LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En Euskera
2 = Gaztelaniaz / En Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ UD. EMPADRONADO/A EN ESTE DOMICILIO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Zure konturako langilea / Trabajador/a por cuenta propia
2 = Beste baten konturako langilea / Trabajador/a por cuenta ajena
3 = Langile kooperatibista / Trabajador/a cooperativista
4 = Lehenengo lanaren bila / Buscando el primer empleo
5 = Langabezian, lan egin ondoren / En paro, habiendo trabajado antes
6 = Etxeko lanak / Labores de casa
7 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
8 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
9 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones

ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA EKONOMIKOA EUSKADIN: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Txarra / Mala
4 = Oso txarra / Muy mala
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 1.
1 = Etxebizitza eta etxe-gabetzeak / Vivienda y deshaucios
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
3 = Indarkeria, terrorismoa, presoak eta bake prozesua / Violencia, terrorismo, presos/as, proceso de paz
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / Inmigración y problemas relacionados con ella (racismo)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia eta segurtasun falta / Delincuencia e inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura, laguntzak / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos, ayuda
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
12 = Drogak / Drogas
13 = Hezkuntza Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Emakumeen aurkako indarkeria / Violencia contra las mujeres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia, errespetu falta, kontsumismoa / Crisis de valores, egoísmo, intolerancia, f
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
20 = Juztizia / Justicia
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea / Conciliación de la vida familiar y laboral
24 = Murrizketak / Recortes
25 = Nazioarteko terrorismoa / Terrorismo internacional
26 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
97 = Ninguno
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ADITU BATZUEN USTEZ, KRISIAK LAN MERKATUAN IZAN DUEN ERAGINA BERE PUNTU GORENERA IRITSI DA ETA ENPLEGUAK BERRESKURATZEN HASIKO DIRA PIXKANAKA; BESTE BATZUEK DIOTE, ALDIZ, OKERRENA IRISTEAR DAGOELA. BI HORIETAKO ZEIN IRITZIREKIN ZAUDE ADOSEN? / ALGUNOS ANA
1 = Puntu gorenera iritsi da / Ha alcanzado su punto más alto
2 = Okerrena iristear dago / Lo peor está aún por llegar
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PARTIDU POLITIKOREN BATETIK HURBIL SENTITZEN ZARA? / ¿SE SIENTE PRÓXIMO/A A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO?
1 = Oso hurbil / Muy próximo
2 = Nahikoa hurbil / Bastante próximo
3 = Apur bat / Algo próximo
4 = Ez oso hurbil / Poco próximo
5 = Batere hurbil ez / Nada próximo
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ESPAINIAKO BIZITZA POLITIKOAN ERABATEKO ALDAKETA BEHAR DA, ALDAKETA BEHAR DA BAINA EZ ERABATEKOA, ALA EZ DA ALDAKETARIK BEHAR?DIRÍA QUE EN LA VIDA POLÍTICA ESPAÑOLA ¿ES NECESARIO UN CAMBIO TOTAL, HACE FALTA UN CAMBIO PERO NO TOTAL, O NO ES NECES
1 = Erabateko aldaketa / Cambio total
2 = Aldaketa baina ez erabatekoa / Cambio pero no total
3 = Aldaketarik ez / No cambio
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Sí, siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botoa ematen / No, nunca vota
4 = Botoa eman dezakezun lehenengo aldia da (18 urte edo nazionalitate berria) / Es la primera vez que puede votar (18 años
5 = Ez duzu botoa emateko eskubiderik (atzerritarra, eta abar…) /No tiene derecho a voto (extranjero/a, etc...)
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA BETI ALDERDI BERARI EMATEN DIOZU BOTOA? / ¿Y SUELE UD. VOTAR SIEMPRE LO MISMO?
1 = Bai, eta berdin jarraitzeko asmoa daukazu / Sí, y piensa seguir haciéndolo
2 = Orain arte bai, baina aldatzea pentsatzen ari zara / Hasta ahora sí, pero se está planteando cambiar
3 = Ez, aldatu egiten duzu hauteskunde motaren arabera / No, suele cambiar según el tipo de elección
4 = Ez, aldatu egiten duzu beste arrazoi batzuen arabera / No, suele cambiar por otras causas
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

JAKINGO DUZUN BEZALA, EKAINAREN 26AN ERREPIKATUKO DIRA ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO HAUTESKUNDE OROKORRAK. ZU HAUTESKUNDE HORIETAN JOANGO ZARA BOTOA EMATERA? / COMO UD. SABRÁ, EL PRÓXIMO 26 DE JUNIO SE VAN A REPETIR LAS ELECCIONES GENERALES AL CONGRE
1 = Bai, botoa emango duzu ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik botoa emango duzu / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez duzu botorik emango / Probablemente no
4 = Ez, ziur ez duzula botorik emango / No, seguro
5 = Ezingo duzu botorik eman ez duzulako eskubiderik / No podrá votar por no tener derecho
6 = Oraindik ez duzu erabaki / Aún no lo tiene dcidido
7 = Ez du erantzun / No contesta

BOTOA HURRENGO HAUTESKUNDE OROKORRETAN / VOTO EN LAS FUTURAS ELECCIONES GENERALES
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = UNIDOS PODEMOS
6 = CIUDADANOS
7 = UPyD
8 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
9 = Abstentzioa / Abstención
10 = Boto zuria / Blanco
11 = Boto baliogabea / Voto nulo
12 = Ez daki / No sabe
13 = Ez du erantzun / No contesta
14 = Gainerakoak / Resto

BOTOA HURRENGO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN / VOTO EN LAS FUTURAS ELECCIONES AUTONÓMICAS
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = PODEMOS
6 = CIUDADANOS
7 = IU - Ezker Anitza
8 = UPyD
9 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
10 = Abstentzioa / Abstención
11 = Boto zuria / Blanco
12 = Boto baliogabea / Voto nulo
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzun / No contesta
15 = Gainerakoak / Resto

1. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 1º NO VOTARIA
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = PODEMOS
6 = CIUDADANOS
7 = IU - EZKER ANITZA
8 = UPyD
9 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
10 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

1. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 1º PODRIA VOTAR
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = PODEMOS
6 = CIUDADANOS
7 = IU - EZKER ANITZA
8 = UPyD
9 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos
10 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BOTOA 2015eko HAUTESKUNDE OROKORRETAN / VOTO EN ELECCIONES GENERALES 2015
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = PODEMOS
6 = CIUDADANOS
7 = IU - EZKER ANITZA
8 = UPyD
9 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
10 = Abstentzioa / Abstención
11 = Boto zuria / Blanco
12 = Boto baliogabea / Voto nulo
13 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
14 = Ezin izan zuen botorik eman 2015eko abenduaren 20an 18 urte baino gutxiago zituelako / <18 años el 20 diciembre 2015
15 = Ez daki / No sabe
16 = Ez du erantzun / No contesta

SINPATIA PNV/EAJ / SIMPATÍA PNV/EAJ
0 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZAGUTZA MARIANO RAJOY / CONOCIMIENTO MARIANO RAJOY
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

BALORAZIOA MARIANO RAJOY VALORACIÓN MARIANO RAJOY
0 = Baloraziorik baxuena / Valoración mínima
10 = Baloraziorik altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak (ez du ezagutzen) / Resto (No conoce)

GAIA ALDATUZ, EUSKADIREN ETORKIZUNARI BURUZ OSO OPTIMISTA, NAHIKOA OPTIMISTA, NAHIKOA PESIMISTA EDO OSO PESIMISTA ZARELA ESANGO ZENUKE? / CAMBIANDO DE TEMA, DIRÍA UD. QUE ES MUY OPTIMISTA, BASTANTE OPTIMISTA, BASTANTE PESIMISTA O MUY PESIMISTA RESPECTO AL
1 = Oso optimista / Muy optimista
2 = Nahikoa optimista / Bastante optimista
3 = Nahikoa pesimista / Bastante pesimista
4 = Oso pesimista / Muy pesimista
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAUR EGUN HAURRAK DIRENEN BIZITZA ZURE BELAUNALDIKOENA BAINO ERRAZAGOA, ZAILAGOA EDO EZ ERRAZAGOA, EZ ZAILAGOA IZANGO DELA USTE DUZU? / CREE QUE LA VIDA DE QUIENES SON NIÑOS/AS AHORA, SERÁ MÁS FÁCIL, MÁS DIFÍCIL O NI MÁS FÁCIL NI MÁS DIFÍCIL QUE LA DE AQUE
1 = Errazagoa / Más fácil
2 = Zailagoa / Más difícil
3 = Ez errazagoa, ez zailagoa / Ni más fácil ni difícil
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETORKIZUNA HAIN DA ZIURTASUNIK GABEA, HOBE DA EGUNEAN BIZI ETA ORAIN ALDIAN PENTSATZEA / EL FUTURO ES TAN INCIERTO QUE ES MEJOR VIVIR AL DÍA Y PENSAR EN EL PRESENTE
1 = Gehienbat Ados / Más bien de acuerdo
2 = Gehienbat Aurka/ Más bien en desacuerdo
3 = Ez ados ez aurka / Ni de acuerdo ni en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, BOST URTE BARRU EUSKADIN GAZTEEK GAUR BAINO AUKERA GEHIAGO, BERDINAK ALA GUTXIAGO IZANGO DITUZTE…? / LOS JÓVENES TENDRÁN EN EUSKADI MÁS OPORTUNIDADES QUE HOY, LAS MISMAS O MENOS OPORTUNIDADES PARA…BIDAIATZEKO / VIAJAR
1 = Gehiago / Más
2 = Berdinak / Las mismas
3 = Gutxiago / Menos
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

AISIALDIRAKO DENBORA LIBREA / EL TIEMPO DEDICADO AL OCIO
1 = Gehitu / Habrá aumentado
2 = Berdin / Se mantedrá igual
3 = Gutxitu / Habrá disminuido
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, JARRAIAN ESANGO DIZKIZUDANEN ARTEAN ZEIN DIRA EUSKADIK ETORKIZUNEAN AURRE EGIN BEHARREKO 2 ERRONKA NAGUSIAK? 1.
1 = Biztanleria zahartzea / El envejecimiento de la población
2 = Gizarte desberdintasunak / Las desigualdades sociales
3 = Hazkunde ekonomikorik eza / La falta de crecimiento económico
4 = Langabezia / El desempleo
5 = Klima aldaketa / El cambio climático
6 = Euskadi eta Espainiaren arteko harremana / La relación de Euskadi con España
7 = Gizon eta emakumeen arteko desberdintasuna / La desigualdad entre hombres y mujeres
8 = Euskararen berreskurapena / La recuperación del euskera
9 = Etorkinen integrazioa / La integración de las y los inmigrantes
10 = Bakearen eta elkarbizitzaren sendotzea / La consolidación de la paz y la convivencia
11 = Horietako bat ere ez / Ninguna de ellas
12 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ GAUR EGUN EUSKAL GIZARTEA NOLAKOA DA: OSO, NAHIKOA, APUR BAT EDO EZ BATERE… LANGILEA / TRABAJADORA
1 = Oso / Muy
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Apur bat / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZURE USTEZ, 5 URTE BARRU, EUSKAL GIZARTEA GEHIAGO, BERDIN ALA GUTXIAGO IZANGO DA…? LANGILEA / TRABAJADORA
1 = Gehiago / Más
2 = Berdin / Igual
3 = Gutxiago / Menos
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAIA ALDATUZ, ORO HAR, NOLA BALORATZEN DUZU AZKEN URTEBETEAN EUSKO JAURLARITZAK EGINDAKO GESTIOA? 0TIK 10ERAKO ESKALA ERABILIZ, NON 0AK OSO TXARRA DELA ETA 10AK OSO ONA DELA ESAN NAHI DUTEN / CAMBIANDO DE TEMA, EN CONJUNTO, ¿CÓMO VALORA LA GESTIÓN DEL GOBI
0 = Oso txarra / Muy mala
10 = Oso ona / Muy buena
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

KONFIANTZA: EUROPAR BATASUNA / LA UNIÓN EUROPEA
1 = Gehienbat konfiantza du / Tiende a confiar
2 = Gehienbat ez du konfiantzarik / Tiende a no confiar
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

JARRAIAN EMAKUNDE AIPATUKO DIZUT. BA AL DAKIZU ZER DEN EMAKUNDE? / SEGUIDAMENTE LE VOY A MENCIONAR LA PALABRA EMAKUNDE. ¿SABE UD. LO QUE ES EMAKUNDE?
1 = Emakumearen euskal zerbitzua edo institutua, gizon eta emakumeen arteko berdintasuna edo antzekoa aipatu du / Menciona
2 = Berdintasunarekin zerikusirik ez duen besterik aipatu du / Menciona otra cosa sin relación con la igualdad
3 = Ez daki edo ez du ezagutzen / No lo sabe o no lo conoce
4 = Ez du erantzun / No Contesta

NOLA BALORATZEN DUZUN GAUR EGUN EMAKUNDEK GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKO BERDINTASUNAREN ALDE EGITEN DUEN LANA? 0TIK 10ERAKO ESKALA ERABILIZ, NON 0-AK OSO ONDO ETA 10-K OSO TXARTO ESANAHI DUTEN / ¿CÓMO VALORA EL TRABAJO QUE REALIZA ACTUALMENTE EMAKUNDE? UTILIC
0 = Oso txarto / Muy mal
10 = Oso ondo / Muy bien
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak (ez du ezagutzen) / Resto (No conoce)

EMAKUNDE EMAKUMEAREN EUSKAL INSTITUTUA DA ETA GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKO BERDINTASUNAREN ALDE LAN EGITEN DU. ONDOKO ESALDI HAUETATIK ZEIN HURBILTZEN ZAIO GEHIEN EMAKUNDEREN EGUNGO BEHARRIZANARI BURUZ DUZUN IRITZIARI? / EMAKUNDE ES EL INSTITUTO VASCO DE LA
1 = Emakunde gizon eta emakumeen arteko berdintasunaren alde egiteko ezinbesteko erakundea da / Emakunde es una institución
2 = Gizon eta emakumeen arteko berdintasuna jada lortu denez, Emakunde ez da beharrezkoa / La igualdad entre hombres y mujer
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, EMAKUNDEK ERAKUNDEEN ETA GIZARTEAREN BABES HANDIAGOA BEHAR LUKE, GAUR EGUN DUEN BABES BERA EDO BABES TXIKIAGOA? / ¿CONSIDERA UD. QUE EMAKUNDE DEBERÍA CONTAR CON UN MAYOR APOYO INSTITUCIONAL Y SOCIAL, CON EL MISMO QUE EL ACTUAL O CON UN MENOR AP
1 = Babes handiagoa / Un mayor apoyo
2 = Gaur egun duen babes bera / El mismo apoyo que el actual
3 = Babes txikiagoa / Menor apoyo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, BERDINTASUNA LORTZEKO, ONDOKOETATIK ZEIN DA EMAKUNDEK GARRANTZIA HANDIENAZ BULTZATU BEHARREKO ARLOA? / ¿CUÁL DE ENTRE LOS SIGUIENTES ÁMBITOS CONSIDERA UD. QUE ES PRIORITARIO IMPULSAR DESDE EMAKUNDE PARA LOGRAR LA IGUALDAD?
1 = Kultura / Cultura
2 = Politika / Política
3 = Kirola / Deporte
4 = Hezkuntza / Educación
5 = Enplegua / Empleo
6 = Hedabideak / Medios de Comunicación
7 = Osasuna / Salud
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAIA ALDATUZ, ENPRESEK EUSKADIN DUTEN ERAGINA, OROKORREAN, OSO POSITIBOA, ZERTXOBAIT POSITIBOA, ZERTXOBAIT NEGATIBOA EDO OSO NEGATIBOA DELA USTE DUZU? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿PIENSA QUE LA INFLUENCIA EN GENERAL DE LAS EMPRESAS EN LA SOCIEDAD EN EUSKADI ES MU
1 = Oso positiboa / Muy positiva
2 = Zertxobait positiboa / Algo positiva
3 = Zertxobait negatiboa / Algo negativa
4 = Oso negatiboa / Muy negativa
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, ZEINTZU DIRA EUSKADIN ENPRESEK DITUZTEN ERAGIN POSITIBO GARRANTZITSUENAK? / ¿CUÁLES SON EN SU OPINIÓN LOS PRINCIPALES EFECTOS POSITIVOS DE LAS EMPRESAS EN LA SOCIEDAD EN EUSKADI? 1.
1 = Enpleguaren sorrera / La creación de empleo
2 = Hazkunde ekonomikoari egindako ekarpena / La contribución al crecimiento económico
3 = Langileek jasotzen duten formazioa / La formación que reciben sus empleados y empleadas
4 = Produktu eta zerbitzu berritzaileen garapena / El desarrollo de productos y servicios innovadores
5 = Zergen ordainketa / El pago de impuestos
6 = Laguntza finantzario eta materiala bertako komunitateari / El apoyo financiero o material que dan a la comunidad local
7 = Inbertsoreei eskaintzen dieten irabazia / El rendimiento que dan a las y los inversores
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

TURISTA UGARI BILTZEA HERRI EDO HIRIKO ZENBAIT LEKUTAN UNE JAKIN BATZUETAN / ABUNDANCIA DE TURISTAS EN CIERTOS LUGARES DEL PUEBLO O CIUDAD EN MOMENTOS PUNTUALES
1 = Ez da gertatzen /No sucede
2 = Gertatzen da eta asko nahigabetzen nau / Sucede y me disgusta mucho
3 = Gertatzen da eta nahigabetzen nau / Sucede y me disgusta
4 = Gertatzen da eta berdin dit / Sucede y me da igual
5 = Gertatzen da eta gustukoa dut / Sucede y me gusta
6 = Gertatzen da eta oso gustukoa dut / Sucede y me gusta mucho
7 = Ez dago turismorik / No hay turismo
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA, EUSKAL HERRITARRA ALA ESPAINIARRA? / ENTRE SER VASCO/A Y ESPAÑOL/A ¿CÓMO SE DEFINE UD.?
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI… / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE…
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo, según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITANKOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN?
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA?
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No, nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Graduak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías,
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (ez da atzerrian jaio) / Resto (no ha nacido en el extranjero)