LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En Euskera
2 = Gaztelaniaz / En Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ UD. EMPADRONADO/A EN ESTE DOMICILIO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA EKONOMIKOA EUSKADIN:OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN ECONÓMICADE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Txarra / Mala
4 = Oso txarra / Muy mala
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 1.
1 = Etxebizitza eta etxe-gabetzeak / Vivienda y deshaucios
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
3 = Indarkeria, terrorismoa, presoak eta bake prozesua / Violencia, terrorismo, presos/as, proceso de paz
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / Inmigración y problemas relacionados con ella (racismo)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia eta segurtasun falta / Delincuencia e inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura, laguntzak / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos, ayud
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
12 = Drogak / Drogas
13 = Hezkuntza Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Emakumeen aurkako indarkeria / Violencia contra las mujeres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia, errespetu falta, kontsumismoa / Crisis de valores, egoísmo, intolerancia,
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
20 = Juztizia / Justicia
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea / Conciliación de la vida familiar y laboral
24 = Murrizketak / Recortes
25 = Nazioarteko terrorismoa / Terrorismo internacional
26 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE ETXEAN EROSTEN DUZUEN JANARITIK, ZENBAT ESANGO ZENUKE BOTATZEN DUZUELAZABORRETARA? / DE TODOS LOS ALIMENTOS QUE SE COMPRAN EN SU CASA, ¿QUÉ PORCENTAJEDIRÍA UD. QUE ACABA EN LA BASURA?
1 = %5 edo gutxiago / 5% o menos
2 = %6 - %15 / 6% a 15%
3 = %16 - %30 / 16% a 30%
4 = %31 - %50 / 31% a 50%
5 = %50 baino gehiago / más del 50%
6 = Batere ez / Ninguno
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK BADUZU DIRU ARAZORIK HILABETE BUKAERARA HELTZEKO? / ¿TIENE UD PROBLEMAS PARA LLEGAR A FIN DE MES?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PARTIDU POLITIKOREN BATETIK HURBIL SENTITZEN ZARA? / ¿SE SIENTE PRÓXIMO/A A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO?
1 = Oso hurbil / Muy próximo/a
2 = Nahikoa hurbil / Bastante próximo/a
3 = Apur bat / Algo próximo/a
4 = Ez oso hurbil / Poco próximo/a
5 = Batere hurbil ez / Nada próximo/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Sí, siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botoa ematen / No, nunca vota
4 = Botoa eman dezakezun lehenengo aldia litzateke (18 urte edo nazionalitate berria) /
5 = Ez duzu botoa emateko eskubiderik (atzerritarra, eta abar...) /No tiene derecho a voto (extranjero/a, etc...)
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA BETI ALDERDI BERARI EMATEN DIOZU BOTOA? / ¿Y SUELE UD. VOTAR SIEMPRE LO MISMO?
1 = Bai, eta berdin jarraitzeko asmoa daukazu / Sí, y piensa seguir haciéndolo
2 = Orain arte bai, baina aldatzea pentsatzen ari zara / Hasta ahora sí, pero se está planteando cambiar
3 = Ez, aldatu egiten duzu hauteskunde motaren arabera / No, suele cambiar según el tipo de elección
4 = Ez, aldatu egiten duzu beste arrazoi batzuen arabera / No, suele cambiar por otras causas
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

UNE HONETAN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOAK EGINGO BALIRA, EUSKO LEGEBILTZARRERAKOAK, ZU JOANGO ZINATEKE BOTOA EMATERA? / SI EN ESTE MOMENTO SE CELEBRARAN ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO VASCO ¿UD. ACUDIRÍA A VOTAR EN ESAS ELECCIONES?
1 = Bai, botoa emango zenuke ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik botoa emango zenuke / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez zenuke botorik emango / Probablemente no
4 = Ez, ziur ez zenukeela botorik emango / No, seguro
5 = Ezingo zenuke botorik eman ez duzulako eskubiderik / No podría votar por no tener derecho
6 = Oraindik ez duzu erabaki / Aún no lo tiene dcidido
7 = Ez du erantzun / No contesta

BOTOA HURRENGO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN / VOTO EN FUTURAS ELECCIONES AUTONÓMICAS
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
8 = Abstentzioa / Abstención
9 = Boto zuria / Blanco
10 = Boto baliogabea / Voto nulo
11 = Ez daki / No sabe
12 = Ez du erantzun / No contesta
13 = Gainerakoak / Resto

1. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 1. NO VOTARÍA
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
8 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

1. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 1. PODRÍA VOTAR
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos
8 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

BOTOA 2016ko HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN / VOTO EN ELECCIONES AUTONÓMICAS 2016
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = ELKARREKIN PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
8 = Abstentzioa / Abstención
9 = Boto zuria / Blanco
10 = Boto baliogabea / Voto nulo
11 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
12 = Ezin izan zuen botorik eman 2016ko irailaren 25an 18 urte baino gutxiago zituelako / <18 años el 25 septiembre 2016
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzun / No contesta

SINPATIA PNV/EAJ / SIMPATÍA PNV/EAJ
0 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZAGUTZA IÑIGO URKULLU / CONOCIMIENTO IÑIGO URKULLU
1 = Ez / No

BALORAZIOA IÑIGO URKULLU / VALORACIÓN IÑIGO URKULLU
0 = Balorazio baxuena / Valoración mínima
10 = Balorazio altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITANKOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA I
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA? / DÓNDE S
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO ESALDI HAUEK IRAKURRITA, NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA? / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS? SE SIENTE…?
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZE AUKERA NAHIAGO DUZU EUSKADIRAKO? / ¿QUÉ OPCIÓN PREFIERE PARA EUSKADI?
1 = Erabateko independentzia / Independencia total
2 = Orain baino autogobernu handiagoa / Más autogobierno que ahora
3 = Oraingo autogobernua / El mismo autogobierno que ahora
4 = Orain baino autogobernu gutxiago / Menos autogobierno que ahora
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ EUSKADIRENTZAKO AUTOGOBERNU HANDIAGOA IZATEA EUSKAL EKONOMIARENTZAT ONA ALA TXARRA IZANGO LITZATEKE?/ ¿CREE UD. QUE UN MAYOR AUTOGOBIERNO PARA EL PAÍS VASCO FAVORECERÍA O PERJUDICARÍA A LA ECONOMÍA VASCA?
1 = Ona / Favorecería
2 = Txarra / Perjudicaría
3 = Ez ona eta ez txarra / Ni favorecería ni perjudicaría
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLA BALORATZEN DUZU EUSKO JAURLARITZA AUTOGOBERNUAREN GAIAREN INGURUAN EGITEN ARI DENA? / ¿CÓMO VALORA LA ACTUACIÓN QUE ESTÁ TENIENDO EL GOBIERNO VASCO EN EL TEMA DEL AUTOGOBIERNO?
1 = Oso ondo / Muy bien
2 = Ondo / Bien
3 = Gaizki / Mal
4 = Oso gaizki / Muy mal
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZERGATIK ARI DA GAIZKI? / ¿POR QUÉ CREE QUE ESTÁ ACTUANDO MAL?
1 = Autogobernu nahietan urrunegi joaten ari delako / Porque está yendo demasiado lejos en sus aspiraciones de autogobierno
2 = Autogobernu nahietan motzegi geratzen ari delako / Porque se está quedando corto en sus aspiraciones de autogobierno
3 = Beste arrazoi bategatik (zehaztu) / Por otra razón (especificar)
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak (1, 2 edo 5 32.G-n) / Resto (1, 2 o 5 en P.32)

ZURE USTEZ NORK ERABAKI BEHARKO LUKE AUTONOMIA ERKIDEGO JAKIN BATEN ETORKIZUN POLITIKOARI BURUZ? / ¿QUIÉNES CREE UD. QUE DEBERÍAN DECIDIR SOBRE EL FUTURO POLÍTICO DE UNA COMUNIDAD AUTÓNOMA CONCRETA?
1 = Autonomia Erkidego horretako herritarrek / Las y los ciudadanos de esa comunidad autónoma
2 = Espainiako herritar guztiek / El conjunto de las y los ciudadanos de España
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

NAHIKO ZENUKE HURRENGO URTEETAN EUSKAL HERRITARREI KONTSULTA EDO ERREFERENDUM BAT EGITEA EUSKADI ETA ESPAINIAREN ARTEKO HARREMANARI BURUZ? / ¿DESEARÍA USTED QUE SE CONVOCARA EN LOS PRÓXIMOS AÑOS UNA CONSULTA O REFERÉNDUM A LA POBLACIÓN VASCA SOBRE LA
1 = Bai, baina bakarrik Espainiako Gobernuak onartuko balu / Sí, pero sólo si el Gobierno Español lo aceptase
2 = Bai, edozein kasutan / Sí en cualquier caso
3 = Ez / No
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, ZENBATERAINOKO AUKERAK DAUDE ETORKIZUNEAN ESPAINIAKO GOBERNUAREN ETA GOBERNU AUTONOMIKO BATEN ARTEKO AKORDIOA LORTZEKO, BERE ETORKIZUN POLITIKOA ERABAKITZEKO ERREFERENDUM BAT EGIN AHAL IZATEKO? / Y EN SU OPINIÓN ¿CÓMO DE PROBABLE ES QUE EN E
1 = Aukera handiak / Muy probable
2 = Dezenteko aukerak / Bastante probable
3 = Aukera gutxi / Poco probable
4 = Batere aukerarik ez / Nada probable
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI… / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE…
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo, según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO GOBERNUAK INDEPENDENTZIARI BURUZ ASKATASUNEZ ERABAKITZEN UTZIKO BALU ETA ERREFERENDUM BAT EGINGO BALITZ, ZUK ZEIN BOTO EMANGO ZENUKE? / SI EL GOBIERNO ESPAÑOL ACEPTASE QUE LA SOCIEDAD VASCA DECIDIERA LIBREMENTE SOBRE LA INDEPENDENCIA Y SE REALI
1 = Independentziaren alde / A favor de la independencia
2 = Independentziaren kontra / En contra de la independencia
3 = Ez zenuke botorik emango / Se abstendría
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLA BALORATZEN DUZU KATALUNIAKO GENERALITATEAREN JARDUERA INDEPENDENTZIARAKO PROZESUAN? / ¿CÓMO VALORA LA ACTUACIÓN DE LA GENERALITAT DE CATALUÑA EN RELACIÓN AL PROCESO INDEPENDENTISTA EN CATALUÑA, MUY BIEN, BASTANTE BIEN, BASTANTE MAL O MUY MAL?
1 = Oso ondo / Muy bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Nahikoa gaizki / Bastante mal
4 = Oso gaizki / Muy mal
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN BI SENTIMENDUK ADIERAZTEN DUTE HOBEKIEN KATALUNIAKO PROZESU INDEPENDENTISTAREN INGURUAN SENTITZEN DUZUNA? / ¿QUÉ DOS SENTIMIENTOS SE APROXIMAN MÁS A LO QUE UD. SIENTE CON RESPECTO AL PROCESO INDEPENDENTISTA CATALÁN? 1.
1 = Ilusioa / Ilusión
2 = Beldurra / Miedo
3 = Interesa / Interés
4 = Asperdura / Aburrimiento
5 = Haserrea / Irritación
6 = Indiferentzia, axolagabekeria / Indiferencia
7 = Ziurgabetasuna / Incertidumbre
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ELIKADURA ETA KONTSUMOA ALIMENTACIÓN Y CONSUMO / ALIMENTACIÓN Y CONSUMO
1 = Oso gutxi / Muy poco
2 = Gutxi / Poco
3 = Pixka bat / Algo
4 = Dezente / Bastante
5 = Asko / Muy interesado/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

MEDIKUAK / MÉDICOS/AS
1 = Oso gutxi baloratzen duzu / La valora muy poco
5 = Asko baloratzen duzu / La valora mucho
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

1 = Zientziaren eta teknologiaren onurak kalteak baino handiagoak dira / Los beneficios de la ciencia y la tecnología son m
2 = Zientziaren eta teknologiaren onurak eta kalteak orekatuta daude / Los beneficios y los perjuicios de la ciencia y la te
3 = Zientziaren eta teknologiaren kalteak onurak baino handiagoak dira / Los perjuicios de la ciencia y la tecnología son
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

KLONAZIOA / LA CLONACIÓN
1 = Onurak kalteak baino handiagoak / Más beneficios que perjuicios
2 = Onurak eta kalteak orekan / Beneficios y perjuicios equilibrados
3 = Kalteak onurak baino handiagoak / Más perjuicios que beneficios
4 = Ez dakit zer den / No sé lo que es
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

IKERKETA ZIENTIFIKOAREN ZATI HANDI BAT EZ DA FIDAGARRIA, FINANTZAZIO PRIBATUAREN MENPE DAGOELAKO / GRAN PARTE DE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA NO ES FIABLE PORQUE DEPENDE DE LA FINANCIACIÓN PRIVADA
1 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
2 = Nahikoa kontra / Bastante en desacuerdo
3 = Ez ados ez kontra / Ni de acuerdo ni en desacuerdo
4 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
5 = Guztiz ados / Muy de acuerdo
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI / ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? DIRÍA QUE ES UNA PROFESIÓN 1.
1 = Oso erakargarria da gazteentzat / Muy atractiva para las y los jóvenes
2 = Ez da oso erakargarria gazteentzat / Poco atractiva para las y los jóvenes
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI / ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? DIRÍA QUE ES UNA PROFESIÓN 2.
1 = Norberarentzat aberasgarria da / Que compensa personalmente
2 = Ez da norberarentzat aberasgarria / Que no compensa personalmente
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI / ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? DIRÍA QUE ES UNA PROFESIÓN 3.
1 = Diruz ongi ordaindua dago / Bien remunerada económicamente
2 = Diruz gaizki ordaindua dago / Mal remunerada económicamente
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI / ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? DIRÍA QUE ES UNA PROFESIÓN 4.
1 = Gizartearen errekonozimendu altua du / Con un alto reconocimiento social
2 = Gizartearen errekonozimendu eskasa du / Con escaso reconocimiento social
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, JASO DUZUN HEZKUNTZA ZIENTIFIKO ETA TEKNIKOA NOLAKOA DA? / ¿DIRÍA QUE EL NIVEL DE EDUCACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA QUE HA RECIBIDO UD. ES…?
1 = Oso altua / Muy alto
2 = Altua / Alto
3 = Normala / Normal
4 = Baxua / Bajo
5 = Oso baxua / Muy bajo
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN ESALDI BIKOTE BATZUK AURKEZTUKO DIZKIZUT. ESADAZU, MESEDEZ, ZURE USTEZ HORIEN ARTEAN ZEIN DEN ZUZENA. SAIATU ERANTZUTEN ZURE EZAGUTZATIK. / A CONTINUACIÓN LE VOY A PRESENTAR VARIAS PAREJAS DE AFIRMACIONES. POR FAVOR DÍGAME CUÁL DE ELLAS ES CORRECT
1 = Eguzkia lurraren inguruan biratzen da / El Sol gira alrededor de la Tierra
2 = Lurra eguzkiaren inguruan biratzen da / La Tierra gira alrededor del Sol
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN ESALDI BIKOTE BATZUK AURKEZTUKO DIZKIZUT. ESADAZU, MESEDEZ, ZURE USTEZ HORIEN ARTEAN ZEIN DEN ZUZENA. SAIATU ERANTZUTEN ZURE EZAGUTZATIK. / A CONTINUACIÓN LE VOY A PRESENTAR VARIAS PAREJAS DE AFIRMACIONES. POR FAVOR DÍGAME CUÁL DE ELLAS ES CORRECT
1 = Antibiotikoek birus nahiz bakterioek sortutako gaixotasunak sendatzen dituzte / Los antibióticos curan infecciones caus
2 = Antibiotikoek bakterioek sortutako gaixotasunak sendatzen dituzte / Los antibióticos curan infecciones causadas por bac
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN ESALDI BIKOTE BATZUK AURKEZTUKO DIZKIZUT. ESADAZU, MESEDEZ, ZURE USTEZ HORIEN ARTEAN ZEIN DEN ZUZENA. SAIATU ERANTZUTEN ZURE EZAGUTZATIK. / A CONTINUACIÓN LE VOY A PRESENTAR VARIAS PAREJAS DE AFIRMACIONES. POR FAVOR DÍGAME CUÁL DE ELLAS ES CORRECT
1 = Kontinenteak beti egon dira mugimenduan eta hala jarraituko dute / Los continentes siempre han estado y estarán en movi
2 = Kontinenteak leku berean mantentzen dira / Los continentes permanecen en el mismo sitio
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN ESALDI BIKOTE BATZUK AURKEZTUKO DIZKIZUT. ESADAZU, MESEDEZ, ZURE USTEZ HORIEN ARTEAN ZEIN DEN ZUZENA. SAIATU ERANTZUTEN ZURE EZAGUTZATIK. / A CONTINUACIÓN LE VOY A PRESENTAR VARIAS PAREJAS DE AFIRMACIONES. POR FAVOR DÍGAME CUÁL DE ELLAS ES CORRECT
1 = Laser izpiek soinu-uhinen kontzentrazioaren bidez funtzionatzen dute / Los rayos láser funcionan mediante la concentrac
2 = Laser uhinek argi-uhinen kontzentrazioaren bidez funtzionatzen dute / Los rayos láser funcionan mediante la concentraci
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN ESALDI BIKOTE BATZUK AURKEZTUKO DIZKIZUT. ESADAZU, MESEDEZ, ZURE USTEZ HORIEN ARTEAN ZEIN DEN ZUZENA. SAIATU ERANTZUTEN ZURE EZAGUTZATIK. / A CONTINUACIÓN LE VOY A PRESENTAR VARIAS PAREJAS DE AFIRMACIONES. POR FAVOR DÍGAME CUÁL DE ELLAS ES CORRECT
1 = Lehen gizakiak eta dinosauroak garai berean bizi izan ziren / Los primeros humanos vivieron al mismo tiempo que los dino
2 = Gizakiak ez dira inoiz dinosauroekin batera bizi izan / Los humanos nunca han convivido con los dinosaurios
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN ESALDI BIKOTE BATZUK AURKEZTUKO DIZKIZUT. ESADAZU, MESEDEZ, ZURE USTEZ HORIEN ARTEAN ZEIN DEN ZUZENA. SAIATU ERANTZUTEN ZURE EZAGUTZATIK. / A CONTINUACIÓN LE VOY A PRESENTAR VARIAS PAREJAS DE AFIRMACIONES. POR FAVOR DÍGAME CUÁL DE ELLAS ES CORRECT
1 = Pertsona batek genetikoki eraldatutako fruta bat jaten duenean, bere geneak ere eraldatu egin daitezke / Cuando una pers
2 = Genetikoki eraldatutako fruta bat jateak ez du eraginik jaten duen pertsonaren geneetan / Comer una fruta modificada gen
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

FENOMENO PARANORMALETAN SINESTEN DUT / CREO EN LOS FENÓMENOS PARANORMALES
1 = (ia) batere ez / (Casi) nada
2 = Gutxi / Poco
3 = Pixka bat / Algo
4 = Dezente / Bastante
5 = Asko / Mucho
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN BESTE GAI BATI BURUZ HITZ EGINGO DUGU. NOLA BALORATZEN DUZU EUSKAL ENPRESARIEK GIZARTEARI EGITEN DIOTEN EKARPENA? / A CONTINUACIÓN PASAMOS A UN TEMA DIFERENTE. ¿CÓMO VALORA UD. LA APORTACIÓN DE LOS EMPRESARIOS Y LAS EMPRESARIAS VASCAS A LA SOCIED
1 = Oso positiboa / Muy positivamente
2 = Positiboa / Positivamente
3 = Negatiboa / Negativamente
4 = Oso negatiboa / Muy negativamente
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, EUSKAL ENPRESARIEN LANA GIZARTEAN ERREKONOZITZEN DA? / ¿CREE UD. QUE LA LABOR DE LOS EMPRESARIOS Y LAS EMPRESARIAS VASCAS SE RECONOCE SOCIALMENTE?
1 = Asko / Mucho
2 = Dezente / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

AURRETIK IKUSITA IZAN ZEIN EZ, ZEREKIN ERLAZIONATZEN DUZU? / INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA HAYA VISTO ANTERIORMENTE O NO, ¿CON QUÉ LA RELACIONA?
1 = Iragarki, eslogan, publizitateko kanpaina batekin baina ez daki zertaz / Con un anuncio, slogan, campaña publicitaria,.
2 = Kalitatearekin (edozein motatakoa) / Con la calidad (de cualquier tipo)
3 = Turismoarekin / Con el turismo
4 = Kalitate turistikoarekin / Con la calidad turística
5 = Beste gauza batzuekin / Con otras cosas
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

BEGIRATU ORAIN IKUR OSOA. IKUR HORI BIDAIA-AGENTZIA, HOTEL EDO JATETXE BATEKO ATEAN IKUSIKO BAZENU, HORREK ESAN NAHIKO LUKE ESTABLEZIMENDU HORREK KALITATE TURISTIKOAREKIKO KONPROMISOAREN BEREIZGARRIA DUELA, BAINA ZER ULERTUKO ZENUKE ZUK HORREKIN? / FÍJESE
1 = Establezimenduak agindutako zerbitzu edo kalitatea benetan betetzen duela ziurtatzen dela / Que se asegura que dicho est
2 = Maila altukoa dela / Que es de nivel alto
3 = Kalitate handia duela / Que tiene mucha calidad
4 = Kalitate eta prezioaren arteko erlazio ona duela / Que tiene buena relación calidad/precio
5 = Beste establezimenduak baino garestiagoa dela / Que es más caro que otros establecimientos
6 = Bestelako erantzunak / Otras respuestas
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

PRENTSAN / EN PRENSA
1 = Aipatua / Menciona
2 = Ez aipatua / No menciona

1 = Sicted bereizgarria izatea nahiago zenuke / Preferiría que tuviera el distintivo SICTED
2 = Sicted bereizgarria ez izatea nahiago zenuke / Preferiría que no tuviera el distintivo SICTED
3 = Berdin zaizu / Le daría igual
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No, nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Graduak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,...) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ERLIJIO GAIETAN NOLA IKUSTEN DUZU ZURE BURUA? / ¿CÓMO SE CONSIDERA EN MATERIA RELIGIOSA?
1 = Katoliko praktikantea / Católico/a practicante
2 = Katoliko ez praktikantea / Católico/a no practicante
3 = Beste erlijio batekoa / Otras religiones
4 = Jainkoarengan sinestuna, ez erlijioetan / Creyente en Dios, no en religiones
5 = Berdin zaizu, agnostikoa / Indiferente, agnóstico/a
6 = Ez sinestuna, ateoa / No creyente, ateo/a
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (ez da atzerrian jaio) / Resto (no ha nacido en el extranjero)

ZUK ZER DAUKAZU…? / ¿TIENE UD. …?
1 = Telefono finkoa bakarrik / Solo tenéfono fijo
2 = Telefono mugikorra bakarrik / Solo teléfono móvil
3 = Biak / Ambos
4 = Ez finkoa ezta mugikorra ere / Ninguno
5 = Ed-Ee / Ns-Nc