ELKARRIZKETA ZK. / Nº ENTREVISTA
INKESTATZAILE ZK. / Nº ENCUESTADOR
UDALA / MUNICIPIO
LURRALDEA / TERRITORIO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
ONDOKO ZEIN LAN EGOERA DA ZUREA GAUR EGUN? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
JAKINGO DUZUN BEZALA, ATZO IGANDEA, DIPUTATUEN KONGRESURAKO HAUTESKUNDE OROKORRAK IZAN DIRA. ZENBATEKO INTERESA EDUKI DUTE ZURETZAT HAUTESKUNDE HORIEK? / COMO UD. SABE, AYER DOMINGO SE HAN CELEBRADO ELECCIONES GENERALES AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS ¿QUÉ I
ABENDUAK 20KO HAUTESKUNDE HORIEI BURUZ AZKEN ASTEETAN HITZ EGIN DUZU ASKOTAN, NOIZEAN BEHIN, OSO NOIZEAN BEHIN, INOIZ EDO IA INOIZ EZ…? FAMILIAREKIN / ¿DURANTE ESTAS ÚLTIMAS SEMANAS, HASTA QUÉ PUNTO ESTAS ELECCIONES DEL 20 DE DICIEMBRE HAN SIDO TEMA DE CO
LAGUNEKIN / CON LAS AMISTADES
LANKIDE/IKASKIDEEKIN / EN EL TRABAJO/LUGAR DE ESTUDIO
ESANGO AL ZENIDAKE HAUTESKUNDE-KANPAINA HONETAN ZUK HONELAKORIK EGIN DUZUN? ALDERDI EDO KOALIZIOREN BATEN BILERA EDO MITINEN BATETARA JOAN / ¿ME PODRÍA DECIR SI DURANTE ESTA CAMPAÑA ELECTORAL UD…? HA ASISTIDO A REUNIONES O MÍTINES DE ALGÚN PARTIDO O COALI
ALDERDI EDO KOALIZIOREN BATEN PROGRAMA EDO PROPAGANDA IRAKURRI / HA LEÍDO EL PROGRAMA O LA PROPAGANDA ELECTORAL DE ALGÚN PARTIDO O COALICIÓN
HAUTAGAIREN BATEN ELKARRIZKETARIK EDO DEBATERIK IKUSI EDO IRAKURRI HEDABIDEREN BATEAN / HA VISTO O LEÍDO EN ALGÚN MEDIO DE COMUNICACIÓN ALGUNA ENTREVISTA O DEBATE DE ALGÚN CANDIDATO
ESANGO ZENIDAKE INTERNETEN EDO SARE SOZIALEN BITARTEZ (TWITTER, FACEBOOK, BESTE SARE BATZUK) HAUTESKUNDE-KANPAINAREN EDO HAUTESKUNDEEN INGURUKO INFORMAZIOA JARRAITU DUZUN? / ¿PODRÍA DECIRME SI HA SEGUIDO INFORMACIÓN SOBRE LA CAMPAÑA O LAS ELECCIONES A TRA
IZAN AL DUZU HAUTESKUNDEEI BURUZKO INKESTAREN BATEN BERRIRIK? / ¿TUVO UD. CONOCIMIENTO DE ALGUNA ENCUESTA SOBRE LAS ELECCIONES?
JARRAIAN HAUTESKUNDE MOTA DESBERDINEEI (UDAL, AUTONOMIKO, OROKORRAK…) DAGOKIEN BOTOARI BURUZKO IRITZI BI IRAKURRIKO DIZKIZUT. ESADAZU, MESEDEZ, ZEINEK ADIERAZTEN DUEN HOBE ZURE IRITZIA: /A CONTINUACIÓN VOY A LEERLE DOS OPINIONES SOBRE EL VOTO EN ELECCIONE
BOTOA EMATEA PERTSONA BATZUENTZAT EGIKARITU DAITEKEEN ESKUBIDEA DA, BESTE BATZUENTZAT, ALDIZ, BETEBEHARRA DA. ZURETZAT, PERTSONALKI… / PARA ALGUNAS PERSONAS VOTAR ES UN DERECHO QUE SE PUEDE EJERCER O NO, PARA OTRAS ES UN DEBER. PARA UD. PERSONALMENTE ES…
BERRIRO ATZOKO HAUTESKUNDE OROKORRETAN ZENTRATUKO GARA. HAUTESKUNDE HAUETAN ZURE BOTOA (EDO BOTORIK EZ EMATEA) ERABAKITZEKO ORDUAN, ZER IZAN DA GARRANTZITSUENA? / VOLVEMOS A CENTRARNOS AHORA EN LAS ELECCIONES GENERALES CELEBRADAS AYER. PERSONALMENTE A LA
ATZO BOTOA EMATERA JOAN AL ZINEN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, SI UD. ACUDIÓ A VOTAR AYER?
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EDO KOALIZIORI EMAN ZENION BOTOA ATZOKO HAUTESKUNDE OROKORRETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO O COALICIÓN HA VOTADO UD. EN ESTAS ELECCIONES GENERALES CELEBRADAS AYER?
NOIZ ERABAKI ZENUEN BOTOA EMANGO ZENUELA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ QUE IBA A ACUDIR A VOTAR?
ZURE BOTOA NOLA ERABAKI ZENUELA ESANGO ZENUKE: KONBENTZIMENDUZ, HAINBAT ZALANTZEKIN EDO AUKERA TXARRETAN ONENA ZELAKO? / ¿DIRÍA UD. QUE DECIDIÓ SU VOTO CONVENCIDO/A, CON CIERTAS DUDAS O PORQUE SE TRATABA DE LA OPCIÓN MENOS MALA?
HAUTESKUNDE OROKOR HAUETARAKO BOTOA ERABAKITZEAN, ZERI EMAN ZENION GARRANTZIRIK HANDIENA: PROPOSAMEN EDO PROGRAMEI, HAUTAGAIARI EDO ALDERDI POLITIKOARI? / A LA HORA DE DECIDIR SU VOTO EN ESTAS ELECCIONES GENERALES, ¿A QUÉ LE DIO UD. MÁS IMPORTANCIA, A LAS
HAUTESKUNDEETAKO EMAITZAK IKUSITA, NAHIAGO ZENUKE BOTOA BESTE ALDERDI BATI EMAN IZAN BAZENIO, NAHIAGO ZENUKE ABSTENITU IZAN BAZINA EDO KONFORME ZAUDE EMANDAKO BOTOAREKIN? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES, ¿PREFERIRÍA HABER VOTADO A OTRO PARTIDO, PREFER
ETA ONDORENGO ITUNEN ARTEAN ZUK ZEIN NAHIAGO ZENUKE? / ¿A QUÉ PARTIDO PREFERIRÍA HABER VOTADO?
NOIZ ERABAKI ZENUEN BOTORIK EZ EMATEA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ QUE NO IBA A ACUDIR A VOTAR?
HAUTESKUNDEETAKO EMAITZAK IKUSITA, NAHIAGO ZENUKE BOTOA EMAN IZAN BAZENU HAUTESKUNDE HAUETAN? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES, ¿PREFERIRÍA HABER VOTADO EN ESTAS ELECCIONES?
ZEIN ALDERDIRI? / ¿A QUÉ PARTIDO?
ESANGO ZENIDAKE ZEIN ALDERDI EDO KOALIZIOK LORTU DUEN BOTO GEHIEN ESPAINIAN DIPUTATUEN KONGRESURAKO? / ¿ME PODRÍA DECIR QUÉ PARTIDO O COALICIÓN ES EL QUE HA LOGRADO MÁS VOTOS EN ESPAÑA PARA EL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS?
ORO HAR, NOLA BALORATZEN DITUZU HAUTESKUNDE AUTONOMIKO HAUETAN ESPAINIAN IZANDAKO EMAITZAK, GEHIENBAT POSITIBOAK ALA GEHIENBAT NEGATIBOAK IZAN DIRELA USTE DUZU? / EN CONJUNTO, ¿CÓMO VALORA UD. LOS RESULTADOS DE ESTAS ELECCIONES GENERALES EN ESPAÑA, MÁS BI
ESANGO ZENIDAKE ZEIN ALDERDI EDO KOALIZIO DEN EUSKADIN BOTORIK GEHIEN LORTU DUENA? / ¿ME PODRÍA DECIR QUÉ PARTIDO O COALICIÓN HA SIDO LA QUE HA OBTENIDO MÁS VOTOS AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS EN EUSKADI?
ORO HAR, NOLA BALORATZEN DITUZU HAUTESKUNDE AUTONOMIKO HAUETAN EUSKADIN IZANDAKO EMAITZAK, GEHIENBAT POSITIBOAK ALA GEHIENBAT NEGATIBOAK IZAN DIRELA USTE DUZU? / EN CONJUNTO, ¿CÓMO VALORA UD. LOS RESULTADOS DE ESTAS ELECCIONES GENERALES EN EUSKADI, MÁS BI
ALDERDI BAKAR BATEK ERE EZ DU LORTU GEHIENGO ABSOLUTORIK HAUTESKUNDE HAUETAN. ZUK ZER NAHIAGO DUZU: BOTORIK GEHIEN LORTU DUEN ALDERDIAK GOBERNATZEA EDO BESTE ALDERDI BATEK GOBERNATZEA, BABES NAHIKOA LORTZEN BADU? / NINGÚN PARTIDO HA LOGRADO LA MAYORÍA ABS
ETA ONDORENGO ITUNEN ARTEAN ZUK ZEIN NAHIAGO ZENUKE? / ¿Y CUÁL DE ENTRE LOS SIGUIENTES PACTOS PREFERIRÍA UD.?
USTE DUZU ESPAINIAKO GOBERNU BERRIAREKIN HOBETU, BERDIN GERATU EDO OKERTU EGINGO DELA EUSKADIN HONAKO GAI HAUETAKO BAKOITZA? ENPLEGUA / ¿CREE UD. QUE CON EL NUEVO GOBIERNO DE ESPAÑA, MEJORARÁN, SEGUIRÁN IGUAL O EMPEORARÁN CADA UNA DE LAS SIGUIENTES CUESTI
AUTOGOBERNUA / EL AUTOGOBIERNO
POBREEN ETA BAZTERTUEN EGOERA / LA SITUACIÓN DE LOS POBRES Y EXCLUIDOS
BAKE ETA BIZIKIDETZA PROZESUA / EL PROCESO DE PAZ Y CONVIVENCIA
HEZKUNTZA / LA EDUCACIÓN
KONTZERTU EKONOMIKOA / EL CONCIERTO ECONÓMICO
ATZO IZANDAKO HAUTESKUNDE OROKORRAK ALBO BATERA UTZITA, ETA HURRENGO EUSKADIKO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN PENTSATUZ, ZEIN ALDERDIK NAHIKO ZENUKE BOTO GEHIEN LORTZEA HAUTESKUNDE HORIETAN? / OLVIDÁNDONOS DE LAS ELECCIONES CELEBRADAS AYER, Y PENSANDO EN LAS
ORO HAR, ZENBATERAINOKO INTERESA DUZU POLITIKAREKIN ZERIKUSIA DUTEN GAIETAN? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN TEMAS RELACIONADOS CON LA POLÍTICA?
ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN LAS EXPRESIONES IZQUIERDA Y DERECHA. EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 E
BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EZ, ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA? / POR OTRA PARTE, EN RE
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?