UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

HIZKUNTZA / LENGUA
1 = Euskara / Euskera
2 = Gaztelania / Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lanean / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten, nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua/pentsioduna/ezindua / Jubilado, pensionista, incapacitado
6 = Beste egoera batean / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESADAZU, MESEDEZ, KLIMA ALDAKETARI BURUZ ZERBAIT ENTZUTEN DUZUNEAN BURURA DATORKIZUN LEHENENGO GAUZA / DÍGAME, POR FAVOR, LO PRIMERO QUE LE VIENE A LA CABEZA CUANDO OYE HABLAR DE CAMBIO CLIMÁTICO
1 = Mundu-mailako berotzea / Calentamiento global
2 = Eguraldia aldatzen ari da, iragartzen zailagoa, muturrekoagoa / El tiempo está cambiando, más impredecible, más extremo
3 = Eguraldia hezeagoa da, ekaitzak, euria, uholdeak / El tiempo es más húmedo, tormentas, lluvia, inundaciones
4 = Eguraldia beroagoa, beroa, lehorragoa, bero boladak, lehortea / Tiempo más caluroso, calor, seco, ola calor, sequía
5 = Izotz geruzak urtzen dira, itsasoaren maila gora / Se derriten las capas de hielo, sube nivel del mar
6 = Kutsadura / Contaminación
7 = Urtaroak antzekoegiak dira / Las estaciones son demasiado parecidas
8 = Hondamendi naturalak, naturaren gaineko ondorioak, pobrezia / Desastres naturales, efectos sobre la naturaleza, pobreza
13 = Pertsonek sortutako kutsadura, gizakien eragina / Contaminación generada por las personas, elemento humano
14 = Ez dut sinesten klima aldaketan / No creo en el cambio climático
15 = Garapen iraunkorra,bizimodu aldaketa,garraio publi.,energia berriztagarri gehiago,gehiago egin/ Desarrollo sostenible...
16 = Munduarentzako mehatxua, beldurra, planetaren suntsiketa / Amenaza para el mundo, miedo, destrucción del planeta
18 = Kezka, haurrekiko eta hurrengo belaunaldiekiko kezka / Preocupación, preocupación por niños/as, generaciones futuras
25 = Beste batzuk / Otros
31 = Zaborra, birziklapena / Basura, reciclaje
39 = Ingurumen arazoa / Problema medioambiental
42 = Oso arazo garrantzitsua / Un problema muy importante
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATERAINO ZAUDE ADOS KLIMA ALDAKETA BENETAN GERTATZEN ARI DELA DIOTENEKIN? / ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ DE ACUERDO CON QUIENES DICEN QUE EL CAMBIO CLIMÁTICO REALMENTE ESTÁ OCURRIENDO?
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
3 = Ez oso ados / Poco de acuerdo
4 = Batere ados ez / Nada de acuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATEKO KEZKA DUZU KLIMA ALDAKETAGATIK? / EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. PREOCUPADO/A POR EL CAMBIO CLIMÁTICO?
1 = Batere kezkarik ez / Nada preocupado/a
2 = Kezka gutxi / Poco preocupado/a
3 = Kezka dezente / Bastante preocupado/a
4 = Kezka handia / Muy preocupado/a
5 = Kezka izugarria / Extremadamente preocupado/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

KLIMA ALDAKETARI ETA BERAREKIN LOTUTAKO GAUZEI BURUZ PENTSATUTA, ZEIN BI SENTIMENDU NAGUSI DITUZU, ONDOKOEN ARTETIK? / CUANDO PIENSA EN EL CAMBIO CLIMÁTICO Y EN TODO LO QUE SE ASOCIA CON ÉL, ¿QUÉ DOS SENTIMIENTOS DE LOS SIGUIENTES DIRÍA QUE LE PROVOCA EN
1 = Beldurra / Miedo
2 = Haserrea / Indignación
3 = Interesa / Interés
4 = Axolagabetasuna / Indiferencia
5 = Erruduntasun sentimendua / Culpa
6 = Ezintasuna / Impotencia
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

KLIMA ALDAKETAREN ZERGATIEI BURUZ PENTSATUZ, ONDORENGO ZEIN ESALDIREKIN DUZU ADOSTASUN HANDIAGOA? KLIMA ALDAKETA SORTZEN DA… / PENSANDO EN LAS CAUSAS DEL CAMBIO CLIMÁTICO, ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES DESCRIBE MEJOR SU OPINIÓN? EL CAMBIO CLIMÁTICO ES CA
1 = Nagusiki prozesu naturalengatik / Principalmente por procesos naturales
2 = Neurri batean prozesu naturalengatik eta beste batean gizakion jardueragatik / En parte por procesos naturales y en parte por la actividad humana
3 = Nagusiki gizakion jardueragatik / Principalmente por la actividad humana
4 = Ez dago klima aldaketarik / No existe el cambio climático
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

DENA DELA, ZURE USTEZ NOIZ HASIKO GARA KLIMA ALDAKETAREN ONDORIOAK SENTITZEN EUSKADIN? / EN TODO CASO, ¿CUÁNDO CREE UD. QUE EMPEZAREMOS A SENTIR EN EUSKADI LOS EFECTOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO?
1 = Ondorioak sentitzen ari gara jada / Ya estamos sintiendo los efectos
2 = Datozen 10 urteetan / En los próximos 10 años
3 = Datozen 25 urteetan / En los próximos 25 años
4 = Datozen 50 urteetan / En los próximos 50 años
5 = Datozen 100 urteetan / En los próximos 100 años
6 = Hemendik 100 urte baino gehiagora / Dentro de más de 100 años
7 = Inoiz ez / Nunca
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN USTE DUZU IZANGO DELA KLIMA ALDAKETAREN ONDORIO NAGUSIA EUSKADIN? / ¿CUÁL CREE UD. QUE SERÁ LA PRINCIPAL CONSECUENCIA DEL CAMBIO CLIMÁTICO EN EUSKADI?
1 = Euri gehiago, uholdeak / Más lluvia, inundaciones
2 = Bero handiagoa, lehortea, bero boladak / Más calor, sequía, olas de calor
3 = Urtaroak aldatzea, urtaroak antzekoagoak / Cambios en las estaciones, estaciones más parecidas
4 = Zailagoa izango da eguraldia iragartzea, eguraldi desberdina / El tiempo será más impredecible, diferente
5 = Itsasoaren maila igoko da / Subirá el nivel del mar
7 = Kutsadura / Contaminación
8 = Ur gutxiago / Menos agua
10 = Ondorioak ingurumenean / Efectos en el medio ambiente
12 = Klima aldaketa / Cambios en el clima
14 = Arazoak uztan, zuhaitz gutxiago…/ Problemas en las cosechas, menos árboles...
16 = Bizimodu aldaketa / Cambio de modo de vida
17 = Ez du ondoriorik izango / No tendrá efectos
25 = Beste batzuk / Otros
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU KLIMA ALDAKETA DELA EUROPARA ERREFUXIATU ASKO IRISTEAREN ARRAZOIETAKO BAT? / ¿CREE UD. QUE EL CAMBIO CLIMÁTICO ES UNA DE LAS CAUSAS DEL ELEVADO NÚMERO DE PERSONAS REFUGIADAS QUE LLEGAN A EUROPA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, ONDOREN IRAKURRIKO DIZKIZUDAN ERAGILEETATIK, ZEINI DAGOKIO EUSKADIN KLIMA ALDAKETAREN AURKAKO BORROKAN LAN GEHIEN EGITEA? / EN SU OPINIÓN, ¿A CUÁL DE LOS SIGUIENTES AGENTES EN EUSKADI CORRESPONDE ACTUAR EN MAYOR MEDIDA EN LA LUCHA CONTRA EL CA
1 = Eusko Jaurlaritzari / Al Gobierno Vasco
2 = Foru Aldundiei / A las Diputaciones Forales
3 = Udalei / A los Ayuntamientos
4 = Enpresei, industriari / A las empresas, la industria
5 = Herritarrei / A las y los ciudadanos
6 = Denei berdin / A todos por igual
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN IRAKURRIKO DIZKIZUT KLIMA ALDAKETAREN AURKAKO BORROKAN HARTU AHAL IZANGO LIRATEKEEN NEURRI BATZUK. ESADAZU MESEDEZ, ZENBATERAINO ZAUDEN ADOS HORIETAKO BAKOITZAREKIN: GARRAIO PUBLIKOA SUSTATU / LE VOY A PLANTEAR ALGUNAS MEDIDAS QUE SE PODRÍAN TOMAR P
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
3 = Ez oso ados / Poco de acuerdo
4 = Ez batere ados / Nada de acuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

GUZTIOK EGIN DEZAKEGU ZERBAIT GEHIAGO KLIMA ALDAKETAREN AURKA. ZUK ZEUK ZERGATIK ESANGO ZENUKE EZ DUZULA GEHIAGO EGITEN? / TODOS Y TODAS PODEMOS HACER MÁS CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO. EN SU CASO EN CONCRETO, ¿CUÁL DIRÍA QUE ES EL MOTIVO PRINCIPAL POR EL QU
1 = Uste duzulako zuk egiten duzunak ez duela askotarako balioko / Porque cree que lo que haga Ud. no va a servir de mucho
2 = Zure ustez zerbait egin behar dutenak enpresak eta gobernuak direlako / Porque opina que quienes tienen que actuar son las empresas y los gobiernos
3 = Erosotasunagatik, kostuagatik edo denbora faltagatik / Por comodidad, coste o falta de tiempo
4 = Ez dakizulako zer egin dezakezun / Porque no sabe qué puede hacer
5 = Ez delako kezkatzen zaituen gai bat / Porque no es un tema que le preocupe
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN NEURRITAN USTE DUZU ENERGIAREN PRODUKZIOA ETA KONTSUMOA LOTUTA DAGOELA KLIMA ALDAKETAREKIN? / ¿HASTA QUÉ PUNTO CREE QUE LA PRODUCCIÓN Y EL CONSUMO DE ENERGÍA ESTÁ RELACIONADA CON EL CAMBIO CLIMÁTICO?
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOREN IRAKURRIKO DIZKIZUDAN ENERGIA ITURRIEI BURUZ, ESADAZU, MESEDEZ, ZURE IRITZIZ EUSKADIN ZENBAT BULTZATU BEHARKO LIRATEKEEN, 0TIK 10ERAKO ESKALA ERABILIZ. 0AK ESAN NAHI DU EZ DELA BATERE BULTZATU BEHAR ETA 10AK ASKO BULTZATU BEHAR DELA. EOLIKOA (HAIZ
0 = Ez litzateke batere bultzatu behar / No debería impulsarse en absoluto
10 = Asko bultzatu beharko litzateke / Debería impulsarse mucho
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

PREST EGONGO ZINATEKE ZURE INGURU HURBILEAN INSTALAZIO ENERGETIKO BAT JARTZEKO? / ¿ESTARÍA DISPUESTO/A A TENER EN SU ENTORNO CERCANO UNA INSTALACIÓN ENERGÉTICA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Segun eta / Depende
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEREN ARABERA? / ¿DE QUÉ DEPENDE?
1 = Distantzia / Distancia
2 = Instalakuntza mota / Tipo de instalación
3 = Osasunarentzako balizko arriskua / Posible peligro para la salud
5 = Zarata / Ruidos
8 = Sortzen duen kutsadura / Contaminación que genere
9 = Beste batzuk / Otros
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZER IRUDITUKO LITZAIZUKEEN EGOERA HORIEK GERTATZEA EUSKADIN 30 URTE BARRU: IBILGAILU GEHIENAK ELEKTRIKOAK IZATEA / QUÉ LE PARECERÍA QUE SUCEDIERAN LAS SIGUIENTES SITUACIONES EN EUSKADI DENTRO DE 30 AÑOS: QUE LA MAYORÍA DE LOS VEHÍCULOS FUERAN ELÉCTRICOS
1 = Oso ondo / Muy bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Nahikoa gaizki / Bastante mal
4 = Oso gaizki / Muy mal
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,...) / Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Graduak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías, Doctorados)
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc