTEZ EITB ZER MODUZ ARI DEN, 0TIK 10ERAKO ESKALAN / DÍGAME POR FAVOR, CÓMO CREE QUE ACTÚA EITB, EN UNA ESCALA DE 0 A 10 - GIZON ETA EMAKUMEEN PRESENTZIA OREKATUA PROGRAMAZIOAN / PRESENCIA EQUILIBRADA DE HOMBRES Y MUJERES EN LA PROGRAMACIÓN
0 = Oso gaizki / Muy mal
10 = Oso ondo / Muy bien
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, ZURE USTEZ, ZEIN NEURRITAN LAGUNTZEN DU EITBK GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEAN BERDINTASUN HANDIAGOA EGON DADIN, 0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN? 0AK BATERE EZ ESAN NAHI DU ETA 10AK ASKO / ¿EN QUÉ MEDIDA DIRÍA UD. QUE EITB CONTRIBUYE A UNA MAYOR IGUALDAD E
0 = Batere ez / Nada
10 = Asko / Mucho
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAUR EGUN EITBKO ZUZENDARITZA NAGUSIA LEGEBILTZARREAN (PARLAMENTUAN) HAUTATZEN DA, GEHIENGO ABSOLUTUZ. ZURI ZER IRUDITZEN ZAIZU HORRELA EGITEA? / ACTUALMENTE LA DIRECCIÓN GENERAL DE EITB SE ELIGE POR MAYORÍA ABSOLUTA EN EL PARLAMENTO VASCO. ¿QUÉ LE PARECE
1 = Oso ondo / Muy bien
2 = Ondo / Bien
3 = Ez ondo ez gaizki / Ni bien ni mal
4 = Gaizki / Mal
5 = Oso gaizki / Muy mal
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETORKIZUNEAN, ZURE USTEZ NORK HAUTATU BEHARKO LUKE EITBREN ZUZENDARITZA NAGUSIA? / EN UN FUTURO, ¿QUIÉN CREE UD. QUE DEBERÍA ENCARGARSE DE LA ELECCIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE EITB?
1 = Gizarte zibila, alderdi politikoak, sindikatuak eta sektoreko eta EiTBko profesionalen ordezkariek osatutako organo bate
2 = EiTBko administrazio Kontseiluak / El Consejo de Administración de EiTB
3 = Eusko Legebiltzarrak (Parlamentuak), gehiengo absolutuz / El parlamento Vasco, por mayoría absoluta
4 = Beste norbaitek / Otro
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, NORK IZAN BEHAR LUKE EITB KONTROLATZEKO ARDURA? / EN SU OPINIÓN, ¿QUIÉN DEBERÍA REALIZAR LA TAREA DE CONTROL DE EITB?
1 = Eusko Legebiltzarrak (Parlamentuak) / El Parlamento vasco
2 = Erakunde independente batek / Un organismo independiente
3 = EiTBko administrazio Kontseiluak / El Consejo de Administración de EiTB
4 = Beste norbaitek / Otro
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATERAINO ESANGO ZENUKE EITB GARDENA (TRANSPARENTEA) DELA BERE FUNTZIONAMENDU ETA GESTIOARI DAGOKIONEZ? ZEIN NOTA JARRIKO ZENIOKE 0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN? / ¿HASTA QUÉ PUNTO DIRÍA UD. QUE EITB ES TRANSPARENTE EN SU FUNCIONAMIENTO Y GESTIÓN? ¿QUÉ NOT
0 = Ez batere gardena / Nada transparente
10 = Guztiz gardena / Totalmente transparente
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EITBREN ZUZENDARITZAREN GESTIO EDO KUDEAKETA LANA NOLA BALORATZEN DUZU? / EN CUANTO A LA LABOR DE GESTIÓN DE LA DIRECCIÓN DE EITB ¿CÓMO LA VALORA UD.?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Nahikoa ona / Bastante buena
3 = Ez ona ez txarra / Ni buena ni mala
4 = Nahikoa txarra / Bastante mala
5 = Oso txarra / Muy mala
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKARA ETA GAZTELANIAREN ERABILERARI DAGOKIONEZ, ESADAZU, MESEDEZ, ZER IRUDITUKO LITZAIZUKEEN EITBK ONDOKO NEURRIAK ABIAN JARTZEA, OSO ONDO, NAHIKOA ONDO, NAHIKOA GAIZKI EDO OSO GAIZKI: - GAUR EGUN DAGOEN KATEEN ZATIKETA MANTENTZEA, BAT (ETB1) EUSKARAZ ET
1 = Oso ondo / Muy bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Nahikoa gaizki / Bastante mal
4 = Oso gaizki / Muy mal
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ ULERTZEN DUZU EUSKARA, ONDO, NAHIKOA ONDO, PIXKA BAT, HITZ BATZUK DAKIZKIZU ALA BATERE EZ? / PODRÍA INDICARME SI UD. ENTIENDE EL EUSKERA BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Pixka bat / Algo
4 = Hitz batzuk dakizki / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN NEURRITAN IRUDITZEN ZAIZU EITBN ERABILTZEN DEN EUSKARA HURBILA DELA ZURETZAT? BALORATU 0TIK 10ERA. 0AK ESAN NAHI DU OSO URRUNEKOA EDO ZURETIK OSO DESBERDINA IRUDITZEN ZAIZULA ETA 10AK OSO HURBILEKOA EDO ZUREAREN ANTZEKOA /
0 = Oso urrunekoa edo desberdina / Muy lejano o distinto
10 = Oso hurbilekoa edo antzekoa / Muy cercano o similar
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Ez du kontsumitzen euskarazko katerik / No consume canales en euskera
13 = Gainerakoak / Resto

ETA ETBK EUSKARAZ EMATEN DITUEN PELIKULA ETA TELESAILEN KOPURUARI BURUZ, ESANGO ZENUKE GEHIEGI DIRELA, KOPURU EGOKIA DELA EDO GUTXIEGI DIRELA?
1 = Gehiegi / Excesivo
2 = Kopuru egokia / Adecuado
3 = Gutxiegi / Insuficiente
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Ez du kontsumitzen euskarazko katerik / No consume canales en euskera
6 = Gainerakoak / Resto

ETBK EUSKARAZ EMATEN DITUEN PELIKULA ETA TELESAILEN KALITATEARI BURUZ, ZEIN PUNTUAZIO EMANGO ZENIOKE? 0A DA OSO KALITATE TXARRA ETA 10A OSO KALITATE ONA
0 = Oso kalitate txarra / Pésima calidad
10 = Oso kalitate ona / Excelente calidad
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Ez du kontsumitzen euskarazko katerik / No consume canales en euskera
13 = Gainerakoak / Resto

ZURE USTEZ, EITB FINANTZATZEKO ONDOKO MODUETATIK ZEIN DA EGOKIENA? / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES MANERAS DE FINANCIAR EITB CONSIDERA UD. QUE ES LA MÁS ADECUADA?
1 = Finantzazio publikoaren bidez bakarrik, publizitaterik eman gabe /
2 = Publizitateagatiko diru-sarreren bidez bakarrik, finantzazio publikorik
3 = Neurri batean publizitateagatiko diru-sarrerekin eta beste neurri batean
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO ESALDIEKIN GUZTIZ ADOS, NAHIKOA ADOS, NAHIKOA KONTRA EDO GUZTIZ KONTRA ZAUDEN: - EITBK EZ LUKE PELIKULA, TELESAIL ETA ABARREN EMISIOA MOZTU BEHAR PUBLIZITATEA SARTZEKO, HORREK FINANTZIAZIO PUBLIKO HANDIAGOAREN BEHARRA EKARRI ARREN
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
3 = Nahikoa kontra / Bastante en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITANKOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN?
0 = Ezker muturra / extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA?
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO ESALDI HAUEK IRAKURRITA, NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA? / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS? SE SIENTE…?
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI… / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE…
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo, según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No, nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide heziketa (LH) / profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: goi-mailako batxilergoa, IEE, BBB, UBI /
5 = Erdi goi-mailakoak (diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (lizentziaturak, graduak, ingeniaritzak, doktoretzak,...) /
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gpuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Iparralde
6 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
7 = Atzerrian / Extranjero
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (ez da atzerrian jaio) / Resto (no ha nacido en el extranjero)

ZUK ZER DAUKAZU…? / ¿TIENE UD. …?
1 = Telefono finkoa bakarrik / Solo teléfono fijo
2 = Telefono mugikorra bakarrik / Solo teléfono móvil
3 = Biak / Ambos
4 = Ez finkoa ezta mugikorra ere / Ninguno
5 = Ed-Ee / Ns-Nc