ELKARRIZKETA ZK. / NÚMERO ENTREVISTA
INKESTATZAILE ZK. / ENCUESTADOR/A
UDALA / MUNICIPIO
LURRALDEA / TERRITORIO
HIZKUNTZA / LENGUA
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
ZURE USTEZ, INGURUMENA BABESTEA ZER DA: OSO GARRANTZITSUA, NAHIKO GARRANTZITSUA, EZ OSO GARRANTZITSUA EDO EZ BATERE GARRANTZITSUA? / PARA USTED, PERSONALMENTE, ¿PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE ES MUY IMPORTANTE, BASTANTE IMPORTANTE, POCO IMPORTANTE, NADA IMPOR
ZURE USTEZ, INGURUMENA ZAINTZEA ETA KUTSADURAREN KONTRAKO BORROKA… / DIRÍA UD QUE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEY LA LUCHA CONTRA LA CONTAMINACIÓN ES…
ZENBATERAINO DA GARRANTZITSUA INGURUMENA BIZI-KALITATE ONA IZATEKO?¿CÓMO DE IMPORTANTE ES EL MEDIO AMBIENTE PARA TENER UNA BUENA CALIDAD DE VIDA?
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN DEN ZURETZAT ZURE HERRI EDO HIRIKO INGURUMEN ARAZORIK GARRANTZITSUENA? / ¿PODRÍA DECIRME CUÁL SERÍA, PARA USTED EL PROBLEMA MEDIOAMBIENTAL MÁS IMPORTANTE EN SU PUEBLO O CIUDAD?
ETA EUSKADIKOA? / ¿Y EN EUSKADI?
ETA MUNDUKOA? / ¿Y EN EL MUNDO?
ZURE USTEZ, ONDOKO ERAGILEETATIK ZEINEK SORTZEN DITU INGURUMEN ARAZO GEHIEN EUSKADIN? (1.)EN SU OPINIÓN ¿CUÁL DE LOS SIGUIENTES AGENTES CAUSA MÁS PROBLEMAS AMBIENTALES EN EUSKADI? (1.)
ZURE USTEZ, ONDOKO ERAGILEETATIK ZEINEK SORTZEN DITU INGURUMEN ARAZO GEHIEN EUSKADIN? (2.)EN SU OPINIÓN ¿CUÁL DE LOS SIGUIENTES AGENTES CAUSA MÁS PROBLEMAS AMBIENTALES EN EUSKADI? (2.)
ZENBAIT HERRIALDEK BESTE BATZUEK BAINO AHALEGIN HANDIAGOAK EGITEN DITUZTE INGURUMENA BABESTEKO. EUSKADIRI DAGOKIONEZ, ZURE USTEZ, ASKO, BEHAR BESTE EDO GUTXI EGITEN ARI DA INGURUMENA BABESTEKO? / ALGUNOS PAÍSES SE ESFUERZAN MÁS QUE OTROS POR PROTEGER EL M
INGURUMENAREN BABESARI BURUZ ARI GARELA, ZURE IRITZIZ, ZENBATEKO GARRANTZIA EMAN BEHARKO LITZAIOKE ONDOKO GAIETAKO BAKOITZARI? ERABILI 0TIK 10ERAKO ESKALA; 0AK ESAN NAHI DU BATERE GARRANTZIRIK EZ ETA 10AK GARRANTZI HANDIA. AIREAREN KUTSADURA / DENTRO DE L
URAREN KUTSADURA / CONTAMINACIÓN DEL AGUA
ZABORRA / BASURAS
ALDAKETA KLIMATIKOA / CAMBIO CLIMÁTICO
ESPEZIEAK DESAGERTZEA ETA NATURGUNEAK ONDATZEA / EXTINCIÓN DE ESPECIES Y DEGRADACIÓN DE ESPACIOS NATURALES
BALIABIDE NATURALAK AGORTZEA (PETROLIOA, GASA…) / AGOTAMIENTO DE RECURSOS NATURALES (PETRÓLEO, GAS…)
AIPATU DITUGUN INGURUMEN ARAZOEN ARTETIK ZEINI BURUZ SENTITZEN DUZU INFORMAZIO GUTXIEN DAUKAZULA? / DE LOS PROBLEMAS MEDIOAMBIENTALES QUE HEMOS MENCIONADO, ¿SOBRE CUÁL SE SIENTE UD. MENOS INFORMADO/A?
PERTSONEK ERAGINDAKO HONDAMENDIAK, ADIBIDEZ INDUSTRIA-ISTRIPUAK, PETROLIO ISURIAK ETA ABAR / LAS CATÁSTROFES PRODUCIDAS POR LAS PERSONAS, COMO ACCIDENTES INDUSTRIALES, DERRAMES DE PETRÓLEO ETC.
NEKAZARITZA INTENTSIBOA ETA GEHIEGIZKO ARRANTZA / LA AGRICULTURA INTENSIVA, Y LA SOBREEXPLOTACIÓN PESQUERA
AIREAREN EDO URAREN KUTSADURA / LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE O DEL AGUA
NATURGUNEAK HIRIGUNE BIHURTZEA / LA CONVERSIÓN DE ESPACIOS NATURALES EN ÁREAS URBANAS
ALDAKETA KLIMATIKOA / EL CAMBIO CLIMÁTICO
GURE EKOSISTEMETAN BESTE LEKU BATZUETAKO LANDARE EDO ANIMALIAK SARTZEA / LA INTRODUCCIÓN EN NUESTROS ECOSISTEMAS DE PLANTAS Y ANIMALES DE OTROS LUGARES
BASOAK SUNTSITZEA ETA DESERTIZAZIOA / LA DEFORESTACIÓN Y LA DESERTIZACIÓN
NATURA 2000 SAREA / RED NATURA 2000
EKOETXEAK / EKOETXEAS
PARKETXEAK / PARKETXES
GUTXI ONTZIRATUTAKO EDO PAKETATUTAKO PRODUKTUAK / PRODUCTOS POCO ENVASADOS O EMPAQUETADOS
PRODUKTU EKOLOGIKOAK / PRODUCTOS ECOLÓGICOS
BERTAKO PRODUKTUAK, HURBILEKOAK / PRODUCTOS LOCALES, DEL ENTORNO CERCANO
EZAGUTZEN DUZU ETXETRESNA ELEKTRIKOEN, ETXEBIZITZEN ETA IBILGAILUEN ENERGIA-SAILKAPENA (A, B, C, D ETA E)? / ¿CONOCE LA CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA (A, B, C, D Y E) PARA ELECTRODOMÉSTICOS, VEHÍCULOS Y VIVIENDAS?
ETXETRESNA ELEKTRIKO BAT EROSTEAN, ZEHAZKI BAT HAUTATU BEHAR DUZUNEAN, ZEIN GARRANTZI DU ZURETZAT DAUKAN ENERGIA-SAILKAPENAK? / LA CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA ES UN SISTEMA DE CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS SEGÚN SU NIVEL DE CONSUMO DE ENERGÍA. CUANDO VA A C
LASTER ETXEBIZITZA BAT EROSI BEHARKO BAZENU, ZEIN GARRANTZI EMANGO ZENIOKE DAUKAN ENERGIA-SAILKAPENARI? / SI PRÓXIMAMENTE FUERA UD. A COMPRAR UNA VIVIENDA, ¿QUÉ IMPORTANCIA LE DARÍA UD. A LA CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA QUE TUVIERA?
ETA IBILGAILU BAT EROSTERA JOANGO BAZINA, ZEHAZKI BAT HAUTATZERAKOAN, ZEIN GARRANTZI EMANGO ZENIOKE SORTZEN DUEN KUTSADURA MAILARI? / Y SI FUERA A COMPRAR UN VEHÍCULO, A LA HORA DE ELEGIR UNO EN CONCRETO, ¿QUÉ IMPORTANCIA LE DARÍA UD. A CUÁNTO CONTAMINA?
EZAGUTZEN DUZU IBILGAILUENTZAKO CERO, ECO, C ETA B ISURKETA-SAILKAPENA? / ¿CONOCE LA CLASIFICACIÓN DE EMISIONES CERO, ECO, C Y B PARA VEHÍCULOS?
LANERA, EROSKETETARA, OPORRETARA ETA ABAR MUGITZEN ZARENEAN ETA GARRAIOBIDE BAT AUKERATU BEHAR DUZUNEAN, ZENBATEKO GARRANTZIA EMATEN DIOZU SORTZEN DUEN KUTSADURA MAILARI? / LOS MEDIOS DE TRANSPORTE QUE UTILIZAMOS GENERAN DISTINTOS NIVELES DE CONTAMINACIÓN
PREST EGONGO ZINATEKE ZENBAIT OHITURA ALDATZEKO INGURUMENAREKIN ERRESPETU HANDIAGOAZ JOKATZEKO? / ¿ESTARÍA UD. DISPUESTO/A A CAMBIAR ALGUNOS HÁBITOS PARA SER MÁS RESPETUOSO/A CON EL MEDIO AMBIENTE?
PREST NENGOKE PRODUKTU BATENGATIK GEHIAGO ORDAINTZEKO, KUTSADURA GUTXIAGO SORTUKO BALU / ESTARÍA DISPUESTO/A A PAGAR MÁS POR UN PRODUCTO A CONDICIÓN DE QUE SEA MENOS CONTAMINANTE
INGURUMENA GEHIAGO ERRESPETATZEN DUTEN PRODUKTUAK OSASUNGARRIAGOAK DIRA / LOS PRODUCTOS QUE RESPETAN MÁS EL MEDIO AMBIENTE SON MÁS SALUDABLES
INGURUMENA BABESTEAK EUSKADIREN HAZKUNDE EKONOMIKOA BULTZA DEZAKE / LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE PUEDE POTENCIAR EL CRECIMIENTO ECONÓMICO EN EUSKADI
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZUK ZER DAUKAZU…? / ¿TIENE UD. …?
ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DUZU INTERNET, ORDENAGAILUAN, TABLETEAN EDO MUGIKORREAN IZAN? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA INTERNET, BIEN SEA EN EL ORDENADOR, EN UNA TABLET O UN MÓVIL?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA IRAILAREN 25EKO EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (PARLAMENTURAKO) HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN?
MOMENTU HONETAN EUSKO LEGEBILTZARRERAKO HAUTESKUNDEAK EGINGO BALIRA, ¿ZEIN ALDERDIK NAHIKO ZENUKE BOTO GEHIEN LORTZEA HAUTESKUNDE HORIETAN? / SI EN ESTE MOMENTO SE CELEBRARAN ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO VASCO ¿QUÉ PARTIDO LE GUSTARÍA QUE OBTUVIE