LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En Euskera
2 = Gaztelaniaz / En Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ EMPADRONADO EN ESE DOMICILIO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No

ZEIN DA ZURE LANBIDE EDO PROFESIO NAGUSIA? / ¿CUÁL SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA EKONOMIKOA EUSKADIN: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Txarra / Mala
4 = Oso txarra / Muy mala
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA E.A.EKO ARAZO NAGUSIAK? (LEHENA) / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE LA CAV? (PRIMERO)
1 = Etxebizitza eta etxe-gabetzeak / Vivienda y desahucios
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
3 = Indarkeria, terrorismoa, presoak eta bake prozesua / Violencia, terrorismo, presos/as, proceso de paz
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / Inmigración y problemas relacionados con ella (racismo)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia eta segurtasun falta / Delincuencia e inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura, laguntzak / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos, ayuda
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
12 = Drogak / Drogas
13 = Hezkuntza Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Emakumeen aurkako indarkeria / Violencia contra las mujeres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia, errespetu falta, kontsumismoa / Crisis de valores, egoísmo, i
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
20 = Juztizia / Justicia
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea / Conciliación de la vida familiar y laboral
24 = Murrizketak / Recortes
25 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, POZIK ZAUDE GAUR EGUNGO ZURE EGOERA PERTSONALAREKIN? / EN GENERAL, ¿ESTÁ UD. SATISFECHO/A CON SU SITUACIÓN PERSONAL ACTUAL?
1 = Pozik zaude / Está satisfecho/a
2 = Ez pozik, ez gaizki ere / No está ni satisfecho/a ni insatisfecho/a
3 = Ez zaude pozik / Está insatisfecho
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA HEMENDIK URTEBETERA ZURE EGOERA HOBEA, BERDINA ALA OKERRAGOA IZANGO DELA USTE DUZU? / Y ¿CREE UD. QUE DENTRO DE UN AÑO SU SITUACIÓN SERÁ MEJOR, IGUAL O PEOR QUE HOY EN DÍA?
1 = Hobea / Mejor
2 = Berdina / Igual
3 = Okerragoa / Peor
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PARTIDU POLITIKOREN BATETIK HURBIL SENTITZEN ZARA? / ¿SE SIENTE PRÓXIMO/A A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO?
1 = Oso hurbil / Muy próximo
2 = Nahikoa hurbil / Bastante próximo
3 = Apur bat / Algo próximo
4 = Ez oso hurbil / Poco próximo
5 = Batere hurbil ez / Nada próximo
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Sí, siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botoa ematen / No, nunca vota
4 = Lehenengo aldiz eman dezake botoa (18 urte) / Es la primera vez que puede votar (18 años)
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

JAKINGO DUZUN BEZALA, DATORREN MAIATZEAN BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIOETARAKO) HAUTESKUNDEAK EGINGO DIRA. ZU HAUTESKUNDE HORIETAN JOANGO ZARA BOTOA EMATERA? / COMO UD. SABRÁ, EL PRÓXIMO MES DE MAYO SE VAN A CELEBRAR ELECCIONES A JUNTAS GENERALES (DIPUTA
1 = Bai, botoa emango nuke ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik botoa emango nuke / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez nuke botorik emango / Probablemente no
4 = Ez, ziur ez nukeela botorik emango / No, seguro
5 = EZINGO DUZU BOTORIK EMAN EZ DUZULAKO ESKUBIDERIK
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

DATORREN MAIATZEAN UDAL HAUTESKUNDEAK ERE EGINGO DIRA. ZU HAUTESKUNDE HORIETAN JOANGO ZARA BOTOA EMATERA? / EN MAYO TAMBIÉN SE CELEBRARÁN LAS ELECCIONES MUNICIPALES (A AYUNTAMIENTOS). ¿UD. ACUDIRÁ A VOTAR EN ESAS ELECCIONES?
1 = Bai, botoa emango nuke ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik botoa emango nuke / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez nuke botorik emango / Probablemente no
4 = Ez, ziur ez nukeela botorik emango / No, seguro
5 = Ezingo duzu botorik eman ez duzulako eskubiderik / No podrá votar por no tener derecho
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ESANGO AL DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ZENBAKI DAGOKION ZUK 2014KO MAIATZEKO EUROPAR HAUTESKUNDEETAN EGIN ZENUENARI? / ¿Y ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, QUÉ NÚMERO CORRESPONDE A LO QUE UD. HIZO EN LAS ELECCIONES EUROPEAS DE MAYO DE 2014?
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = UPD
6 = IU - EZKER ANITZA
7 = PODEMOS
8 = CIUDADANOS
9 = EQUO
10 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
11 = Abstentzioa / Abstención
12 = Boto zuria / Blanco
13 = Baliogabeko botoa / Voto nulo
14 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
15 = Ezin izan zuen botorik eman 2014ko maiatzaren 25ean 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18
16 = Ez daki / No sabe
17 = Ez du erantzuten / No contesta

ZEIN ZENBAKI DAGOKION ZUK 2012KO EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (PARLAMENTURAKO) HAUTESKUNDEETAN EGIN ZENUENARI? / ¿QUÉ NÚMERO CORRESPONDE A LO QUE UD. HIZO EN LAS ELECCIONES AL PARLAMENTO VASCO DE 2012?
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = UPD
6 = IU - EZKER ANITZA
7 = EQUO
8 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
9 = Abstentzioa / Abstención
10 = Boto zuria / Blanco
11 = Baliogabeko botoa / Voto nulo
12 = Ezin izan zuen botorik eman ez zuelako Espainiako nazionalitaterik / No pudo votar por no tener la nacionalidad española
13 = Ezin izan zuen botorik eman 18 urte baino gutxiago zituelako 2012ko urriaren 21an / No pudo votar por ser menor de 18
14 = Ez daki / No sabe
15 = Ez du erantzuten / No contesta

EZINEZKO BOTOA / VOTO IMPOSIBLE: EAJ / PNV
1 = Ez nioke botoa emango / No votaría a

Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
1 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos

Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos
1 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos

ED-EE / NS-NC
1 = Ed-Ee / Ns-Nc

BOTO POSIBLEA / VOTO POSIBLE: EAJ / PNV
1 = Eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a

EAJ / PNV
0 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

1 = Ramiro González (PNV)
2 = Kike Fernandez de Pinedo (EH BILDU)
3 = Cristina González (PSE-EE)
4 = Javier de Andres (PP)
5 = Nicolás Gutiérrez (UPD)
6 = José Damian García (IRABAZI-GANAR)
7 = Koldo Martín (PODEMOS)
8 = Miguel Ángel Carrera (CIUDADANOS)
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

1 = Unai Rementeria (PNV)
2 = Josu Unanue (EH BILDU)
3 = Carlos Totorika (PSE-EE)
4 = Javier Ruiz Egaña (PP)
5 = Roque Adrada (UPD)
6 = Casimiro Castaño (IRABAZI-GANAR)
7 = Neskutz Rodríguez (PODEMOS)
8 = Santiago Sainz (CIUDADANOS)
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

1 = Markel Olano (PNV)
2 = Xabier Olano (EH BILDU)
3 = Denis Itxaso (PSE-EE)
4 = Juan Carlos Cano (PP)
5 = Manu Aguirre (UPD)
6 = Arantza González (IRABAZI-GANAR)
7 = Juantxo Iturria (PODEMOS)
8 = Patricia Rodríguez (CIUDADANOS)
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

1 = Gorka Urtaran (PNV)
2 = Miren Larrion (EH BILDU)
3 = Peio Lopez de Munain (PSE-EE)
4 = Javier Maroto (PP)
5 = Ignacio Oñate (UPD)
6 = Oscar Fernández (IRABAZI-GANAR)
7 = Jorge Hinojal (PODEMOS)
8 = Rodrigo Zamora (CIUDADANOS)
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

1 = Juan Maria Aburto (PNV)
2 = Aitziber Ibaibarriaga (EH BILDU)
3 = Alfonso Gil (PSE-EE)
4 = Luis Eguiluz (PP)
5 = Javier Gabilondo (UPD)
6 = Carmen Muñoz López (UDALBERRI)
8 = David Pasarin-Gagunde (CIUDADANOS)
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

1 = Eneko Goia (PNV)
2 = Juan Karlos Izagirre (EH BILDU)
3 = Ernesto Gasco (PSE-EE)
4 = Miren Albistur (PP)
5 = Arantza Aranzabal (UPD)
6 = Amaia Martin (IRABAZI-GANAR)
8 = Nicolás de Miguel (CIUDADANOS)
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZAGUTZA IÑIGO URKULLU / CONOCIMIENTO IÑIGO URKULLU
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

BALORAZIOA IÑIGO URKULLU / VALORACIÓN IÑIGO URKULLU
0 = Baloraziorik baxuena / Valoración mínima
10 = Baloraziorik altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak (ez du ezagutzen) / Resto (No conoce)

LANEAN ARRAKASTA IZATEAK / TENER ÉXITO EN EL TRABAJO
1 = Garrantzi handia / Muy importante
2 = Nahikoa garrantzia / Bastante importante
3 = Garrantzi gutxi / Poco importante
4 = Batere garrantzirik ez / Nada importante
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

OROKORREAN, PERTSONA GEHIENENGAN KONFIANTZA IZAN DAITEKEELA USTE DUZU ALA BESTEEKIKO HARREMANETAN INOIZ EZ GARELA BEHAR BEZAIN ZUHURRAK IZATEN? / ¿DIRÍA QUE, EN GENERAL, SE PUEDE CONFIAR EN LA MAYORÍA DE LA GENTE O BIEN QUE NUNCA SE ES LO BASTANTE PRUDENT
1 = Pertsona gehienengan konfiantza izan daiteke / Se puede confiar en la mayoría de la gente
2 = Inoiz ez gara behar bezain zuhurrak izaten / Nunca se es lo bastante prudente
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

PORROAK ERRETZEA / FUMAR PORROS
1 = Onargarria / Aceptable
2 = Onartezina / Inaceptable
3 = Segun eta / Depende
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUETAKO ZEIN ESALDIREKIN DUZU ADOSTASUN HANDIAGOA? / ¿CON CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES ESTÁ UD. MÁS DE ACUERDO?
1 = Demokrazia beste edozein gobernu mota baino hobea da / La democracia es preferible a cualquier otra forma de gobierno
2 = Baldintza batzuetan, gobernu autoritarioa demokrazia baino hobea da / En algunas circunstancias, un gobierno autoritario
3 = Nire moduko jendeari, berdin digu errejimen demokratikoa izan ala ez demokratikoa izan / A la gente como yo, nos da lo m
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

JARRAIAN IRAKURRIKO DIZUDAN ZERRENDATIK, ZEIN SENTIMENTU ERAGITEN DIZU NAGUSIKI POLITIKAK? / DE LA LISTA QUE LE VOY A LEER A CONTINUACIÓN, ¿QUÉ SENTIMIENTO LE INSPIRA A UD., PRINCIPALMENTE, LA POLÍTICA?
1 = Gogo bizia, entusiasmoa / Entusiasmo
2 = Axolagabekeria / Indiferencia
3 = Asperdura / Aburrimiento
4 = Konfiantzarik eza / Desconfianza
5 = Konpromisoa / Compromiso
6 = Haserrea / Irritación
7 = Interesa / Interés
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAURRA EDO GAZTETXOA ZINENEAN, GOGORATZEN DUZU ZEIN MAIZTASUNEKIN HITZ EGITEN ZEN POLITIKAZ ZURE ETXEAN? / CUANDO ERA NIÑO/A O ADOLESCENTE, ¿RECUERDA CON QUÉ FRECUENCIA SOLÍA HABLARSE DE POLÍTICA EN SU CASA?
1 = Askotan / Habitualmente
2 = Noizean behin / De vez en cuando
3 = Oso noizean behin / Rara vez
4 = Inoiz edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
5 = Ez du gogoratzen / No recuerda
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETXEAN FAMILIAREKIN ZAUDENEAN, HITZ EGITEN AL DA GAI POLITIKOEZ? / CUANDO ESTÁ EN SU CASA, CON SU FAMILIA, ¿SE HABLA SOBRE CUESTIONES POLÍTICAS?
1 = Askotan / Habitualmente
2 = Noizean behin / De vez en cuando
3 = Oso noizean behin / Rara vez
4 = Inoiz edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Ez dagokio / No corresponde

ORO HAR, ZENBATERAINO SENTITZEN ZARA INFORMATUA AKTUALITATE POLITIKOKO GAIEI BURUZ? / EN GENERAL, ¿HASTA QUÉ PUNTO SE SIENTE UD. INFORMADO/A SOBRE TEMAS DE ACTUALIDAD POLÍTICA?
1 = Asko / Mucho
2 = Dezente / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

LIBRE SENTITZEN AL ZARA POLITIKAZ HITZ EGITEKO? / ¿SE SIENTE UD. LIBRE PARA HABLAR DE POLÍTICA?
1 = Bai, jende guztiarekin / Sí, con todo el mundo
2 = Soilik pertsona batzuekin / Sólo con ciertas personas
3 = Ez, ia inorekin ere ez / No, con casi nadie
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, ZU OSO POZIK, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK ALA EZ ZAUDE BATERE POZIK DEMOKRAZIAK EUSKADIN DUEN FUNTZIONAMENDUAREKIN? / EN CONJUNTO, ¿ESTÁ UD. MUY SATISFECHO/A, BASTANTE SATISFECHO/A, NO MUY SATISFECHO/A O NADA SATISFECHO/A CON EL FUNCIONAMIENTO D
1 = Oso pozik / Muy satisfecho
2 = Nahikoa pozik / Bastante satisfecho
3 = Ez oso pozik / No muy satisfecho
4 = Batere pozik ez / Nada satisfecho
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ARRAZOI POLITIKO, ETIKO EDO INGURUMENEKOENGATIK ZENBAIT PRODUKTU BOIKOTEATU EDO EZ EROSI / BOICOTEAR O NO COMPRAR CIERTOS PRODUCTOS POR RAZONES POLÍTICAS, ÉTICAS O MEDIOAMBIENTALES
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

BOTOA EMATEA DA NI BEZALAKO JENDEAK GOBERNUAREN JARDUERAN ERAGITEKO MODU BAKARRA / VOTAR ES LA ÚNICA FORMA EN QUE LA GENTE COMO YO PUEDE INFLUIR EN LO QUE HACE EL GOBIERNO
1 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
2 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ALDERDI POLITIKOA / UN PARTIDO POLÍTICO
1 = Kide zara eta parte hartzen duzu / Pertenece y participa
2 = Kide zara parte hartu gabe / Pertenece pero no participa
3 = Kide zinen baina orain ez / Antes pertenecía pero ahora no
4 = Inoiz ez zara kide izan / Nunca ha pertenecido
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU ZEU PREST EGONGO ZINATEKE ZURE DENBORA LIBREAREN ZATI BAT GAI PUBLIKOETAN PARTE HARTZEN EMATEKO? / ¿ESTARÍA DISPUESTO/A A EMPLEAR PARTE DE SU TIEMPO LIBRE PARA PARTICIPAR EN LOS ASUNTOS PÚBLICOS?
1 = Bai, prest egongo nintzateke / Sí, estaría dispuesto
2 = Bai, baina ahalegin handirik eskatuko ez balu soilik / Sí, pero solo si ello no le supusiera un gran esfuerzo
3 = Ez, inola ere ez / No, en ningún caso
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

NAGUSIKI, ZERGATIK EZ? / PRINCIPALMENTE, ¿POR QUÉ NO?
1 = Ez zaizulako interesatzen / No le interesa
2 = Uste duzulako ez duela ezertarako balio / No cree que sirva para nada
3 = Zure lanak, ikasketek edo familia ardurek ez dizutelako denborarik uzten / Su trabajo, estudios o responsabilidades fami
4 = Nahiago duzulako zure denbora librea beste gauza batzuetan erabili / Prefiere dedicar su tiempo libre a otras cosas
5 = Beste arrazoi batengatik / Otra razón
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto

ONDOKO EZAUGARRIETATIK, ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA GARRANTZITSUENAK POLITIKARI BATEK IZATEKO? (1.) / DE LOS SIGUIENTES ASPECTOS, ¿CUÁLES LE PARECEN FUNDAMENTALES QUE TENGA UN/A POLÍTICO/A? (1.)
1 = Zintzotasuna / Honradez
2 = Gai publikoetarako bokazioa / Vocación por lo público
3 = Eraginkortasuna, efikazia / Eficacia
4 = Prestakuntza eta formazioa / Preparación y formación
5 = Uste sendoak izatea / Convicciones firmes
6 = Jendearekiko hurbiltasuna / Cercanía a la gente
7 = Beste ezaugarri batzuk / Otros aspectos
8 = Bat ere ez / Ninguno
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE IRITZIZ USTELKERIA (KORRUPZIOA) EUSKADIN OSO ZABALDUTA DAGO, NAHIKOA ZABALDUTA, EZ OSO ZABALDUTA EDO EZ DAGO BATERE ZABALDUTA? / ¿CREE UD. QUE, EN GENERAL, EN EUSKADI LA CORRUPCIÓN ESTÁ...?
1 = Oso zabalduta / Muy extendida
2 = Nahikoa zabalduta / Bastante extendida
3 = Pixka bat zabalduta / Algo extendida
4 = Ez oso zabalduta / Poco extendida
5 = Ez batere zabalduta / Nada extendida
6 = Ez dago ustelkeriarik / No hay corrupción
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEINEN ERABAKIEK ERAGITEN DUTE GEHIEN ZURE ETA ZURE FAMILIAREN ONGIZATEAN, EUROPAR BATASUNAREN ERABAKIEK, GOBERNU ZENTRALARENEK, EUSKO JAURLARITZARENEK, DIPUTAZIOENEK EDO UDALARENEK? / ¿QUÉ DECISIONES, EN PRIMER LUGAR, AFECTAN MÁS A SU BIENESTAR Y AL DE S
1 = Europar Batasunaren erabakiek / Las decisiones de la Unión Europea
2 = Gobernu Zentralaren erabakiek / Las decisiones del Gobierno central
3 = Eusko Jaurlaritzaren erabakiek / Las decisiones del Gobierno Vasco
4 = Diputazioen erabakiek / Las decisiones de las Diputaciones
5 = Udalaren erabakiek / Las decisiones del Ayuntamiento
6 = Denek berdin / Todas por igual
7 = Inork ere ez / Ninguna
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOREN ESPAINIAKO ESTATUAREN ANTOLAKETA EREDU DESBERDINAK AURKEZTUKO DIZKIZUT. ESADAZU, MESEDEZ, ZEINEKIN DUZUN ADOSTASUN HANDIENA / A CONTINUACIÓN, LE VOY A PRESENTAR ALGUNAS FÓRMULAS ALTERNATIVAS DE ORGANIZACIÓN DEL ESTADO EN ESPAÑA. DÍGAME, POR FAVOR,
1 = Gobernu zentral bakarra duen estatua, autonomiarik gabea / Un Estado con un único gobierno central sin autonomías
2 = Autonomia Erkidegoak dituen gaur egungoa bezalako estatua / Un Estado con Comunidades Autónomas como en la actualidad
3 = Estatu federala, autonomia erkidegoek orain baino autonomia gehiago dutelarik / Un Estado Federal en el que las CC.AA. t
4 = Nazionalitateak estatu independente izatea onartuko lukeen estatua / Un Estado en el que se reconozca a las nacionalidad
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA, EUSKAL HERRITARRA ALA ESPAINIARRA? / Y ENTRE SER VASCO/A Y ESPAÑOL/A ¿CÓMO SE DEFINE UD.?
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI… / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE…
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN? / DÓNDE SE COLOCARÍA UD. EN UNA ESCALA DE 0 A 10, EN LA QUE 0 SIGNIFICA NADA NACIONALISTA O ABERTZALE Y EL 10 MUY NACIONALISTA O ABER
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAIA ALDATUZ, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No, nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Ingenierías, Doctorados,…)
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

¿ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc