UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

HIZKUNTZA / LENGUA
1 = Euskara / Euskera
2 = Gaztelania / Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lanean / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten, nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua/pentsioduna/ezindua / Jubilado, pensionista, incapacitado
6 = Beste egoera batean / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

KIROLA BERE OSOTASUNEAN KONTUAN IZANIK ETA ZUK PRAKTIKATZEN DUZUN EDO EZ KONTUAN HARTU GABE, KIROLA ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ ZAIZULA INTERESATZEN ESANGO ZENUKE? / CONSIDERANDO EL DEPORTE EN TODAS SUS FORMAS, ES DECIR, COMO JUEGO, ESPECTÁCULO, EJ
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATEKO INTERESA DUZU KIROLA EDOTA JARDUERA FISIKOA PRAKTIKATZEKO? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES NINGÚN INTERÉS Y EL 10 MÁXIMO INTERÉS ¿CÓMO CALIFICARÍA SU INTERÉS POR PRACTICAR DEPORTE Y/O ACTIVIDAD FÍSICA?
0 = Batere intersik ez / Ningún interés
10 = Gehieneko interesa / Máximo interés
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

AZKEN URTEAN IZAN ZARA KIROL IKUSKIZUN EDO EKITALDIREN BATEAN? / HA ASISTIDO UD. A ALGÚN ESPECTÁCULO O EVENTO DEPORTIVO DURANTE EL ÚLTIMO AÑO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

KIROL PROFESIONALEKO EKITALDIAK / EVENTOS DE DEPORTE PROFESIONAL
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak

IKUSTEN DITUZU KIROL SAIOAK TELEBISTAN EDO ENTZUTEN DITUZU IRRATIAN / VE PROGRAMAS DEPORTIVOS EN TELEVISIÓN O LOS ESCUCHA EN LA RADIO
1 = Egunero edo ia egunero / Todos o casi todos los días
2 = Astean behin gutxienez / Al menos una vez a la semana
3 = Hilean behin edo bitan / Una o dos veces al mes
4 = Gutxiagotan / Con menos frecuencia
5 = Inoiz ez edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

BA AL DUZU INDARREAN KIROL FEDERAZIOREN BATEKO LIZENTZIARIK? / ¿TIENE UD. LICENCIA EN VIGOR DE ALGUNA FEDERACIÓN DEPORTIVA?
1 = Bai / Sí
2 = Bai, bat baino gehiago / Sí, más de una
3 = Ez / No
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

KIROLIK EGITEN DUZU GAUR EGUN EDO EGIN IZAN DUZU LEHEN? / ¿PRACTICA UD. ACTUALMENTE O HA PRACTICADO ANTERIORMENTE ALGÚN DEPORTE?
1 = Kirol bat egiten du / Practica uno
2 = Kirol bat baino gehiago egiten dituzu / Practica varios
3 = Lehen egiten zenuen orain ez / Lo ha practicado pero ya no
4 = Ez dut bat ere egin / No ha practicado ninguno
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

NORMALEAN, NOREKIN EGITEN DUZU KIROLA? / HABITUALMENTE, ¿CON QUIÉN HACE DEPORTE?
1 = Gehienetan bakarrik / La mayor parte de las veces solo/a
2 = Lagun edo ezagun talde batekin / Con un grupo de amigos/as o conocidos/as
3 = Nire kirol taldeko kideekin / Con miembros de mi equipo deportivo
4 = Nire familiako kideren batekin / Con algún miembro de mi familia
5 = Batzuetan bakarrik eta bestetan taldean / Depende, unas veces solo/a y otras en grupo
6 = Beste erantzunak / Otras respuestas
7 = Ed-Ee / NS/NC
8 = Gainerakoak / Resto

NAGUSIKI, NOLA EGITEN DUZU KIROLA? / FUNDAMENTALMENTE, ¿CÓMO HACE DEPORTE?
1 = Zure kontu, era librean / Por su cuenta, de forma libre
2 = Jarduera antolatu moduan / Con actividad organizada
3 = Ed-Ee / NS/NC
4 = Gainerakoak / Resto

KIROL LEHIAKETETAN PARTE HARTU OHI DUZU, LAGUNEKIN LEHIATZEN ZARA ONGI PASATZEKO EDO KIROLA EGITEN DUZU SOILIK LEHIATZEKO ASMORIK GABE? / ¿PARTICIPA REGULARMENTE EN COMPETICIONES DEPORTIVAS, COMPITE CON AMIGOS/AS PARA DIVERTIRSE O SIMPLEMENTE HACE DEPORTE
1 = Kirol liga edo lehiaketetan parte-hartzen duzu / Participa en ligas o competiciones deportivas
2 = Lagunekin lehiatzen zara ongi pasatzeko / Compite con amigos/as para divertirse
3 = Kirola egiten duzu lehiatzeko asmorik gabe / Hace deporte sin preocuparse de competir
4 = Beste erantzunak / Otras respuestas
5 = Ed-Ee / NS/NC
6 = Gainerakoak / Resto

NORMALKI, ASTEKO ZEIN EGUNETAN EGITEN DUZU KIROLA? / ¿QUE DÍAS DE LA SEMANA REALIZA ACTIVIDAD DEPORTIVA?
1 = Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes
2 = Asteburu eta jai egunetan / Fin de semana y festivos
3 = Berdin, batean zein bestean / Indistintamente
4 = Ed-Ee / NS/NC
5 = Gainerakoak / Resto

KIROL JARDUERA NON EGITEN DUZU ZUK NORMALKI? / ¿DÓNDE REALIZA UD. HABITUALMENTE LA PRÁCTICA DEPORTIVA ?
1 = Aire librean (bidegorria, hondartza, mendia, parkea…) / Al aire libre (bidegorris, playa, monte, parque...)
2 = Kirol instalazio publikoetan / Instalaciones deportivas públicas
3 = Ikastetxeko instalazioetan / Instalaciones de un centro escolar
4 = Kirol klub edo gimnasio pribatu batean / Club deportivo o gimnasio privado
5 = Etxean / En casa
6 = Ed-Ee / NS/NC
7 = Gainerakoak / Resto

KIROLAK 1. / DEPORTES 1
1 = Ibiltzea / Andar, caminar
2 = Igeriketa / Natación
3 = Ekialdeko inspiraziodun jarduera fisikoa (yoga,taichi,aikido) / Actividad física inspiración oriental (yoga,taichi,aikid
4 = Txirrindularitza, mountain bike / Ciclismo, mountain bike
5 = Mendizaletasuna, mendi-ibiliak / Montañismo, senderismo
6 = Futbola / Fútbol
7 = Areto-futbola, futbol 7, eta hondartza futbola / Fútbol sala, futbito, fútbol 7 y fútbol playa
8 = Gimnasioko jarduera fisikoa (mantentze-gimnasia, GAP, fitness) / Actividad física en gimn. (gimnasia de mto, GAP, fitne
9 = Aerobic, gimnasia erritmikoa, gorputz-adierazpena, gym-jazza, dantza, step, pilates, zumba, etab. / Aerobic, gim rítmica
10 = Korrika (jogginga, footinga) / Carrera a pie (jogging, footing)
11 = Saskibaloia, minibasket / Baloncesto, minibasket
12 = Errugbi, zazpiko errugbi / Rugby, rugby 7
13 = Eskubaloia / Balonmano
14 = Atletismoa / Atletismo
15 = Pilota (frontoia, trinketea, frontenisa) / Pelota (frontón, trinkete, frontenis)
16 = Eskia eta beste negu-kirol batzuk / Esquí y otros deportes de invierno
17 = Tenisa, mahaiko tenisa / Tenis, tenis de mesa
18 = Padela / Padel
21 = Muskulazioa, kulturismoa eta halterofilia / Musculación, culturismo y halterofilia
22 = Tiroa eta ehiza / Tiro y caza
23 = Arrantza / Pesca
24 = Arte-martzialak (judoa, karatea, etab.) / Artes marciales (judo, kárate, etc)
25 = Beste kirol bat / Otro deporte
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

PARTE HARTU AL DUZU GUZTIENTZAKO IREKIA DEN KIROL PROBAREN BATEAN? / ¿HA PARTICIPADO UD. EN ALGUNA PRUEBA DE DEPORTE PARA TODOS
1 = Bai, batean / Sí, en una
2 = Bai, hainbatetan / Sí, en varias
3 = Ez / No
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

KIROLA OSASUN ITURRI DA, SASOIAN EGOTEN LAGUNTZEN DUES / EL DEPORTE ES FUENTE DE SALUD, AYUDA A ESTAR EN FORMA
1 = Oso ados / Muy de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
3 = Ez oso ados / Poco de acuerdo
4 = Batere ados / Nada de acuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURETZAKO INTERESGARRIENA / ES EL DE MAYOR INTERÉS PARA UD
1 = Kirol-ikuskizun profesionala / El deporte-espectáculo profesional
2 = Kirol federatu ez profesionala / El deporte federado no profesional
3 = Eskola kirola / El deporte escolar
4 = Denontzako kirola / El deporte para todos
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

HERRIALDEKO BIZITZAKO ALDERDI GUZTIETAN PENTSATUZ, ZURE USTEZ KIROLAK ETA JARDUERA FISIKOAK TOKI GARRANTZITSUA IZAN BEHAR LUKE? / PENSANDO EN EL CONJUNTO DE ASPECTOS DE LA VIDA DEL PAÍS, ¿CONSIDERA UD. QUE EL DEPORTE Y LA ACTIVIDAD FÍSICA DEBEN OCUPAR UN
1 = Oso garrantzitsua / Muy importante
2 = Nahikoa garrantzitsua / Bastante importante
3 = Garrantzi gutxikoa / Poco importante
4 = Batere garrantzirik gabea / Nada importante
5 = Ed-Ee

ETA ERREALITATEAN ZEIN TOKI DUTELA USTE DUZU? / Y QUÉ LUGAR CREE QUE OCUPAN EN LA REALIDAD?
1 = Oso garrantzitsua / Muy importante
2 = Nahikoa garrantzitsua / Bastante importante
3 = Garrantzi gutxikoa / Poco importante
4 = Batere garrantzirik gabea / Nada importante
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

JARDUERA FISIKOA EGITEKO INOLAKO MUGA FISIKORIK BA AL DUZU? / ¿TIENE UD. ALGÚN TIPO DE LIMITACIÓN FÍSICA PARA REALIZAR ACTIVIDAD FÍSICA?
1 = Muga larriak dituzu / Tengo graves limitaciones
2 = Mugatua zaude baina ez larri / Estoy limitado pero no gravemente
3 = Ez duzu mugarik / No tengo limitaciones
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Graduak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías, Doctorados)
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER DAUKAZU…? / ¿TIENE UD. …?
1 = Telefono finkoa bakarrik / Solo tenéfono fijo
2 = Telefono mugikorra bakarrik / Solo teléfono móvil
3 = Biak / Ambos
4 = Ez finkoa ezta mugikorra ere / Ninguno
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Nafarroa
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / NS/NC

ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA IRAILAREN 25EKO EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (PARLAMENTURAKO) HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO VOTÓ UD. EN LAS ÚLTIMAS ELECCIONES AUTONÓMICAS CELEBRADAS EN SEPTIE
1 = PNV/EAJ
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = Beste alderdi bat / Otro partido
8 = Boto zuria / Voto en blanco
9 = Boto baliogabea (nuloa) / Voto nulo
10 = Ez zuen botorik eman, abstentzioa / No votó, abstención
11 = Ez zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako (adin txikikoa, nazionalitaterik ez…) / No votó por no tener derecho (menor, no nacionalidad, etc.)
12 = Ez daki / No sabe
13 = Ez du erantzun / No contesta

1 = PNV/EAJ
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = Beste alderdi bat / Otro partido
7 = Ed-Ee / Ns-Nc