UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

HIZKUNTZA / LENGUA
1 = Euskera
2 = Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lanean / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten, nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua/pentsioduna/ezindua / Jubilado, pensionista, incapacitado
6 = Beste egoera batean / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, INGURUMENA BABESTEA ZER DA: OSO GARRANTZITSUA, NAHIKO GARRANTZITSUA, EZ OSO GARRANTZITSUA EDO EZ BATERE GARRANTZITSUA? / PARA USTED, PERSONALMENTE, ¿PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE ES MUY IMPORTANTE, BASTANTE IMPORTANTE, POCO IMPORTANTE, NADA IMPOR
1 = Oso garrantzitsua / Muy importante
2 = Nahiko garrantzitsua / Bastante importante
3 = Ez oso garrantzitsua / Poco importante
4 = Ez batere garrantzitsua / Nada importante
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, INGURUMENA ZAINTZEA ETA KUTSADURAREN KONTRAKO BORROKA… / DIRÍA UD QUE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEY LA LUCHA CONTRA LA CONTAMINACIÓN ES…
1 = Berehalako arazoa da eta larria / Un problema inmediato y urgente
2 = Gehien bat etorkizunerako arazo bat da / Más bien un problema para el futuro
3 = Benetan ez da arazo bat / No es realmente un problema
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN DEN ZURETZAT ZURE HERRI EDO HIRIKO INGURUMEN ARAZORIK GARRANTZITSUENA? / ¿PODRÍA DECIRME CUÁL SERÍA, PARA USTED EL PROBLEMA MEDIOAMBIENTAL MÁS IMPORTANTE EN SU PUEBLO O CIUDAD?
1 = Airearen kutsadura / Contaminación del aire
2 = Uraren kutsadura / Contaminación del agua
3 = Aldaketa Klimatikoa / Cambio Climático
4 = Zabor gehiegi / El exceso de basuras
5 = Lurzoruaren kutsadura / Contaminación del suelo
6 = Biodibertsitate-galera (espezieak desagertzea,naturguneak galtzea) / Pérdida biodiversidad (desaparición especies,esp na
7 = Lehengaiak agortzea / El agotamiento de materias primas
9 = Zarata / El ruido
11 = Batere ez / Ninguno
12 = Fabriketako isurketak eta kutsadura / Los vertidos y la contaminación de las fábricas
13 = Autoen eta beste garraiobide batzuen kutsadura / La contaminación de coches y otros medios de transporte
14 = Zaborren birziklatzearekin lotutako arazoak / Los problemas relacionados con el reciclaje de basuras
15 = Kutsadura (orokorrean) / La contaminación (en general)
16 = Petrolio eta energia nuklearraren gehiegizko erabilera, berriztagarri gutxi / Excesivo uso petróleo y nuclear, poco reno
17 = Zikinkeria / La suciedad
21 = Herritarren kontsumo-ohiturak eta kontzientziaziorik eza / Los hábitos de consumo y falta concienciación de ciudadanía
22 = Armak, gerrak / Las armas, guerras
25 = Errauskailua / La incineradora
34 = Asko kutsatzen duten herrialdeak / Países que contaminan mucho
98 = Beste batzuk / Otros
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, ONDOKO ERAGILEETATIK ZEINEK SORTZEN DITU INGURUMEN ARAZO GEHIEN EUSKADIN? (1.)EN SU OPINIÓN ¿CUÁL DE LOS SIGUIENTES AGENTES CAUSA MÁS PROBLEMAS AMBIENTALES EN EUSKADI? (1.)
1 = Industriak, fabrikek / La industria, las fábricas
2 = Garraiobideek / Los medios de transporte
3 = Gure kontsumo ohiturek / Nuestros hábitos de consumo
4 = Turismoak / El turismo
5 = Nekazari eta abeltzainek / Las y los agricultores y ganaderos
6 = Beste batek / Otros
7 = Ed-Ee / Ns-Nc
8 = Guztiak / Todos

ZENBAIT HERRIALDEK BESTE BATZUEK BAINO AHALEGIN HANDIAGOAK EGITEN DITUZTE INGURUMENA BABESTEKO. EUSKADIRI DAGOKIONEZ, ZURE USTEZ, ASKO, BEHAR BESTE EDO GUTXI EGITEN ARI DA INGURUMENA BABESTEKO? / ALGUNOS PAÍSES SE ESFUERZAN MÁS QUE OTROS POR PROTEGER EL M
1 = Asko / Mucho
2 = Behar beste / Lo necesario
3 = Gutxi / Poco
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

INGURUMENAREN BABESARI BURUZ ARI GARELA, ZURE IRITZIZ, ZENBATEKO GARRANTZIA EMAN BEHARKO LITZAIOKE ONDOKO GAIETAKO BAKOITZARI? ERABILI 0TIK 10ERAKO ESKALA; 0AK ESAN NAHI DU BATERE GARRANTZIRIK EZ ETA 10AK GARRANTZI HANDIA. AIREAREN KUTSADURA / DENTRO DE L
0 = Batere garrantzirik ez / Ninguna importancia
10 = Garrantzi handia / Mucha importancia
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

AIPATU DITUGUN INGURUMEN ARAZOEN ARTETIK ZEINI BURUZ SENTITZEN DUZU INFORMAZIO GUTXIEN DAUKAZULA? / DE LOS PROBLEMAS MEDIOAMBIENTALES QUE HEMOS MENCIONADO, ¿SOBRE CUÁL SE SIENTE UD. MENOS INFORMADO/A?
1 = Airearen kutsadura / Contaminación del aire
2 = Uraren kutsadura / Contaminación del agua
3 = Zaborra / Basuras
4 = Aldaketa Klimatikoa / Cambio Climático
5 = Espezieak desagertzea eta naturguneak ondatzea / Extinción de especies y degradación de espacios naturales
6 = Baliabide naturalak agortzea (petrolioa, gasa…) / Agotamiento de recursos naturales (petróleo, gas…)
7 = Denei buruz berdin, ez bati buruz bereziki / Todos por igual, ninguno en particular
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

PERTSONEK ERAGINDAKO HONDAMENDIAK, ADIBIDEZ INDUSTRIA-ISTRIPUAK, PETROLIO ISURIAK ETA ABAR / LAS CATÁSTROFES PRODUCIDAS POR LAS PERSONAS, COMO ACCIDENTES INDUSTRIALES, DERRAMES DE PETRÓLEO ETC.
0 = Ez da batere larria / No es una amenaza grave
10 = Oso larria da / Es una amenaza muy grave
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

NATURA 2000 SAREA / RED NATURA 2000
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

GUTXI ONTZIRATUTAKO EDO PAKETATUTAKO PRODUKTUAK / PRODUCTOS POCO ENVASADOS O EMPAQUETADOS
1 = Askotan / Habitualmente
2 = Batzuetan / Algunas veces
3 = Inoiz ez / Nunca
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETXETRESNA ELEKTRIKO BAT EROSTEAN, ZEHAZKI BAT HAUTATU BEHAR DUZUNEAN, ZEIN GARRANTZI DU ZURETZAT DAUKAN ENERGIA-SAILKAPENAK? / LA CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA ES UN SISTEMA DE CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS SEGÚN SU NIVEL DE CONSUMO DE ENERGÍA. CUANDO VA A C
1 = Garrantzi handia / Mucha importancia
2 = Nahikoa garrantzi / Bastante importancia
3 = Garrantzi gutxi / Poca importancia
4 = Batere garrantzirik ez / Ninguna importancia
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PREST EGONGO ZINATEKE ZENBAIT OHITURA ALDATZEKO INGURUMENAREKIN ERRESPETU HANDIAGOAZ JOKATZEKO? / ¿ESTARÍA UD. DISPUESTO/A A CAMBIAR ALGUNOS HÁBITOS PARA SER MÁS RESPETUOSO/A CON EL MEDIO AMBIENTE?
1 = Bai, baina bakarrik ez balizu ahalegin handia eskatuko / Sí, pero solo si no le supusiera un gran esfuerzo
2 = Bai, edozein kasutan / Sí en cualquier caso
3 = Ez / No
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

PREST NENGOKE PRODUKTU BATENGATIK GEHIAGO ORDAINTZEKO, KUTSADURA GUTXIAGO SORTUKO BALU / ESTARÍA DISPUESTO/A A PAGAR MÁS POR UN PRODUCTO A CONDICIÓN DE QUE SEA MENOS CONTAMINANTE
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
3 = Nahikoa kontra / Bastante en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Graduak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías, Doctorados)
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER DAUKAZU…? / ¿TIENE UD. …?
1 = Telefono finkoa bakarrik / Solo tenéfono fijo
2 = Telefono mugikorra bakarrik / Solo teléfono móvil
3 = Biak / Ambos
4 = Ez finkoa ezta mugikorra ere / Ninguno
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DUZU INTERNET, ORDENAGAILUAN, TABLETEAN EDO MUGIKORREAN IZAN? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA INTERNET, BIEN SEA EN EL ORDENADOR, EN UNA TABLET O UN MÓVIL?
1 = Egunean 20 aldiz baino gehiagotan / Más de 20 veces al día
2 = Egunero baina egunean 20 aldiz baino gutxiagotan / A diario pero menos de 20 veces al día
3 = Astean behin edo gehiagotan / Una o varias veces por semana
4 = Gutxiagotan / Con menos frecuencia
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA IRAILAREN 25EKO EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (PARLAMENTURAKO) HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN?
1 = PNV/EAJ
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = Beste alderdi bat / Otro partido
8 = Boto zuria / Voto en blanco
9 = Boto baliogabea (nuloa) / Voto nulo
10 = Ez zuen botorik eman, abstentzioa / No votó, abstención
11 = Ez zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako (adin txikikoa, nazionalitaterik ez…) / No votó por no tener derecho (menor, no nacionalidad, etc.)
12 = Ez daki / No sabe
13 = Ez du erantzun / No contesta

MOMENTU HONETAN EUSKO LEGEBILTZARRERAKO HAUTESKUNDEAK EGINGO BALIRA, ¿ZEIN ALDERDIK NAHIKO ZENUKE BOTO GEHIEN LORTZEA HAUTESKUNDE HORIETAN? / SI EN ESTE MOMENTO SE CELEBRARAN ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO VASCO ¿QUÉ PARTIDO LE GUSTARÍA QUE OBTUVIE
1 = PNV/EAJ
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = Beste alderdi bat / Otro partido
7 = Ed-Ee / Ns-Nc