UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

HIZKUNTZA / LENGUA
1 = Euskara / Euskera
2 = Gaztelania / Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lanean / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten, nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua/pentsioduna/ezindua / Jubilado, pensionista, incapacitado
6 = Beste egoera batean / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

DAKIZUN BEZALA, MAIATZAREN 24AN UDALETARAKO ETA BATZAR NAGU-SIETARAKO (DIPUTAZIOETARAKO) HAUTESKUNDEAK EGIN ZIREN. ZENBATEKO INTERESA IZAN DUTE HAUTESKUNDE HORIEK ZURETZAT? / COMO UD. SABE EL PASADO 24 DE MAYO SE CELEBRARON ELECCIONES MUNICIPALES Y A JUNT
1 = Interes handia / Mucho interés
2 = Dezenteko interesa / Bastante interés
3 = Interes apur bat / Algo de interés
4 = Interes gutxi / Poco interés
5 = Batere interesik ez / Ningún interés
6 = Ed-Ee / NS/NC

UDALERAKO HAUTESKUNDEEI DAGOKIENEZ, ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDI EDO KOALIZIORI EMAN ZENION BOTOA MAIATZAREN 24KO AZKEN HAUTESKUNDE HORIETAN? / CON RESPECTO A LAS ELECCIONES MUNICIPALES (A AYUNTAMIENTOS) ¿ME PODRÍA DECIR POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO O
1 = EAJ-PNV
2 = EHBILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = IU
6 = EQUO
7 = UDALBERRI (PODEMOS+IU+EQUO BILBO)
8 = SUMANDO-HEMEN GAUDE (PODEMOS GASTEIZ)
9 = PODEMOSek babestutako beste hautagaitza bat / Otra candidatura apoyada por PODEMOS
10 = IRABAZI-GANAR (IU+EQUO)
11 = CIUDADANOS
12 = Beste alderdi bat / Otro partido
13 = Boto zuria / Voto en blanco
14 = Boto baliogabea / Voto nulo
15 = Ez zuen botorik eman, abstenitu egin zen / No votó, se abstuvo
16 = Ezin izan zuen botorik eman, eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
17 = Ezin izan zuen botorik eman, maiatzaren 24an 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18 años el 24 de mayo
18 = Ez daki / No sabe
19 = Ez du erantzun / No contesta

UDAL HAUTESKUNDE HORIETARAKO BOTOA ERABAKITZEAN, ZERI EMAN ZENION GARRANTZIRIK HANDIENA, PROPOSAMEN EDO PROGRAMEI, HAUTAGAIARI EDO ALDERDI POLITIKOARI? / A LA HORA DE DECIDIR SU VOTO EN ESTAS ELECCIONES MUNICIPALES, ¿A QUÉ LE DIO UD. MÁS IMPORTANCIA, A LA
1 = Proposamen edo programei / A las propuestas o programas
2 = Hautagaiari / Al candidato o candidata
3 = Alderdi politikoari / Al partido político
4 = Beste erantzun batzuk / Otras respuestas
5 = Ed-Ee / NS/NC
6 = Gainerakoak / Resto

NOIZ ERABAKI ZENUEN UDAL HAUTESKUNDE HORIETARAKO ZURE BOTOA (EDO BOTORIK EZ EMATEA)? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ SU VOTO (O ABSTENERSE) EN ESAS ELECCIONES MUNICIPALES?
1 = Hauteskunde-kanpaina hasi baino lehen / Antes de que se iniciase la campaña electoral
2 = Hauteskunde-kanpaina izan zen bitartean / Durante la campaña electoral
3 = Hauteskunde egunaren bezperan (hausnarketa-egunean) / El día anterior a las elecciones (jornada de reflexión)
4 = Hauteskunde egunean bertan / El mismo día de las elecciones
5 = Ed-Ee / NS/NC

EMAITZAK IKUSITA, KONFORME ZAUDE UDAL HAUTESKUNDEETAN EGIN ZENUENAREKIN ALA EZ? / VISTOS LOS RESULTADOS, ¿ESTÁ CONFORME CON LO QUE HIZO EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES, O NO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS/NC

ZEIN ALDERDIRI EMAN IZAN NAHIKO ZENIOKE BOTOA? / ¿A QUÉ PARTIDO PREFERIRÍA HABER VOTADO?
1 = EAJ-PNV
2 = EHBILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = IU
6 = EQUO
7 = UDALBERRI (PODEMOS+IU+EQUO BILBO)
8 = SUMANDO-HEMEN GAUDE (PODEMOS GASTEIZ)
9 = PODEMOSek babestutako beste hautagaitza bati / Otra candidatura apoyada por PODEMOS
10 = IRABAZI-GANAR (IU+EQUO)
11 = CIUDADANOS
12 = Beste alderdi bat / Otro partido
13 = Boto zuria / Voto en blanco
14 = Inori ez, nahiago luke abstenitu balitz / A ninguno, preferiría haberse abstenido
15 = Ed-Ee / NS/NC
16 = Gainerakoak / Resto

ZURE UDALARI DAGOKIONEZ, NOLA SENTITZEN ZARA AZKENEAN ALKATE IZATERA IRITSI DEN HAUTAGAIAREKIN? / EN CUANTO A SU MUNICIPIO, ¿CÓMO SE SIENTE UD. CON EL CANDIDATO O CANDIDATA QUE FINALMENTE HA LLEGADO A SER ALCALDE O ALCALDESA?
1 = Oso pozik / Muy contento/a
2 = Pozik / Contento/a
3 = Ez pozik eta ez nahigabetuta / Ni contento/a ni descontento/a
4 = Nahigabetuta / Descontento/a
5 = Oso nahigabetuta / Muy descontento/a
6 = Ed-Ee / NS/NC

ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDI EDO KOALIZIORI EMAN ZENION BOTOA MAIATZAREN 24KO BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIOETARAKO) HAUTESKUNDE HORIETAN? / AHORA PASAMOS A HABLAR DE LAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES (DIPUTACIONES). ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR,
1 = EAJ-PNV
2 = EHBILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = PODEMOS
6 = IRABAZI-GANAR (IU+EQUO)
7 = CIUDADANOS
8 = Beste alderdi bati / Otro partido
9 = Boto zuria / Voto en blanco
10 = Boto baliogabea / Voto nulo
11 = Ez zuen botorik eman, abstenitu egin zen / No votó, se abstuvo
12 = Ezin izan zuen botorik eman, eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
13 = Ezin izan zuen botorik eman, maiatzaren 24an 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18 años el 24 mayo
14 = Ez daki / No sabe
15 = Ez du erantzun / No contesta

ZEIN ALDERDIRI EMAN IZAN NAHIKO ZENIOKE BOTOA? / ¿A QUÉ PARTIDO PREFERIRÍA HABER VOTADO?
1 = EAJ-PNV
2 = EHBILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = PODEMOS
6 = IRABAZI-GANAR (IU+EQUO)
7 = CIUDADANOS
8 = Beste alderdi bati / Otro partido
9 = Boto zuria / Voto en blanco
10 = Inori ez, nahiago luke abstenitu balitz / A ninguno, preferiría haberse abstenido
11 = Ed-Ee / NS/NC
12 = Gainerakoak / Resto

ZUK ZEIN GOBERNU AKORDIO NAHIAGOKO ZENUKE ZURE DIPUTAZIORAKO? / ¿QUÉ ACUERDO DE GOBIERNO PREFERIRÍA UD. PARA SU DIPUTACIÓN?
1 = EAJ-PNV bakarrik / PNV en solitario
2 = EAJ-PNV+PSE-EE
3 = EAJ-PNV+EHBILDU
4 = EAJ-PNV+PP
5 = EHBILDU+PODEMOS
6 = EHBILDU+PSE-EE
7 = Beste bat / Otro
8 = Ed-Ee / NS/NC

ZURE USTEZ, ALDERDI BATEK ERE GEHIENGO ABSOLUTUA LORTZEN EZ DUENEAN… / EN SU OPINIÓN, CUANDO NO HAY UN PARTIDO QUE LOGRE LA MAYORÍA ABSOLUTA…
1 = Beti boto gehien lortu duen alderdiak gobernatu beharko luke / Siempre debería gobernar el partido que haya obtenido más votos
2 = Onargarria litzateke beste alderdi batek gobernatzea, beste batzuen babesa lortzen badu / Sería aceptable que gobernara otro partido, si consigue el apoyo de otros
3 = Ed-Ee / NS/NC

DATORREN UDAZKENEAN ESPAINIAN HAUTESKUNDE OROKORRAK EGINGO DIRA, DIPUTATUEN KONGRESURAKO. ZURE USTEZ, ZEIN ALDERDIK IRABAZIKO DITU HAUTESKUNDE HORIEK ESPAINIAN? / ESTE PRÓXIMO OTOÑO, SE VAN A CELEBRAR ELECCIONES GENERALES AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS. EN
1 = PP
2 = PSOE
3 = PODEMOS
4 = CIUDADANOS
5 = IU
6 = UPD
7 = Beste bat / Otro
8 = Ed-Ee / NS/NC

ETA ZURE USTEZ, ESPAINIAKO KONGRESURAKO HAUTESKUNDE HORIETAN, ZEIN ALDERDIK LORTUKO DITU BOTO GEHIEN EUSKADIN? / Y QUÉ PARTIDO CREE UD. QUE OBTENDRÁ MÁS VOTOS EN EUSKADI, EN ESAS ELECCIONES AL CONGRESO ESPAÑOL?
1 = EAJ-PNV
2 = EHBILDU
3 = PP
4 = PSE-EE
5 = PODEMOS
6 = CIUDADANOS
7 = IU
8 = UPD
9 = Beste bat / Otro
10 = Ed-Ee / NS/NC

ORAIN ESADAZU MESEDEZ ZURE USTEZ ZENBATEKO GARRANTZIA DAUKAN ALDERDI POLITIKO BATEK IRAKURRIKO DIZKIZUDAN EZAUGARRI BAKOITZA EDUKITZEAK. HORRETARAKO ERABILI 0TIK 10ERAKO ESKALA. 0AK ESAN NAHI DU ALDERDI POLITIKO BATEK EZAUGARRI HORI EDUKITZEA EZ DELA BATE
0 = Ez dauka garrantzirik / No tiene ninguna importancia
1 = Ed-Ee / NS/NC
10 = Oso garrantzitsua / Le parece muy importante

ORAIN ALDERDI POLITIKO BATZUK IRAKURRIKO DIZKIZUT. HORIETAKO BAKOITZARI BURUZ, ESADAZU, MESEDEZ, ZEIN PUNTUAZIO EMANGO ZENIOKEEN 0TIK 10ERA, AIPATUKO DIZKIZUDAN EZAUGARRIETAN: ZINTZOTASUNA. PNV / A CONTINUACIÓN LE VOY A CITAR UNA SERIE DE PARTIDOS POLÍTIC
0 = 0
10 = 10
11 = Ed-Ee / NS/NC

ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA IZQUIERDA Y EL 10 LA EXTREMA DERECHA, ¿EN QUÉ LUGAR SE COLOCARÍA UD.?
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAIA ALDATUTA, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Nafarroa
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / NS/NC

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS/NC
4 = Gainerakoak (ez da atzerrian jaioa) / Resto (no ha nacido en el extranjero)