ELKARRIZKETA ZK. / Nº ENTREVISTA
INKESTATZAILE ZK. / Nº ENCUESTADOR
LURRALDEA / TERRITORIO
UDALA / MUNICIPIO
BARRUTIA / DISTRITO
ATALA / SECCION
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU?
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ?EST? UD. EMPADRONADO/A EN ESTE DOMICILIO?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ?CU?L ES SU OCUPACI?N PRINCIPAL?
ZU ORAIN / UD. ACTUALMENTE
ZU HEMENDIK URTEBETERA / UD. DENTRO DE UN AÑO
EUSKADI ORAIN / EUSKADI ACTUALMENTE
EUSKADI HEMENDIK URTEBETERA / EUSKADI DENTRO DE UN AÑO
ESTATUA ORAIN / EL ESTADO ACTUALMENTE
ESTATUA HEMENDIK URTEBETERA / EL ESTADO DENTRO DE UN AÑO
ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 1.
2.
3.
ETA ZURE EGUNEROKO BIZITZAN ZENTRATUZ, ZEIN HIRU ARAZO EDO KEZKA NAGUSI DITUZU? / Y CENTRÁNDONOS EN SU VIDA DIARIA, ¿QUÉ TRES PROBLEMAS O PREOCUPACIONES PRINCIPALES TIENE UD.? 1.
ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
ETA BETI ALDERDI BERARI EMATEN DIOZU BOTOA? / ¿Y SUELE UD. VOTAR SIEMPRE LO MISMO?
UNE HONETAN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOAK EGINGO BALIRA, EUSKO LEGEBILTZARRERAKOAK, ZU JOANGO ZINATEKE BOTOA EMATERA? / SI EN ESTE MOMENTO SE CELEBRARAN ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO VASCO ¿UD. ACUDIRÍA A VOTAR EN ESAS ELECCIONES?
BOTOA HURRENGO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN / VOTO EN FUTURAS ELECCIONES AUTONÓMICAS
1. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 1. NO VOTARÍA
2. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 2. NO VOTARÍA
3. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 3. NO VOTARÍA
4. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 4. NO VOTARÍA
1. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 1. PODRÍA VOTAR
2. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 2. PODRÍA VOTAR
3. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 3. PODRÍA VOTAR
4. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 4. PODRÍA VOTAR
BOTOA 2016ko HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN / VOTO EN ELECCIONES AUTONÓMICAS 2016
SINPATIA PNV/EAJ /SIMPATÍA PNV/EAJ
SINPATIA EH BILDU / SIMPATÍA EH BILDU
SINPATIA ELKARREKIN PODEMOS / SIMPATÍA ELKARREKIN PODEMOS
SINPATIA PSE-EE / SIMPATÍA PSE-EE
SINPATIA PP / SIMPATÍA PP
EZAGUTZA IÑIGO URKULLU / CONOCIMIENTO IÑIGO URKULLU
ANDONI ORTUZAR
IDOIA MENDIA
ARNALDO OTEGI
ALFONSO ALONSO
NAGUA ALBA
BALORAZIOA IÑIGO URKULLU / VALORACIÓN IÑIGO URKULLU
PNV
PSE-EE
EHBILDU
PP
ELKARREKIN PODEMOS
Beste bat / Otros
Ed-Ee / Ns-Nc
ZENBATEKO KONFIANTZA DUZU EUSKO JAURLARITZA BERRIAN? / ¿EN QUÉ MEDIDA CONFÍA UD. EN EL NUEVO GOBIERNO VASCO?
ZURE KONFIANTZA EUSKO JAURLARITZAN ASKO HANDITU DA, APUR BAT HANDITU DA, BERDIN JARRAITZEN DU, APUR BAT MURRIZTU DA EDO ASKO MURRIZTU DA? / ¿DIRÍA USTED QUE SU CONFIANZA EN EL GOBIERNO VASCO HA AUMENTADO MUCHO, HA AUMENTADO ALGO, SE MANTIENE IGUAL, HA DIS
ESKARMENTUA / EXPERIENCIA
ERAGINKORTASUNA / EFICACIA
AKORDIOETARA IRISTEKO GAITASUNA / CAPACIDAD DE LLEGAR A ACUERDOS
USTE DUZU EUSKO JAURLARITZAK EUSKAL HERRITARREN BEHARRAK EZAGUTZEN DITUELA ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / ¿HASTA QUÉ PUNTO CREE UD. QUE EL GOBIERNO VASCO CONOCE CUÁLES SON LAS VERDADERAS NECESIDADES DE LA CIUDADANÍA VASCA: MUCHO, BASTANTE, POCO O N
ETA ZURE USTEZ EUSKO JAURLARITZAK ZENBATEKO GAITASUNA DU BEHAR HORIEI ERANTZUTEKO, ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / ¿Y EN QUÉ MEDIDA CREE UD. QUE EL GOBIERNO VASCO TIENE CAPACIDAD PARA RESPONDER A ESAS NECESIDADES?
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZURE IRITZIZ ZEINTZUK IZAN BEHARKO LIRATEKEEN EUSKO JAURLARITZA BERRIAREN HELBURU NAGUSIAK? 1./ DÍGAME, POR FAVOR, ¿CUÁLES, EN SU OPINIÓN, DEBERÍAN SER LOS OBJETIVOS PRIORITARIOS DEL NUEVO GOBIERNO VASCO? 1.
EKONOMIAREN BERRINDARTZEA ETA ENPLEGUA / LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA Y EL EMPLEO
GIZARTE POLITIKA ETA ZERBITZU PUBLIKOAK / LA POLÍTICA SOCIAL Y LOS SERVICIOS PÚBLICOS
MEMORIA ETA BIZIKIDETZA / LA MEMORIA Y LA CONVIVENCIA
AUTOGOBERNUAREN EGUNERAKETA / LA ACTUALIZACIÓN DEL AUTOGOBIERNO
ZURE USTEZ, GOBERNU BERRIAK HARTZEN DITUEN ERABAKIEK NOLAKO ERAGINA IZANGO DUTE EUSKADIKO EKONOMIAREN BILAKAERAN? ERAGIN HANDIA, NAHIKOA, TXIKIA EDO BATERE ERAGINIK EZ DUTE IZANGO? / ¿CREE UD. QUE LAS DECISIONES QUE ADOPTE EL NUEVO GOBIERNO TENDRÁN MUCHA,
ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA EKONOMIKOA EUSKADIN: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
ETA ESPAINIAKO EGOERA EKONOMIKOA?¿Y LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE ESPAÑA?
ETA EUROPAKO EGOERA EKONOMIKOA?¿Y LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUROPA?
EUSKADIN / EN EUSKADI
ESPAINIAN / EN ESPAÑA
EUROPAN / EN EUROPA
OROKORREAN, NOLAKOA DA ZURE EGOERA EKONOMIKO PERTSONALA: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / EN GENERAL, ¿CÓMO CALIFICARÍA SU PROPIA SITUACIÓN ECONÓMICA PERSONAL?
ETA ZURE USTEZ, HEMENDIK URTEBETERA ZURE EGOERA EKONOMIKOA ORAIN BAINO HOBEA IZANGO DA, BERDIN JARRAITUKO DU ALA ORAIN BAINO OKERRAGOA IZANGO DA? / Y CREE QUE DENTRO DE UN AÑO ¿SERÁ MEJOR, IGUAL O PEOR QUE AHORA?
ADITU BATZUEN USTEZ, KRISIAK IZAN DUEN ERAGINA BERE PUNTU GORENERA IRITSI DA BESTE BATZUEK DIOTE OKERRENA IRISTEAR DAGOELA. ZEIN IRITZIREKIN DUZU / ALGUNOS ANALISTAS DICEN QUE EL IMPACTO DE LA CRISIS ECONÓMICA SOBRE EL MERCADO DE TRABAJO YA HA ALCANZADO
INGURUMENA / MEDIO AMBIENTE
OSASUNGINTZA / SANIDAD
ERTZAINTZA ETA SEGURTASUNA / ERTZAINTZA Y SEGURIDAD
HEZKUNTZA / EDUCACIÓN
GIZARTE ZERBITZUAK ETA LAGUNTZAK / SERVICIOS Y AYUDAS SOCIALES
AZPIEGITURAK / INFRAESTRUCTURAS
KULTURA / CULTURA
JUSTIZIA / JUSTICIA
ETXEBIZITZA / VIVIENDA
INMIGRAZIOA / INMIGRACIÓN
ENPLEGUA / EMPLEO
EUSKARA / EUSKERA
FAMILIA
ZURE USTEZ ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK ZEIN BABESTU BEHARKO LUKETE HOBEKIEN, 1.? / ¿CUÁL DE LOS SIGUIENTES COLECTIVOS, EN SU OPINIÓN, DEBERÍA ESTAR MEJOR PROTEGIDO POR LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS, 1.?
ESADAZU, MESEDEZ, ZURE USTEZ NOLAKOA DEN EUSKADIN IDEIA POLITIKO EZBERDINAK DITUZTEN PERTSONEN ARTEKO ELKARBIZITZA, 0TIK 10ERAKO ESKALAN. 0AK ESAN NAHI DU OSO TXARRA DELA ETA 10AK OSO ONA DELA / HOY EN DÍA CÓMO ES EN SU OPINIÓN LA CONVIVENCIA EN EUSKADI E
ETA KULTURA DESBERDINETAKO PERTSONEN ARTEKO ELKARBIZITZA? / ¿Y LA CONVIVENCIA ENTRE PERSONAS DE DISTINTAS CULTURAS?
IMMIGRANTEEK ASKO EMATEN DIOTE EUSKADIRI / LAS PERSONAS INMIGRANTES APORTAN MUCHO A EUSKADI
EUSKADIK ERREFUXIATUEI LAGUNDU BEHARKO LIEKE / EUSKADI DEBERÍA AYUDAR A LAS PERSONAS REFUGIADAS
ZU OSO POZIK, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK ALA EZ ZAUDE BATERE POZIK DEMOKRAZIAK EUSKADIN DUEN FUNTZIONAMENDUAREKIN? ETA ESPAINIAN DEMOKRAZIAK DUEN FUNTZIONAMENDUAREKIN? / ¿ESTÁ UD. MUY SATISFECHO/A, BASTANTE SATISFECHO/A, NO MUY SATISFECHO/A O NADA SATIS
ETA ESPAINIAN DEMOKRAZIAK DUEN FUNTZIONAMENDUAREKIN? / ¿Y EN ESPAÑA?
ETA ZENBATERAINO ZAUDE POZIK EUSKADIN GIZA ESKUBIDEEN ERRESPETUAREKIN: OSO POZIK, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK ALA BATERE POZIK EZ? / ¿ESTÁ UD. MUY SATISFECHO/A, BASTANTE SATISFECHO/A, NO MUY SATISFECHO/A O NADA SATISFECHO/A CON EL RESPETO A LOS DERECHOS
ETA ESPAINIAN? / ¿Y EN ESPAÑA?
IRITZI ETA ADIERAZPEN ASKATASUNERAKO ESKUBIDEA / DERECHO A LA LIBERTAD DE PENSAMIENTO Y EXPRESIÓN
ETXEBIZITZA DUINERAKO ESKUBIDEA / DERECHO A LA VIVIENDA DIGNA
LANERAKO ESKUBIDEA / DERECHO AL TRABAJO
HEZKUNTZARAKO ESKUBIDEA / DERECHO A LA EDUCACIÓN
SEXU, ARRAZA, HIZKUNTZA, ERLIJIO ARRAZOIENGATIK BEREIZKETARIK EZ IZATEKO ESKUBIDEA / DERECHO A LA NO DISCRIMINACIÓN POR RAZÓN DE SEXO, RAZA, IDIOMA, RELIGIÓN
OSASUNERAKO ESKUBIDEA / DERECHO A LA SALUD
INGURUMEN OSASUNTSU BATERAKO ESKUBIDEA / DERECHO A UN MEDIO AMBIENTE SANO
BIKTIMA GUZTIEKIN EGIN BEHAR DA JUSTIZIA, BAI ETAK SORTUTAKOEKIN ETA BAITA POLIZIA INDARKERIAK SORTUTAKOEKIN ERE / SE DEBE HACER JUSTICIA CON TODAS LAS VÍCTIMAS, TANTO LAS CAUSADAS POR ETA COMO LAS DE LA VIOLENCIA POLICIAL
ETAK AITORTU EGIN BEHAR DU BIKTIMEI SORTUTAKO MINAREN INJUSTIZIA / ETA DEBE RECONOCER LA INJUSTICIA DEL DAÑO CAUSADO A LAS VÍCTIMAS
EZ DA EGON BEHAR EZ GARAITURIK EZ GARAILERIK / NO DEBE HABER VENCEDORES NI VENCIDOS
ARGITU GABE DAUDEN ATENTATU ETA GIZA ESKUBIDEEN URRAKETA GUZTIAK ARGITU BEHAR DIRA, EDONORK ERAGIN DITUELA ERE / SE DEBEN ACLARAR TODOS LOS ATENTADOS Y VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS NO ESCLARECIDOS, SIN IMPORTAR QUIÉN LOS HA COMETIDO
ONDOREN ESPAINIAKO ESTATUAREN ANTOLAKETA EREDU DESBERDINAK AURKEZTUKO DIZKIZUT. ESADAZU, MESEDEZ, ZEINEKIN DUZUN ADOSTASUN HANDIENA / CAMBIANDO DE TEMA, LE VOY A PRESENTAR ALGUNAS FÓRMULAS ALTERNATIVAS DE ORGANIZACIÓN DEL ESTADO EN ESPAÑA. DÍGAME, POR FAV
POZIK ZAUDE GAUR EGUNGO AUTONOMIA ESTATUTUAREKIN?¿ESTÁ SATISFECHO/A CON EL ACTUAL ESTATUTO DE AUTONOMÍA?
EUSKADIKO AUTONOMIA ESTATUTUARI DAGOKIONEZ, ESADAZU, MESEDEZ, ONDOKO ESALDIEN ARTEAN ZEIN DUZU GUSTUKOENA? / DÍGAME, POR FAVOR, CON CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES SOBRE EL ESTATUTO SE IDENTIFICA UD. MEJOR?
ZURE USTEZ EUSKADIRENTZAKO AUTOGOBERNU HANDIAGOA IZATEA EUSKAL EKONOMIARENTZAT ONA ALA TXARRA IZANGO LITZATEKE? / ¿CREE UD. QUE UN MAYOR AUTOGOBIERNO PARA EL PAÍS VASCO FAVORECERÍA O PERJUDICARÍA A LA ECONOMÍA VASCA?
ETA ZERBITZU PUBLIKOEN FUNTZIONAMENDURAKO ONA ALA TXARRA LITZATEKE? / Y ¿FAVORECERÍA O PERJUDICARÍA AL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS?
ETA AUTOGOBERNU HANDIAGOA ONA ALA TXARRA LITZATEKE EUSKAL GIZARTEAREN BIZIKIDETZARAKO? / Y ¿CREE QUE UN MAYOR AUTOGOBIERNO FAVORECERÍA O PERJUDICARÍA A LA CONVIVENCIA EN LA SOCIEDAD VASCA?
NAHIKO ZENUKE HURRENGO URTEETAN EUSKAL HERRITARREI KONTSULTA EDO ERREFERENDUM BAT EGITEA EUSKADI ETA ESPAINIAREN ARTEKO HARREMANARI BURUZ? / ¿DESEARÍA USTED QUE SE CONVOCARA EN LOS PRÓXIMOS AÑOS UNA CONSULTA O REFERÉNDUM A LA POBLACIÓN VASCA SOBRE LA RELA
EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI… / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE…
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITANKOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA I
BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA?
ONDOKO ESALDI HAUEK IRAKURRITA, NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA? / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS? SE SIENTE…?
ETA ESPAINIAR IZATEAREN SENTIMENDUARI BURUZ, ESADAZU, MESEDEZ, ZEIN NEURRITAN SENTITZEN ZAREN ESPAINIARRA 0TIK 10ERAKO ESKALAN, NON 0AK ESAN NAHI DUEN EZ ZARELA BATERE ESPAINIARRA SENTITZEN ETA 10AK OSO ESPAINIARRA SENTITZEN ZARELA? / SE SIENTE UD. ESPAÑ
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ERLIJIO GAIETAN NOLA IKUSTEN DUZU ZURE BURUA? / ¿CÓMO SE CONSIDERA EN MATERIA RELIGIOSA?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ETA NON JAIO ZEN ZURE AITA? / ¿Y SU PADRE?
ETA ZURE AMA? / ¿Y SU MADRE?
ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
ZUK ZER DAUKAZU…? / ¿TIENE UD. …?
ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DUZU INTERNET, ORDENAGAILUAN, TABLETEAN EDO MUGIKORREAN IZAN? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA INTERNET, BIEN SEA EN EL ORDENADOR, EN UNA TABLET O UN MÓVIL?