LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

UDALA /MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE CONTESTAR EN EUSKERA O CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Gaztelaniaz / En castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN-EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / NS/NC

ZURE USTEZ, ZENBATERAINOKO ERAGINA DU ZURE BIZITZA PERTSONALEAN MUNDUKO BESTE LEKUETAN GERTATZEN DENAK: ERAGIN HANDIA, NAHIKOA, TXIKIA EDO BATERE EZ? / ¿HASTA QUÉ PUNTO: MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA, SIENTE QUE LAS COSAS QUE OCURREN EN OTROS LUGARES DEL M
1 = Handia / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Txikia / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / NS/NC

NOLA BALORATZEN DUZU EGUNGO NAZIOARTEKO EGOERA: OSO ONA DELA USTE DUZU, ONA, HALA-HOLAKOA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO VALORARÍA LA SITUACIÓN INTERNACIONAL EN LA ACTUALIDAD?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Hala-holakoa / Regular
4 = Txarra / Mala
5 = Oso txarra / Muy mala
6 = Ed-Ee / NS/NC

ETA ETORKIZUNARI DAGOKIONEZ, USTE DUZU NAZIOARTEKO EGOERAK…? / Y RESPECTO AL FUTURO, ¿CREE QUE LA SITUACIÓN INTERNACIONAL...?
1 = Hobera egingo duela / Mejorará
2 = Berdin jarraituko duela / Seguirá igual
3 = Okerrera egingo duela / Empeorará
4 = Ed-Ee / NS/NC

ZURE IRITZIZ, ETA NAZIOARTEKO EGOERA AINTZAT HARTUTA, ZEINTZUK DIRA EGUN MUNDU MAILAKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? (1.) / EN SU OPINIÓN Y TENIENDO EN CUENTA LA SITUACIÓN INTERNACIONAL ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES ACTUALMENTE A NIVEL MUNDIAL? PR
1 = Mundu mailako egoera ekonomikoa eta krisia / Situación económica y crisis mundial
2 = Aldaketa klimatikoa eta ingurugiroari lotutako bestelako arazoak / Cambio climatico y demás problemas medioambientales
3 = Nazioarteko terrorismoa / Terrorismo internacional
4 = Nazioarteko gatazkak eta gerrateak / Conflictos y guerras internacionales
6 = Errefuxiatuen krisia / La crisis de las y los refugiados
7 = Antolatutako krimena eta droga-trafikoa / El crimen organizado y el narcotrafico
9 = Pobrezia eta gosea munduan, herrialdeen arteko desberdintasunak/Pobreza y hambre en el mundo, desigualdades entre países
10 = Immigrazioa (irregularra) / Inmigración (irregular…)
11 = Energiaren hornikuntza gabezia / Falta de abastecimiento energético
12 = Europako Batasuneko egoera / Situación de la Unión Europea
13 = Izurriteak eta gaixotasunak / Las epidemias y enfermedades
16 = Ustelkeria / La corrupción
17 = Desberdintasun sozialak / Las desigualdades sociales
22 = Balioen krisia eta arrazakeria / Crisis de valores y el racismo
23 = Politika eta klase politikoa / La política y la clase política
25 = Osasun sistema / El sistema sanitario
27 = Hezkuntza / Educación
38 = Emakumeen aurkako indarkeria / Los malos tratos contra mujeres
39 = Globalizazioa / Globalización
40 = Justizia eta giza eskubideak / Justicia y derechos humanos
98 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

JARRAIAN, NAZIOARTEKO ARAZO BATZUK IRAKURRIKO DIZKIZUT. HORIETAKO BAKOITZA ZENBATERAINO USTE DUZU DELA BENETAKO MEHATXUA EUSKADIRENTZAT: OSO MEHATXU HANDIA, NAHIKOA HANDIA, TXIKIA EDO EZ DA MEHATXUA? LURRAREN BEROTZE GLOBALA / ¿EN QUÉ MEDIDA CREE UD. QUE
1 = Oso handia / Muy importante
2 = Nahikoa handia / Algo importante
3 = Txikia / Poco importante
4 = Ez da mehatxua / No es una amenaza
5 = Ed-Ee / NS/NC

ZENBATERAINO ZAUDE ADOS BAIEZTAPEN HAUEKIN: GUZTIZ ADOS, GEHIENBAT ADOS, GEHIENBAT KONTRA EDO GUZTIZ KONTRA?EUROPA TOKI SEGURUA DA BIZITZEKO / ¿ESTÁ UD. TOTALMENTE DE ACUERDO, MÁS BIEN DE ACUERDO, MÁS BIEN EN DESACUERDO O TOTALMENTE EN DESACUERDO CON CAD
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Más bien de acuerdo
3 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / NS/NC

EUSKADI TOKI SEGURUA DA BIZITZEKO / EUSKADI ES UN LUGAR SEGURO PARA VIVIR
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
3 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / NS/NC

MUNDU MAILAN GATAZKAK EDO GERRATEAK EGOTEKO DAUDEN AUKERAK AINTZAT HARTUTA, USTE DUZU GAUR EGUN MUNDUA DUELA HAMAR URTE BAINO TOKI SEGURUAGOA DELA, EZ DELA HAIN SEGURUA EDO LEHEN BEZAIN SEGURUA DELA? / PENSANDO EN LA PROBABILIDAD DE GUERRAS O CONFLICTOS A
1 = Seguruagoa / Más seguro
2 = Ez hain segurua / Menos seguro
3 = Lehen bezain segurua / Igual de seguro
4 = Ed-Ee / NS/NC

ZENBATERAINO ZAUDE KEZKATUTA NAZIOARTEKO TERRORISMOA MUNDU MAILAN IZATEN ARI DEN GORAKADAREKIN: OSO KEZKATUA, NAHIKOA KEZKATUA, EZ OSO KEZKATUA EDO EZ ZAUDE BATERE KEZKATUA? / ¿HASTA QUÉ PUNTO ESTÁ UD. PREOCUPADO/A POR EL AUMENTO DEL TERRORISMO INTERNACIO
1 = Oso kezkatua / Muy preocupado/a
2 = Nahikoa kezkatua / Algo preocupado/a
3 = Ez oso kezkatua / Poco preocupado/a
4 = Batere kezkatua ez / Nada preocupado/a
5 = Ed-Ee / NS/NC

ETA ESPAINIAN? / ¿Y EN ESPAÑA?
1 = Asko / Muy preocupado/a
2 = Nahiko / Algo preocupado/a
3 = Gutxi / Poco preocupado/a
4 = Batere ez / Nada preocupado/a
5 = Ed-Ee / NS/NC

AZKEN URTEAN, BIDAIAREN BAT EGITEARI EDO EKITALDI BATETARA JOATERI UTZI DIOZU NAZIOARTEKO TERRORISMOAREN ATENTATU BAT SUFRITZEKO BELDURRAGATIK? / EN EL ÚLTIMO AÑO, ¿HA DEJADO DE REALIZAR ALGÚN VIAJE O DE ACUDIR A ALGÚN ACTO POR MIEDO A SUFRIR UN ATENTADO
1 = Bai / Sí
2 = Ez, berdin joan naiz / No, los he realizado igual
3 = Ez nuen horrelako ezer egiteko asmorik / No tenía planeado realizar ninguna de esas cosas
4 = Ed-Ee / NS/NC

BAIEZTAPEN HAUETAKO ZEINEKIN DUZU ADOSTASUN HANDIAGOA…? / ¿CON CUÁL DE ESTAS DOS EXPRESIONES ESTÁ UD. MÁS DE ACUERDO. . . ?
1 = Erantzun militar irmoa nazioarteko terrorismoarekin bukatzeko modurik eraginkorrena da / Una respuesta militar contundente es la mejor forma de acabar con el terrorismo internacional
2 = Erantzun militarrarekin lortzen den bakarra gorroto gehiago eta terrorismo gehiago egotea da / Con una respuesta militar lo que se consigue es crear más odio y que haya más terrorismo
3 = Bietako batere ez / Ninguna de las dos
4 = Ed-Ee / NS/NC

NOLA BALORATZEN DUZU NAZIOARTEKO TERRORISMOAREN AURKA ERAKUNDE HAUEK EGITEN DUTENA: OSO ONDO, NAHIKOA ONDO, NAHIKOA GAIZKI EDO OSO GAIZKI? NAZIO BATUEK / RESPECTO A LA ACTUACIÓN DE DIFERENTES INSTITUCIONES EN LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO INTERNACIONAL, ¿
1 = Oso ondo / Muy bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien '
3 = Nahikoa gaizki / Bastante mal
4 = Oso gaizki / Muy mal
5 = Ed-Ee / NS/NC

CREE UD. QUE LAS MEDIDAS DE VIGILANCIA Y CONTROL ADOPTADAS EN EUROPA PARA PREVENIR ATENTADOS TERRORISTAS… / CREE UD. QUE LAS MEDIDAS DE VIGILANCIA Y CONTROL ADOPTADAS EN EUROPA PARA PREVENIR ATENTADOS TERRORISTAS. . .
1 = Gehiegizkoak izan dira / Han ido demasiado lejos
2 = Behar adinakoak izan dira / Han sido las necesarias
3 = Behar baino gutxiago izan dira / Han sido demasiado pocas
4 = Ed-Ee / NS/NC

ETA USTE DUZU, NAZIOARTEKO TERRORISMOAREN AURKAKO BORROKAN ESKUBIDE ETA ASKATASUN INDIBIDUALAK MURRIZTU EGIN DIRELA EUROPAN? / ¿Y CONSIDERA UD. QUE LOS DERECHOS Y LIBERTADES INDIVIDUALES ESTÁN SIENDO RESTRINGIDOS EN EUROPA POR RAZONES RELACIONADAS CON LA
1 = Bai, guztiz / Sí, totalmente
2 = Bai, neurri batean / Sí, en cierta medida
3 = Ez, oso gutxi / No, casi nada
4 = Ez, batere ez / No, en absoluto
5 = Ed-Ee / NS/NC

ZURE IRITZIZ, NAZIOARTEKO TERRORISMOAREN AURKAKO BORROKAN, ZER DA GARRANTZITSUAGOA: SEGURTASUNA, EDO ESKUBIDE ETA ASKATASUN INDIBIDUALAK BERMATZEA? / EN SU OPINIÓN EN LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO INTERNACIONAL, ¿QUÉ ES MÁS IMPORTANTE, LA SEGURIDAD O QUE
1 = Segurtasuna, eskubide eta askatasun indibidualen gainetik / La seguridad por encima de los derechos y libertades individuales
2 = Eskubide eta askatasun indibidualen bermea, segurtasunaren gainetik / Los derechos y libertades individuales por encima de la seguridad
3 = Biak neurri berean / Ambas por igual
4 = Ed-Ee / NS/NC

GAIA ALDATUZ, ZEIN ALDERDI EDO KOALIZIOK USTE DUZU IRABAZIKO DITUELA HURRENGO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOAK EUSKADIN? / PASAMOS A OTRO TEMA, ¿QUÉ PARTIDO O COALICIÓN CREE UD. QUE VA A GANAR LAS PRÓXIMAS ELECCIONES AUTONÓMICAS EN EUSKADI? / PASAMOS A OTRO TEMA,
1 = PNV-EAJ
2 = EH Bildu
3 = Podemos
4 = PSE-EE
5 = PP
6 = Ciudadanos
7 = IU-Ezker Anitza
8 = Upyd
9 = Otro partido
10 = Ns/Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / NS/NC

BUKATZEN JOATEKO, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / PARA IR TERMINANDO, ¿SABE VD. HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sólo sabe palabras
5 = Batere ez / No sabe nada
6 = Ed-Ee / NS/NC

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH, oinarrizkoa edo erdi-goi mailako zikloa) / Profesionales (FP, Básicos, de Grado Medio o Superior)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (Diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Graduak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías, Doctorados)
7 = Ed-Ee / NS/NC

0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN, 0A KLASE SOZIAL BAXUENA DELARIK, ETA 10A KLASE SOZIAL ALTUENA, NON KOKATUKO ZENUKE ZURE BURUA? / EN UNA ESCALA DE 0 A 10, DONDE 0 ES LA CLASE SOCIAL MÁS BAJA Y 10 LA CLASE SOCIAL MÁS ALTA. ¿DÓNDE DIRÍA QUE SE ENCUENTRA UD.?
0 = Klase-baxuena / Clase más baja
10 = Klase-altuena / Clase más alta
11 = Ed-Ee / NS/NC

ERLIJIO GAIETAN NOLA IKUSTEN DUZU ZURE BURUA? / ¿CÓMO SE CONSIDERA EN MATERIA RELIGIOSA?
1 = Katoliko praktikantea / Católico practicante
2 = Katoliko ez praktikantea / Católico no practicante
3 = Musulman praktikantea / Musulmán practicante
4 = Musulman ez praktikantea / Musulmán no practicante
5 = Beste erlijio batekoa / Otras religiones
6 = Jainkoarengan sinestuna, ez erlijioetan / Creyente en dios, no en religiones
7 = Berdin zaizu, agnostikoa / Indiferente, agnóstico
8 = Ez sinestuna, ateoa / No creyente, ateo
9 = Ed-Ee / NS/NC

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado español
6 = Atzerrian / Extranjero / en otro país
7 = Ed-Ee / NS/NC

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS/NC