ELKARRIZKETA ZENBAKIA / NÚMERO ENTREVISTA
INKESTATZAILE / ENCUESTADOR/A
UDALA / MUNICIPIO
LURRALDEA / TERRITORIO
HIZKUNTZA / LENGUA
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
NON DAGO KOKATUA ZURE LANTOKIA EDO IKASKETA ZENTROA? / ¿DÓNDE ESTÁ UBICADO SU CENTRO DE TRABAJO O ESTUDIOS?
NORMALEAN NOLA JOATEN ZARA ZURE LANTOKIRA EDO IKASKETA ZENTRORA? / ¿Y CÓMO SE DESPLAZA HABITUALMENTE A SU LUGAR DE TRABAJO O ESTUDIOS?
GUTXI GORABEHERA, ZENBAT DENBORA EMATEN DUZU LANTOKIRA EDO IKASKETA ZENTRORA JOATEN? / ¿CUÁNTO TIEMPO, APROXIMADAMENTE, TARDA EN TOTAL EN LLEGAR A SU LUGAR DE TRABAJO O ESTUDIOS?
ZEINETAN NAHIAGOKO ZENUKE JOAN-ETORRIA EGIN ? / ¿CUÁL ES EL QUE MÁS LE GUSTARÍA PARA SU DESPLAZAMIENTO HABITUAL?
AUKERATU BADEZAKEZU, NOLA JOATEN ZARA ALDE BATETIK BESTERA? / EN CASO DE PODER ELEGIR ¿CÓMO SUELE UD. DESPLAZARSE DE UN SITIO A OTRO?
ZERGATIK AUKERATZEN DUZU JOAN-ETORRIETARAKO MODU HORI? -1. / ¿POR QUÉ SUELE UD. ELEGIR DESPLAZARSE DE ESA FORMA? -1
-2. / -2
ETA ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DITUZU AUTOA EDO MOTOA / ¿Y CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA UD. EL COCHE O LA MOTO?
ETA ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DITUZU BIZIKLETA / ¿Y CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA UD. LA BICICLETA?
ETA ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DITUZU AUTOBUSA / ¿Y CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA UD. EL AUTOBÚS?
ETA ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DITUZU TRENA / ¿Y CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA UD. EL TREN?
ETA ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DITUZU METROA / ¿Y CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA UD. EL METRO
ETA ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DITUZU TRANBIA / ¿Y CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA UD. EL TRANVÍA?
ASTEKO EGUN ARRUNT BATEAN, NAGUSIKI ZERTARAKO ERABILTZEN DUZU GARRAIO KOLEKTIBOA? (AUTOBUSA, TRENA, METROA EDO TRANBIA) / EN UN DÍA NORMAL ENTRE SEMANA ¿PARA QUÉ UTILIZA UD. PRINCIPALMENTE EL TRANSPORTE COLECTIVO (AUTOBÚS, TREN, METRO O TRANVÍA)?
HAINBAT TXARTEL DAUDE, LURRALDEBUS, MUGI, BARIK EDO BAT. ZUK BADUZU HORIETAKO TXARTELEN BAT? / EXISTEN VARIAS TARJETAS DE PAGO COMO LURRALDEBUS, MUGI, BARIK O BAT ¿TIENE UD. ALGUNA DE ESTAS TARJETAS?
NOLA BALORATZEN DUZU, OSO ONDO, ONDO, GAIZKI EDO OSO GAIZKI, TXARTEL HORREK (EDO HORIEK) ESKAINTZEN DUEN ZERBITZUA ATAL HAUEI DAGOKIONEZ? DESKONTUAK BIDAIETAN / ¿VALORA UD. MUY BIEN, BIEN, MAL O MUY MAL EL SERVICIO QUE OFRECE ESA O ESAS TARJETAS EN CUANTO
GARRAIO MOTA EZBERDINETAN ERABILTZEKO AUKERA / LOS DIFERENTES TIPOS DE TRANSPORTE QUE INCLUYE
BADAKIZU TXARTELA BESTE GARRAIOBIDE MOTA ETA ZERBITZUETAN ERE ERABILI DAITEKEEN? / ¿SABE UD. SI LA TARJETA QUE TIENE SE PUEDE UTILIZAR PARA OTROS MEDIOS DE TRANSPORTE Y SERVICIOS?
ETA BADAKIZU BESTE PROBINTZIA BATZUETAN ERE ERABILI DAITEKEEN? / ¿Y SABE UD. SI SE PUEDEN UTILIZAR EN SERVICIOS DE OTRAS PROVINCIAS?
EAEN ORDAINKETA TXARTEL BAKAR BAT ERABILTZEKO AUKERA IZATEA GARRANTZITSUA DA? / ¿LE PARECE IMPORTANTE PODER UTILIZAR UNA ÚNICA TARJETA DE PAGO EN TODA LA CAV?
ETA USTE DUZU EUSKADIKO GAINERAKO PROBINTZIETAN TXARTEL BAKAR HORI ERABILIKO ZENUKEELA? / ¿Y CREE UD. QUE UTILIZARÍA ESA TARJETA ÚNICA EN OTRAS PROVINCIAS VASCAS?
POZIK ZAUDE ZURE UDALERRIAN DAGOEN GARRAIO KOLEKTIBOAREN ESKAINTZAREKIN? / ¿ESTÁ UD. SATISFECHO/A CON LA OFERTA DEL TRANSPORTE COLECTIVO EN SU MUNICIPIO?
ORAIN DELA HIRU URTEREKIN KONPARATUZ, USTE DUZU EUSKADIN GARRAIOBIDE KOLEKTIBOEK HOBERA EGIN DUTELA? / EN COMPARACIÓN CON HACE TRES AÑOS, ¿CREE UD. QUE EL TRANSPORTE COLECTIVO EN EUSKADI HA MEJORADO?
ETA ESTATUKO GAINERAKO LEKUEKIN ALDERATUTA, GARRAIOBIDE KOLEKTIBOAK HOBEAK DIRA? / Y EN COMPARACIÓN CON EL RESTO DEL ESTADO, ¿DIRÍA UD. QUE EL TRANSPORTE COLECTIVO ES MEJOR?
ONDOREN GARRAIO AZPIEGITURA ZERRENDA BAT IRAKURRIKO DIZUT. ESADAZU, MESEDEZ, HAUETAKO BAKOITZA EUSKADIN ONDO DAGOEN, HALA-HOLA EDO TXARTO. AUTOBIAK ETA AUTOPISTAK / A CONTINUACIÓN LE VOY A LEER UNA LISTA DE INFRAESTRUCTURAS DE TRANSPORTES. DÍGAME, POR FAV
GAINERAKO ERREPIDEAK / EL RESTO DE CARRETERAS
TREN SAREAK / LAS REDES FERROVIARIAS
METROA / EL METRO
TRANBIA / EL TRANVÍA
AIREPORTUAK / LOS AEROPUERTOS
ORAIN DELA HIRU URTE EDO GEHIAGOREKIN KONPARATUZ, EUSKADIKO GARRAIO AZPIEGITUREKHOBERA EGIN DUTE? / EN COMPARACIÓN CON HACE TRES AÑOS, ¿CREE QUE LAS INFRAESTRUCTURAS DE TRANSPORTE DE EUSKADI HAN MEJORADO?
ETA ESTATUAREKIN ALDERATUTA, EUSKADIN GARRAIO AZPIEGITURAK HOBEAK DIRA? / Y EN COMPARACIÓN CON EL ESTADO, ¿DIRÍA UD. QUE EN EUSKADI LAS INFRAESTRUCTURAS DE TRANSPORTE SON MEJORES?
ASTEAN ZENBAT ALDIZ EGOTEN ZARA AUTO-ILARETAN (EDO ATASKOETAN) SARTUTA? / ¿CUÁNTAS VECES A LA SEMANA SE VE ENVUELTO/A EN ATASCOS DE TRÁFICO?
IZAN DUZU INOIZ TRAFIKO ISTRIPURIK? / ¿HA SUFRIDO EN ALGUNA OCASIÓN UN ACCIDENTE DE TRÁFICO?
GAIA ALDATUZ, ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
ABENDUAREN 20AN HAUTESKUNDE OROKORRAK EGINGO DIRA, ZEIN ALDERDI USTE DUZU IRABAZIKO DITUELA? / EL 20 DE DICIEMBRE SE VAN A CELEBRAR LAS ELECCIONES GENERALES, ¿QUÉ PARTIDO CREE UD. QUE VA A GANAR?
ETA ZEIN ALDERDIK NAHIKO ZENUKE BOTO GEHIEN LORTZEA ESPAINIAN? / ¿Y QUÉ PARTIDO LE GUSTARÍA QUE OBTUVIERA MÁS VOTOS EN ESPAÑA?
ETA EUSKADIN? / ¿Y EN EUSKADI?
ZEIN ALDERDI EDO KOALIZIORI EMAN ZENION BOTOA PASA DEN MAIATZEKO BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEETAN? / ¿A QUÉ PARTIDO VOTÓ UD. EN LAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES DEL PASADO MES DE MAYO?
ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA IZQUIERDA Y EL 10 LA EXTREMA DERECHA, ¿EN QUÉ LUGAR SE COLOCARÍA UD.?
GAIA ALDATUTA, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿SABE HABLAR EUSKERA?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?