LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En Euskera
2 = Gaztelaniaz / En Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ UD. EMPADRONADO/A EN ESTE DOMICILIO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA EKONOMIKOA EUSKADIN: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Txarra / Mala
4 = Oso txarra / Muy mala
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 1.
1 = Etxebizitza eta etxe-gabetzeak / Vivienda y deshaucios
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
3 = Indarkeria, terrorismoa, presoak eta bake prozesua / Violencia, terrorismo, presos/as, proceso de paz
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / Inmigración y problemas relacionados con ella (racismo)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia eta segurtasun falta / Delincuencia e inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura, laguntzak / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos, ayuda
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
12 = Drogak / Drogas
13 = Hezkuntza Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Emakumeen aurkako indarkeria / Violencia contra las mujeres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia, errespetu falta, kontsumismoa / Crisis de valores, egoísmo, intolerancia, f
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
20 = Juztizia / Justicia
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea / Conciliación de la vida familiar y laboral
24 = Murrizketak / Recortes
25 = Nazioarteko terrorismoa / Terrorismo internacional
26 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
97 = Bat ere ez / Ninguno
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PARTIDU POLITIKOREN BATETIK HURBIL SENTITZEN ZARA? / ¿SE SIENTE PRÓXIMO/A A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO?
1 = Oso hurbil / Muy próximo
2 = Nahikoa hurbil / Bastante próximo
3 = Apur bat / Algo próximo
4 = Ez oso hurbil / Poco próximo
5 = Batere hurbil ez / Nada próximo
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

1 = Erabateko aldaketa / Cambio total
2 = Aldaketa baina ez erabatekoa / Cambio pero no total
3 = Aldaketarik ez / No cambio
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Sí, siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botoa ematen / No, nunca vota
4 = Botoa eman dezakezun lehenengo aldia da (18 urte edo nazionalitate berria) / Es la primera vez que puede votar (18 años
5 = Ez duzu botoa emateko eskubiderik (atzerritarra, eta abar…) /No tiene derecho a voto (extranjero/a, etc...)
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA BETI ALDERDI BERARI EMATEN DIOZU BOTOA? / ¿Y SUELE UD. VOTAR SIEMPRE LO MISMO?
1 = Bai, eta berdin jarraitzeko asmoa daukazu / Sí, y piensa seguir haciéndolo
2 = Orain arte bai, baina aldatzea pentsatzen ari zara / Hasta ahora sí, pero se está planteando cambiar
3 = Ez, aldatu egiten duzu hauteskunde motaren arabera / No, suele cambiar según el tipo de elección
4 = Ez, aldatu egiten duzu beste arrazoi batzuen arabera / No, suele cambiar por otras causas
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

1 = Bai, botoa emango duzu ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik botoa emango duzu / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez duzu botorik emango / Probablemente no
4 = Ez, ziur ez duzula botorik emango / No, seguro
5 = Ezingo duzu botorik eman ez duzulako eskubiderik / No podrá votar por no tener derecho
6 = Oraindik ez duzu erabaki / Aún no lo tiene dcidido
7 = Ez du erantzun / No contesta

BOTOA HURRENGO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN / VOTO EN LAS FUTURAS ELECCIONES AUTONÓMICAS
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = ELKARREKIN PODEMOS
6 = CIUDADANOS
7 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
8 = Abstentzioa / Abstención
9 = Boto zuria / Blanco
10 = Boto baliogabea / Voto nulo
11 = Ez daki / No sabe
12 = Ez du erantzun / No contesta
13 = Gainerakoak / Resto

1. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 1º NO VOTARIA
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = PODEMOS
6 = IU - EZKER ANITZA
7 = CIUDADANOS
8 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
9 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos
10 = Ed-Ee / Ns-Nc

1. EMAN AHAL IZANGO NIOKE BOTOA / 1º PODRIA VOTAR
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = PODEMOS
6 = IU - EZKER ANITZA
7 = CIUDADANOS
8 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos
9 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
10 = Ed-Ee / Ns-Nc

BOTOA 2016ko HAUTESKUNDE OROKORRETAN / VOTO EN ELECCIONES GENERALES 2016
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = UNIDOS PODEMOS
6 = CIUDADANOS
7 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
8 = Abstentzioa / Abstención
9 = Boto zuria / Blanco
10 = Boto baliogabea / Voto nulo
11 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
12 = Ezin izan zuen botorik eman 2016ko ekainaren 26an 18 urte baino gutxiago zituelako / <18 años el 26 junio 2016
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzun / No contesta

SINPATIA PNV/EAJ / SIMPATÍA PNV/EAJ
0 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZAGUTZA IÑIGO URKULLU / CONOCIMIENTO IÑIGO URKULLU
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

BALORAZIOA IÑIGO URKULLU / VALORACIÓN IÑIGO URKULLU
0 = Baloraziorik baxuena / Valoración mínima
10 = Baloraziorik altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak (ez du ezagutzen) / Resto (No conoce)

ZURE USTEZ EMAKUME BATEK BERE BURUA ERREALIZATUTA IKUSTEKO SEME-ALABAK IZAN BEHAR DITU EDO EZ DA BEHARREZKOA? / ¿CREE UD. QUE UNA MUJER NECESITA TENER HIJOS/AS PARA REALIZARSE O CREE QUE NO ES NECESARIO?
1 = Seme-alabak izan behar ditu / Necesita tener hijos/as
2 = Ez da beharrezkoa / No necesita tener hijos/as
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZURE KASUAN PERTSONALKI, ZURE BURUA ERREALIZATUTA IKUSTEKO BEHARREZKOA JOTZEN DUZU SEME-ALABAK IZATEA, EDO EZ ZAIZU BEHARREZKOA? / Y EN SU CASO PERSONAL, ¿DIRÍA QUE UD. NECESITA TENER HIJOS/AS PARA REALIZARSE O NO ES NECESARIO?
1 = Seme-alabak izatea beharrezko jotzen du / Necesita tener hijos/as
2 = Ez zaio beharrezkoa / No necesita tener hijos/as
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ASKATASUN OSOZ AUKERATU AHALKO BAZENU, ZENBAT SEME-ALABA IZATEA GUSTATUKO LITZAIZUKE? / SI PUDIERA ELEGIR UD. CON TOTAL LIBERTAD, ¿CUÁNTOS HIJOS/AS LE GUSTARÍA TENER?
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBAT SEME-ALABA IZAN DITUZU? / ¿CUÁNTOS HIJOS/AS HA TENIDO UD?
0 = Bat ere ez / Ninguno
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5 edo gehiago / 5 o más
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

NAGUSIKI, ZEIN IZAN DA ZUK NAHI BAINO SEME-ALABA GUTXIAGO IZATEKO ARRAZOIA? / PRINCIPALMENTE, ¿POR QUÉ MOTIVO HA TENIDO UD. MENOS HIJOS/AS DE LOS QUE LE GUSTARÍA?
0 = Gainerakoak / Resto
1 = Oraindik ez ditu izan, baina izatea espero du / Todavía no los ha tenido pero espera tenerlos
2 = Arrazoi ekonomikoak / Por motivos económicos
3 = Osasunarekin lotutako arrazoiak, antzutasuna, 'ez ziren etorri' / Por motivos de salud, infertilidad, 'no vinieron'
4 = Dituen seme-alabak berandu izan zituelako / Porque tuvo hijos/as tarde
5 = Lanarekin bateratzeko zailtasunengatik / Por dificultades para conciliar con el trabajo
6 = Bikotekideak (gehiago) nahi ez zituelako / Porque su pareja no quería tener (más)
7 = Ez duelako (edo zuelako) bikoterik izan / Porque no tiene (o ha tenido) pareja
8 = Beste bat / Otro motivo
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE SEME-ALABAREN BATEK 18 URTE EDO GUTXIAGO DITU? / ¿ALGUNO DE SUS HIJOS/AS TIENE MENOS DE 18 AÑOS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (ez du seme-alabarik) / Resto (no tiene hijos/as)

1 = Oso pozik / Muy satisfecho/a
2 = Nahikoa pozik / Bastante satisfecho/a
3 = Ez oso pozik / No muy satisfecho/a
4 = Ez batere pozik / Nada satisfecho/a
5 = Ez du/zuen bikotekiderik / No tiene/tenía pareja *
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak (ez du seme-alabarik) / Resto (no tiene hijos/as)

ETA LANA ETA FAMILIA BATERATZEKO ZURE AUKEREKIN OSO POZIK ZAUDE, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK EDO BATERE POZIK EZ? / ¿Y CON RESPECTO A LAS POSIBILIDADES PARA CONCILIAR SU VIDA LABORAL Y FAMILIAR, ESTÁ UD.…?
1 = Oso pozik / Muy satisfecho/a
2 = Nahikoa pozik / Bastante satisfecho/a
3 = Ez oso pozik / No muy satisfecho/a
4 = Ez batere pozik / Nada satisfecho/a
5 = Ez dagokio (ez du/zuen lanik egiten) / No procede (no trabaja/trabajaba)
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak (ez du seme-alabarik) / Resto (no tiene hijos/as)

1 = Asko murriztu dira/ziren / Mucho
2 = Pixka bat murriztu dira/ziren / Un poco
3 = Berdinak dira/ziren / Son/fueron las mismas
4 = Ez dagokio (ez du/zuen lanik egiten) / No procede (no trabaja/trabajaba)
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak (ez du seme-alabarik) / Resto (no tiene hijos/as)

ZURE USTEZ SEME-ALABAK IZATEAK ZEIN NEURRITAN OZTOPATZEN DU EMAKUMEZKOEN KARRERA PROFESIONALA? / EN SU OPINIÓN, EL HECHO DE TENER HIJOS/AS ¿HASTA QUÉ PUNTO OBSTACULIZA LA CARRERA PROFESIONAL DE LA MUJER?
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

1 = Derrigorrezkoa guraso bientzat / Obligatorio para ambos progenitores
2 = Guztiz librea / De libre elección
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

LAN-BIZITZA ETA FAMILIA BATERAGARRIAGO EGITEKO ERAKUNDEEK GAUR EGUN EGITEN DUTEN LANARI DAGOKIONEZ, ZURE IRITZIZ… / EN CUANTO A LA LABOR ACTUAL DE LAS INSTITUCIONES PARA FAVORECER LA CONCILIACIÓN ENTRE TRABAJO Y VIDA FAMILIAR Y PERSONAL, EN SU OPINIÓN…
1 = Gehiago egin beharko lukete / Deberían hacer más
2 = Behar beste egiten dute / Ya hacen lo suficiente
3 = Gutxiago egin beharko lukete / Deberían hacer menos
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU ERAKUNDEEK NATALITADEA EDO JAIOTZA KOPURUA HANDITZEKO LAN EGIN BEHAR DUTELA, EDO USTE DUZU GAI HORI GUZTIZ PRIBATUA DELA, PERTSONA EDO FAMILIA BAKOITZARENA? / ¿CREE UD. QUE LAS INSTITUCIONES TIENEN LA RESPONSABILIDAD DE PROMOCIONAR LA NATALIDAD,
1 = Erakundeek natalitatea handitzea bultzatu behar dute / Las instituciones deben promocionar la natalidad
2 = Guztiz gai pribatua da, familia barrukoa / Es un tema exclusivamente privado de cada familia
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

SEME-ALABARIK IZAN EDO EZ IZAN, ETORKIZUNEAN SEME-ALABARIK (EDO GEHIAGORIK) IZANGO DUZULA USTE DUZU? / INDEPENDIENTEMENTE DE SI TIENE O NO HIJOS/AS, ¿CREE QUE UD. TENDRÁ UN (OTRO/A) HIJO/A EN EL FUTURO?
1 = Bai, ziur / Sí, con toda seguridad
2 = Seguru aski etorkizunean seme-alabaren bat (beste bat) edukiko dut / Posiblemente tenga un (otro/a) hijo/a en el futuro
3 = Ez nago ziur seme-alabaren bat (beste bat) edukiko dudanik / No estoy seguro/a de si tendré un (otro/a) hijo/a
4 = Ez, seguru ezetz / No, con toda seguridad
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN NOREKIN BIZI ZARA? / ¿ACTUALMENTE CON QUIÉN CONVIVE?
0 = Ed-Ee / Ns-Nc
1 = Bakarrik / Vive solo/a
2 = Bikotekidearekin / Con su pareja
3 = Bikotekidearekin eta seme-alabekin / Con su pareja e hijo/as
4 = Seme-alabekin / Con sus hijos/as
5 = Gurasoekin / Con su padre y/o madre
6 = Gurasoekin eta neba-arrebekin / Con su padre y/o madre y sus hermanos y/o hermanas
7 = Zure familiako beste pertsona batzuekin / Con otros familiares
8 = Zure familiakoak ez diren pertsonekin / Con otras personas que no son familiares
9 = Beste egoera batean / Otra situación

GOSALDU / DESAYUNAR
1 = Egunero / A diario
2 = Astean hainbat aldiz / Varias veces por semana
3 = Hilean hainbat aldiz / Varias veces al mes
4 = Maiztasun gutxiagorekin / Con menos frecuencia
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak (bakarrik bizi da) / Resto (vive solo/a)

ZURE FAMILIA ZEIN MAIZTASUNEKIN IKUSTEN DUZUN / LA FRECUENCIA CON LA QUE VE A SU FAMILIA
1 = Oso pozik / Muy satisfecho/a
2 = Nahikoa pozik / Bastante satisfecho/a
3 = Ez oso pozik / No muy satisfecho/a
4 = Ez batere pozik / Nada satisfecho/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE IRITZIZ, ZEINTZUK DIRA FAMILIA GIROAN NAGUSI IZAN BEHARKO LIRATEKEEN BI BALIO GARRANTZITSUENAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS DOS VALORES MÁS IMPORTANTES QUE DEBEN PRIMAR EN EL AMBIENTE FAMILIAR? 1.
0 = Todas
1 = Maitasuna / Cariño/Amor
2 = Diziplina / Disciplina
3 = Askatasuna / Libertad
4 = Komunikazioa / Comunicación
5 = Errespetua / Respeto
6 = Alaitasuna / Alegría
7 = Ardura / Responsabilidad
8 = Beste bat / Otro
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

BADUZU BILOBARIK? / ¿TIENE NIETOS/AS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (<= 35 urte) / Resto (<= 35 años)

ZEIN MAIZTASUNEKIN ARDURATZEN ZARA BILOBAK ZAINTZEAZ? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA SE OCUPA DEL CUIDADO DE SUS NIETOS/AS?
1 = Egunero / A diario
2 = Astean hainbat aldiz / Varias veces por semana
3 = Hilean hainbat aldiz / Varias veces al mes
4 = Hilean behin baino gutxiagotan / Menos de una vez al mes
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak (ez du bilobarik edo <= 35 urte) / Resto (no tiene nietos/as o <= 35 años)

ORDUAK
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESADAZU, MESEDEZ, NOLA SENTITZEN ZAREN BILOBEN ZAINTZA LAN HORREKIKO, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, NON 0AK ESAN NAHI DUEN EZ DELA INONDIK ERE ZAMA BAT ZURETZAT ETA 10AK ZURETZAT ERAMATEKO ZAILA DEN ZAMA DELA / DÍGAME, POR FAVOR, CÓMO SE SIENTE CON RESPECTO A ESA
0 = Ez da zama / No es una carga
10 = Zama da / Es una carga
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak / Resto

ARDURATZEN ZARA PERTSONA HELDUREN BATEZ, BERE ADINAGATIK, EZGAITASUN EDO GAIXOTASUN BATENGATIK ZAINTZAK BEHAR DITUENA? / ¿SE OCUPA UD. DEL CUIDADO DE ALGUNA PERSONA ADULTA QUE POR SU EDAD, POR DISCAPACIDAD O ENFERMEDAD NECESITE CUIDADOS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN MAIZTASUNEKIN ARDURATZEN ZARA PERTSONA HORI (HORIEK) ZAINTZEAZ? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA SE OCUPA DEL CUIDADO DE ESA(S) PERSONA(S)?
1 = Egunero / A diario
2 = Astean hainbatetan / Varias veces por semana
3 = Hilean hainbatetan / Varias veces al mes
4 = Hilean behin baino gutxiagotan / Menos de una vez al mes
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak (ez da arduratzen) / Resto (no tiene ninguna persona a su cuidado)

MOMENTUREN BATEAN ZUK ZEUK ZAINTZAK BEHARKO BAZENITU, ZEIN AUKERA NAHIAGO ZENUKE? / SI EN ALGÚN MOMENTO DE SU VIDA UD. NECESITARA CUIDADOS, ¿QUÉ OPCIÓN PREFERIRÍA?
1 = Zure familiakoek zaintzea / Que le cuidara su familia
2 = Zahar-egoitza batean egotea / Acudir a una residencia
3 = Beste modu batzuk / Otras formas *
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

AURRETIK IKUSITA IZAN ZEIN EZ, ZEREKIN ERLAZIONATZEN DUZU? / INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA HAYA VISTO ANTERIORMENTE O NO, ¿CON QUÉ LA RELACIONA?
1 = Iragarki, eslogan, publizitateko kanpaina batekin baina ez daki zertaz / Con un anuncio, slogan, campaña publicitaria, p
2 = Kalitatearekin (edozein motatakoa) / Con la calidad (de cualquier tipo)
3 = Turismoarekin / Con el turismo
4 = Kalitate turistikoarekin / Con la calidad turística
5 = Beste gauza batzuekin / Con otras cosas
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Algo relacionado con la Sanidad

1 = Establezimenduak agindutako zerbitzu edo kalitatea benetan betetzen duela ziurtatzen dela / Que se asegura que dicho est
2 = Maila altukoa dela / Que es de nivel alto
3 = Kalitate handia duela / Que tiene mucha calidad
4 = Kalitate eta prezioaren arteko erlazio ona duela / Que tiene buena relación calidad/precio
5 = Beste establezimenduak baino garestiagoa dela / Que es más caro que otros establecimientos
6 = Bestelako erantzunak / Otras respuestas
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN, IKUR OSOA IKUSITA, INON IKUSI IZANA GOGORATZEN DUZU? / AHORA QUE HA VISTO EL SÍMBOLO COMPLETO, ¿RECUERDA HABERLO VISTO EN ALGUNA PARTE? PRENTSAN / EN PRENSA
1 = Aipatua / Menciona
2 = Ez aipatua / No menciona

1 = Q-a izatea nahiago zenuke / Preferiría que tuviera la Q
2 = Q-a ez izatea nahiago zenuke / Preferiría que no tuviera la Q
3 = Berdin zaizu / Le daría igual
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, ORO HAR, KALITATE TURISTIKOAREN Q-A DUTEN ESTABLEZIMENDUAK, EZ DUTENAK BAINO GARESTIAGOAK DIRA? / ¿CREE UD. QUE, EN GENERAL, LOS CENTROS CERTIFICADOS CON LA Q DE CALIDAD TURÍSTICA SON MÁS CAROS QUE LOS QUE NO LA POSEEN?
1 = Bai, beti / Sí, siempre
2 = Ez dute nahitaez garestiagoak izan behar / No tienen por qué ser más caros necesariamente
3 = Merkeagoak izaten dira / Suelen ser más baratos
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA, EUSKAL HERRITARRA ALA ESPAINIARRA? / ENTRE SER VASCO/A Y ESPAÑOL/A ¿CÓMO SE DEFINE UD.?
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI… / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE…
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo, según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITANKOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN?
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA?
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No, nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Graduak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías,
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ERLIJIO GAIETAN NOLA IKUSTEN DUZU ZURE BURUA? / ¿CÓMO SE CONSIDERA EN MATERIA RELIGIOSA?
1 = Katoliko praktikantea / Católico/a practicante
2 = Katoliko ez praktikantea / Católico/a no practicante
3 = Beste erlijio batekoa / Otras religiones
4 = Jainkoarengan sinestuna, ez erlijioetan / Creyente en Dios, no en religiones
5 = Berdin zaizu, agnostikoa / Indiferente, agnóstico/a
6 = Ez sinestuna, ateoa / No creyente, ateo/a
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik edo aberatsen maila / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (ez da atzerrian jaio) / Resto (no ha nacido en el extranjero)