LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En Euskera
2 = Gaztelaniaz / En Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ EMPADRONADO EN ESE DOMICILIO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No

ZEIN DA ZURE LANBIDE EDO PROFESIO NAGUSIA? / ¿CUÁL SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU ORAIN / UD. ACTUALMENTE
0 = Oso gaizki / Muy mal
10 = Oso ondo / Muy Bien
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA E.A.EKO ARAZO NAGUSIAK? (LEHENA) / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE LA CAV? (PRIMERO)
1 = Etxebizitza eta etxe-gabetzeak / Vivienda y desahucios
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
3 = Indarkeria, terrorismoa, presoak eta bake prozesua / Violencia, terrorismo, presos/as, proceso de paz
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / Inmigración y problemas relacionados con ella (racismo)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia eta segurtasun falta / Delincuencia e inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura... / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos...
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
12 = Drogak / Drogas
13 = Hezkuntza Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Emakumeen aurkako indarkeria / Violencia contra las mujeres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia... / Crisis de valores, egoísmo, intolerancia...
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
20 = Juztizia / Justicia
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea / Conciliación de la vida familiar y laboral
24 = Murrizketak / Recortes
25 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE EGUNEROKO BIZITZAN ZENTRATUZ, ZEIN ARAZO EDO KEZKA NAGUSI DITUZU? (3.) / Y CENTRÁNDONOS EN SU VIDA DIARIA, ¿QUÉ PROBLEMAS O PREOCUPACIONES PRINCIPALES TIENE UD.? (3º)
1 = Etxebizitza eta etxe-gabetzeak / Vivienda y deshaucios
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
3 = Indarkeria, terrorismoa, presoak eta bake prozesua / Violencia, terrorismo, presos/as, proceso de paz
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / Inmigración y problemas relacionados con ella (racismo)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia eta segurtasun falta / Delincuencia e inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura... / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos...
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
12 = Drogak / Drogas
13 = Hezkuntza Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Emakumeen aurkako indarkeria / Violencia contra las mujeres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia... / Crisis de valores, egoísmo, intolerancia...
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
20 = Juztizia / Justicia
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea / Conciliación de la vida familiar y laboral
24 = Murrizketak / Recortes
25 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

HEMEN BIZI KALITATEA EUROPAR BATASUNEKO BATEZ BESTEKOA BAINO ASKOZ HOBEA, PIXKA BAT HOBEA, PIXKA BAT OKERRAGOA EDO ASKOZ OKERRAGOA DELA USTE DUZU? / COMPARANDO LA CALIDAD DE VIDA EN EUSKADI CON LA DE LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA, ¿DIRÍA UD. QUE LA CALID
1 = Askoz hobea
2 = Pixka bat hobea
3 = Pixka bat okerragoa
4 = Askoz okerragoa
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PARTIDU POLITIKOREN BATETIK HURBIL SENTITZEN ZARA? / ¿SE SIENTE PRÓXIMO/A A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO?
1 = Oso hurbil / Muy próximo
2 = Nahikoa hurbil / Bastante próximo
3 = Apur bat / Algo próximo
4 = Ez oso hurbil / Poco próximo
5 = Batere hurbil ez / Nada próximo
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ESPAINIAKO BIZITZA POLITIKOAK ERABATEKO ALDAKETA BEHAR DU, ALDAKETA BEHAR DU BAINA EZ ERABATEKOA, ALA EZ DU ALDAKETARIK BEHAR? / DIRÍA QUE EN LA VIDA POLÍTICA ESPAÑOLA ¿ES NECESARIO UN CAMBIO TOTAL, HACE FALTA UN CAMBIO PERO NO TOTAL, O NO ES N
1 = Erabateko aldaketa / Cambio total
2 = Aldaketa baina ez erabatekoa / Cambio pero no total
3 = Aldaketarik ez / No cambio
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Sí, siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botoa ematen / No, nunca vota
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Lehenengo aldiz eman dezake botoa (18 urte) / Es la primera vez que puede votar (18 años)

JAKINGO DUZUN BEZALA, DATORREN MAIATZEAN BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIOETARAKO) HAUTESKUNDEAK EGINGO DIRA. ZU HAUTESKUNDE HORIETAN JOANGO ZARA BOTOA EMATERA? / COMO UD. SABRÁ, EL PRÓXIMO MES DE MAYO SE VAN A CELEBRAR ELECCIONES A JUNTAS GENERALES (DIPUTA
1 = Bai, botoa emango nuke ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik botoa emango nuke / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez nuke botorik emango / Probablemente no
4 = Ez, ziur ez nukeela botorik emango / No, seguro
5 = Ezingo duzu botorik eman ez duzulako eskubiderik / No podrá votar por no tener derecho
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN ZENBAKI DAGOKIO BATZAR NAGUSIETARAKOO (DIPUTAZIOETARAKO) HAUTESKUNDE HORIETAN EGINGO DUZUNARI? / ¿QUÉ NÚMERO CORRESPONDE A LO QUE UD. HARÁ EN ESAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES (DIPUTACIONES)?
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = UPD
6 = IU - EZKER ANITZA
7 = PODEMOS
8 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
9 = Abstentzioa / Abstención
10 = Boto zuria / Blanco
11 = Baliogabeko botoa / Voto nulo
12 = Ez daki / No sabe
13 = Ez du erantzuten / No contesta
14 = Gainerakoak / Resto

DATORREN MAIATZEAN UDAL HAUTESKUNDEAK ERE EGINGO DIRA. ZU HAUTESKUNDE HORIETAN JOANGO ZARA BOTOA EMATERA? / EN MAYO TAMBIÉN SE CELEBRARÁN LAS ELECCIONES MUNICIPALES (A AYUNTAMIENTOS). ¿UD. ACUDIRÁ A VOTAR EN ESAS ELECCIONES?
1 = Bai, botoa emango nuke ziur / Sí, seguro
2 = Seguruenik botoa emango nuke / Probablemente sí
3 = Seguruenik ez nuke botorik emango / Probablemente no
4 = Ez, ziur ez nukeela botorik emango / No, seguro
5 = Ezingo duzu botorik eman ez duzulako eskubiderik / No podrá votar por no tener derecho
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto

ETA ESANGO AL DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ZENBAKI DAGOKION ZUK 2014KO MAIATZEKO EUROPAR HAUTESKUNDEETAN EGIN ZENUENARI? / ¿Y ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, QUÉ NÚMERO CORRESPONDE A LO QUE UD. HIZO EN LAS ELECCIONES EUROPEAS DE MAYO DE 2014?
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = UPD
6 = IU - EZKER ANITZA
7 = PODEMOS
8 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
9 = Abstentzioa / Abstención
10 = Boto zuria / Blanco
11 = Baliogabeko botoa / Voto nulo
12 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
13 = Ezin izan zuen botorik eman 2014ko maiatzaren 25ean 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18
14 = Ez daki / No sabe
15 = Ez du erantzuten / No contesta

ZEIN ZENBAKI DAGOKION ZUK 2012KO EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (PARLAMENTURAKO) HAUTESKUNDEETAN EGIN ZENUENARI? / ¿QUÉ NÚMERO CORRESPONDE A LO QUE UD. HIZO EN LAS ELECCIONES AL PARLAMENTO VASCO DE 2012?
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = UPD
6 = IU - EZKER ANITZA
7 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
8 = Abstentzioa / Abstención
9 = Boto zuria / Blanco
10 = Baliogabeko botoa / Voto nulo
11 = Ezin izan zuen botorik eman ez zuelako Espainiako nazionalitaterik / No pudo votar por no tener la nacionalidad española
12 = Ezin izan zuen botorik eman 18 urte baino gutxiago zituelako 2012ko urriaren 21an / No pudo votar por ser menor de 18
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzuten / No contesta

EZINEZKO BOTOA / VOTO IMPOSIBLE: EAJ / PNV
1 = Ez nioke botoa emango / No votaría a

Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
1 = Ez nioke inoiz horietako inori botorik emango / No votaría nunca a ninguno de ellos

Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos
1 = Horietako edozeini eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos

ED-EE / NS-NC
1 = Ed-Ee

BOTO POSIBLEA / VOTO POSIBLE: EAJ / PNV
1 = Eman ahal izango nioke botoa / Podría votar a

EAJ / PNV
0 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

JAVIER DE ANDRÉS
0 = Ez da Araba / No Araba
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

JAVIER DE ANDRÉS
0 = Baloraziorik baxuena / Valoración mínima
10 = Baloraziorik altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak (ez dagokio) / Resto (No corresponde)

UNAI REMENTERÍA
0 = Ez da Bizkaia / No Bizkaia
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

XABIER OLANO
0 = Ez da Gipuzkoa / No Gipuzkoa
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

JAVIER MAROTO
0 = Ez da Vitoria-Gasteiz / No Vitoria
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

JUAN MARÍA ABURTO
0 = Ez da Bilbao / No Bilbao
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

JUAN KARLOS IZAGIRRE
0 = Ez da Donosti / No Donostia
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

IÑIGO URKULLU
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

IÑIGO URKULLU
0 = Baloraziorik baxuena / Valoración mínima
10 = Baloraziorik altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak (ez du ezagutzen) / Resto (No conoce)

GAIA ALDATUZ, ESADAZU NOLAKO LOTURA SENTITZEN DUZUN BIZI ZAREN HIRI EDO HERRIAREKIN? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿HASTA QUÉ PUNTO SIENTE APEGO POR EL PUEBLO O CIUDAD EN QUE VIVE?
1 = Lotura handia / Mucho apego
2 = Nahikoa lotura / Bastante apego
3 = Lotura txikia / Poco apego
4 = Inolako loturarik ez / Ningún apego
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, ZURETZAT EUROPAR BATASUNAK NOLAKO IRUDIA DU? / EN GENERAL ¿CÓMO ES LA IMAGEN QUE UD. TIENE SOBRE LA UNIÓN EUROPEA?
1 = Oso positiboa / Muy positiva
2 = Nahikoa positiboa / Bastante positiva
3 = Neutroa / Neutra
4 = Nahikoa negatiboa / Bastante negativa
5 = Oso negatiboa / Muy negativa
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

MODERNOA? / MODERNA
1 = Asko / Mucho
2 = Dezente / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK USTE DUZU EUROPAKO GAINERAKO HERRITARREK EUSKADIRI BURUZ ENTZUN DUTELA EZER? / ¿CREE UD. QUE LAS Y LOS CIUDADANOS DEL RESTO DE EUROPA HAN OÍDO HABLAR DE EUSKADI?
1 = Gehienek / La gran mayoría
2 = Dezentek / Bastantes
3 = Batzuk / Algunos/as
4 = Inork ez edo ia inork ez / Nadie o casi nadie
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZURE IRITZIZ NOLAKO IRUDIA DAUKA EUSKADIK EUROPAKO GAINERAKO HERRIALDEETAN? / Y EN SU OPINIÓN, ¿CÓMO ES LA IMAGEN QUE TIENEN SOBRE EUSKADI EN EL RESTO DE EUROPA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Nahikoa ona / Bastante buena
3 = Nahikoa txarra / Bastante mala
4 = Oso txarra / Muy mala
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUROPAN ZEREKIN USTE DUZU LOTZEN DELA EUSKADI (1.)? / ¿CON QUÉ CREE UD. QUE SE RELACIONA A EUSKADI EN EUROPA? (1.)
1 = Industria, teknologia, ekonomia, enpresa, kudeaketa ona / Industria, tecnología, economía, buena gestión, empresa, buena
2 = ETA, terrorismoa, indarkeria / ETA, terrorismo, violencia
3 = Independentismoa, nazionalismoa, gatazka politikoa / Independentismo, nacionalismo, conflicto político
5 = Gastronomía / Gastronomía
6 = Kultura, identitatea, historia, euskara / Cultura, identidad, historia, euskera
7 = Turismoa / Turismo
8 = Espainia / España
9 = Kirola, Athletic / Deporte, Athletic
11 = Bestelakoak / Otros
12 = Jendea, adeitasuna, zintzotasuna, abegikor izatea / Gente, amabilidad, honestidad, hospitalidad
13 = Bizi-kalitatea, modernitatea, giro ona, aurrerapena / Calidad de vida, modernidad, buen ambiente, progreso
14 = Jende langilea, ekintzailea / Gente trabajadora, emprendedora
15 = Ustelkeria, kudeaketa txarra, krisia / Corrupción, mala gestión, crisis…
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

INGELESA / INGLÉS
1 = Hitz egin eta idatzi / Hablar y escibir
2 = Soilik hitz egin / Sólo hablar
3 = Soilik irakurri / Sólo leer
4 = Ez hitz egin, ez idatzi eta ez irakurri / Ni hablar, ni escribir, ni leer
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DITUZU EZAGUTZEN DITUZUN EDO DUZUN ATZERRIKO HIZKUNTZA? / ¿CON QUE FRECUENCIA UTILIZA USTED LA O LAS LENGUAS EXTRANJERAS QUE CONOCE?
1 = Egunero / Todos los días
2 = Maiz, baina ez egunero / A menudo, pero no todos los días
3 = Noizean behin / De vez en cuando
4 = Inoiz edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ETA NAGUSIKI ZEIN ESPARRUTAN ERABILTZEN DITUZU EDO DUZU? / ¿PRINCIPALMENTE EN QUÉ ÁMBITO O PARA QUÉ LAS UTILIZA?
0 = Familian / En familia
1 = Lanerako / Para su trabajo
2 = Ikasketetarako / Para sus estudios
3 = Aisialdirako (oporretarako…) / Para su ocio (vacaciones)
4 = Beste / Otro
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ZURE LAN-BIZITZAN EDO IKASKETETAN, INOIZ IZAN DUZU GUTXIAGO IZATEAREN EDO KALTETUA IZATEAREN SENTIMENDUA ATZERRIKO HIZKUNTZAREN BAT EZ JAKITEAGATIK? / A LO LARGO DE SU VIDA LABORAL O EN SUS ESTUDIOS, ¿EN ALGÚN MOMENTO SE HA SENTIDO PERJUDICADO/A O EN SITU
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESANGO ZENIDAKE ZENBATERO JOATEN ZAREN ATZERRIRA? / ME PODRÍA DECIR ¿CON QUÉ FRECUENCIA SUELE VIAJAR UD. AL EXTRANJERO?
1 = Urtean behin baino gehiagotan / Más de una vez al año
2 = Urtean behin / Una vez al año
3 = Bi urtetan behin / Una vez cada dos años
4 = Maiztasun gutxiagoz / Con menos frecuencia
5 = Ez naiz inoiz izan atzerrian / Nunca ha viajado al extranjero
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN DA ZURE ARRAZOI ATZERRIRA BIDAIATZEKO? (1.) / ¿CUÁL ES EL MOTIVO PRINCIPAL POR EL QUE VIAJA AL EXTRANJERO? (1.)
1 = Oporrak/turismoa Resto / Vacaciones/turismo
2 = Hizkuntza bat ikastea edo hobetzea / Aprender o perfeccionar un idioma
3 = Lana / Trabajo
4 = Ikasketak / Estudios
5 = Familia edo lagunak bisitatzea / Visitar a familiares o amigos/as
6 = Beste batzuk / Otros
7 = Ed-Ee / Ns-Nc
8 = Gainerakoak / Resto (Nunca ha viajado al extranjero)

ZENBAT URTEREKIN JOAN ZINEN LEHENENGO ALDIZ ATZERRIRA? / ¿CON QUÉ EDAD VIAJÓ UD. POR PRIMERA VEZ AL EXTRANJERO?
1 = 10 urte baino gutxiagorekin / Antes de los 10 años
2 = 10-17 urterekin / 10-17 años
3 = 18-30 urterekin / 18-30 años
4 = 31-50 urterekin / 31-50 años
5 = 50 urte baino gehiagorekin / Con más de 50 años
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto (Nunca ha viajado al extranjero)

ATZERRIKO ZENBAT HERRIALDETAN IZAN ZARA? / ¿CUÁNTOS PAÍSES EXTRANJEROS HA VISITADO?
1 = 1
2 = 2-5
3 = 6-10
4 = 11-20
5 = 20 baino gehiago / Más de 20
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto (Nunca ha viajado al extranjero)

INOIZ BIZI IZAN ZARA ATZERRIAN 3 HILABETE BAINO GEHIAGO? / ¿HA VIVIDO DURANTE AL MENOS 3 MESES EN ALGÚN PAÍS EXTRANJERO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto ( Nunca ha viajado al extranjero)

ZERGATIK GUSTATUKO LITZAIZUKE EUROPAKO BESTE HERRIALDE BATERA BIZITZERA JOATEA?(1.) / ¿POR QUÉ LE GUSTARÍA IRSE A VIVIR A OTRO PAÍS DE EUROPA? (1.)
1 = Lana aurkitzeko, zure lan-egoera hobetzeko / Por encontrar trabajo, mejorar su situación laboral
2 = Hizkuntzak ikasteko / Por aprender idiomas
3 = Zure karrera profesionala garatzeko / Por desarrollar su carrera profesional
4 = Kultura berriak, esperientziak berriak ezagutzeko / Por conocer nuevas culturas, nuevas experiencias
5 = Prestazio sozial eta laguntza gehiago daudelako / Porque hay más prestaciones sociales, ayudas
6 = Zure bikotekidearekin egoteko / Por estar con su pareja
7 = Zure familiarekin egoteko / Por estar con su familia
8 = Ikasketengatik / Por estudios
9 = Beste arrazoi batzuengatik / Otras
10 = Ed-Ee / Ns-Nc
11 = Gainerakoak

ZERGATIK EZ LITZAIZUKE GUSTATUKO EUROPAKO BESTE HERRIALDE BATERA BIZITZERA JOATEA? (1.) / ¿POR QUÉ NO LE GUSTARÍA IRSE A VIVIR A OTRO PAÍS DE EUROPA? (1.)
1 = Zure lana hemen daukazulako / Porque tiene aquí su trabajo
2 = Ez dakizulako hizkuntzarik / Porque no sabe idiomas
3 = Zure familiak ez lukeelako joan nahiko eta ez duzu haiengandik banatu nahi / Porque su familia no querría irse y no quie
4 = Zure bizitza, lagunak eta abar hemen dituzulako / Porque tiene su vida, amigos etc. aquí
5 = Hemen bizitzea gustatzen zaizulako / Porque le gusta vivir aquí
6 = Ez duzulako adinik kanpora joateko / Porque no tiene edad para irse fuera
7 = Osasun arrazoiengatik / Por motivos de salud
8 = Ez duzu inoiz pentsatu kanpora joateko aukeran / No se ha planteado irse
9 = Beste arrazoi batzuengatik / Otras
10 = Ed-Ee / Ns-Nc
11 = Gainerakoak / Resto

ZURE USTEZ ZU ETORKIZUNEAN ATZERRIRA BIZITZERA JOATEKO AUKERA ASKO DAUDE, DEZENTE, GUTXI, EDO EZ DAGO BATERE AUKERARIK? / ¿CREE UD. QUE ES MUY PROBABLE, BASTANTE PROBABLE, POCO PROBABLE O NADA PROBABLE QUE EN UN FUTURO SE VAYA UD. A VIVIR AL EXTRANJERO?
1 = Aukera asko / Muy probable
2 = Aukera dezente / Bastante probable
3 = Aukera gutxi / Poco probable
4 = Aukerarik ez / Nada probable
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLA BALORATZEN DUZU GAZTEAK GERO ETA GEHIAGO JOATEA ATZERRIRA IKASTERA ETA FORMATZERA? / ¿CÓMO VALORA QUE LAS PERSONAS JÓVENES VAYAN CADA VEZ MÁS AL EXTRANJERO A ESTUDIAR Y FORMARSE?
1 = Oso positiboa / Muy positivo
2 = Nahikoa positiboa / Bastante positivo
3 = Nahikoa negatiboa / Bastante negativo
4 = Oso negatiboa / Muy negativo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE IRITZIZ, GAZTE BATZUK LANERA ATZERRIRA JOATEAK GEHIENBAT ONDORIO ONAK DITU EUSKADIRENTZAT ALA GEHIENBAT ONDORIO TXARRAK? / EN SU OPINIÓN, EL HECHO DE QUE ALGUNAS PERSONAS JÓVENES SE MARCHEN A TRABAJAR AL EXTRANJERO, ¿TIENE MÁS BIEN CONSECUENCIAS POSI
1 = Gehienbat ondorio onak / Más bien consecuencias positivas
2 = Gehienbat ondorio txarrak / Más bien consecuencias negativas
3 = Segun eta itzultzen diren ala ez / Depende de si vuelven o no
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ NAGUSIKI ZERGATIK JOATEN DIRA GAZTE BATZUK ATZERRIRA LANERA? / ¿CUÁL CREE UD. QUE ES EL PRINCIPAL MOTIVO POR EL QUE ALGUNAS PERSONAS JÓVENES SE MARCHAN A TRABAJAR AL EXTRANJERO?
1 = Beraien lanbidean aurrera egiteko / Por desarrollarse en su profesión
2 = Esperientzia pertsonal berriak izateko / Por vivir nuevas experiencias personales
3 = Hizkuntzak ikasteko / Por aprender idiomas
4 = Beharragatik, hemen ez dutelako lanik aurkitzen / Por necesidad, porque aquí no encuentran trabajo
5 = Beste arrazoi batzuk / Por otras razones
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

GUSTATUKO LITZAIZUKE ZURE SEME EDO ALABA BAT ATZERRIRA JOATEA LANERA? / ¿LE GUSTARÍA QUE UNA HIJA O HIJO SUYO FUERA A TRABAJAR AL EXTRANJERO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

ZERGATIK GUSTATUKO LITZAIZUKE? / ¿POR QUÉ LE GUSTARÍA?
1 = Hemen baino aukera gehiago izango lituzkeelako / Porque tendría más oportunidades que aquí
2 = Bizi-esperientzia aberasgarria litzatekeelako / Porque sería una experiencia vital enriquecedora
3 = Hizkuntzak ikasteko / Para que aprendiera idiomas
4 = Beste arrazoi batzuengatik / Otras razones
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ZERGATIK EZ LITZAIZUKE GUSTATUKO? / ¿POR QUÉ NO LE GUSTARÍA?
1 = Agian ez litzatekeelako bueltatuko / Porque igual no vuelve
2 = Zure laguntza behar badu urrun egongo delako / Porque estará lejos si necesita que Ud. le ayude
3 = Uste duzulako zure seme edo alabarentzat ez litzatekeela esperientzia ona izango / Porque cree que no sería una buena e
4 = Zerbait txarra gertatzeko arrisku handiagoa izango lukeelako / Porque tiene más riesgo de que le pase algo malo
5 = Beste arrazoi batzuengatik / Otras razones
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto

GLOBALIZAZIOA HAZKUNDE EKONOMIKORAKO AUKERA BAT DA / LA GLOBALIZACIÓN ES UN OPORTUNIDAD PARA EL CRECIMIENTO ECONÓMICO
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
3 = Nahikoa kontra / Bastante en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, ZEIN ARLOTAN LITZATEKE GARRANTZITSUENA EUSKADIKO ETA AKITANIAKO INSTITUZIOEK ELKARREKIN LAN EGITEA? (1.) / ¿EN QUÉ ÁMBITOS SERÍA MÁS IMPORTANTE QUE COOPERARAN LAS INSTITUCIONES DE EUSKADI Y DE AQUITANIA? (1.)
1 = Ekonomian / En la economía
2 = Kulturan, euskaran / En la cultura, el euskera
3 = Garraioan / En los transportes
4 = Turismoan / En el turismo
5 = Hezkuntzan / En la educación
6 = Osasungintzan / En la sanidad
7 = Arlo guztietan / En todo
8 = Ezertan ez / En nada
9 = Beste batzuetan / Otros
10 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN? / DÓNDE SE COLOCARÍA UD. EN UNA ESCALA DE 0 A 10, EN LA QUE 0 SIGNIFICA NADA NACIONALISTA O ABERTZALE Y EL 10 MUY NACIONALISTA O ABERT
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA, EUSKAL HERRITARRA ALA ESPAINIARRA? / Y ENTRE SER VASCO/A Y ESPAÑOL/A ¿CÓMO SE DEFINE UD.?
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI… / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE…
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO GOBERNUAK INDEPENDENTZIARI BURUZ ASKATASUNEZ ERABAKITZEN UTZIKO BALU, ZUK ZEIN BOTO EMANGO ZENUKE? / SI EL GOBIERNO ESPAÑOL ACEPTASE QUE LA SOCIEDAD VASCA DECIDIERA LIBREMENTE SOBRE LA INDEPENDENCIA, ¿UD. QUE VOTARÍA?
1 = Independentziaren alde / A favor de la independencia
2 = Ez zenuke botorik emango / Se abstendría
3 = Independentziaren kontra / En contra de la independencia
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAIA ALDATUZ, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No, nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATERO IRAKURTZEN DUZU EGUNKARIA? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA SUELE LEER UD. EL PERIÓDICO?
1 = Egunero (6-7 egunetan) / Todos los días (6-7 días)
2 = Astean 3-5 egunetan / Varias veces por semana (3-5 días)
3 = Astean behin edo bitan / Una o dos veces por semana
4 = Astean behin baino gutxiagotan / Con menos frecuencia
5 = Ia inoiz ez edo inoiz ez / Nunca o casi nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN EGUNKARI IRAKURTZEN DUZU GEHIENETAN? (1.) / ¿QUÉ PERIÓDICO LEE CON MÁS FRECUENCIA? (1º)
1 = El Correo Español
2 = Diario Vasco
3 = Gara
4 = Deia
5 = Berria
6 = El diario de Noticias de Álava
7 = Noticias de Gipuzkoa
8 = El Mundo
9 = El País
10 = ABC
11 = La Razón
12 = Beste batzuk / Otros
13 = Bat ere ez / Ninguno
14 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Ingenierías, Doctorados,…)
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

¿ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc