LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU?
1 = Euskaraz / En Euskera
2 = Gaztelaniaz / En Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ EMPADRONADO EN ESE DOMICILIO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No

ZEIN DA ZURE LANBIDE EDO PROFESIO NAGUSIA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL?
1 = Zure konturako langilea / Trabajador/a por cuenta propia
2 = Beste baten konturako langilea / Trabajador/a por cuenta ajena
3 = Langile kooperatibista / Trabajador/a cooperativista
4 = Lehenengo lanaren bila / Buscando el primer empleo
5 = Langabezian, lan egin ondoren / En paro, habiendo trabajadoantes
6 = Etxeko lanak / Labores de casa
7 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
8 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
9 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones

AUKERA HAUEN ARTEAN BAT HAUTATU BEHAR IZANGO BAZENU, ZEIN NAHIAGO ZENUKE? / SI TUVIESE QUE ELEGIR ENTRE ESTAS TRES ALTERNATIVAS, ¿CUÁL PREFERIRÍA?
1 = Ordu gehiago lan egin eta diru gehiago irabazi / Trabajar más horas y ganar más dinero
2 = Orain beste ordu lan egin eta soldata berdina irabazi / Trabajar el mismo número de horas y ganar lo mismo
3 = Ordu gutxiago lan egin eta diru gutxiago irabazi / Trabajarmenos horas y ganar menos dinero
4 = Ed/Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

ZU ORAIN / UD. ACTUALMENTE
0 = Oso gaizki / Muy mal
10 = Oso ondo / Muy Bien
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA E.A.EKO ARAZO NAGUSIAK? (LEHENA) / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE LA CAV? (PRIMERO)
1 = Etxebizitza eta etxe-gabetzeak / Vivienda y deshaucios
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
3 = Indarkeria, terrorismoa, presoak eta bake prozesua / Violencia, terrorismo, presos/as, proceso de paz
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / Inmigración y problemas relacionados con ella (racismo)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia eta segurtasun falta / Delincuencia e inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura, laguntzak / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos, ayuda
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
12 = Drogak / Drogas
13 = Hezkuntza Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Emakumeen aurkako indarkeria / Violencia contra las mujeres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia, errespetu falta, kontsumismoa / Crisis de valores, egoísmo, intolerancia, f
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
20 = Juztizia / Justicia
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea / Conciliación de la vida familiar y laboral
24 = Murrizketak / Recortes
25 = Nazioarteko terrorismoa / Terrorismo internacional
26 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
97 = Bat ere ez / Ninguno
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PARTIDU POLITIKOREN BATETIK HURBIL SENTITZEN ZARA? / ¿SE SIENTE PRÓXIMO/A A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO?
1 = Oso hurbil / Muy próximo
2 = Nahikoa hurbil / Bastante próximo
3 = Apur bat / Algo próximo
4 = Ez oso hurbil / Poco próximo
5 = Batere hurbil ez / Nada próximo
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Sí, siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botoa ematen / No, nunca vota
4 = Lehenengo aldiz eman dezake botoa (18 urte edo nazionalitatea berriki lortua) / Es la primera vez que puede votar (18 añ
5 = Ez duzu botoa emateko eskubiderik (atzerritarra, etabar…) /No tiene derecho a voto (extranjero/a etc)
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA BETI ALDERDI BERARI EMATEN DIOZU BOTOA? / ¿Y SUELE UD. VOTAR SIEMPRE LO MISMO?
1 = Bai, eta berdin jarraitzeko asmoa daukazu / Sí, y piensa seguir haciéndolo
2 = Orain arte bai, baina aldatzea pentsatzen ari zara / Hasta ahora sí, pero se está planteando cambiar
3 = Ez, aldatu egiten duzu hauteskunde motaren arabera / No, suele cambiar según el tipo de elección
4 = Ez, aldatu egiten duzu beste arrazoi batzuen arabera / No, suele cambiar por otras causas
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN JOANGO ZARA BOTOA EMATERA? / ¿ACUDIRÁ A VOTAR EN LAS ELECCIONES AUTONÓMICAS?
1 = Bai, botoa emango duzu ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik botoa emango duzu / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez duzu botorik emango / Probablemente no
4 = Ez, ziur ez duzula botorik emango / No, seguro
5 = Ezingo duzu botorik eman ez duzulako eskubiderik / No podrá votar por no tener derecho
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

BOTOA HURRENGO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN / VOTO EN LAS FUTURAS ELECCIONES AUTONÓMICAS
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = PODEMOS
6 = CIUDADANOS
7 = IU - EZKER ANITZA
8 = UPyD
9 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
10 = Abstentzioa / Abstención
11 = Boto zuria / Blanco
12 = Baliogabeko botoa / Voto nulo
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzun / No contesta
15 = Gainerakoak / Resto

1. EZ NIOKE BOTOA EMANGO / 1º NO VOTARIA
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = PODEMOS
6 = CIUDADANOS
7 = IU - EZKER ANITZA
8 = UPyD
9 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango
10 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BOTOA 2015eko HAUTESKUNDE OROKORRETAN / VOTO EN ELECCIONES GENERALES 2015
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = PODEMOS
6 = CIUDADANOS
7 = IU - EZKER ANITZA
8 = UPyD
9 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
10 = Abstentzioa / Abstención
11 = Boto zuria / Blanco
12 = Baliogabeko botoa / Voto nulo
13 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
14 = Ezin izan zuen botorik eman 2015eko abenduaren 20an18 urte baino gutxiago zituelako / <18 años el 20 diciembre 2015
15 = Ez daki / No sabe
16 = Ez du erantzun / No contesta

PNV-BALORAZIOA / PNV VALORACIÓN
0 = Oso gaizki / Muy mal
10 = Oso ondo / Muy bien
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZAGUTZA URKULLU / CONOCIMIENTO_URKULLU
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

BALORAZIOA URKULLU / VALORACIÓN_URKULLU
0 = Baloraziorik baxuena / Valoración mínima
10 = Baloraziorik altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak (ez du ezagutzen) / Resto (No conoce)

ORO HAR, NOLA BALORATUKO ZENUKE EGUNGO EUSKO JAURLARITZAREN GESTIOA: OSO ONA,ONA, HALA-HOLAKOA, TXARRA ALA OSO TXARRA? / EN SU CONJUNTO, ¿CÓMO CALIFICARÍAUD. LA GESTIÓN QUE ESTÁ HACIENDO EL ACTUAL GOBIERNO VASCO: MUY BUENA, BUENA,REGULAR, MALA O MUY MALA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Hala-holakoa / Regular
4 = Txarra / Mala
5 = Oso txarra /Muy Mala
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTE GAI BATERA PASATUZ, ORO HAR ESANGO ZENUKE OSO ZORIONTSUA ZARELA, NAHIKOAZORIONTSUA, EZ OSO ZORIONTSUA EDO EZ ZARELA BATERE ZORIONTSUA? / PASANDO A OTROTEMA, EN LÍNEAS GENERALES, ¿DIRÍA UD. QUE ES MUY FELIZ, BASTANTE FELIZ, NO MUYFELIZ O NADA FELIZ?
1 = Oso zoriontsua / Muy Feliz
2 = Nahikoa zoriontsua / Bastante feliz
3 = Ez oso zoriontsua / No muy feliz
4 = Ez batere zoriontsua / Nada feliz
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

EGITEN DITUDAN GAUZA GUZTIETAN ARRAKASTA IZANGO DUDALA USTE IZATEN DUT NORMALEAN / NORMALMENTE CONFÍO EN TENER ÉXITO EN TODAS LAS COSAS QUE HAGO
1 = Aukeratuta
2 = Ez aukeratuta

PERTSONA GEHIENENGAN KONFIANTZA IZAN DAITEKEELA USTE DUZU ALA BESTEEKIKO ARREMANETAN INOIZ EZ GARELA BEHAR BEZAIN ZUHURRAK IZATEN? / ¿DIRÍA UD. QUE SE PUEDE CONFIAR EN LA MAYORÍA DE LA GENTE O QUE NUNCASE ES LO SUFICIENTEMENTE PRUDENTE AL TRATAR CON LOS D
1 = Pertsona gehienengan konfiantza izan daitek / Se puedeconfiar en la mayoría de la gente
2 = Inoiz ez gara behar bezain zuhurrak izaten / Nunca se es losuficientemente prudente
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUREKIN BIZI EZ DIREN FAMILIARTEKOAK / FAMILIARES QUE NO VIVEN CON UD
1 = Egunero / Todos los dias
2 = Astean behin edo gehiagotan / Alguna vez a la semana
3 = Hilean behin edo gehiagotan / Alguna vez al mes
4 = Inoiz edo ia inoiz ez / Casi nunca o nunca
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZER IRITZI DUZU EUSKADIN BIZI DIREN ATZERRITARREN KOPURUAZ?QUÉ PIENSA ACERCA DEL NÚMERO DE PERSONAS EXTRANJERAS QUE VIVEN EN EUSKADI?
1 = Gehiegi daude / Hay demasiadas
2 = Asko daude baina ez gehiegi / Hay muchas pero nodemasiadas
3 = Ez daude asko / No hay muchas
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

LANA / TRABAJO
1 = Oso Garrantzitsua / Muy Importante
2 = Nahikoa Garratzitsua / Bastante Importante
3 = Ez oso Garrantzitsua / No muy Importante
4 = Ez batere Garrantzitsua / Nada Importante
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESALDI HAUETATIK ZEINEK ADIERAZTEN DU HOBETO ZER DEN LANA ZURETZAT? /¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES AFIRMACIONES DEFINE MEJOR LO QUE SIGNIFICA PARA UD. EL TRABAJO?
1 = Pertsona bezala errealizatzeko era bat / Una forma de realizarse como persona
2 = Bizimodua duintasunez ateratzeko bide bat / Un medio paraganarse la vida dignamente
3 = Gizarteari zerbitzua emateko modu bat / Una forma de prestar un servicio a la sociedad
4 = Benetan gustatzen zaizuna egitea / Hacer lo que realmente le gusta
5 = Sozialki gora egiteko modu bat / Un medio de ascender socialmente
6 = Beste bat. Zein? / Otra ¿cuál?
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA AUKERA HAUETATIK, ESANGO DIZKIDAZU ZURE AISIA EDO DENBORA LIBREAN EGITEN DUZUNA HOBETO DEFINITZEN DUTEN BIAK? (01) / Y DE LAS SIGUIENTES CUESTIONES,¿PODRÍA INDICAR LAS DOS QUE MEJOR DEFINEN SU ACTIVIDAD EN SU TIEMPO LIBRE?
1 = Ondo pasa ezer egin gabe / Pasarlo bien sin hacer nada
2 = Gauza asko egin, aktibo egon, batetik bestera ibili / Hacermuchas cosas, estar activo, ir de un lado a otro
3 = Gehien maite dituzun pertsonekin egon / Dedicarse a laspersonas más queridas
4 = Egin gabe dituzun laneko gauzak egin / Hacer cosas de sutrabajo que tiene pendientes
5 = Atsedena hartu, indarrak berritu / Descansar, recuperarfuerzas
6 = Jendearekin egon, mintzatu, lagunak ikusi / Estar con lagente, charlar, estar con los amigos/as
7 = Aspertu, gogaitu / Aburrirse
8 = Pentsatu, meditatu/ Pensar, meditar
9 = Zure gauzetan, afizioetan, kiroletan aritu / Dedicarse asus cosas, sus aficiones, deportes
10 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA AUKERA HAUETATIK, ESANGO DIZKIDAZU ZURE AISIA EDO DENBORA LIBREAN EGITENDUZUNA HOBETO DEFINITZEN DUTEN BIAK? (02) / Y DE LAS SIGUIENTES CUESTIONES,¿PODRÍA INDICAR LAS DOS QUE MEJOR DEFINEN SU ACTIVIDAD EN SU TIEMPO LIBRE?
1 = Ondo pasa ezer egin gabe / Pasarlo bien sin hacer nada
2 = Gauza asko egin, aktibo egon, batetik bestera ibili / Hacer muchas cosas, estar activo, ir de un lado a otro
3 = Gehien maite dituzun pertsonekin egon / Dedicarse a laspersonas más queridas
4 = Egin gabe dituzun laneko gauzak egin / Hacer cosas de sutrabajo que tiene pendientes
5 = Atsedena hartu, indarrak berritu / Descansar, recuperarfuerzas
6 = Jendearekin egon, mintzatu, lagunak ikusi / Estar con lagente, charlar, estar con los amigos/as
7 = Aspertu, gogaitu / Aburrirse
8 = Pentsatu, meditatu/ Pensar, meditar
9 = Zure gauzetan, afizioetan, kiroletan aritu / Dedicarse asus cosas, sus aficiones, deportes
10 = Ed-Ee / Ns-Nc

BIZITZAK KAUSA EDO IDEAL BATEN ALDE BETE-BETEAN LAN EGITEN DENEAN BAKARRIK DUZENTZUA / LA VIDA SÓLO TIENE SENTIDO CUANDO UNA PERSONA SE DEDICA PLENAMENTE AUNA CAUSA O IDEAL
1 = Oso ados / Muy de acuerdo
2 = Nahikoa Ados / Bastante de acuerdo
3 = Nahikoa Kontra / Bastante en desacuerdo
4 = Oso Kontra / Muy en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTE GAI BATERA PASATUZ, ZURE USTEZ, ORO HAR, EUROPAKO BATASUNEAN EGOTEA... /PASANDO A HABLAR DE OTRO TEMA, EN GENERAL, CREE UD. QUE EL HECHO DE SER MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA ES:
1 = Gauza ona da / Una buena cosa
2 = Ez ona, ez txarra / Ni buena ni mala
3 = Gauza txarra da / Una mala cosa
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUROPAKO BATASUNA DESAGERTUKO BALITZ, ASKO SENTITUKO ZENUKE, BERDIN IZANGOLITZAIZUKE ALA ASKO POZTUKO ZINATEKE? /¿SI LA UNIÓN EUROPEA DESAPARECIERA LOSENTIRÍA MUCHO, LE SERÍA INDIFERENTE O SE ALEGRARÍA MUCHO?
1 = Asko sentituko zenuke / Lo sentiría mucho
2 = Berdin izango litzaizuke / Le sería indiferente
3 = Asko poztuko zinateke / Se alegraría mucho
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATEKO INTERESA SORTZEN DIZU EUROPA BATERATZEAREN GAIAK? / ¿CUÁNTO LEINTERESA EL TEMA DE LA UNIFICACIÓN EUROPEA?
1 = Interes handia / Mucho
2 = Nahikoa interesa / Bastante
3 = Interes txikia / Poco
4 = Batere interesik ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL KULTURARI DAGOKIONEZ, EUROPA BATZEAREN ONDORIOZ EUSKAL KULTURA INDARTUEGINGO DELA ALA GALTZEN JOANGO DELA USTE DUZU? / EN RELACIÓN A LA CULTURAVASCA, ¿CREE QUE SE POTENCIARÁ O QUE IRÁ PERDIÉNDOSE COMO CONSECUENCIA DE LAUNIFICACIÓN EUROPEA?
1 = Indartu egingo da / Se potenciará
2 = Galtzen joango da / Irá perdiéndose
3 = Orain arte bezala mantenduko da / Se mantendrá como hastaahora
4 = Ed-Ee/ Ns-Nc

ZURE USTEZ ZENBATERAINO DAUDE PRESTATUTA EUSKAL ENPRESAK EUROPAKO MERKATUANLEHIATZEKO? / EN SU OPINIÓN ¿HASTA QUÉ PUNTO ESTÁN PREPARADAS LAS EMPRESASVASCAS PARA COMPETIR EN EL MERCADO EUROPEO?
1 = Oso prestatuta / Muy preparadas
2 = Nahikoa prestatuta / Bastante preparadas
3 = Pixka bat prestatuta / Algo preparadas
4 = gutxi prestatuta / Poco preparadas
5 = Ez daude prestatuta / Nada preparadas
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA EUSKADIN EGITEN DIREN PRODUKTUEZ ZER USTE DUZU? / LOS PRODUCTOS QUE SE FABRICAN EN EUSKADI, ¿CREE UD. QUE SON DE MAYOR, IGUAL O MENOR CALIDAD QUE LOS EUROPEOS?
1 = Kalitate gehiago / De mayor calidad
2 = Kalitate berdina / De igual calidad
3 = Kalitate gutxiago / De menor calidad
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

BADAKIZU ZENBAT HERRIALDEK OSATZEN DUTEN GAUR EGUN EUROPAR BATASUNA? / ¿SABECUÁNTOS PAÍSES FORMAN ACTUALMENTE LA UNIÓN EUROPEA?
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAIA ALDATUZ, ZENBATEKO GARRANTZIA EMATEN DIOZU GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKOBERDINTASUNAREN GAIARI? / CAMBIAMOS DE TEMA. ¿QUÉ IMPORTANCIA LE DA AL TEMA DELA IGUALDAD ENTRE HOMBRES Y MUJERES?
1 = Handia / Mucha
2 = Dezentekoa / Bastante
3 = Gutxi / Poca
4 = Batere ez / Ninguna
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

BADAKIZU BADAGOEN EUSKAL LEGERIK GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKO BERDINTASUNABULTZATZEKO? / ¿SABE SI EXISTE UNA LEY VASCA PARA PROMOVER LA IGUALDAD DEMUJERES Y HOMBRES?
1 = Uste duzu badagoela / Cree que sí existe
2 = Uste duzu ez dagoela / Cree que no existe
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

BADAKIZU ZURE UDALAK BADUEN GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKO BERDINTASUNERAKO PLANIK?/¿SABE SI SU AYUNTAMIENTO DISPONE DE UN PLAN PARA PROMOVER LA IGUALDAD DEMUJERES Y HOMBRES?
1 = Uste duzu baduela / Cree que sí dispone
2 = Uste duzu ez duela / Cree que no dispone
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ AZKEN HAMAR URTEOTAN EUSKADIN ZENBAT AURRERATU DA GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKO BERDINTASUNEAN? / ¿CUÁNTO CREE QUE SE HA AVANZADO EN MATERIADE IGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRES EN LOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS EN EUSKADI?
1 = Asko / Mucho
2 = Dezente / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO ARLOETATIK, ZURE USTEZ ZEINTZUETAN AURRERATU DA GEHIEN GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKO BERDINTASUNARI DAGOKIONEZ? / ¿ENCUÁLES DE LOS SIGUIENTES ÁMBITOS CONSIDERA QUE SE HA AVANZADO MÁS EN LO QUERESPECTA A LA IGUALDAD DE HOMBRES Y MUJERES? (1.)
1 = Politika / Ámbito político
2 = Hedabideak / Medios de Comunicación
3 = Kultura / Cultura
4 = Kirola / Deporte
5 = Hezkuntza / Educación
6 = Enplegua / Empleo
7 = Osasuna / Salud
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTE GAI BATERA PASATUZ, ZURE ETXEAN NOLA HITZ EGITEN DA? / CAMBIANDO DE TEMA,¿EN SU HOGAR SE HABLA…?
1 = Bakarrik edo gehienbat euskaraz / Solo o mayoritariamenteen euskera
2 = Euskaraz eta gaztelaniaz antzera / En euskera y castellano indistintamente
3 = Bakarrik edo gehienbat gaztelaniaz / Solo o mayoritariamente en castellano
4 = Beste nolabait (Zehaztu) / Otros (especificar)
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK BADAKIZU EUSKARAZ? / ¿SABE UD. EUSKERA?
1 = Ondo ulertu eta hitz egiten duzu / Lo entiende y lo habla correctamente
2 = Ondo ulertzen duzu eta pixka bat hitz egiten duzu / Lo entiende bien y habla algo
3 = Ulertzen duzu baina ez duzu hitz egiten / Lo entiende pero no lo habla
4 = Ez duzu ulertzen ez hitz egiten / No lo entiende ni lohabla
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

BIKOTEKIDEA / PAREJA
1 = Inoiz ez / Nunca
2 = Gutxitan / Raramente
3 = Noizean behin / De vez en cuando
4 = Askotan / A menudo
5 = Beti / Siempre
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Ez Dagokio (Ez du/ez da harekin bizi) /No corresponde (notiene o no convive)
8 = Gain / Resto

NEBA-ARREBAK / HERMANOS/AS
1 = Inoiz ez / Nunca
2 = Gutxitan / Raramente
3 = Noizean behin / De vez en cuando
4 = Askotan / A menudo
5 = Beti / Siempre
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Ez Dagokio (Ez du/ez da harekin bizi) /No corresponde (no tiene o no convive)
8 = Gain / Resto

ETA NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA, EUSKAL HERRITARRA ALA ESPAINIARRA? / Y ENTRE SER VASCO/A Y ESPAÑOL/A ¿CÓMO SE DEFINE UD.?
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI...? / RESPECTO AL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO... ¿USTED PERSONALMENTE...?
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo, según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKERMUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA IZQUIERDA Y EL 10 LA EXTREMA DERECHA, ¿EN QUÉ LUGAR SE COLOCARÍA UD.?
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE HERRIKO/HIRIKO UDALAREKIN? / EL AYUNTAMIENTO DE SU LOCALIDAD?
1 = Pozik / Satisfecho/a
2 = Ez pozik / Insatisfecho/a
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKADIN / EUSKADI
1 = Oso Pozik / Muy Satisfecho/a
2 = Nahikoa Pozik / Bastante Satisfecho/a
3 = Ez Oso Pozik / No muy Satisfecho/a
4 = Batere Pozik Ez / Nada Satisfecho/a
5 = Ed-Ee / Ns- Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Graduak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Grados, Ingenierías,
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOREKIN BIZI ZARA NORMALEAN? /¿CON QUIÉN CONVIVE UD. HABITUALMENTE?
1 = Bikotekidearekin eta seme-alabekin / Con su pareja e hijos/as
2 = Bikotekidearekin / Con su pareja
3 = Gurasoekin / Con su padre y/o su madre
4 = Zure familiako beste pertsona batzuekin / Con otros parientes
5 = Zure familiakoak ez diren pertsonekin / Con otras personasque no son familiares
6 = Seme-alabekin / Con sus hijos/as
7 = Bakarrik / Solo/a
8 = Beste egoera batean / Otra situación
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN, 0A KLASE SOZIAL BAXUENA DELARIK, ETA 10A KLASESOZIAL ALTUENA, NON KOKATUKO ZENUKE ZURE BURUA? / EN UNA ESCALA DE 0 A 10,DONDE 0 ES LA CLASE SOCIAL MÁS BAJA Y 10 LA CLASE SOCIAL MÁS ALTA. ¿DÓNDE DIRÍAQUE SE ENCUENTRA UD.?
0 = Klase baxuena / Clase más baja
10 = Klase altuena / Clase más alta
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE ETXEAN BIZI ZARETENON DIRU-SARRERAK BATUTA, GUTXI GORABEHERA ZENBATEKOAKDIRA ZURE FAMILIAREN HILEROKO DIRU-SARRERAK? / SUMANDO LOS INGRESOS DE LASPERSONAS QUE VIVEN EN SU HOGAR, APROXIMADAMENTE ¿CUÁLES SON SUS INGRESOSMENSUALES FAMILIARES?
1 = 600€ baino gutxiago / Menos de 600€
2 = 600€ eta 1.000€ artean / Entre 600€ y 1.000€
3 = 1.001€ eta 2.000€ artean / Entre 1.001€ y 2.000€
4 = 2.001€ eta 3.000€ artean / Entre 2.001€ y 3.000€
5 = 3.001€ eta 4.000€ artean / Entre 3.001€ y 4.000€
6 = 4.001€ eta 5.000€ artean / Entre 4.001€ y 5.000€
7 = 5.000€ baino gehiago / Más de 5.000€
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ERLIJIO GAIETAN NOLA IKUSTEN DUZU ZURE BURUA? / ¿CÓMO SE CONSIDERA EN MATERIARELIGIOSA?
1 = Katoliko praktikantea / Católico practicante
2 = Katoliko ez praktikantea / Católico no practicante
3 = Beste erlijio batekoa / Otras religiones
4 = Jainkoarengan sinestuna, ez erlijioetan / Creyente en Dios,no en religiones
5 = Berdin zaizu, agnostikoa / Indiferente, agnóstico
6 = Ez sinestuna, ateoa / No creyente, ateo
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATERO JOATEN ZARA ELIZARA EDO BESTE KULTU-LEKU BATERA? / ¿CON QUÉFRECUENCIA VA UD. A LA IGLESIA, U OTRO TIPO DE LUGAR DE CULTO?
1 = Egunero edo ia egunero / Diariamente o casi diariamente
2 = Astean behin baino gehiagotan / Más de una vez por semana
3 = Astean behin / Una vez por semana
4 = Astean behin baino gutxiagotan / Menos de una vez por semana
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

TB / TV
1 = Egunero / Diariamente
2 = Astean hainbat aldiz / Varias veces por semana
3 = Astean 1-2 aldiz /1-2 veces por semana
4 = Gutxiagotan / Menos frecuentemente
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

NONGOA ZARELA SENTITZEN DUZU LEHENIK: HERRI/HIRI BATEKOA, PROBINTZIA BATEKOA,EUSKAL HERRIKOA, BESTE AUTONOMIA ELKARTE BATEKOA, ESPAINIAKOA, EUROPAKOA EDOMUNDU OSOKOA?(1) / ¿A QUÉ LUGAR GEOGRÁFICO SIENTE UD. QUE PERTENECE EN PRIMERLUGAR: A UNA LOCALIDAD, A
1 = Herri/hiri honetakoa / Esta localidad
2 = Euskal Herriko beste herri/hiri batekoa / Otra localidadvasca
3 = Euskal Herrikoa ez den beste herri/hiri batekoa / Otralocalidad no vasca
4 = Arabakoa / Araba
5 = Bizkaikoa / Bizkaia
6 = Gipuzkoakoa / Gipuzkoa
7 = Nafarroakoa / Navarra
8 = Beste probintzia batekoa / Otra provincia
9 = Euskal Herrikoa edo Euskadikoa / País Vasco o Euskadi
10 = Beste autonomia elkarte batekoa / Otra comunidad autónoma
11 = Espainiakoa / España
12 = Beste herrialde batekoa / Otro País
13 = Europakoa / Europa
14 = Mundu osokoa / El mundo entero
15 = Ed-Ee / Ns-Nc

¿ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (ez da atzerrian jaio) / Resto (no ha nacido en el extranjero)