UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

HIZKUNTZA / LENGUA
1 = Euskara / Euskera
2 = Gaztelania / Castellano

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lanean / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten, nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua/pentsioduna/ezindua / Jubilado, pensionista, incapacitado
6 = Beste egoera batean / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLAKOA DA EGOERA POLITIKOA EUSKADIKO KOMUNITATE AUTONOMOAN: OSO ONA, ONA, ERDIPURDIKOA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN POLÍTICA DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA VASCA: MUY BUENA, BUENA, REGULAR, MALA O MUY MALA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Erdipurdikoa / Regular
4 = Txarra / Mala
5 = Oso txarra / Muy mala
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA EGUNGO EGOERA POLITIKOA, DUELA URTE BETEKOA BAINO HOBEA, BERDINA EDO OKERRAGOA DELA USTE DUZU? / ¿Y DIRÍA UD. QUE LA SITUACIÓN POLÍTICA ACTUAL ES MEJOR, IGUAL O PEOR QUE LA DE HACE UN AÑO?
1 = Hobea / Mejor
2 = Berdina / Igual
3 = Okerragoa / Peor
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO ESALDIETATIK ZEINEK AZALTZEN DU HOBETO EUSKO JAURLARITZARI BURUZ DUZUN IRITZIA? / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES SE ACERCA MÁS A SU OPINIÓN SOBRE EL GOBIERNO VASCO?
1 = Jaurlaritza hau Euskadiko arazoak konpontzen ari da / Este gobierno está resolviendo los problemas del País Vasco
2 = Jaurlaritza honek badaki nola konpondu Euskadiko arazoak, baina denbora gehiago behar du / Este gobierno sabe cómo resolver los problemas del País Vasco pero necesita más tiempo
3 = Jaurlaritza honek ez daki nola konpondu Euskadiko arazoak / Este gobierno no sabe cómo resolver los problemas del País Vasco
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU EGUNGO EUSKO JAURLARITZAK EUSKAL HERRITARREN BEHARRAK EZAGUTZEN DITUELA ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / ¿HASTA QUÉ PUNTO CREE UD. QUE EL ACTUAL GOBIERNO VASCO CONOCE CUÁLES SON LAS VERDADERAS NECESIDADES DE LA CIUDADANÍA VASCA: MUCHO, BAST
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

JAURLARITZA HONEK ORAIN ARTE EGIN DUENAGATIK, NOLA BALORATZEN DUZUN, 0TIK 10ERA, ONDOKO ASPEKTUETAN, KONTUAN HARTUTA 0AK ESAN NAHI DUELA EZAUGARRI HORI EZ DAUKALA BATERE ETA 10AK GUZTIZ DAUKALA? ZINTZOTASUNA / POR LA ACTUACIÓN QUE HA TENIDO HASTA AHORA EL
0 = Ez dauka batere / No la tiene en absoluto
10 = Guztiz dauka / La tiene totalmente
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLA BALORATZEN DUZUN ORO HAR EUSKO JAURLARITZAK URTE HONETAN EGINDAKOA, 0TIK 10ERAKO ESKALA ERABILIZ. 0AK ESAN NAHI DU OSO GAIZKI ARI DELA ETA 10AK OSO ONDO ARI DELA / CÓMO VALORA EN GENERAL, LA ACTUACIÓN DEL GOBIERNO VASCO, UTILIZANDO UNA ESCALA DE 0 A
0 = Oso gaizki / Muy mal
10 = Oso ondo / Muy bien
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, ESANGO ZENUKE JAURLARITZA ZUK ESPERO ZENUENA BAINO HOBETO ARI DELA, GUTXI GORABEHERA ESPERO ZENUEN BEZALA ARI DELA ALA ZUK ESPERO BAINO OKERRAGO ARI DELA? / EN GENERAL, DIRÍA UD. QUE EL NUEVO GOBIERNO VASCO ESTÁ ACTUANDO MEJOR DE LO QUE UD. ESPER
1 = Hobeto / Mejor
2 = Espero bezala / Como esperaba
3 = Okerrago / Peor
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

GOBERNU HAU BERE ASMOAK NAHIKOA AZALTZEN ARI DA ALA EZ? / ¿ESTE GOBIERNO ESTÁ EXPLICANDO SUS PROYECTOS SUFICIENTEMENTE O NO LO ESTÁ HACIENDO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATERAINO USTE DUZU DELA PREMIAZKOA EDO URGENTEA EUSKO JAURLARITZAK SEGIDAN AIPATUKO DIZKIZUDAN GAIAK LANTZEA? ERANTZUTEKO ERABILI 0TIK 10ERAKO ESKALA, 0AK ESAN NAHI DUELARIK EZ DELA BATERE PREMIAZKOA EDO URGENTEA ETA 10AK OSO PREMIAZKOA DELA…BAKEA ETA
0 = Batere premiazko ez / Nada urgente
10 = Oso premiazkoa / Muy urgente
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA GAI HORIETAKO BAKOITZA ZENBATERAINO USTE DUZU DELA GARRANTZITSUA EUSKADIRENTZAT? ERABILI HEMEN ERE 0TIK 10ERAKO ESKALA, BAINA KASU HONETAN 0AK ESAN NAHI DU EZ DELA BATERE GARRANTZITSUA ETA 10AK OSO GARRANTZITSUA DELA…BAKEA ETA BIZIKIDETZA / ¿Y HASTA Q
0 = Batere garrantzitsua ez / / Nada importante
10 = Oso garrantzitsua / Muy importante
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EKONOMIAREN BERRINDARTZEA / LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA
0 = Batere garrantzitsua ez / Nada importante
10 = Oso garrantzitsua / Muy importante
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN LEHENDAKARIAREN ETA EUSKO JAURLARITZA OSATZEN DUTEN SAILBURUEN IZENAK IRAKURRIKO DIZKIZUT. BAKOITZARI BURUZ ESADAZU, MESEDEZ, EZAGUTZEN DUZUN ALA EZ, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, 0A BALORAZIORIK BAXUENA ETA 10A BALORAZIORIK ALTUENA DELA KONTUAN HARTUTA. IÑ
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

ETA EZAGUTZEN BADUZU, NOLA BALORATZEN DUZUN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, 0A BALORAZIORIK BAXUENA ETA 10A BALORAZIORIK ALTUENA DELA KONTUAN HARTUTA. IÑIGO URKULLU LEHENDAKARIA / EN CASO DE CONOCERLOS, CÓMO LOS VALORA EN UNA ESCALA DE 0 A 10, SABIENDO QUE EL 0 ES
0 = Baloraziorik baxuena / Valoración mínima
10 = Baloraziorik altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak / Resto

BESTALDE, ETA 0TIK 10ERAKO ESKALAREKIN JARRAITUZ, NOLA BALORATZEN DUZU OPOSIZIOKO ALDERDIAK EGITEN ARI DIRENA? EH BILDU / POR OTRO LADO, Y SIGUIENDO CON LA ESCALA DE VALORACIÓN DE 0 A 10, ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA ACTUACIÓN POLÍTICA QUE ESTÁN TENIENDO LOS
0 = Baloraziorik baxuena / Valoración mínima
10 = Baloraziorik altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAIA ALDATUZ, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ETA 10AK ESKUIN MUTURRA ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN ALDERDI EDO FORMAZIO POLITIKOK ERAGITEN DIZUN SINPATIA HANDIENA? / A QUÉ PARTIDO O COALICIÓN VOTÓ UD. EN LAS ÚLTIMAS ELECCIONES AL PARLAMENTO VASCO DE OCTUBRE DE 2012?
1 = PNV/EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = UPD
6 = IU (Ezker Anitza)
7 = EQUO
8 = Beste alderdi edo formazioren batek / Otro partido o formación
9 = Denek berdin / Todos por igual
10 = Batek ere ez / Ninguno
11 = Ed-Ee / Ns-Nc