ELKARRIZKETA ZK. / NÚMERO ENTREVISTA
INKESTATZAILE / ENCUESTADOR/A
UDALA / MUNICIPIO
LURRALDEA / TERRITORIO
HIZKUNTZA / LENGUA
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
HAUTESKUNDE OROKORRAK IZAN DIRA. ZENBATEKO INTERESA EDUKI DUTE ZURETZAT HAUTESKUNDE HORIEK? / COMO UD. SABE, ESTE DOMINGO SE HAN CELEBRADO ELECCIONES AUTONÓMICAS AL PARLAMENTO VASCO ¿QUÉ INTERÉS HAN TENIDO PARA UD. ESTAS ELECCIONES?
AZKEN ASTE HAUETAN HAUTESKUNDE AUTONOMIKO HORIEI BURUZ HITZ EGIN DUZU ASKOTAN, NOIZEAN BEHIN, OSO NOIZEAN BEHIN, INOIZ EDO IA INOIZ EZ…? FAMILIAREKIN / DURANTE ESTAS ÚLTIMAS SEMANAS, ¿HASTA QUÉ PUNTO ESTAS ELECCIONES AUTONÓMICAS HAN SIDO TEMA DE CONVERSA
LAGUNEKIN / CON LAS AMISTADES
LANKIDE/IKASKIDEEKIN / EN EL TRABAJO/LUGAR DE ESTUDIO
ESANGO AL ZENIDAKE HAUTESKUNDE-KANPAINA HONETAN ZUK HONELAKORIK EGIN DUZUN? ALDERDI EDO KOALIZIOREN BATEN BILERA EDO MITINEN BATETARA JOAN / ¿ME PODRÍA DECIR SI DURANTE ESTA CAMPAÑA ELECTORAL UD…? HA ASISTIDO A REUNIONES O MÍTINES DE ALGÚN PARTIDO O COALI
ALDERDI EDO KOALIZIOREN BATEN PROGRAMA EDO PROPAGANDA IRAKURRI / HA LEÍDO EL PROGRAMA O LA PROPAGANDA ELECTORAL DE ALGÚN PARTIDO O COALICIÓN
HAUTAGAIREN BATEN ELKARRIZKETARIK EDO DEBATERIK IKUSI EDO IRAKURRI HEDABIDEREN BATEAN / HA VISTO O LEÍDO EN ALGÚN MEDIO DE COMUNICACIÓN ALGUNA ENTREVISTA O DEBATE DE ALGÚN CANDIDATO
ESANGO ZENIDAKE INTERNETEN EDO SARE SOZIALEN BITARTEZHAUTESKUNDE-KANPAINAREN EDO HAUTESKUNDEEN INGURUKO INFORMAZIOA JARRAITU DUZUN? / ¿PODRÍA DECIRME SI HA SEGUIDO INFORMACIÓN SOBRE LA CAMPAÑA O LAS ELECCIONES A TRAVÉS DE INTERNET O POR LAS REDES SOCIALES
IZAN AL DUZU HAUTESKUNDEEI BURUZKO INKESTAREN BATEN BERRIRIK? / ¿TUVO UD. CONOCIMIENTO DE ALGUNA ENCUESTA SOBRE LAS ELECCIONES?
BOTOA EMATEA ESKUBIDEA EDO BETEBEHARRA DA? / VOTAR ES UN DERECHO O UN DEBER?
ATZO BOTOA EMATERA JOAN AL ZINEN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, SI UD. ACUDIÓ A VOTAR AYER?
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA IGANDEKO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO HA VOTADO UD. EN ESTAS ELECCIONES AUTONÓMICAS CELEBRADAS EL DOMINGO?
NOIZ ERABAKI ZENUEN BOTOA EMANGO ZENUELA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ QUE IBA A ACUDIR A VOTAR?
ZURE BOTOA NOLA ERABAKI ZENUELA ESANGO ZENUKE: KONBENTZIMENDUZ, HAINBAT ZALANTZEKIN EDO AUKERA TXARRETAN ONENA ZELAKO? / ¿DIRÍA UD. QUE DECIDIÓ SU VOTO CONVENCIDO/A, CON CIERTAS DUDAS O PORQUE SE TRATABA DE LA OPCIÓN MENOS MALA?
ZERI EMAN ZENION GARRANTZIRIK HANDIENA: PROPOSAMEN EDO PROGRAMEI, HAUTAGAIARI EDO ALDERDI POLITIKOARI? / A QUÉ LE DIO UD. MÁS IMPORTANCIA, A LAS PROPUESTAS O PROGRAMAS, AL CANDIDATO O CANDIDATA O AL PARTIDO POLÍTICO?
HAUTESKUNDEETAKO EMAITZAK IKUSITA, NAHIAGO ZENUKE BOTOA BESTE ALDERDI BATI EMAN IZAN BAZENIO, NAHIAGO ZENUKE ABSTENITU IZAN BAZINA EDO KONFORME ZAUDE EMANDAKO BOTOAREKIN? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES, ¿PREFERIRÍA HABER VOTADO A OTRO PARTIDO, PREFER
ZEIN ALDERDIRI? / ¿A QUÉ PARTIDO PREFERIRÍA HABER VOTADO?
NOIZ ERABAKI ZENUEN BOTORIK EZ EMATEA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ QUE NO IBA A ACUDIR A VOTAR?
HAUTESKUNDEETAKO EMAITZAK IKUSITA, NAHIAGO ZENUKE BOTOA EMAN IZAN BAZENU HAUTESKUNDE HAUETAN? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES, ¿PREFERIRÍA HABER VOTADO EN ESTAS ELECCIONES?
ZEIN ALDERDIRI? / ¿A QUÉ PARTIDO?
ZEIN ALDERDIK LORTU DUEN BOTO GEHIEN? / ¿QUÉ PARTIDO ES EL QUE HA LOGRADO MÁS VOTOS?
NOLA BALORATZEN DITUZU HAUTESKUNDE AUTONOMIKO HAUETAN EUSKADIN IZANDAKO EMAITZAK? / ¿CÓMO VALORA UD. LOS RESULTADOS DE ESTAS ELECCIONES AUTONÓMICAS EN EUSKADI?
ALDERDI BATEK ERE EZ DUENEZ GEHIENGO ABSOLUTURIK LORTU, ZEIN ALDERDIK NAHIKO ZENUKE AKORDIOA EGITEA EUSKO JAURLARITZA BERRIA OSATZEKO? EAJ-PNVJ / YA QUE NINGÚN PARTIDO HA LOGRADO LA MAYORÍA ABSOLUTA EN ESTAS ELECCIONES ¿QUÉ PARTIDOS PREFERIRÍA UD. QUE PAC
EH BILDU
ELKARREKIN PODEMOS
PSE-EE
PP
CIUDADANOS
BESTE BAT / OTROS
ETA ZURE USTEZ AZKENEAN ZEIN ALDERDIREN ARTEAN EGINGO DUTE AKORDIOA EUSKO JAURLARITZA BERRIA OSATZEKO? EAJ-PNV / Y ¿QUÉ PARTIDOS CREE UD. QUE PACTARÁN FINALMENTE PARA FORMAR EL NUEVO GOBIERNO VASCO? PNV-EAJ
ZURE USTEZ, EUSKO JAURLARITZA BERRIA OSATZEKO AKORDIOA LORTZEA OSO ERRAZA IZANGO DA, ERRAZA, ZAILA EDO OSO ZAILA? / CREE UD. QUE LOGRAR UN PACTO PARA FORMAR EL NUEVO GOBIERNO VASCO SERÁ MUY FÁCIL, FÁCIL, DIFÍCIL O MUY DIFÍCIL?
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN
BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EZ, ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA? / POR OTRA PARTE, EN RE
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE UD. HABLAR EUSKERA?