UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

SEXUA / SEXO
1 = Hombre
2 = Mujer

HIZKUNTZA / LENGUA
1 = Euskara / Euskera
2 = Gaztelania / Castellano

ERAKUNDE PUBLIKO ETA ENPRESA PRIBATU DESBERDINEK GURI BURUZKO INFORMAZIO PERTSONALA GORDETZEN DUTE, ADIBIDEZ UDALEK, BANKETXEEK ETA KOMERTZIOEK. ZUK NOLAKO KEZKA DUZU ZURE DATUAK EGOKI BABESTUTA EGOTEARI BURUZ, KEZKA HANDIA, NAHIKOA KEZKA, KEZKA GUTXI ALA
1 = Kezka handia / Muy preocupado/a
2 = Nahikoa kezka / Bastante preocupado/a
3 = Kezka gutzi / Poco preocupado/a
4 = Batere ez / Nada preocupado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA DUELA 5 EDO 6 URTE BAINO KEZKATUAGO ZAUDE, ORDUKO KEZKA BERDINA DUZU ALA ORDUAN BAINO KEZKA GUTXIAGO? / ¿Y ESTÁ USTED MÁS PREOCUPADO/A QUE HACE 5 Ó 6 AÑOS, IGUALMENTE PREOCUPADO/A (O DESPREOCUPADO/A) O MENOS PREOCUPADO/A?
1 = Kezkatuago Ahora más preocupado/a
2 = Kezka bera / Igualmente preocupado/a (o despreocupado/a)
3 = Kezka gutxiago / Ahora menos preocupado/a
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZURE DATU PERTSONALEN BABESA DELA ETA, NOLAKO SEGURTASUNA EMATEN DIZU ONDOKO EKINTZA HAUETAKO BAKOITZAK? DENDA BATEAN KREDITU TXARTELAREKIN ORDAINDU / Y EN LO QUE SE REFIERE A LA PROTECCIÓN DE SUS DATOS PERSONALES, ¿QUÉ GRADO DE SEGURIDAD LE OFRECE CA
1 = Handia / Mucha
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Txikia / Poca
4 = Batere ez / Ninguna
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO DATU PERTSONALETATIK, ESADAZU MESEDEZ ZEINTZUK EMANGO ZENITUZKEEN ERRAZ, ZEINTZUK KOSTAKO LITZAIZUKEEN EMATEA ETA ZEINTZUK EZ ZENITUZKEEN EMANGO EZINBESTEKOA EZ BALITZ: IZENA, JAIOTZE DATA, HELBIDEA / DE LOS SIGUIENTES TIPOS DE DATOS PERSONALES, DÍ
1 = Erraz / Los daría fácilmente
2 = Kostako litzaioke / Le costaría darlos
3 = Ez lituzke emango / No los daría
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ERAKUNDE PUBLIKOEK ZURI BURUZKO INFORMAZIO GEHIEGI DUTELA USTE DUZU, EDO BEHARREZKOA DENA BAKARRIK? / ¿CREE QUE LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS TIENEN DEMASIADA INFORMACIÓN PERSONAL SOBRE USTED O SÓLO LA NECESARIA?
1 = Gehiegi / Demasiada
2 = Beharrezkoa dena / La necesaria
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN, GURI BURUZKO INFORMAZIO PERTSONALA EDUKI DEZAKETEN ERAKUNDE BATZUEN ZERRENDA IRAKURRIKO DIZUT. BAKOITZARI BURUZ, ESADAZU MESEDEZ, KONFIANTZARIK DUZUN ALA EZ INFORMAZIO HORI EGOKI ERABILIKO DUELA. OSAKIDETZA / LE VOY A LEER UNA LISTA DE ORGANIZACION
1 = Konfiantza duzu / Confía
2 = Ez duzu konfiantzarik / No confía
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, ZURE DATU PERTSONALEN ERABILERARI DAGOKIONEAN KONFIANTZA HANDIAGOA DUZU ADMINISTRAZIO PUBLIKOAN ALA ENPRESA PRIBATUETAN? / EN GENERAL, ¿CONFÍA MÁS EN LA UTILIZACIÓN DE NUESTROS DATOS PERSONALES POR PARTE DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA O POR PARTE D
1 = Konfiantza handiagoa dut administrazio publikoan / Confío más en la administración pública
2 = Konfiantza handiagoa dut enpresa pribatuetan / Confío más en la empresa privada
3 = Bi sektoreetan dut konfiantza / Confío en ambos sectores *
4 = Ez dut konfiantzarik ez sektore batean ez bestean / Desconfío de ambos sectores *
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

HERRITARREN SEGURTASUNA BERMATZEKO AZKEN URTEOTAN NEURRIAK HARTZEN ARI DIRA, ADIBIDEZ, BIDEO-ZAINKETARAKO KAMARAK ERABILTZEA ETA ABAR, BAINA BATZUETAN NEURRI HORIEK KONTROL HANDIAGOA JASATEA ETA PRIBATUTASUNA GALTZEA DAKARTE. ZURI ZER IRUDITZEN ZAIZU GARR
1 = Segurtasuna pribatutasuna baino garrantzitsuagoa da / La seguridad por encima de la privacidad
2 = Pribatutasuna segurtasuna baino garrantzitsuagoa da / La privacidad por encima de la seguridad
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEHATZAGO, AZKENALDIAN SEGURTASUN-KAMERAK EDO BIDEO-ZAINKETARAKO TRESNAK GERO ETA GEHIAGO ERABILTZEN DIRA LEKU DESBERDINETAN. ESANGO DIDAZU, ORO HAR, ZU KAMERA HORIEK JARTZEAREN ALDE EDO KONTRA ZAUDEN? / CONCRETAMENTE, CADA VEZ SE UTILIZAN MÁS CÁMARAS DE
1 = Alde / A favor
2 = Ez alde, ez kontra, egoeraren araberakoa da / Ni a favor ni en contra, depende de la situación
3 = Kontra / En contra
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATERO ERABILTZEN DUZU INTERNET EDO POSTA ELEKTRONIKOA, ORDENAGAILUAN, TABLETAN EDO MUGIKORREAN: EGUNERO EDO IA EGUNERO, GUTXIENEZ ASTEAN BEHIN, GUTXIENEZ HILEAN BEHIN, IA INOIZ EZ EDO INOIZ EZ? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA SUELE USTED USAR INTERNET O EL CORR
1 = Egunero edo ia egunero / Todos o casi todos los días
2 = Gutxienez astean behin / Al menos una vez a la semana
3 = Gutxienez hilean behin / Al menos una vez al mes
4 = Ia inoiz ez / Casi nunca
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ERABILTZEN DUZU NOLABAITEKO TRESNA INFORMATIKORIK (PASAHITZAK, SPAM EDO ESPIEN KONTRAKO PROGRAMAK) ZURE DATU PERTSONALAK LOR DITZAKETENENGANDIK BABESTEKO? / ¿UTILIZA ALGUNA HERRAMIENTA INFORMÁTICA (CONTRASEÑAS, PROGRAMAS ANTISPAM O ANTIESPÍA) PARA PROTEGE
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

BISITATZEN DITUZUN WEB GUNEEN PRIBATUTASUN POLITIKARI BURUZKO INFORMAZIOA IRAKURTZEN DUZU? / ¿SUELE LEER LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE LAS PÁGINAS WEB QUE VISITA?
1 = Bai, beti edo ia beti / Sí, siempre o casi siempre
2 = Batzuetan / A veces
3 = Ez, inoiz ez edo ia inoiz ez / No, nunca o casi nunca
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

ERABILTZEN DITUZU SARE SOZIALAK, ADIBIDEZ FACEBOOK, TWITTER, TUENTI, INSTAGRAM ETA ABAR? / ¿UTILIZA UD. LAS REDES SOCIALES, COMO POR EJEMPLO, FACEBOOK, TWITTER, TUENTI, INSTAGRAM, ETC?
1 = Bai, askotan / Sí, habitualmente
2 = Bai, noizean behin / Sí, esporádicamente
3 = Ez / No
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

SARE HORIETAN ZURE DATU PERTSONALENTZAKO ONARTUTAKO ZABALKUNDE MAILA MURRIZTEA ERRAZA EDO ZAILA IRUDITZEN ZAIZU? / EN ESAS REDES SOCIALES, ¿LE RESULTA FÁCIL O DIFÍCIL LIMITAR EL NIVEL DE DIFUSIÓN PERMITIDO DE SUS DATOS PERSONALES?
1 = Erraza / Fácil
2 = Ez erraza ez zaila / Ni fácil ni difícil
3 = Zaila / Difícil
4 = Ez naiz salatu murrizten / No ha intentado limitarlo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ERABILTZEN DITUZU WHATSAPP, TELEGRAM EDO ANTZEKO BESTELAKO MEZU-ZERBITZUAK? / ¿SUELE UTILIZAR UD. MENSAJERÍAS COMO WHATSAPP, TELEGRAM ETC.?
1 = Bai, askotan / Sí, habitualmente
2 = Bai, noizean behin / Sí, esporádicamente
3 = Ez / No, nunca
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN NEURRITAN DUZU KONFIANTZA APLIKAZIO HORIETAN, DATU PERTSONALEN BABESARI DAGOKIONEAN? / ¿HASTA QUÉ PUNTO CONFÍA EN ESAS APLICACIONES, EN CUANTO A LA PROTECCIÓN DE SUS DATOS PERSONALES?
1 = Konfiantza handia / Mucho
2 = Dezenteko konfiantza / Bastante
3 = Konfiantza gutxi / Poco
4 = Batere konfiantzarik ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ONDOKO SEGURTASUN TRESNETATIK, ZEINTZUK ERABILTZEN DITUZU ZURE TELEFONO MUGIKORREAN? PINA TELEFONOA PIZTEKO / ¿CUÁLES DE LAS SIGUIENTES HERRAMIENTAS DE SEGURIDAD UTILIZA EN SU TELÉFONO MÓVIL? PIN PARA ENCENDER EL TELÉFONO
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Ez dauka mugikorrik / No tiene móvil

BATZUETAN, DATU PERTSONALEKIN FORMULARIOAK BETETZEAN, OHAR EDO LAUKITXO BAT AGERTZEN DA DATU HORIEK ERABILI AHAL IZATEKO BAIMENA ESKATUZ. ZUK NORMALEAN OHAR HORI MARKATU ETA BAIMENA EMATEN DUZU? / EN OCASIONES, AL RELLENAR FORMULARIOS CON DATOS DE CARÁCTE
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Batzuetan / A veces
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

INOIZ ESKATU AL DUZU TELEFONOZ, INTERNETEZ EDO POSTAZ, ZURE DATU PERTSONALAK ERREGISTROREN BATETIK EZABATZEA? / ¿HA SOLICITADO EN ALGUNA OCASIÓN DE ALGÚN MODO, MEDIANTE TELÉFONO, INTERNET O EL CORREO, QUE BORREN O CANCELEN SUS DATOS PERSONALES DE ALGÚN RE
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ez du gogoratzen / No recuerda
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA NOLAKOA ESANGO ZENUKE IZAN ZELA ZURE DATUAK EZABATZEKO PROZESUA: OSO ERRAZA, ERRAZA, ZAILA EDO OSO ZAILA? / Y ¿CÓMO DIRÍA UD. QUE HA SIDO LA TAREA DE CANCELAR SUS DATOS: MUY FÁCIL, FÁCIL, DIFÍCIL O MUY DIFÍCIL?
1 = Oso erraza / Muy fácil
2 = Erraza / Fácil
3 = Ez erraza ez zaila / Ni fácil ni difícil
4 = Zaila / Difícil
5 = Oso zaila / Muy difícil
6 = Ez du gogoratzen / No lo recuerda
7 = Ed-Ee / Ns-Nc
8 = Gainerakoak / Resto

BADAKIZU LEGEREN BAT BADAGOEN DATU PERTSONALEN INTIMITATEA BERMATU ETA BABESTEKO HORREN AURKA GERTA DAITEZKEEN GEHIEGIKERIETATIK? / ¿SABE SI EXISTE ALGUNA LEY QUE PROTEJA Y GARANTICE LA INTIMIDAD DE LOS DATOS PERSONALES CONTRA POSIBLES ABUSOS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA NOLA BALORATZEN DUZU? / Y ¿CÓMO LA VALORA?
1 = Ondo / Bien
2 = Erdipurdi / Regular
3 = Gaizki / Mal
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

DATU HORIEK ZUZENDU EDO EGUNERA DITZATEN ZUZENAK EZ BADIRA? / QUE LOS RECTIFIQUEN Y ACTUALICEN SI SON INCORRECTOS?
1 = BI / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Ingenierías, Doctorados,…)
7 = Ed-Ee / Ns-Nc