ELKARRIZKETA ZK. / NÚMERO ENTREVISTA
INKESTATZAILE ZK. / ENCUESTADOR/A
UDALA / MUNICIPIO
LURRALDEA / TERRITORIO
HIZKUNTZA / LENGUA
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EUSKADIKO EGOERA EKONOMIKOA: OSO ONA, ONA, ERDIPURDIKOA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, REGULAR, MALA O MUY MALA?
ETA ESPAINIAKO EGOERA EKONOMIKOA? / ¿Y LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE ESPAÑA?
ZURE USTEZ NOLAKOA DA EUSKADIKO EGOERA POLITIKOA: OSO ONA, ONA, ERDIPURDIKOA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / RESPECTO A LA SITUACIÓN POLÍTICA DE EUSKADI, ¿LA CALIFICARÍA DE MUY BUENA, BUENA, REGULAR, MALA O MUY MALA?
ETA ESPAINIAKO EGOERA POLITIKOA? / ¿Y LA SITUACIÓN POLÍTICA DE ESPAÑA?
¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES SE ACERCA MÁS A SU OPINIÓN SOBRE EL GOBIERNO VASCO? / ONDOKO ESALDIETATIK ZEINEK AZALTZEN DU HOBETO EUSKO JAURLARITZARI BURUZ DUZUN IRITZIA?
USTE DUZU EUSKO JAURLARITZAK EUSKAL HERRITARREN BEHARRAK EZAGUTZEN DITUELA ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / ¿HASTA QUÉ PUNTO CREE UD. QUE EL GOBIERNO VASCO CONOCE CUÁLES SON LAS VERDADERAS NECESIDADES DE LA CIUDADANÍA VASCA: MUCHO, BASTANTE, POCO O N
ORAIN HAINBAT EZAUGARRI IRAKURRIKO DIZKIZUT EUSKO JAURLARITZAK ORAIN ARTE EGIN DUENA BALORATZEKO. NOLA BALORATZEN DUZU JAURLARITZAK EGIN DUENA, 0TIK 10ERA, KONTUAN HARTUTA 0AK ESAN NAHI DUELA EZAUGARRI HORI EZ DAUKALA BATERE ETA 10AK GUZTIZ DAUKALA? ZINTZ
GESTIORAKO GAITASUNA / CAPACIDAD DE GESTIÓN
AKORDIOAK LORTZEKO GAITASUNA / CAPACIDAD DE LLEGAR A ACUERDOS
HERRITARREN ARAZOEKIKO HURBILTASUNA / CERCANÍA CON LOS PROBLEMAS DE LA CIUDADANÍA
EUSKADIRAKO ETORKIZUNEKO EGITASMO BATEN LIDERGOA IZATEKO GAITASUNA / CAPACIDAD PARA LIDERAR UN PROYECTO DE FUTURO PARA EUSKADI
ZURE USTEZ ZENBATEKO GARRANTZIA DU AIPATUKO DIZKIZUDAN GAI HAUETAKO BAKOITZAK EUSKADIRENTZAT? ERABILI HEMEN 0TIK 10ERAKO ESKALA, 0AK ESAN NAHI DU EZ DELA BATERE GARRANTZITSUA ETA 10AK OSO GARRANTZITSUA DELA. BAKEA ETA BIZIKIDETZA / EN SU OPINIÓN, ¿HASTA Q
EKONOMIAREN BERRINDARTZEA / LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA
ESTATUS POLITIKO BERRIA EUSKADIRENTZAT / EL NUEVO ESTATUS POLÍTICO DEL PAÍS VASCO
BESTALDE ZURE USTEZ NOLAKOA DA EUSKO JAURLARITZA ONDOKO HIRU ARLOETAN EGITEN ARI DEN LANA? 0TIK 10ERAKO ESKALA ERABILIZ, NON 0AK ESAN NAHI DUEN OSO TXARRA DELA ETA 10AK OSO ONA DELA. BAKEA ETA BIZIKIDETZA / POR OTRA PARTE, ¿CÓMO CALIFICARÍA LA ACTUACIÓN Q
NOLA BALORATZEN DUZU ESPAINIAKO JARDUNEKO GOBERNUAREN JARDUERA? / ¿CÓMO VALORA LA ACTUACIÓN DEL GOBIERNO ESPAÑOL EN FUNCIONES?
NOLAKO INTERESAREKIN ARI ZARA JARRAITZEN ESPAINIAKO GOBERNU BERRIAREN FORMAZIO PROZESUA? / ¿CON QUÉ INTERÉS ESTÁ SIGUIENDO UD. EL PROCESO DE FORMACIÓN DEL NUEVO GOBIERNO DE ESPAÑA?
NOLA USTE DUZU ARI DIRELA ONDOKO BURUZAGI POLITIKOAK PROZESU GUZTI HONETAN? MARIANO RAJOY / ¿CÓMO LE PARECE LA ACTUACIÓN DE LOS SIGUIENTES LÍDERES POLÍTICOS EN TODO ESTE PROCESO? MARIANO RAJOY
PEDRO SÁNCHEZ
PABLO IGLESIAS
ALBERT RIVERA
ALBERTO GARZÓN
AITOR ESTEBAN
MARIAN BEITIALARRANGOITIA
PEDRO SANCHEZEK EZ DU LORTU IZENDAPENIK ETA ORAIN BI HILABETEKO EPE BERRI BAT IREKI DA GOBERNUA OSATZEN SAIATZEKO. USTE DUZU AZKENEAN LORTUKO DELA GOBERNUA OSATZEA? / TRAS EL FRACASO EN LA INVESTIDURA DE PEDRO SÁNCHEZ, SE INICIA UN NUEVO PLAZO DE DOS MESE
ZURE USTEZ ZEIN AKORDIOK DU GOBERNUA OSATZEKO AUKERARIK GEHIEN ONDOKO HAUEN ARTEAN? / ¿CUÁL DE ENTRE LOS SIGUIENTES ACUERDOS CONSIDERA UD. QUE ES MÁS PROBABLE QUE LOGRE FORMAR GOBIERNO?
ALDERDIEN ARTEKO NEGOZIAZIOEN ONDOREN EZ BADA GOBERNUA OSATZEKO AKORDIORIK LORTZEN ETA HAUTESKUNDE BERRIAK DEITU BEHARKO BALIRA, HONENGATIK LITZATEKE: / SI TRAS LAS NEGOCIACIONES NO SE LOGRAN ACUERDOS PARA FORMAR GOBIERNO Y SE TUVIERAN QUE CONVOCAR NUEVAS
ALDERDIAK HURRENGO BI HILABETEETAN AKORDIORIK LORTZEN EZ BADUTE, EKAINEAN HAUTESKUNDE OROKORRAK ERREPIKATUKO DIRA. ¿ZEIN ALDERDIK USTE DUZU LORTUKO DUELA BOTO GEHIEN HAUTESKUNDE HORIETAN? / SI EN LOS DOS PRÓXIMOS MESES LOS PARTIDOS NO LOGRAN FORMAR GOBIER
USTE DUZU HAUTESKUNDE OROKOR BERRI HORIEN EMAITZA BERDINTSUA IZANGO LITZATEKEELA? / ¿CREE UD. QUE LOS RESULTADOS DE ESAS NUEVAS ELECCIONES GENERALES SERÍAN SIMILARES A LAS ANTERIORES?
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ABENDUAK 20AN IZANDAKO HAUTESKUNDE OROKORRETAN BOTORIK EMAN ZENUEN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, SI UD. ACUDIÓ A VOTAR EN LAS ÚLTIMAS ELECCIONES GENERALES CELEBRADAS EL 20 DE DICIEMBRE?
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA HAUTESKUNDE OROKOR HORIETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO VOTÓ UD. EN ESAS ELECCIONES GENERALES?
HAUTESKUNDE OROKORRAK ERREPIKATUKO BALIRA, GAUZA BERA EGINGO ZENUKE? / ¿VOLVERÍA A HACER LO MISMO SI SE REPITIERAN LAS ELECCIONES GENERALES?
ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN LAS EXPRESIONES IZQUIERDA Y DERECHA. EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 E
NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EZ, ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA? / DÓNDE SE COLOCARÍA UD. EN UNA ESCALA DE 0 A 10, EN LA QUE 0 SIGNIFICA NADA NACIONALISTA O ABERTZALE Y EL 10 MUY NACIO
ORAIN HURRENGO EUSKADIKO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN PENTSATUZ, ZEIN ALDERDIK USTE DUZU IRABAZIKO DITUELA HAUTESKUNDE HORIEK? / PENSANDO EN LAS PRÓXIMAS ELECCIONES AUTONÓMICAS DE EUSKADI, ¿QUÉ PARTIDO CREE UD. QUE VA A GANAR ESAS ELECCIONES?
ETA ZEIN ALDERDIK NAHIKO ZENUKE BOTO GEHIEN LORTZEA HAUTESKUNDE HORIETAN? / ¿Y QUÉ PARTIDO LE GUSTARÍA QUE OBTUVIERA MÁS VOTOS EN ESAS ELECCIONES AUTONÓMICAS?
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN, 0A KLASE SOZIAL BAXUENA DELARIK, ETA 10A KLASE SOZIAL ALTUENA, NON KOKATUKO ZENUKE ZURE BURUA? / EN UNA ESCALA DE 0 A 10, DONDE 0 ES LA CLASE SOCIAL MÁS BAJA Y 10 LA CLASE SOCIAL MÁS ALTA. ¿DÓNDE DIRÍA QUE SE ENCUENTRA UD.?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?