UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Gaztelaniaz / En castellano

HELBIDE HONETAN ZAUDE ENPADRONATUTA? / ¿ESTÁ EMPADRONADO EN ESE DOMICILIO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araban / Araba
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN DA ZURE LANBIDE EDO PROFESIO NAGUSIA? / ¿CUÁL SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU ORAIN / UD. ACTUALMENTE
0 = Oso gaizki / Muy mal
10 = Oso ondo / Muy Bien
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA POLITIKOA EUSKADIN? / REFIRIÉNDONOS AHORA A LA SITUACIÓN POLÍTICA DE EUSKADI, ¿CÓMO LA CALIFICARÍA UD.?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Txarra / Mala
4 = Oso txarra / Muy mala
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA E.A.EKO ARAZO NAGUSIAK? (LEHENA) / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE LA CAV? (PRIMERO)
1 = Etxebizitza eta etxe-gabetzeak / Vivienda y deshaucios
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
3 = Violencia, terrorismo, presos y proceso de paz
4 = Situación política, políticos y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / Inmigración y problemas relacionados con ella (racismo)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia eta segurtasun falta / Delincuencia e inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura... / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos...
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
12 = Drogak / Drogas
13 = Hezkuntza Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Emakumeen aurkako indarkeria / Violencia contra las mujeres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia... / Crisis de valores, egoísmo, intolerancia...
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
20 = Juztizia / Justicia
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea / Conciliación de la vida familiar y laboral
24 = Murrizketak / Recortes
25 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
97 = Bat ere ez / Ninguno
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

BAKE ESZENATEGI HORREN NONDIK NORAKOEN GAINEAN NOLAKO INTERESA DUZU? / ¿ESTÁ UD. INTERESADO/A EN CÓMO SE ESTÁ DESARROLLANDO ESTE NUEVO ESCENARIO DE PAZ?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Nolabaiteko interesa / Algo interesado/a
4 = Interes gutxi / Poco interesado/a
5 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO SENTSAZIOETATIK ZEINTZUK DIRA ZURE ALDARTEA HOBEKIEN ISLATZEN DUTEN BIAK? / ¿QUÉ DOS SENSACIONES DE LAS SIGUIENTES REFLEJARÍAN MEJOR SU ESTADO DE ÁNIMO?
1 = Baikortasuna / Optimismo
2 = Ilusioa / Ilusión
3 = Nahasmena / Confusión
4 = Kezka / Preocupación
5 = Denbora galdu izanaren sentsazioa / Sensación de tiempo perdido
6 = Desilusioa / Desilusión
7 = Beldurra / Miedo
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATERO HITZ EGITEN DUZU LAGUNEKIN, FAMILIAKOEKIN EDO LANKIDEEKIN BAKE PROZESUARI BURUZ? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA SUELE HABLAR CON SUS AMISTADES, FAMILIARES O COMPAÑEROS/AS DE TRABAJO SOBRE EL PROCESO DE PAZ?
1 = Sarritan / A menudo
2 = Noizean behin / De vez en cuando
3 = Inoiz ez edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE IRITZIZ, ZEIN EGOERATAN DAGO BAKE PROZESUA? / SU OPINIÓN ¿EN QUÉ SITUACIÓN SE ENCUENTRA EL PROCESO DE PAZ?
1 = Aurrera doa / Está avanzando
2 = Geldirik dago / Está estancado
3 = Atzera doa / Está retrocediendo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZEIN USTE DUZU DIRELA MOMENTU HONETAN BAKE PROZESUAK AURRERA EGIN DEZAN BI OZTOPO EDO ERAGOZPEN NAGUSIAK? / ¿Y CUÁLES CREE QUE SON LOS DOS OBSTÁCULOS PRINCIPALES DEL PROCESO DE PAZ EN ESTE MOMENTO?
1 = Espainiako Gobernuak aurrerapausorik ez ematea presoen egoera hobetzeko / Que el Gobierno Español no dé pasos para mej
2 = ETAk ez dituela armak entregatzen eta ez dela desegin / Que ETA no se haya desarmado ni disuelto
3 = Ezker Abertzalearen erakundeak legez kanporatzea, eta kideak atxilotzea / Que se ilegalicen organizaciones de la izquier
4 = Biktimen elkarteek Gobernua presionatzea bere politika gogor dezan / Que las asociaciones de víctimas presionen al Gobie
5 = Alderdi politikoak gai ez izatea adostasun nahikora iristeko gai honetan / Que los partidos políticos no sean capaces de
6 = ETAko presoak ondoegi tratatuak izaten ari direla / Que dé un trato demasiado favorable a los presos y presas de ETA
7 = ETAk, eta bere presoak, iraganaren gaineko autokritikarik ez egitea / Que ETA y sus presos y presas no hagan una autocrí
8 = Beste erantzun batzuk / Otras respuestas
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA EPE MOTZERA, ZEIN BI EKINTZEK AHALBIDETUKO LUKETE GEHIAGO BAKE PROZESUAN AURRERAPAUSOAK EMATEA? / Y A CORTO PLAZO, ¿CUÁLES SERÍAN LOS DOS HECHOS QUE, EN SU OPINIÓN, PERMITIRÍAN UN MAYOR AVANCE EN EL PROCESO DE PAZ?
1 = ETAk armak entregatzea eta erakundea desegitea / El desarme y disolución de ETA
2 = Presoak Euskal Herriko kartzelatara gerturatzea / El acercamiento a cárceles del País Vasco de los presos y presas
3 = Eusko Legebiltzarreko indar politiko guztiak Bake eta Bizikidetzaren ponentziaren inguruan ados jartzea / El acuerdo de
4 = Tortura kasuak gehiago ikertzea / Una mayor investigación de los casos de tortura
5 = ETAko kide guztiak atxilotuak izatea / La detención de todos los miembros de ETA
6 = Ezker Abertzalearen inguruko pertsonak atxilotzeari uztea (Herrira, abokatuak / El cese de las detenciones de personas d
7 = Polizia-gehiegikeriengatik sortutako mina aitortzea / El reconocimiento del daño causado por los abusos policiales
8 = ETAk sortutako mina aitortzea / El reconocimiento del daño causado por parte de ETA
9 = Ezker Abertzaleak ETAren indarkeria kondenatzea / La condena de la violencia de ETA por parte de la izquierda abertzale
10 = Geratzen diren makro-epaiketetan auziperatutakoen absoluzioak (Herriko Tabernak, Segiko gazteak…) / La absolución de los
11 = Beste / Otro
12 = Ed-Ee / Ns-Nc

BIKTIMA GUZTIEKIN EGIN BEHAR DA JUSTIZIA, BAI ETAK SORTUTAKOEKIN ETA BAITA POLIZIA INDARKERIAK SORTUTAKOEKIN ERE / SE DEBE HACER JUSTICIA CON TODAS LAS VÍCTIMAS, TANTO LAS CAUSADAS POR ETA COMO LAS DE LA VIOLENCIA POLICIAL
1 = Oso ados / Muy de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
3 = Nahikoa kontra / Bastante en desacuerdo
4 = Oso kontra / Muy en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO GOBERNUA? / ¿EL GOBIERNO ESPAÑOL?
1 = Oso ondo / Muy bien
2 = Ondo / Bien
3 = Erdipurdi / Regular
4 = Gaizki / Mal
5 = Oso gaizki / Muy mal
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZEIN NEURRITAN USTE DUZU ONDOKO ALDERDI POLITIKOAK LAGUNTZEN ARI DIRELA EUSKAL HERRIAN BEHIN BETIKO BAKEA LORTZEN? / ¿Y EN QUÉ MEDIDA CREE QUE LOS SIGUIENTES PARTIDOS POLÍTICOS ESTÁN AYUDANDO A CONSEGUIR UNA PAZ DEFINITIVA EN EL PAÍS VASCO // PNV
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETARI DAGOKIONEZ, BI ESALDI HAUETAKO ZEINEKIN DUZU ADOSTASUN HANDIAGOA? / RESPECTO A ETA, ¿CON CUÁL DE ESTAS FRASES ESTÁ UD. MÁS DE ACUERDO?
1 = Ezinbestekoa da ETAk armak entregatzea eta desegitea, Espainiako Gobernuak egiten duenaren zain egon gabe / Es imprescin
2 = ETAk jada eman ditu nahikoa pausu, orain Espainiako Gobernuak egin beharko luke zerbait / ETA ha dado ya pasos suficient
3 = ETAk zein Espainiako Gobernuak, biek eman behar dituzte pausu berriak / Deben dar pasos tanto ETA como el Gobierno Españ
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU ESPAINIAKO GOBERNUAK EUSKO JAURLARITZAREKIN ADOSTU BEHARKO LUKEELA BAKEA ETA BIZIKIDETZAREN GAINEKO POLITIKA? / ¿CREE UD. QUE EL GOBIERNO ESPAÑOL DEBE ACORDAR CON EL GOBIERNO VASCO LA POLÍTICA DE PAZ Y CONVIVENCIA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

PLANA EZAGUTZEN DUZU ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / ¿DIRÍA UD. QUE LO CONOCE MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA?
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Resto

OROKORREAN, ESADAZU MESEDEZ, BAKE ETA BIZIKIDETZA PLANAREN HELBURUEKIN GEHIENBAT ADOS ZAUDEN ALA GEHIENBAT KONTRA? / EN GENERAL, ¿ESTÁ UD. MÁS BIEN DE ACUERDO O MÁS BIEN EN DESACUERDO CON LOS OBJETIVOS DEL PLAN DE PAZ Y CONVIVENCIA?
1 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
2 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
3 = Ez ados eta ez kontra / Ni de acuerdo ni en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

OROKORREAN, ETA EUSKO JAURLARITZARI DAGOKIONEZ, USTE DUZU BAKE ETA BIZIKIDETZAREN INGURUKO GAIETAN EUSKO JAURLARITZA INPLIKATU BEHAR DELA, ORAIN BAINO GEHIAGO, ORAIN BEZALA, ORAIN BAINO GUTXIAGO EDO EZ DELA INPLIKATU BEHAR? / ¿CREE UD. QUE EL GOBIERNO VAS
1 = Orain baino gehiago / Más que ahora
2 = Orain bezala / Lo mismo que ahora
3 = Orain baino gutxiago / Menos que ahora
4 = Ez da inplikatu behar / No debería implicarse
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZURE USTEZ, NOLAKOA IZATEN ARI DA TERRORISMOAREN BIKTIMEN ELKARTEEN JOKAERA? / Y, ¿CÓMO CREE QUE SE ESTÁN COMPORTADO LAS ASOCIACIONES DE VÍCTIMAS DEL TERRORISMO?
1 = Euren eskubideak legitimoki defendatzen baino ez dira ari / Sólo están defendiendo legítimamente sus derechos
2 = Jarrera politizatuegia izaten ari dira / Están demasiado politizadas
3 = Biak / Las dos
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU GIZARTEAREN ETA ERAKUNDEEN ALDETIK NAHIKOA BABES ETA ERREKONOZIMENDU JASOTZEN ARI DIRELA? / ¿CREE UD. QUE ESTÁN SIENDO SUFICIENTEMENTE APOYADAS Y RECONOCIDAS POR LA SOCIEDAD Y LAS INSTITUCIONES?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ez dira babestu eta errekonozitu behar / No deben ser reconocidas ni apoyadas
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU PRESOEK EMANDAKO URRATS HORI NAHIKOA DELA BAKE PROZESUAK AURRERA EGIN DEZAN EDO PROZESUAK EZ DUELA AURRERA EGINGO GAIZKI EGIN DUTELA ONARTZEN EZ DUTEN BITARTEAN? / ¿CREE UD. QUE EL PASO DADO POR EL COLECTIVO DE PRESOS Y PRESAS ES SUFICIENTE PARA
1 = Nahikoa da prozesuak aurrera egin dezan / Es suficiente para avanzar en el proceso
2 = Ez du aurrera egingo gaizki egin dutela onartzen ez duten bitartean / No se avanzará mientras no reconozcan también su
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

TERRORISMOAREN BIKTIMEN ETA ETAKO KIDE OHIEN ARTEKO BILKURAK / LOS ENCUENTROS ENTRE VÍCTIMAS DEL TERRORISMO Y EXMIEMBROS DE ETA
1 = Asko / Mucho
2 = Gutxi / Poco
3 = Batere ez / Nada
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLA IKUSTEN DUZU ETAREN INDARKERIA AMAITU ONDOREN ESPAINIAKO GOBERNUAK MANTENDU DUEN ESPETXE POLITIKA? / ¿QUÉ LE PARECE A UD. LA POLÍTICA PENITENCIARIA MANTENIDA POR EL GOBIERNO ESPAÑOL DESDE EL CESE DE LA VIOLENCIA DE ETA?
1 = Ondo / Bien
2 = Gaizki / Mal
3 = Ez ondo, ez gaizki / Ni bien ni mal
4 = Gai honi buruz ez du ezer entzun / No ha oído hablar del tema
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZERGATIK USTE DUZU GAIZKI ARI DELA? / ¿POR QUÉ CREE UD. QUE EL GOBIERNO ESPAÑOL ESTÁ ACTUANDO MAL?
1 = Sakabanaketa edo dispertsioa mantentzen ari delako / Por mantener la dispersión
2 = Ez delako babesten ari ETAtik bereizi diren presoen birgizarteratzea edo reinserzioa / Por no apoyar la reinserción de
3 = ETAko presoekin bigunegia izaten ari delako / Por ser demasiado blando con los presos y presas de ETA
4 = Beste / Otras
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ETA ZER IRUDITZEN ZAIZU GAIXOTASUN LARRI EDO SENDAEZIN BAT DUTEN ETAKO PRESOAK ASKATZEA, LEGEAK EZARTZEN DUEN BEZALA? / Y ¿QUÉ LE PARECE QUE SE LIBERE A LOS PRESOS Y PRESAS DE ETA QUE PADECEN ALGUNA ENFERMEDAD GRAVE E INCURABLE, TAL Y COMO LO ESTABLECE LA
1 = Bien
2 = Ni bien ni mal
3 = Mal
4 = Ns-Nc

ETA, USTE DUZU, EGUNGO EGOERAN, ESPAINIAKO GOBERNUAK, LEGEAREN BARRUAN, ETAKO PRESOEN BIRGIZARTERATZEA EDO REINSERZIOA ERRAZTU BEHARKO LUKEELA? / ¿Y CREE QUE, EN LA SITUACIÓN ACTUAL, EL GOBIERNO ESPAÑOL, DENTRO DE LA LEGALIDAD, DEBE FACILITAR LA REINSERCI
1 = Bai, preso guztiena salbuespenik gabe / Sí, de todos y todas sin exclusión
2 = Bai, baina soilik odol-deliturik ez dutenena / Sí, pero sólo de quienes no tienen delitos de sangre
3 = Ez, zigorrak oso-osorik bete behar dituzte / No, tienen que cumplir íntegramente sus penas
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

HERRITARREK PROZESUAREN MOMENTU HONETAN IZAN BEHAR DUTEN LEKUARI BURUZ ESALDI HAUETATIK ZEINEKIN DUZU ADOSTASUN HANDIAGOA? / ¿EN CUANTO AL PAPEL QUE DEBERÍA JUGAR LA CIUDADANÍA EN ESTE MOMENTO DEL PROCESO, CON CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES ESTÁ UD. MÁS DE
1 = Este tema es responsabilidad exclusiva de los partidos políticos, no de la ciudadanía
2 = La ciudadanía ha de tener una implicación más activa en la construcción de la paz
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ UNE HONETAN BADAUDE NAHIKOA BIDE HERRITARREK PROZESUAN PARTE HARTZEKO, ALA BEHARREZKOA LITZATEKE EKIMEN BERRIAK MARTXAN JARTZEA? / ¿CREE UD. QUE EN ESTE MOMENTO HAY SUFICIENTES CAUCES PARA QUE LA CIUDADANÍA PARTICIPE EN EL PROCESO, O SERÍA NECE
1 = Badaude nahikoa bide / Hay suficientes cauces
2 = Beharrezkoa da ekimen berriak martxan jartzea / Es necesario poner en marcha nuevas iniciativas
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

ZEIN NEURRITARAINO USTE DUZU DELA GARRANTZITSUA 0TIK 10ERAKO ESKALAN EKIMEN HAU AURRERA ATERATZEA / ¿HASTA QUÉ PUNTO CREE UD. QUE ES IMPORTANTE QUE SALGA ADELANTE ESA INICIATIVA?
0 = Batere garrantzitsua ez / Nada importante
10 = Oso garrantzitsua / Muy importante
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZEIN NEURRITARAINO USTE DUZU POSIBLE IZANGO DELA INDAR POLITIKO GUZTIAK ADOS JARTZEA? / ¿Y HASTA QUÉ PUNTO CREE UD. QUE ES POSIBLE QUE SE PONGAN DE ACUERDO TODAS LAS FUERZAS POLÍTICAS?
0 = Batere posible ez / No es nada posible
10 = Oso posible / Es muy posible
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

URTE GUTXITAN GIZARTEAN SORTUTAKO ERREZELOAK ETA IREKITAKO ZAURIAK DESAGERTUKO DIRENAREN GAINEAN ZU GEHIENBAT OPTIMISTA ZARA EDO GEHIENBAT PESIMISTA? / ¿SE SIENTE UD. MÁS BIEN OPTIMISTA O MÁS BIEN PESIMISTA EN CUANTO A QUE LOS RECELOS Y LAS HERIDAS ABIERT
1 = Gehienbat optimista / Más bien optimista
2 = Gehienbat pesimista / Más bien pesimista
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, ZU OSO POZIK, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK ALA EZ ZAUDE BATERE POZIK DEMOKRAZIAK EUSKADIN DUEN FUNTZIONAMENDUAREKIN? / ¿ESTÁ UD. MUY SATISFECHO/A, BASTANTE SATISFECHO/A, NO MUY SATISFECHO/A O NADA SATISFECHO/A CON EL FUNCIONAMIENTO DE LA DEMOCRAC
1 = Oso pozik / Muy satisfecho/a
2 = Nahikoa pozik / Bastante satisfecho/a
3 = Ez oso pozik / No muy satisfecho/a
4 = Batere pozik ez / Nada satisfecho/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZAGUTZA / CONOCIMIENTO // IÑIGO URKULLU LEHENDAKARIA / EL LEHENDAKARI IÑIGO URKULLU
1 = Ez / No
2 = Bai / Sí

BALORAZIOA / VALORACIÓN // IÑIGO URKULLU LEHENDAKARIA / EL LEHENDAKARI IÑIGO URKULLU
0 = Baloraziorik baxuena / Valoración mínima
10 = Baloraziorik altuena / Valoración máxima
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak (ez du ezagutzen) / Resto (No conoce)

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PARTIDU POLITIKOREN BATETIK HURBIL SENTITZEN ZARA? / ¿SE SIENTE PRÓXIMO/A A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO?
1 = Oso hurbil / Muy próximo
2 = Nahikoa hurbil / Bastante próximo
3 = Apur bat / Algo próximo
4 = Ez oso hurbil / Poco próximo
5 = Batere hurbil ez / Nada próximo
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

SINPATIA / SIMPATÍA // EAJ / PNV
0 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BOTOA HURRENGO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN / VOTO EN UNAS FUTURAS ELECCIONES AUTONÓMICAS
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = UPD
6 = EB (EZKER BATUA)
7 = IU (EZKER ANITZA)
8 = EQUO
9 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
10 = Abstentzioa / Abstención
11 = Boto zuria / Blanco
12 = Baliogabeko botoa / Voto nulo
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzuten / No contesta

BOTOA 2012KO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN / VOTO EN ELECCIONES AUTONÓMICAS 2012
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = UPD
6 = EB (EZKER BATUA)
7 = IU (EZKER ANITZA)
8 = EQUO
9 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
10 = Abstentzioa / Abstención
11 = Boto zuria / Blanco
12 = Baliogabeko botoa / Voto nulo
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzuten / No contesta
15 = 18 urte baino gutxiago 2012ko urriaren 21an / Menor de 18 años el 21 de octubre de 2012

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA, NON KOKATUKO ZINATEKE? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA SE UTILIZAN LAS EXPRESIONES IZQUIERDA Y DERECHA, ¿DÓNDE SE COLOCARÍA?
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, NON KOKATUKO ZINATEKE? / EN REFERENCIA AL SENTIMIENTO NACIONALISTA VASCO O ABERTZALE, ¿DÓNDE SE COLOCARÍA?
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA NOLA JOTZEN DUZU ZEURE BURUA, EUSKAL HERRITARRA ALA ESPAINIARRA? / Y ENTRE SER VASCO/A Y ESPAÑOL/A ¿CÓMO SE DEFINE UD.?
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI...? / RESPECTO AL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO... ¿USTED PERSONALMENTE...?
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo, según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAIA ALDATUZ, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿SABE HABLAR EUSKERA?
1 = Oso ondo / Sí, correctamente
2 = Nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Sí, puede hablar algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / No, nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATERO IRAKURTZEN DUZU EGUNKARIA? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA SUELE LEER UD. EL PERIÓDICO?
1 = Egunero (6-7 egunetan) / Todos los días (6-7 días)
2 = Astean 3-5 egunetan / Varias veces por semana (3-5 días)
3 = Astean behin edo bitan / Una o dos veces por semana
4 = Astean behin baino gutxiagotan / Con menos frecuencia
5 = Ia inoiz ez edo inoiz ez / Nunca o casi nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN EGUNKARI IRAKURTZEN DUZU GEHIENETAN? (1.) / ¿QUÉ PERIÓDICO LEE CON MÁS FRECUENCIA? (1º)
1 = El Correo Español
2 = Diario Vasco
3 = Gara
4 = Deia
5 = Berria
6 = El diario de Noticias de Álava
7 = Noticias de Gipuzkoa
8 = El Mundo
9 = El País
10 = ABC
11 = La Razón
12 = Beste batzuk / Otros
13 = Bat ere ez / Ninguno
14 = Ed-Ee / Ns-Nc

IKASKETAK / ESTUDIOS
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH) / Profesionales (FP)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) / Medios superiores (diplomaturas)
6 = Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Ingeniaritzak, Doktoretzak,…) / Superiores (Licenciaturas, Ingenierías, Doctorados,…)
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN DA ZUERE EGOERA ZIBILA ? / ¿CUÁL ES SU ESTADO CIVIL?
1 = Ezkongabea / Soltero/soltera
2 = Ezkondua / Casado/casada
3 = Bikotearekin bizitzen / Conviviendo en pareja
4 = Banandua/ dibortziatua / Separado/a o Divorciado/a
5 = Alarguna / Viudo/Viuda
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc