ELKARRIZKETA ZK. / ENTREVISTA Nº
INKESTATZAILE ZK. / ENCUESTADOR/A Nº
UDALA / MUNICIPIO
LURRALDEA / TERRITORIO
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN DA ZURE LANBIDE NAGUSIA? / ¿CUÁL ES SU PREOCUPACIÓN PRINCIPAL?
OROKORREAN, INTERES HANDIA, NAHIKOA, TXIKIA EDO BATERE INTERESIK EZ DUZU INFORMAZIO MOTA HAUETAKO BAKOITZEAN … POLITIKA / EN GENERAL, LE INTERESA MUCHO, BASTANTE POCO O NADA A UD. LA INFORMACIÓN… POLÍTICA
KIROLAK / DEPORTES
EKONOMIA / ECONOMÍA
KULTURA / CULTURA
NAZIOARTEA / INTERNACIONAL
ZENBATERO ERABILTZEN DUZUN INTERNET? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA UD. INTERNET?
ZENBATERO JARRAITZEN DITUZUN EGUNEROKOTASUNARI BURUZKO BERRIAK, KIROLETAKOAK EZ DIRENAK, KOMUNIKABIDE MOTA HAUETAKO BAKOITZEAN…. (EGUNERO, ASTEAN 3-4 ALDIZ, ASTEAN 1 EDO 2TAN, MAIZTASUN GUTXIAGOREKIN EDO INOIZ EZ)? TELEBISTAN / ¿ME PODRÍA DECIR CON QUÉ F
IRRATIAN / EN LA RADIO
PAPEREZKO EGUNKARIETAN (KIROLETAKOAK EZ DIRENAK) / EN ALGÚN PERIÓDICO EN PAPEL (QUE NO SEA DEPORTIVO)
INTERNETEN / EN INTERNET
ETA ZEHAZKI ATZOKO EGUNARI DAGOKIONEZ, KIROLETAKOAK EZ DIREN ALBISTEAK IKUSI ZENITUEN ATZO… TELEBISTAN? / Y CONCRETAMENTE, PENSANDO EN EL DÍA DE AYER, ¿VIO UD. LAS NOTICIAS, NO DEPORTIVAS EN …LA TELEVISIÓN?
ENTZUN ZENITUEN IRRATIAN? / LAS ESCUCHÓ EN LA RADIO?
ETA TELEBISTAKO EDO IRRATIKO ALBISTEEZ APARTE, ZENBATERO IKUSI EDO ENTZUTEN DITUZU POLITIKARI BURUZKO BESTELAKO SAIOAK EDO PROGRAMAK IRRATIAN EDO TELEBISTAN (ADIBIDEZ, DEBATE PROGRAMAK, TERTULIAK, AKTUALITATEKO SAIOAK, ETAB.)? / APARTE DE LAS NOTICIAS DE
ETA IKUSI EDO ENTZUN ZENUEN BATEN BAT ATZO? / ¿Y VIO O ESCUCHÓ ALGUNO AYER?
ALBISTEAK IKUSTEKO ZEIN TELEBISTA KATE NAHIAGO DUZU? / ¿Y QUÉ CADENA DE TELEVISIÓN PREFIERE UD. PARA VER LAS NOTICIAS? (RESPUESTA ESPONTÁNEA, UN SOLO MEDIO)
ETA IRRATIAN ALBISTEAK ENTZUTEKO ZEIN IRRATI KATE NAHIAGO DUZU? / ¿Y QUÉ EMISORA DE RADIO PREFIERE UD. PARA ESCUCHAR LAS NOTICIAS ? (RESPUESTA ESPONTÁNEA, UN SOLO MEDIO)
ETA ZEIN PAPEREZKO EGUNKARI NAHIAGO DUZU POLITIKARI BURUZ INFORMATZEKO? / ¿Y QUÉ PERIÓDICO EN PAPEL PREFIERE UD. PARA INFORMARSE SOBRE POLÍTICA? (RESPUESTA ESPONTÁNEA, UN SOLO MEDIO)
BLOGAK ETA EZTABAIDA FOROAK / ¿BLOGS Y FOROS DE DEBATE?
TWITTER
FACEBOOK
ETA ZEIN KOMUNIKABIDE KONTSULTATZEN DUZU INTERNETEN POLITIKARI BURUZ INFORMATZEKO (ZEIN EGUNKARI, IRRATI EDO TELEBISTA KATE…)? -1 / ¿QUÉ MEDIO DE COMUNICACIÓN CONSULTA EN INTERNET PARA INFORMARSE SOBRE POLÍTICA? -1
-2
-3
ETA IRAKURTZEN AL DITUZU INTERNETEN ALBISTEEN GAINEAN JENDEAK EGITEN DITUEN KOMENTARIOAK EDO IRUZKINAK? / ¿Y SUELE UD. LEER EN INTERNET LOS COMENTARIOS QUE HACE LA GENTE SOBRE LAS NOTICIAS?
EGUNEROKO ALBISTEEZ INFORMATZEKO, NORMALEAN FIDELA ZARA MOTA BAKOITZEKO KOMUNIKABIDE BAKAR BATI EDO NAHIAGO DUZU KOMUNIKABIDE EZBERDINAK ERABILIZ INFORMATU? /¿A LA HORA DE INFORMARSE SOBRE TEMAS DE ACTUALIDAD SUELE UD. SER MÁS BIEN FIEL A UN SOLO MEDIO DE
ETA OROKORREAN, TITULARRAK SOILIK IRAKURTZEKO EDO ENTZUTEKO JOERA DUZU EDO GUSTUKO DUZU HAINBAT ALBISTETAN SAKONTZEA? / Y EN GENERAL, ¿TIENDE UD. A LEER O ESCUCHAR SOLO LOS TITULARES O LE GUSTA PROFUNDIZAR EN ALGUNAS NOTICIAS?
GAI JAKIN BATI BURUZ DUZUN IRITZIA SORTZEKO GARAIAN, ZEIN ERAGIN USTE DUZU DUELA ZUREGAN PENTSA IDATZIAK (PAPEREAN EDO INTERNET BIDEZ), HANDIA, NAHIKOA, TXIKIA EDO BATERE EZ? / ¿CREE UD. QUE LA PRENSA ESCRITA (EN PAPEL O INTERNET) LE INFLUYE A UD. MUCHO,
ETA TELEBISTAK? / ¿Y LA TELEVISIÓN?
ETA IRRATIAK? / ¿Y LA RADIO?
ETA SARE SOZIALEK (FACEBOOK, TWITTER)? / ¿Y LAS REDES SOCIALES (FACEBOOK, TWITTER)?
0K ESAN NAHI DUEN “BATERE KONFIANTZARIK EZ” DUZULA ETA 10AK “KONFIANTZA OSOA” DUZULA, ZENBATEKO KONFIANTZA DUZU, ORO HAR, KOMUNIKABIDEETATIK JASOTZEN DUZUN INFORMAZIOAN? / ¿EN QUÉ MEDIDA CONFÍA UD. EN LA INFORMACIÓN QUE RECIBE A TRAVÉS DE LOS MEDIOS DE CO
ORAIN INFORMAZIO MOTA EZBERDINAK AIPATUKO DIZKIZUT. KONFIANTZA ESKALA BERA ERABILIZ, ESADAZU MESEDEZ KOMUNIKABIDEEK, ORO HAR, HORIETAKO BAKOITZARI BURUZ EMATEN DUTEN INFORMAZIOAN ZENBATEKO KONFIANTZA DUZUN: EKONOMIA / AHORA PENSANDO EN DIFERENTES TIPOS DE
POLITIKA / POLÍTICA
NAZIOARTEKO INFORMAZIOA / INFORMACIÓN INTERNACIONAL
0TIK 10ERAKO ESKALA BERDINAREKIN JARRAITUZ, ESADAZU MESEDEZ KOMUNIKABIDE MOTA EZBERDIN HAUETAN ZENBATEKO KONFIANTZA DUZUN: TELEBISTA / UTILIZANDO UNA VEZ MÁS LA MISMA ESCALA DE 0 A 10, DÍGAME POR FAVOR, EN QUÉ MEDIDA CONFÍA EN LOS SIGUIENTES MEDIOS: TELEV
IRRATIA / LA RADIO
PRENTSA IDATZIA, PAPEREAN EDO INTERNET BIDEZ / LA PRENSA ESCRITA EN PAPEL O EN INTERNET
TWITTEREN BIDEZ JASOTZEN DUZUN INFORMAZIOA / LA INFORMACIÓN QUE RECIBE POR TWITTER
FACEBOOKEN BIDEZ JASOTZEN DUZUN INFORMAZIOA / LA INFORMACIÓN QUE RECIBE POR FACEBOOK
WHATSAPPEN BIDEZ JASOTZEN DUZUN INFORMAZIOA / LA INFORMACIÓN QUE RECIBE POR WHATSAPP
ZURE IRITZIZ, ZERK EMATEN DIO KOMUNIKABIDE BATI SINESGARRITASUN HANDIAGOA, NEUTRALA ETA INPARTZIALA IZATEN SAIATZEAK EDO BEREN JOERA IDEOLOGIKOA EZ EZKUTATZEAK? / EN SU OPINIÓN QUÉ ES LO QUE OTORGA MÁS CREDIBILIDAD A UN MEDIO DE COMUNICACIÓN, ¿QUE SE ESFU
ORAIN IMAJINA EZAZU HILABETEZ LAU KOMUNIKABIDE HAUETAKO BAKAR BAT IZANGO ZENUKEELA ESKURA. ZEIN NAHIAGO ZENUKE? / AHORA IMAGÍNESE QUE DURANTE TODO UN MES SOLO PUDIERA TENER ACCESO A UNO DE ESTOS CUATRO MEDIOS PARA INFORMARSE DE TEMAS DE ACTUALIDAD, ¿CUÁL
ZEIN IZAN DA AZKEN ASTEAN ZURE ARRETA GEHIEN ERAKARRI DUEN ALBISTEA (GEHIEN INPAKTATU ZAITUENA)? / ¿CUÁL HA SIDO LA NOTICIA QUE MÁS LE HA IMPACTADO LA ÚLTIMA SEMANA?
GOGORATZEN ZARA ZEIN KOMUNIKABIDE MOTATAN IZAN ZENUEN ALBISTE HORREN BERRI? / ¿RECUERDA EN QUÉ TIPO DE MEDIO SUPO DE ESA NOTICIA POR PRIMERA VEZ? (UN SOLO MEDIO)
BEHIN ALBISTEA EZAGUTUTA, ZEIN KOMUNIKABIDE MOTAREN BIDEZ JARRAITU DUZU ALBISTEA BATEZ ERE? -1 / UNA VEZ CONOCIDA LA NOTICIA, ¿A TRAVÉS DE QUÉ TIPO DE MEDIO LA HA SEGUIDO PRINCIPALMENTE? -1
ZENBATERAINOKO ARRETA ESKAINTZEN DIOZU INTERNETEN TOPATZEN DUZUN PUBLIZITATEARI / ¿EN QUÉ MEDIDA LE PRESTA ATENCIÓN A LA PUBLICIDAD QUE ENCUENTRA EN INTERNET?
BEHIN PUBLIZITATEA IKUSITA, ZENBATETAN JOTZEN DUZU IRAGARRITAKO ORRIRA INFORMAZIO GEHIAGOREN BILA? / UNA VEZ VISTA LA PUBLICIDAD, ¿EN QUE MEDIDA AMPLÍA INFORMACIÓN INTRODUCIÉNDOSE EN LA PÁGINA PUBLICITADA?
ZEIN SENTIMENDU ERAGITEN DIZU INTERNET BIDEZ JASOTZEN DUZUN PUBLIZITATEAK? / ¿QUÉ SENTIMIENTO LE INSPIRA A UD. PRINCIPALMENTE LA PUBLICIDAD QUE RECIBE POR INTERNET?
ZENBATERAINO ESANGO ZENUKE ZAUDELA INFORMATUTA EUSKO JAURLARITZAK EGITEN DUENARI BURUZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA DIRÍA UD. QUE ESTÁ INFORMADO/A DE LO QUE HACE EL GOBIERNO VASCO?
IRAKURRIKO DIZKIZUDAN KOMUNIKABIDE HAUEN ARTETIK, ESADAZU ZEINEN BIDEZ JASOTZEN DUZUN EUSKO JAURLARITZAK EGITEN DUENARI BURUZKO INFORMAZIOA? PRENTSA IDATZIA (PAPERA) /DE LOS SIGUIENTES TIPOS DE MEDIOS QUE LE VOY A LEER, DÍGAME POR CUÁL RECIBE UD. INFORMAC
PRENTSA DIGITALA (INTERNETEN) / PRENSA DIGITAL (EN INTERNET)
IRRATIA / RADIO
TELEBISTA / TELEVISIÓN
SARE SOZIALAK / REDES SOCIALES
ETA ZEIN KOMUNIKABIDE MOTATATIK JASO NAHIKO ZENUKE INFORMAZIO HORI NAGUSIKI? / ¿Y POR QUÉ MEDIO DE COMUNICACIÓN LE GUSTARÍA RECIBIR ESA INFORMACIÓN PRINCIPALMENTE? (ELEGIR SÓLO UN MEDIO)
ZENBATEKO KONFIANTZA DUZU KOMUNIKABIDEETATIK JASOTZEN DUZUN INFORMAZIOAN EUSKO JAURLARITZAK EGITEN DUENARI BURUZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA CONFÍA UD.EN LA INFORMACIÓN SOBRE EL GOBIERNO VASCO QUE RECIBE A TRAVÉS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN?
EZAGUTZEN DUZU EDO ENTZUN DUZU EZER EUSKO JAURLARITZAREN EUSKADI.NET WEBGUNEAZ? / ¿CONOCE UD. O HA OÍDO HABLAR DE LA PÁGINA WEB DEL GOBIERO VASCO, EUSKADI.NET?
GOBERNUAREN WEBGUNEA KONTSULTATU DUZU? / ¿HA CONSULTADO UD. LA PAGINA WEB DEL GOBIERNO VASCO...?
EZAGUTZEN DUZU EDO ENTZUN DUZU EZER IREKIAZ, EUSKO JAURLARITZAREN HERRITARREN PARTE HARTZERAKO WEBGUNEAZ? / ¿CONOCE UD. O HA OÍDO HABLAR DE IREKIA, LA VENTANA DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA DEL GOBIERNO VASCO?
ORAIN, AIPATUKO DIZKIZUDAN INSTITUZIO BAKOITZAREKIKO, ESADAZU, MESEDEZ, GEHIENBAT KONFIANTZA DUZUN ALA GEHIENBAT KONFIANTZARIK EZ DUZUN: EUSKO JAURLARITZA /AHORA ME GUSTARÍA PREGUNTARLE ACERCA DE LA CONFIANZA QUE UD. TIENE EN CIERTAS INSTITUCIONES. PARA C
ESPAINIAKO GOBERNUA / EL GOBIERNO ESPAÑOL
ALDERDI POLITIKOAK / LOS PARTIDOS POLÍTICOS
ELIZA / LA IGLESIA
KOMUNIKABIDEAK / LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
SINDIKATUAK / LOS SINDICATOS
GKEAK EDO ONGAK (GOBERNUZ KANPOKO ERAKUNDEAK) / LAS ONGs (ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES)
ENPRESARI ELKARTEAK / LAS ORGANIZACIONES EMPRESARIALES
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA? / Y EN REFERENCIA A
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
ESANGO ZENIDAKE MESEDEZ ZEIN ALDERDI EDO KOALIZIORI EMAN ZENION BOTOA MAIATZEAN EGIN ZIREN EUROPAKO AZKEN HAUTESKUNDEETAN? / ¿A QUÉ PARTIDO O COALICIÓN VOTÓ UD. EN LAS ELECCIONES EUROPEAS DE MAYO DE ESTE AÑO?