ELKARRIZKETA ZK. / NÚMERO ENTREVISTA
INKESTATZAILE / ENCUESTADOR/A
HIZKUNTZA / LENGUA
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
ZU IRUNEN BIZI ZARA URTE GUZTIAN EDO IA GUZTIAN? / ¿VIVE UD. TODO O CASI TODO EL AÑO EN IRUN?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
ZENBAT DENBORA DARAMAZU IRUNEN BIZITZEN? / ¿CUÁNTO TIEMPO LLEVA VIVIENDO EN IRUN?
ZURE IRITZIZ, NOLAKOA DA BIZI KALITATEA IRUNEN, BIZI ZAREN HERRIAN? / EN SU OPINIÓN, ¿CÓMO ES LA CALIDAD DE VIDA EN IRUN, DONDE UD. VIVE?
ORO HAR, ZURE USTEZ NOLAKOA DA IRUNEN BIZI ZARETENON ARTEKO ELKARBIZITZA? / EN GENERAL, ¿CÓMO LE PARECE QUE ES LA CONVIVENCIA ENTRE QUIENES VIVEN EN IRUN?
ONDOREN IRAKURRIKO DIZKIZUDAN SENTIMENDUEN ARTETIK, ESADAZU, MESEDEZ, IRUNGO ALARDEAREN GAUR EGUNGO EGOERARI BURUZ ZUK SENTITZEN DUZUNETIK HURBILEN DAUDEN BIAK: 1 / DE ENTRE LOS SENTIMIENTOS QUE LE VOY A LEER A CONTINUACIÓN, DÍGAME, POR FAVOR, LOS DOS QUE
2
ZURE USTEZ ALARDEARI BURUZKO ENFRENTAMENDUAK ZENBATERAINO ERAGITEN DIO IRUNDARREN ARTEKO ELKARBIZITZARI, JAIETAKO EGUNETATIK APARTE? / EN SU OPINIÓN, ¿HASTA QUÉ PUNTO AFECTA LA DIVISIÓN POR EL ALARDE A LA CONVIVENCIA DE LAS Y LOS IRUNDARRAS, APARTE DE EN
ZURE USTEZ DUELA 5 URTEKO EGOERAREKIN KONPARATUZ, ALARDEAREN INGURUKO TENTSIOA HANDITU EGIN DA, BERDINA DA ALA GUTXITU EGIN DA? / ¿DIRÍA UD. QUE EN COMPARACIÓN CON LA SITUACIÓN DE HACE 5 AÑOS LA TENSIÓN EN TORNO AL ALARDE HA AUMENTADO, SE MANTIENE IGUAL O
AZKEN BATEAN, ZER DA ZUK HONDARRIBIRAKO NAHIAGO ZENUKEENA? / EN DEFINITIVA, ¿CUÁL ES SU OPCIÓN PREFERIDA PARA IRUN?
DENA DELA, ZUK ZEUK PARTE HARTZEN DUZU EDO INOIZ PARTE HARTU DUZU ALARDEAN? / EN TODO CASO, ¿UD. PERSONALMENTE PARTICIPA O HA PARTICIPADO ALGUNA VEZ EN EL ALARDE?
DESADOSTASUN SOZIALIK EZ BALEGO, ZUK PARTE HARTUKO ZENUKE ALARDE MISTOAN? / EN CASO DE QUE NO HUBIERA DIVISIONES, ¿USTED PARTICIPARÍA EN EL ALARDE MIXTO?
NOLA BALORATZEN DUZUN ALARDEAGATIKO ZATIKETAN IZAN DUEN JOKAERA: OSO ONDO, ONDO, GAIZKI ALA OSO GAIZKI: IRUNGO UDALA / CÓMO VALORA LA ACTUACIÓN QUE HA TENIDO EN TORNO A LA DIVISIÓN POR EL ALARDE: MUY BIEN, BIEN, MAL O MUY MAL: EL AYUNTAMIENTO DE IRUN
ARARTEKOA / EL ARARTEKO
EMAKUNDE / EMAKUNDE
GIPUZKOAKO DIPUTAZIOA / LA DIPUTACIÓN DE GIPUZKOA
EUSKO JAURLARITZA / EL GOBIERNO VASCO
NAHASITAKO PARTEEK ELKARRIZKETA-BIDEAK BILA DITZATELA AKORDIO BATERA IRISTEKO / QUE LAS PARTES IMPLICADAS BUSQUEN VÍAS DE DIÁLOGO PARA ALCANZAR UN ACUERDO
BITARTEKARITZA INPARTZIAL, INDEPENDENTE ETA NEUTRALEKO LAGUNTZA ESKATZEA / SOLICITAR LA AYUDA DE UNA MEDIACIÓN IMPARCIAL, INDEPENDIENTE Y NEUTRAL
ERAKUNDE GUZTIEK JARRERA AKTIBOAGOA IZATEA ETA NEURRIAK HAR DITZATELA / QUE TODAS LAS INSTITUCIONES TENGAN UNA POSICIÓN MÁS ACTIVA Y TOMEN MEDIDAS
HERRITARREN PARTE HARTZE PROZESUEK BULTZA DEZATELA / QUE SE IMPULSEN PROCESOS DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA
BESTE PROPOSAMEN BATZUK (ZEHAZTU) / OTRAS PROPUESTAS (ESPECIFICAR)
AZKEN BATEAN, ZURE USTEZ, BATZUK ETA BESTEEK DITUZTEN NAHIEN GAINETIK, GARRANTZITSUENA GATAZKA GAINDITZEKO IRTENBIDE BERRIAK BILATZEA DA? / EN DEFINITIVA, ¿CREE UD. QUE POR ENCIMA DE LAS PREFERENCIAS QUE TENGAN UNAS Y OTRAS PERSONAS LO IMPORTANTE ES BUSCA
ZENBAT ERAGIN LEZAKE ALDERDI POLITIKO BAKOITZAK ALARDEARI BURUZ DUEN JARRERAK DATOZEN UDAL HAUTESKUNDEETAN (ALKATETZARAKOETAN) EMANGO DUZUN BOTOAN? / ¿CUÁNTO PODRÍA INFLUIR EN SU VOTO DE LAS PRÓXIMAS ELECCIONES MUNICIPALES (A LA ALCALDÍA) LA POSICIÓN DE C
GAIA ALDATUZ, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿SABE HABLAR EUSKERA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
BADUZU ALABARIK? / ¿TIENE UD. ALGUNA HIJA?
ETA ZURE ALABAREN BATEK 18 URTE BAINO GUTXIAGO DITU? / ¿Y ALGUNA ES MENOR DE 18 AÑOS?
ETA BADUZU SEMERIK? / ¿Y TIENE ALGÚN HIJO?