UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

HIZKUNTZA / LENGUA
1 = Euskara / Euskera
2 = Gaztelania / Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lanean / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten, nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua/pentsioduna/ezindua / Jubilado, pensionista, incapacitado
6 = Beste egoera batean / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EUSKADIKO EGOERA EKONOMIKOA: OSO ONA, ONA, ERDIPURDIKOA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, REGULAR, MALA O MUY MALA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Erdipurdikoa / Regular
4 = Txarra / Mala
5 = Oso txarra / Muy mala
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES SE ACERCA MÁS A SU OPINIÓN SOBRE EL GOBIERNO VASCO? / ONDOKO ESALDIETATIK ZEINEK AZALTZEN DU HOBETO EUSKO JAURLARITZARI BURUZ DUZUN IRITZIA?
1 = Jaurlaritza Euskadiko arazoak konpontzen ari da / El Gobierno Vasco está resolviendo los problemas del País Vasco
2 = Jaurlaritzak badaki nola konpondu Euskadiko arazoak, baina denbora gehiago behar du / El Gobierno Vasco sabe cómo resolv
3 = Jaurlaritzak ez daki nola konpondu Euskadiko arazoak / El Gobierno Vasco no sabe cómo resolver los problemas del País Va
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU EUSKO JAURLARITZAK EUSKAL HERRITARREN BEHARRAK EZAGUTZEN DITUELA ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / ¿HASTA QUÉ PUNTO CREE UD. QUE EL GOBIERNO VASCO CONOCE CUÁLES SON LAS VERDADERAS NECESIDADES DE LA CIUDADANÍA VASCA: MUCHO, BASTANTE, POCO O N
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN HAINBAT EZAUGARRI IRAKURRIKO DIZKIZUT EUSKO JAURLARITZAK ORAIN ARTE EGIN DUENA BALORATZEKO. NOLA BALORATZEN DUZU JAURLARITZAK EGIN DUENA, 0TIK 10ERA, KONTUAN HARTUTA 0AK ESAN NAHI DUELA EZAUGARRI HORI EZ DAUKALA BATERE ETA 10AK GUZTIZ DAUKALA? ZINTZ
0 = Ez dauka batere / No la tiene en absoluto
10 = Guztiz dauka / La tiene totalmente
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZENBATEKO GARRANTZIA DU AIPATUKO DIZKIZUDAN GAI HAUETAKO BAKOITZAK EUSKADIRENTZAT? ERABILI HEMEN 0TIK 10ERAKO ESKALA, 0AK ESAN NAHI DU EZ DELA BATERE GARRANTZITSUA ETA 10AK OSO GARRANTZITSUA DELA. BAKEA ETA BIZIKIDETZA / EN SU OPINIÓN, ¿HASTA Q
0 = Batere garrantzitsua ez / Nada importante
10 = Oso garrantzitsua / Muy importante
11 = Ed-Ee / NS/NC

ESTATUS POLITIKO BERRIA EUSKADIRENTZAT / EL NUEVO ESTATUS POLÍTICO DEL PAÍS VASCO
0 = Batere garrantzitsua ez / Nada importante
10 = Oso garrantzitsua / Muy importante
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE ZURE USTEZ NOLAKOA DA EUSKO JAURLARITZA ONDOKO HIRU ARLOETAN EGITEN ARI DEN LANA? 0TIK 10ERAKO ESKALA ERABILIZ, NON 0AK ESAN NAHI DUEN OSO TXARRA DELA ETA 10AK OSO ONA DELA. BAKEA ETA BIZIKIDETZA / POR OTRA PARTE, ¿CÓMO CALIFICARÍA LA ACTUACIÓN Q
0 = Oso txarra / Muy mala
10 = Oso ona / Muy buena
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLA BALORATZEN DUZU ESPAINIAKO JARDUNEKO GOBERNUAREN JARDUERA? / ¿CÓMO VALORA LA ACTUACIÓN DEL GOBIERNO ESPAÑOL EN FUNCIONES?
1 = Oso ondo / Muy bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Nahikoa txarto / Bastante mal
4 = Oso txarto / Muy mal
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLAKO INTERESAREKIN ARI ZARA JARRAITZEN ESPAINIAKO GOBERNU BERRIAREN FORMAZIO PROZESUA? / ¿CON QUÉ INTERÉS ESTÁ SIGUIENDO UD. EL PROCESO DE FORMACIÓN DEL NUEVO GOBIERNO DE ESPAÑA?
1 = Interes handiarekin / Mucho interés
2 = Nahikoa interesakin / Bastante interés
3 = Interes gutxirekin / Poco interés
4 = Batere interesik ez / Ningún interés
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLA USTE DUZU ARI DIRELA ONDOKO BURUZAGI POLITIKOAK PROZESU GUZTI HONETAN? MARIANO RAJOY / ¿CÓMO LE PARECE LA ACTUACIÓN DE LOS SIGUIENTES LÍDERES POLÍTICOS EN TODO ESTE PROCESO? MARIANO RAJOY
1 = Ondo / Bien
2 = Gaizki / Mal
3 = Ez ondo ez gaizki / Ni bien ni mal
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

PEDRO SANCHEZEK EZ DU LORTU IZENDAPENIK ETA ORAIN BI HILABETEKO EPE BERRI BAT IREKI DA GOBERNUA OSATZEN SAIATZEKO. USTE DUZU AZKENEAN LORTUKO DELA GOBERNUA OSATZEA? / TRAS EL FRACASO EN LA INVESTIDURA DE PEDRO SÁNCHEZ, SE INICIA UN NUEVO PLAZO DE DOS MESE
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEIN AKORDIOK DU GOBERNUA OSATZEKO AUKERARIK GEHIEN ONDOKO HAUEN ARTEAN? / ¿CUÁL DE ENTRE LOS SIGUIENTES ACUERDOS CONSIDERA UD. QUE ES MÁS PROBABLE QUE LOGRE FORMAR GOBIERNO?
1 = PP + PSOE + CIUDADANOS
2 = PP + PSOE
3 = PP + CIUDADANOS + beste alderdien babesa edo abstentzioarekin / PP + CIUDADANOS + apoyo o abstención de otros partidos
4 = PSOE + PODEMOS + beste alderdien babesa edo abstentzioarekin / PSOE + PODEMOS + apoyo o abstención de otros partidos
5 = Ez dut uste akordiorik lortuko denik / No creo que se logre ningún acuerdo *
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ALDERDIEN ARTEKO NEGOZIAZIOEN ONDOREN EZ BADA GOBERNUA OSATZEKO AKORDIORIK LORTZEN ETA HAUTESKUNDE BERRIAK DEITU BEHARKO BALIRA, HONENGATIK LITZATEKE: / SI TRAS LAS NEGOCIACIONES NO SE LOGRAN ACUERDOS PARA FORMAR GOBIERNO Y SE TUVIERAN QUE CONVOCAR NUEVAS
1 = Buruzagi nagusienen ahalegin eta interes faltagatik / Algo causado por la falta de esfuerzo e interés de los principales líderes
2 = Gaur egungoa bezalako aniztasun politikoko egoera batean espero zitekeena / Algo esperable en la situación de mayor diversidad política actual
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ALDERDIAK HURRENGO BI HILABETEETAN AKORDIORIK LORTZEN EZ BADUTE, EKAINEAN HAUTESKUNDE OROKORRAK ERREPIKATUKO DIRA. ¿ZEIN ALDERDIK USTE DUZU LORTUKO DUELA BOTO GEHIEN HAUTESKUNDE HORIETAN? / SI EN LOS DOS PRÓXIMOS MESES LOS PARTIDOS NO LOGRAN FORMAR GOBIER
1 = PP
2 = PODEMOS
3 = PSOE
4 = CIUDADANOS
5 = PNV-EAJ
6 = EH BILDU
7 = UNIDAD POPULAR (IU-Ezker Anitza)
8 = Beste bat / Otro
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA HAUTESKUNDE OROKOR HORIETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO VOTÓ UD. EN ESAS ELECCIONES GENERALES?
1 = PNV-EAJ
2 = PSOE
3 = PP
4 = EH BILDU
5 = UNIDAD POPULAR (IU-Ezker Anitza)
6 = PODEMOS-AHAL DUGU
7 = CIUDADANOS
8 = UPyD
9 = Beste bat / Otro
10 = Boto zuria / Voto en blanco
11 = Boto baliogabea / Voto nulo
12 = Ez daki / No sabe
13 = Ez du erantzuten / No contesta
14 = Gainerakoak / Resto

ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN LAS EXPRESIONES IZQUIERDA Y DERECHA. EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 E
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EZ, ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA? / DÓNDE SE COLOCARÍA UD. EN UNA ESCALA DE 0 A 10, EN LA QUE 0 SIGNIFICA NADA NACIONALISTA O ABERTZALE Y EL 10 MUY NACIO
0 = Batere nazionalista ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN HURRENGO EUSKADIKO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN PENTSATUZ, ZEIN ALDERDIK USTE DUZU IRABAZIKO DITUELA HAUTESKUNDE HORIEK? / PENSANDO EN LAS PRÓXIMAS ELECCIONES AUTONÓMICAS DE EUSKADI, ¿QUÉ PARTIDO CREE UD. QUE VA A GANAR ESAS ELECCIONES?
1 = PNV-EAJ
2 = EH BILDU
3 = PODEMOS
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = CIUDADANOS
7 = IU-Ezker Anitza
8 = UPyD
9 = Beste bat / Otro
10 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (Diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Graduak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías, Doctorados...)
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN, 0A KLASE SOZIAL BAXUENA DELARIK, ETA 10A KLASE SOZIAL ALTUENA, NON KOKATUKO ZENUKE ZURE BURUA? / EN UNA ESCALA DE 0 A 10, DONDE 0 ES LA CLASE SOCIAL MÁS BAJA Y 10 LA CLASE SOCIAL MÁS ALTA. ¿DÓNDE DIRÍA QUE SE ENCUENTRA UD.?
0 = Klase sozial baxuena / Clase más baja
10 = Klase sozial altuena / Clase más alta
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Nafarroa
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto