ELKARRIZKETA ZK. / Nº ENTREVISTA
INKESTATZAILE ZK. / Nº ENCUESTADOR
LURRALDEA / TERRITORIO
UDALA / MUNICIPIO
BARRUTIA / DISTRITO
ATALA / SECCION
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ UD. EMPADRONADO/A EN ESTE DOMICILIO?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA EKONOMIKOA EUSKADIN: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
ETA ESPAINIAKO EGOERA EKONOMIKOA? / ¿Y LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE ESPAÑA?
ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA POLITIKOA EUSKADIN: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / RESPECTO A LA SITUACIÓN POLÍTICA DE EUSKADI, ¿LA CALIFICARÍA DE MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
ETA ESPAINIAKO EGOERA POLITIKOA? / ¿Y LA SITUACIÓN POLÍTICA DE ESPAÑA?
ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 1.
2.
3.
ADITU BATZUEN USTEZ, KRISIAK LAN MERKATUAN IZAN DUEN ERAGINA BERE PUNTU GORENERA IRITSI DA ETA ENPLEGUAK BERRESKURATZEN HASIKO DIRA PIXKANAKA; BESTE BATZUEK DIOTE, ALDIZ, OKERRENA IRISTEAR DAGOELA. BI HORIETAKO ZEIN IRITZIREKIN ZAUDE ADOSEN? / ALGUNOS ANA
ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
PARTIDU POLITIKOREN BATETIK HURBIL SENTITZEN ZARA? / ¿SE SIENTE PRÓXIMO/A A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO?
ZURE USTEZ ESPAINIAKO BIZITZA POLITIKOAN ERABATEKO ALDAKETA BEHAR DA, ALDAKETA BEHAR DA BAINA EZ ERABATEKOA, ALA EZ DA ALDAKETARIK BEHAR?DIRÍA QUE EN LA VIDA POLÍTICA ESPAÑOLA ¿ES NECESARIO UN CAMBIO TOTAL, HACE FALTA UN CAMBIO PERO NO TOTAL, O NO ES NECES
ETA EUSKAL BIZITZA POLITIKOAN? / ¿Y EN LA VIDA POLÍTICA VASCA?
HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
ETA BETI ALDERDI BERARI EMATEN DIOZU BOTOA? / ¿Y SUELE UD. VOTAR SIEMPRE LO MISMO?
JAKINGO DUZUN BEZALA, EKAINAREN 26AN ERREPIKATUKO DIRA ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO HAUTESKUNDE OROKORRAK. ZU HAUTESKUNDE HORIETAN JOANGO ZARA BOTOA EMATERA? / COMO UD. SABRÁ, EL PRÓXIMO 26 DE JUNIO SE VAN A REPETIR LAS ELECCIONES GENERALES AL CONGRE
BOTOA HURRENGO HAUTESKUNDE OROKORRETAN / VOTO EN LAS FUTURAS ELECCIONES GENERALES
ORAIN EUSKO LEGEBILTZARRERAKO DATORREN UDAZKENEAN EGINGO DIREN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN ZENTRATUKO GARA. ZU HAUTESKUNDE HORIETAN JOANGO ZARA BOTOA EMATERA? / AHORA NOS CENTRAREMOS EN LAS ELECCIONES AUTONÓMICAS AL PARLAMENTO VASCO QUE SE VAN A CELEBRAR ES
BOTOA HURRENGO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN / VOTO EN LAS FUTURAS ELECCIONES AUTONÓMICAS
1. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 1º NO VOTARIA
2. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 2º NO VOTARIA
3. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 3º NO VOTARIA
4. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 4º NO VOTARIA
1. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 1º PODRIA VOTAR
2. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 2º PODRIA VOTAR
3. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 3º PODRIA VOTAR
4. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 4º PODRIA VOTAR
BOTOA 2015eko HAUTESKUNDE OROKORRETAN / VOTO EN ELECCIONES GENERALES 2015
SINPATIA PNV/EAJ / SIMPATÍA PNV/EAJ
SINPATIA EH BILDU / SIMPATÍA EH BILDU
SINPATIA PSE-EE / SIMPATÍA PSE-EE
SINPATIA PP / SIMPATÍA PP
SINPATIA UPyD / SIMPATÍA UPyD
SINPATIA IU-Ezker Anitza / SIMPATÍA IU-Ezker Anitza
SINPATIA PODEMOS / SIMPATÍA PODEMOS
SINPATIA CIUDADANOS / SIMPATÍA CIUDADANOS
EZAGUTZA MARIANO RAJOY / CONOCIMIENTO MARIANO RAJOY
PEDRO SÁNCHEZ
PABLO IGLESIAS
ALBERT RIVERA
AITOR ESTEBAN
MARIAN BEITIALARRANGOITIA
BALORAZIOA MARIANO RAJOY VALORACIÓN MARIANO RAJOY
EZAGUTZA IÑIGO URKULLU / CONOCIMIENTO IÑIGO URKULLU
ANDONI ORTUZAR
ARNALDO OTEGI
NAGUA ALBA
IDOIA MENDIA
ALFONSO ALONSO
GORKA MANEIRO
BALORAZIOA IÑIGO URKULLU
GAIA ALDATUZ, EUSKADIREN ETORKIZUNARI BURUZ OSO OPTIMISTA, NAHIKOA OPTIMISTA, NAHIKOA PESIMISTA EDO OSO PESIMISTA ZARELA ESANGO ZENUKE? / CAMBIANDO DE TEMA, DIRÍA UD. QUE ES MUY OPTIMISTA, BASTANTE OPTIMISTA, BASTANTE PESIMISTA O MUY PESIMISTA RESPECTO AL
GAUR EGUN HAURRAK DIRENEN BIZITZA ZURE BELAUNALDIKOENA BAINO ERRAZAGOA, ZAILAGOA EDO EZ ERRAZAGOA, EZ ZAILAGOA IZANGO DELA USTE DUZU? / CREE QUE LA VIDA DE QUIENES SON NIÑOS/AS AHORA, SERÁ MÁS FÁCIL, MÁS DIFÍCIL O NI MÁS FÁCIL NI MÁS DIFÍCIL QUE LA DE AQUE
ETORKIZUNA HAIN DA ZIURTASUNIK GABEA, HOBE DA EGUNEAN BIZI ETA ORAIN ALDIAN PENTSATZEA / EL FUTURO ES TAN INCIERTO QUE ES MEJOR VIVIR AL DÍA Y PENSAR EN EL PRESENTE
ORAINEAN SAKRIFIKATU BEHAR DUGU ETORKIZUNEAN HOBETO BIZITZEA LORTZEKO / HAY QUE SACRIFICARSE EN EL PRESENTE PARA CONSEGUIR VIVIR MEJOR EN EL FUTURO
KONFIANTZA IZAN BEHAR DA ETORKIZUNEAN, AZKENEAN GAUZAK ONDO ATERAKO DIRA / HAY QUE TENER CONFIANZA EN EL FUTURO, AL FINAL LAS COSAS SALDRÁN BIEN
ZURE USTEZ, BOST URTE BARRU EUSKADIN GAZTEEK GAUR BAINO AUKERA GEHIAGO, BERDINAK ALA GUTXIAGO IZANGO DITUZTE…? / LOS JÓVENES TENDRÁN EN EUSKADI MÁS OPORTUNIDADES QUE HOY, LAS MISMAS O MENOS OPORTUNIDADES PARA…BIDAIATZEKO / VIAJAR
LANA LORTZEKO / ENCONTRAR TRABAJO
ETXEBIZITZA LORTZEKO / CONSEGUIR VIVIENDA
LANBIDEA AUKERATZEKO / ELEGIR PROFESIÓN
UNIBERTSITATEAN IKASTEKO / HACER UNA CARRERA UNIVERSITARIA
AISIALDIRAKO DENBORA LIBREA / EL TIEMPO DEDICADO AL OCIO
INGURUMENAREN ERRESPETUA ETA BABESA / EL RESPETO Y LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
ADIN NAGUSIKO PERTSONEN ZAINTZAREKIN LOTUTAKO ARAZOAK / LOS PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL CUIDADO DE LAS PERSONAS MAYORES
ZERBITZU PUBLIKOEN KALITATEA / LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS
LANGABEZIA / EL DEEMPLEO
JUBILAZIO PENTSIOAK / LAS PENSIONES DE JUBILACIÓN
EMAKUMEEN PRESENTZIA ARDURA POSTUETAN (ENPRESETAN, ADMINISTRAZIOAN, POLITIKAN, BANKAN…) / LA PRESENCIA DE MUJERES EN PUESTOS DE RESPONSABILIDAD (EN EMPRESAS, ADMINISTRACIÓN, POLÍTICA, BANCA…)
ATZERRIKO ETORKIN KOPURUA / EL NÚMERO DE INMIGRANTES EXTRANJEROS/AS
SEME/ALABA KOPURUA FAMILIAKO / EL NÚMERO DE HIJOS/AS POR FAMILIA
NORBERAREN BIZITZA ETA LANEKO EGINKIZUNAK BATERAGARRI EGITEKO AUKERA / LAS POSIBILIDADES DE CONCILIAR VIDA PERSONAL Y LABORAL
EUSKARAREN ERABILERA / EL USO DEL EUSKERA
PETROLIOAREN ORDEZKO ENERGIEN ERABILERA (EGUZKI ETA HAIZE-ENERGIA, BIOMASA...) / EL USO DE ENERGÍAS ALTERNATIVAS AL PETRÓLEO (SOLAR, EÓLICA, BIOMASA...)
SEGURTASUN EZA HERRI ETA HIRIETAN / LA INSEGURIDAD CIUDADANA
ETXEBIZITZA ESKURATZEKO ZAILTASUNAK / LAS DIFICULTADES PARA ACCEDER A UNA VIVIENDA
JANARI AURREPRESTATU ETA IZOZTUEN KONTSUMOA / EL CONSUMO DE ALIMENTOS PRECOCINADOS Y CONGELADOS
GARRAIO PUBLIKOAREN ERABILERA / EL USO DEL TRANSPORTE PÚBLICO
LIBURU ETA PRENTSAREN IRAKURKETA / LA LECTURA DE LIBROS Y PRENSA
KIROLEN PRAKTIKA / LA PRÁCTICA DEPORTIVA
ELIKAGAI EKOLOGIKOEN EDOTA BIDEZKO MERKATARITZAKO PRODUKTUEN KONTSUMOA / EL CONSUMO DE ALIMENTOS ECOLÓGICOS Y/O DE PRODUCTOS DE COMERCIO JUSTO
SUPERMERKATU HANDIETAN EROSTEKO OHITURA / EL HÁBITO DE HACER LA COMPRA EN LOS GRANDES SUPERMERCADOS
AURREZ AURREKO HARREMAN PERTSONALEI ESKAINITAKO DENBORA / EL TIEMPO DEDICADO A LAS RELACIONES PERSONALES CARA A CARA
ORDAINKETAK EGITEKO TELEFONO MUGIKORRA ERABILTZEA BANKETXEKO TXARTELAREN ORDEZ / EL USO DEL TELÉFONO MÓVIL PARA PAGAR, EN LUGAR DE USAR LA TARJETA DEL BANCO
ZURE USTEZ, JARRAIAN ESANGO DIZKIZUDANEN ARTEAN ZEIN DIRA EUSKADIK ETORKIZUNEAN AURRE EGIN BEHARREKO 2 ERRONKA NAGUSIAK? 1.
ZURE USTEZ GAUR EGUN EUSKAL GIZARTEA NOLAKOA DA: OSO, NAHIKOA, APUR BAT EDO EZ BATERE… LANGILEA / TRABAJADORA
DEMOKRATIKOA / DEMOCRÁTICA
TOLERANTEA / TOLERANTE
INDIBIDUALISTA / INDIVIDUALISTA
IGUALITARIOA / IGUALITARIA
ERLIJIOSOA / RELIGIOSA
GATAZKATSUA / CONFLICTIVA
ETA ZURE USTEZ, 5 URTE BARRU, EUSKAL GIZARTEA GEHIAGO, BERDIN ALA GUTXIAGO IZANGO DA…? LANGILEA / TRABAJADORA
GAIA ALDATUZ, ORO HAR, NOLA BALORATZEN DUZU AZKEN URTEBETEAN EUSKO JAURLARITZAK EGINDAKO GESTIOA? 0TIK 10ERAKO ESKALA ERABILIZ, NON 0AK OSO TXARRA DELA ETA 10AK OSO ONA DELA ESAN NAHI DUTEN / CAMBIANDO DE TEMA, EN CONJUNTO, ¿CÓMO VALORA LA GESTIÓN DEL GOBI
0TIK 10ERAKO ESKALA BERA ERABILIZ, BALORATU EZAZU EGUNGO JARDUNEKO ESPAINIAKO GOBERNUAREN GESTIOA / UTILIZANDO LA MISMA ESCALA DE 0 A 10, VALORE, EN GENERAL, LA GESTIÓN DEL ACTUAL GOBIERNO ESPAÑOL EN FUNCIONES
KONFIANTZA: EUROPAR BATASUNA / LA UNIÓN EUROPEA
EUSKO JAURLARITZA / EL GOBIERNO VASCO
EUSKO LEGEBILTZARRA / EL PARLAMENTO VASCO
ZURE HERRIKO UDALA / SU AYUNTAMIENTO
ZURE DIPUTAZIOA / SU DIPUTACIÓN
GOBERNU ZENTRALA / EL GOBIERNO CENTRAL
DIPUTATUEN KONGRESUA / EL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
JUSTIZIA EPAITEGIAK / LOS TRIBUNALES DE JUSTICIA
BANKUAK / LOS BANCOS
SINDIKATUAK / LOS SINDICATOS
ALDERDI POLITIKOAK / LOS PARTIDOS POLÍTICOS
ELIZA KATOLIKOA / LA IGLESIA CATÓLICA
GOBERNUZ KANPOKO ERAKUNDEAK (GKEak) / LAS ONGs
ENPRESAK / LAS EMPRESAS
KOMUNIKABIDEAK / LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
JARRAIAN EMAKUNDE AIPATUKO DIZUT. BA AL DAKIZU ZER DEN EMAKUNDE? / SEGUIDAMENTE LE VOY A MENCIONAR LA PALABRA EMAKUNDE. ¿SABE UD. LO QUE ES EMAKUNDE?
NOLA BALORATZEN DUZUN GAUR EGUN EMAKUNDEK GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKO BERDINTASUNAREN ALDE EGITEN DUEN LANA? 0TIK 10ERAKO ESKALA ERABILIZ, NON 0-AK OSO ONDO ETA 10-K OSO TXARTO ESANAHI DUTEN / ¿CÓMO VALORA EL TRABAJO QUE REALIZA ACTUALMENTE EMAKUNDE? UTILIC
EMAKUNDE EMAKUMEAREN EUSKAL INSTITUTUA DA ETA GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKO BERDINTASUNAREN ALDE LAN EGITEN DU. ONDOKO ESALDI HAUETATIK ZEIN HURBILTZEN ZAIO GEHIEN EMAKUNDEREN EGUNGO BEHARRIZANARI BURUZ DUZUN IRITZIARI? / EMAKUNDE ES EL INSTITUTO VASCO DE LA
ZURE USTEZ, EMAKUNDEK ERAKUNDEEN ETA GIZARTEAREN BABES HANDIAGOA BEHAR LUKE, GAUR EGUN DUEN BABES BERA EDO BABES TXIKIAGOA? / ¿CONSIDERA UD. QUE EMAKUNDE DEBERÍA CONTAR CON UN MAYOR APOYO INSTITUCIONAL Y SOCIAL, CON EL MISMO QUE EL ACTUAL O CON UN MENOR AP
ZURE USTEZ, BERDINTASUNA LORTZEKO, ONDOKOETATIK ZEIN DA EMAKUNDEK GARRANTZIA HANDIENAZ BULTZATU BEHARREKO ARLOA? / ¿CUÁL DE ENTRE LOS SIGUIENTES ÁMBITOS CONSIDERA UD. QUE ES PRIORITARIO IMPULSAR DESDE EMAKUNDE PARA LOGRAR LA IGUALDAD?
GAIA ALDATUZ, ENPRESEK EUSKADIN DUTEN ERAGINA, OROKORREAN, OSO POSITIBOA, ZERTXOBAIT POSITIBOA, ZERTXOBAIT NEGATIBOA EDO OSO NEGATIBOA DELA USTE DUZU? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿PIENSA QUE LA INFLUENCIA EN GENERAL DE LAS EMPRESAS EN LA SOCIEDAD EN EUSKADI ES MU
ZURE USTEZ, ZEINTZU DIRA EUSKADIN ENPRESEK DITUZTEN ERAGIN POSITIBO GARRANTZITSUENAK? / ¿CUÁLES SON EN SU OPINIÓN LOS PRINCIPALES EFECTOS POSITIVOS DE LAS EMPRESAS EN LA SOCIEDAD EN EUSKADI? 1.
TURISTA UGARI BILTZEA HERRI EDO HIRIKO ZENBAIT LEKUTAN UNE JAKIN BATZUETAN / ABUNDANCIA DE TURISTAS EN CIERTOS LUGARES DEL PUEBLO O CIUDAD EN MOMENTOS PUNTUALES
NEGOZIO AUKEREN HANDITZEA HERRI EDO HIRIKO BIZTANLEENTZAT ETA ENPRESA TXIKIENTZAT / INCREMENTO DE LAS OPORTUNIDADES DE NEGOCIO PARA LOS RESIDENTES Y PARA LAS PEQUEÑAS EMPRESAS EN MI PUEBLO O CIUDAD
ZUK NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA, EUSKAL HERRITARRA ALA ESPAINIARRA? / ENTRE SER VASCO/A Y ESPAÑOL/A ¿CÓMO SE DEFINE UD.?
EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI… / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE…
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITANKOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN?
BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA?
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ETA NON JAIO ZEN ZURE AITA? / ¿Y SU PADRE?
ETA ZURE AMA? / ¿Y SU MADRE?
ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?