ELKARRIZKETA ZK. / NÚMERO ENTREVISTA
INKESTATZAILEA / ENCUESTADOR/A
UDALA / MUNICIPIO
LURRALDEA / TERRITORIO
HIZKUNTZA / LENGUA
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
ZURETZAT ZENBATEKO GARRANTZIA DU GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKO BERDINTASUNAREN GAIAK? / ¿QUÉ IMPORTANCIA LE DA UD. AL TEMA DE LA IGUALDAD ENTRE HOMBRES Y MUJERES?
GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKO BERDINTASUNARI DAGOKIONEZ, 0TIK 10ERAKO ESKALA ERABILIZ, ESANGO ZENIDAKE ZURE USTEZ EUSKADIN ZENBATERAINOKO BERDINTASUNA DAGOEN?, 0AK “DESBERDINTASUNA ERABATEKOA” DELA ESANAHI DU ETA 10AK BERDINTASUNA ERABATEKOA DELA / EN CUÁNTO
ONDOKO ESALDIAREKIN ESADAZU MESEDEZ OSO ADOS, NAHIKOA ADOS, EZ OSO ADOS ALA BATERE ADOS EZ ZAUDEN: GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKO DESBERDINTASUN EGOERAK DIRAUEN BITARTEAN, EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIAK JARRAITUKO DU / DÍGAME SI ESTÁ UD. MUY, BASTANTE, POCO O
GERO ETA GEHIAGO ENTZUTEN DIRA BIKOTEKIDE EDO BIKOTEKIDE OHIEK EMAKUMEEI EGINDAKO ERASO, TRATU TXAR ETA ERAILKETEN INGURUKO BERRIAK. ZURE USTEZ ZERGATIK DA HORI: AZKEN ALDIAN EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIA GEHITU DELAKO EDO KASU GEHIAGO EZAGUTZERA EMATEN DI
ZURE IRITZIZ, GIZON BATEK BERE BIKOTEKIDE EDO BIKOTEKIDE OHIA INDARKERIAZ TRATATZEA … / EN SU OPINIÓN, LA VIOLENCIA EJERCIDA POR UN HOMBRE HACIA SU MUJER O EX MUJER, PAREJA O EX PAREJA, ES…
BIKOTE HARREMANETAN GIZONEK EMAKUMEEKIKO DITUZTEN PORTAERETAN PENTSATUZ, ESADAZU, MESEDEZ, IRAKURRIKO DIZKIZUDAN AUKERA BAKOITZAZ, ZURE USTEZ TRATU TXARRA DEN ALA EZ, ETA TRATU TXARRA DELA PENTSATUZ GERO, ZER DERITZOZUN: OSO LARRIA DELA, NAHIKO LARRIA DEL
ARDURA EDO JARAMONIK EZ EGITEA, KONTUAN EZ HARTZEA / NO PRESTAR ATENCIÓN, IGNORAR
MEHATXUAK / LAS AMENAZAS
SENIDE ETA LAGUNEKIKO HARREMANAK MUGATZEA / LIMITAR LAS RELACIONES FAMILIARES Y DE AMISTAD
GAUZAK ERABAKITZEN EZ UZTEA / NO DEJAR DECIDIR COSAS
BERE BORONDATEAREN AURKA HARREMAN SEXUALAK IZATERA DERRIGORTZEA / OBLIGAR A MANTENER RELACIONES SEXUALES CONTRA SU VOLUNTAD
ETENGABE GAUZAK EGITEKO DUEN MODUAZ KEXATZEA / QUEJARSE CONTINUAMENTE DE CÓMO HACE LAS COSAS
JOTZEA / GOLPEAR, PEGAR
MUGIKOR ETA SARE SOZIALEN BIDEZ KONTROLATZEA / CONTROLAR A TRAVÉS DEL MÓVIL Y LAS REDES SOCIALES
JANZTEKO MODUA KONTROLATZEA / CONTROLAR LA FORMA DE VESTIR
EMAKUMEAREN IRUDIAK, ARGAZKIAK, INFORMAZIOA HEDATZEA BERE BAIMENIK GABE / DIFUNDIR IMÁGENES, FOTOS, INFORMACIÓN DE LA MUJER SIN SU CONSENTIMIENTO
JARRAIAN IRAKURRIKO DIZKIZUDAN BAIEZTAPEN BAKOITZAREKIKO ESADAZU, MESEDEZ, OSO ADOS ZAUDEN, NAHIKOA ADOS, EZ OSO ADOS EDO EZ ZAUDEN BATERE ADOS. ALKOHOL ETA DROGA-ABUSUA EMAKUMEEN KONTRAKO INDARKERIAREN EGINTZA GEHIENEN ATZETIK DAGO / PARA CADA UNA DE LAS
GENERO INDARKERIA KASUETAN SALAKETA FALTSU ASKO DAGO / HAY MUCHA FALSA DENUNCIA EN LOS CASOS DE VIOLENCIA DE GÉNERO
ATZERRITARRAK DIRA GENERO INDARKERIAREN EMAKUME BIKTIMA GEHIENAK / LA MAYORÍA DE MUJERES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO SON INMIGRANTES
ETXEKO INDARKERIA KONTU PRIBATUA DA ETA ETXEAN GERATU BEHAR DU / LA VIOLENCIA EN CASA ES UN ASUNTO PRIVADO Y DEBE QUEDARSE EN ESE ÁMBITO
GENERO INDARKERIAK EZ DU GAZTE JENDEARENGAN ERAGINIK / LA VIOLENCIA DE GÉNERO NO AFECTA A LA GENTE JOVEN
BESTALDE, EZAGUTZEN DUZU ZURE FAMILIA INGURUAN, LAGUNEN ARTEAN, AUZOKOEN ARTEAN, LANKIDEEN ARTEAN ETA ABAR, BIKOTE HARREMANETAN TRATU TXARRAK JASO DITUEN EMAKUMEREN BAT? / POR OTRO LADO, EN SU ENTORNO FAMILIAR, AMISTADES, VECINOS/AS, COMPAÑEROS DE TRABAJO
ETA ZURE INGURUAN, EZAGUTZEN DUZU GIZONEN BAT EMAKUMEREN BATI NOLABAITEKO TRATU TXARRAK EMAN DIZKIONIK? / Y EN SU ENTORNO, ¿CONOCE A ALGÚN HOMBRE QUE HAYA SOMETIDO A UNA MUJER A ALGUNA FORMA DE MALTRATO?
GIZON BAT EMAKUME BATI ERASO EDO TRATU TXARRAK EMATEN IKUSIKO BAZENU, EDO HORRELAKO EGOERA BAT EZAGUTUKO BAZENU, ZER USTE DUZU EGINGO ZENUKEELA? / EN EL CASO DE PRESENCIAR O CONOCER ALGUNA SITUACIÓN DE AGRESIÓN O MALOS TRATOS A UNA MUJER POR PARTE DE UN H
EZAGUTZEN DUZU EDO ENTZUN DUZU EZER GENERO INDARKERIAREN AURKAKO BABES OSORAKO LEGEAZ? / ¿CONOCE UD. O HA OÍDO HABLAR DE LA LEY INTEGRAL CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO?
KONTUAN IZANIK LEGE HONEK BIKOTEKIDE EDO BIKOTEKIDE OHIAREN INDARKERIAREN BIKTIMA DIREN EMAKUMEAK GUZTIZ OSATZEA EDO ERREKUPERATZEA BILATZEN DUELA, ZURE USTEZ LEGEA OSO ERAGINKORRA DA, NAHIKOA ERAGINKORRA, ERAGINKORTASUN GUTXIKOA EDO EZ DA BATERE ERAGINKO
ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIAREN BIKTIMAK DIRENEN BABESERAKO HARTZEN DITUEN ZENBAIT NEURRI AIPATUKO DIZKIZUT. ESADAZU, HORIETAKO BAKOITZA ZEIN NEURRITAN USTEN DUZUN BALIAGARRIA DELA EDO EZ DELA: EMAKUME BIKTIMENTZAKO ARRETARAKO TE
LAGUNTZA PSIKOLOGIKOA / APOYO PSICOLÓGICO
LEGE ARLOKO LAGUNTZA / APOYO JURÍDICO
ETXEBIZITZA BABESTUAK / ALOJAMIENTOS PROTEGIDOS
EMAKUME BIKTIMAK LAGUNTZA ESKATZERA ANIMATZEKO KANPAINAK / CAMPAÑAS PARA ANIMAR A LAS MUJERES VÍCTIMAS A PEDIR AYUDA
ETXEBIZITZA ALORREKO LAGUNTZAK / AYUDAS EN MATERIA DE VIVIENDA
DIRU-LAGUNTZAK / AYUDAS ECONÓMICAS
LANA BILATZEKO LAGUNTZA / APOYO EN LA BÚSQUEDA DE EMPLEO
GAUR EGUN, ZURE BIKOTEAREKIN BIZI ZARA? / EN LA ACTUALIDAD, ¿CONVIVE UD. CON SU PAREJA?
18 URTEZ AZPIKO ADIN TXIKIKO ALABARIK BA AL DUZU? / ¿TIENE UD. HIJAS MENORES DE 18 AÑOS?
ETA SEMERIK? / E HIJOS?
GAIA ALDATUTA, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿SABE HABLAR EUSKERA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ERLIJIOARI DAGOKIONEZ, NOLA JOTZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿CÓMO SE CONSIDERA EN MATERIA RELIGIOSA?
ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / PARA FINALIZAR, CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN LAS EXPRESIONES IZQUIERDA Y DERECHA. EN UNA ESCALA DEL 0 AL