ELKARRIZKETA ZK. / NÚMERO ENTREVISTA
INKESTATZAILE / ENCUESTADOR/A
UDALA / MUNICIPIO
HIZKUNTZA / LENGUA
LURRALDEA / TERRITORIO
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
GAUR EGUN, ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / EN LA ACTUALIDAD ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
ZEIN MAILATAKO IKASKETAK DITUZU AMAITUTA EDO ARI ZARA IKASTEN? ADIERAZI MAILA ALTUENETAKOAK, MESEDEZ… / ¿CUÁLES SON LOS ESTUDIOS DE MAYOR NIVEL QUE HA FINALIZADO O ESTÁ CURSANDO?
BADAKIZU EUSKARAZ HITZ EGITEN? / ¿SABE UD. HABLAR EUSKERA?
ESANGO DIDAZU NON JAIO ZINEN? / ¿ME PUEDE DECIR DÓNDE NACIÓ UD.?
0 ETA 10 ARTEKO ESKALA ERABILIZ, NOLA BALORATZEN DUZU ZURE EGOERA PERTSONALA GAUR EGUN? / EN UNA ESCALA DE 0 A 10, ¿CÓMO VALORA SU SITUACIÓN PERSONAL ACTUALMENTE?
0 ETA 10 ARTEKO ESKALA ERABILIZ, ZEINETAN 0AK OSO TXARTO ETA 10AK OSO ONDO ESAN NAHI DUTEN, NOLA BALORATZEN DUZU ZURE EGOERA PERTSONALA GAUR EGUN? / SI COMPARA SU SITUACIÓN ACTUAL CON LA DE HACE CINCO AÑOS, ¿PIENSA UD. QUE HA MEJORADO, QUE SIGUE IGUAL O
ETA DATOZEN BOST URTEETAN, ZURE EGOERA PERTSONALA HOBETUKO DA, BERDIN JARRAITUKO DU EDO OKERTUKO DA / Y EN LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS, ¿CREE QUE SU SITUACIÓN PERSONAL MEJORARÁ, SEGUIRÁ IGUAL O EMPEORARÁ?
NOLA BALORATZEN DUZU EUSKADIKO GAZTEEN EGOERA OROKORRA GAUR EGUN? / ¿CÓMO VALORA LA SITUACIÓN GENERAL DE LA JUVENTUD VASCA ACTUALMENTE?
ETA, ZURE USTEZ, DATOZEN BOST URTEETAN, EUSKADIKO GAZTEEN EGOERA OROKORRA HOBETUKO DA, BERDIN JARRAITUKO DU EDO OKERTUKO DA? / Y EN LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS, ¿CREE QUE LA SITUACIÓN DE LA JUVENTUD VASCA, EN GENERAL, MEJORARÁ, SEGUIRÁ IGUAL O EMPEORARÁ?
NOLA BALORATZEN DUZU EUSKADIKO EGOERA OROKORRA GAUR EGUN? / ¿QUÉ PUNTUACIÓN DA UD. A LA SITUACIÓN GENERAL DE EUSKADI ACTUALMENTE?
ETA DATOZEN BOST URTEETAN USTE DUZU EUSKADIKO EGOERA HOBETUKO DELA, BERDIN JARRAITUKO DUELA EDO OKERTUKO DELA? / Y EN LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS, ¿LA SITUACIÓN DE EUSKADI MEJORARÁ, SEGUIRÁ IGUAL O EMPEORARÁ?
ORAIN EUSKADIKO GAZTEEI BURUZ DUZUN IRITZIA JAKIN NAHIKO NUKE: LANGILEAK / A CONTINUACIÓN ME GUSTARÍA CONOCER SU OPINIÓN SOBRE LA JUVENTUD VASCA DE HOY EN DÍA: TRABAJADORA
ARDURATSUAK / RESPONSABLE
KUALIFIKATUAK, PRESTATUAK / FORMADA, CUALIFICADA
PARTE-HARTZAILEAK, GAUZA EDO ARAZO PUBLIKOEZ ARDURATUAK / PARTICIPATIVA, PREOCUPADA POR LO PÚBLICO
EKINTZAILEAK / EMPRENDEDORA
IDEALISTAK / IDEALISTA
AUTONOMOAK, BEREN KABUZ MOLDATZEKO GAI / AUTÓNOMA, CAPAZ DE VALERSE POR SÍ MISMA
ORAIN ZEURE BURUAN PENTSATUZ, ESADAZU MESEDEZ ZENBATEKO GARRANTZIA EMATEN DIOZUN ONDOKO GAUZA BAKOITZARI, 0 ETA 10 ARTEKO ESKALA BERRIRO OINARRI HARTUTA. ESKALA HORRETAN 0AK ESAN NAHI DU EZ DIOZULA BATERE GARRANTZIRIK EMATEN ETA 10AK OSO GARRANTZI HANDIA
LANARI / EL TRABAJO
DIRUARI / EL DINERO
FAMILIARI / LA FAMILIA
ETXEBIZITZARI / LA VIVIENDA
INDEPENDENTZIA PERTSONALARI / LA INDEPENDENCIA PERSONAL
ASTIALDIARI, DENBORA LIBREARI / EL TIEMPO LIBRE
LAGUNEI / LAS AMISTADES
HARREMAN SENTIMENTAL EDOTA SEXUALEI / LAS RELACIONES SENTIMENTALES Y/O SEXUALES
OSASUNARI / LA SALUD
0 ETA 10 ARTEKO ESKALAREKIN JARRAITUKO DUGU, BAINA ORAINGOAN 0AK EZ ZAUDELA BATERE POZIK ETA 10AK OSO POZIK ZAUDELA ESAN NAHI DUTE. ESANGO DIDAZU ZENBATERAINO ZAUDEN POZIK ZURE BIZITZAREN ONDOKO ALDERDI HAUEKIN? ZURE IKASKETEKIN, ZURE PRESTAKUNTZAREKIN /
ZURE LANAREKIN / SU TRABAJO
HILEAN DUZUN DIRUAREKIN / EL DINERO DE QUE DISPONE AL MES
ZURE FAMILIAREKIN / SU FAMILIA
BIZI ZAREN ETXEBIZITZAREKIN / LA VIVIENDA EN LA QUE VIVE
ZURE INDEPENDENTZIA PERTSONALAREKIN / SU INDEPENDENCIA PERSONAL
ZURE ASTIALDIAREKIN, DENBORA LIBREAREKIN / SU TIEMPO LIBRE
ZURE LAGUNEKIN / SUS AMISTADES
ZURE HARREMAN SENTIMENTAL EDOTA SEXUALEKIN / SUS RELACIONES SENTIMENTALES Y/O SEXUALES
ZURE OSASUNAREKIN / SU SALUD
USTE DUZU ETORKIZUNEAN ATZERRIRA LAN EGITERA JOANGO ZARELA? / ¿CREE UD. QUE ES MUY PROBABLE, BASTANTE PROBABLE, POCO PROBABLE O NADA PROBABLE QUE EN UN FUTURO VAYA A TRABAJAR AL EXTRANJERO?
ETA ZUK ZENBATERAINO NAHIKO ZENUKE ATZERRIRA JOAN LAN EGITERA: ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / ¿A UD. LE GUSTARÍA IR A TRABAJAR AL EXTRANJERO?
USTE DUZU HEMENDIK URTEBETERA ZURE LANA GALDUKO DUZULA, ZUK HALA NAHI GABE? / ¿CREE QUE ES MUY PROBABLE, BASTANTE PROBABLE, POCO PROBABLE O NADA PROBABLE QUE EN EL PLAZO DE UN AÑO PIERDA, SIN QUERERLO, SU TRABAJO ACTUAL?
ETA USTE DUZU HEMENDIK URTEBETERA ZURE LAN BALDINTZAK OKERTUKO DIRELA? / ¿Y CREE QUE ES MUY PROBABLE, BASTANTE PROBABLE, POCO PROBABLE O NADA PROBABLE QUE EN EL PLAZO DE UN AÑO EMPEOREN SUS CONDICIONES LABORALES?
USTE DUZU HEMENDIK URTEBETERA LANA AURKITUKO DUZULA? / ¿CREE QUE ES MUY PROBABLE, BASTANTE PROBABLE, POCO PROBABLE O NADA PROBABLE QUE EN EL PLAZO DE UN AÑO ENCUENTRE TRABAJO?
USTE DUZU IKASKETAK AMAITZEAN ZURE PRESTAKUNTZARI LOTUTAKO LANA AURKITUKO DUZULA? / ¿CREE QUE ES MUY PROBABLE, BASTANTE PROBABLE, POCO PROBABLE O NADA PROBABLE QUE CUANDO ACABE SUS ESTUDIOS ENCUENTRE UN TRABAJO RELACIONADO CON SU FORMACIÓN?
HAUETAKO ZEIN EGOERA DA ZUREAREN ANTZEKOENA? / ¿CUÁL DE ESTAS SITUACIONES SE PARECE MÁS A LA TUYA?
USTE DUZU HEMENDIK URTEBETERA ZURE KONTURA BIZITZERA JOANGO ZARELA? / ¿CREES QUE ES MUY PROBABLE, BASTANTE PROBABLE, POCO PROBABLE O NADA PROBABLE QUE EN EL PLAZO DE UN AÑO TE VAYAS A VIVIR POR TU CUENTA?
ETA ZUK ZENBATERAINO NAHIKO ZENUKE ZURE KONTURA BIZITZERA JOAN: ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / ¿Y TÚ EN QUÉ MEDIDA DESEARÍAS VIVIR POR TU CUENTA: MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA?
USTE DUZU HEMENDIK URTEBETERA ZURE FAMILIAREN EDO GURASOEN ETXERA BIZITZERA BUELTATUKO ZARELA? / ¿CREES QUE ES MUY PROBABLE, BASTANTE PROBABLE, POCO PROBABLE O NADA PROBABLE QUE EN EL PLAZO DE UN AÑO VUELVAS A VIVIR EN CASA DE TU FAMILIA O TU PADRE O TU M
ETA ZUK ZENBATERAINO NAHIKO ZENUKE ZURE FAMILIA EDO GURASOEN ETXERA BIZITZERA BUELTATU: ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / ¿Y TÚ EN QUÉ MEDIDA DESEARÍAS VOLVER A VIVIR EN CASA DE TU FAMILIA O PROGENITORES: MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA?
ESANGO DIDAZU ZEIN ALDERDI EDO FORMAZIO POLITIKOK ERAGITEN DIZUN SINPATIA HANDIEN? / ¿PODRÍA DECIRME HACIA QUÉ PARTIDO POLÍTICO O FORMACIÓN POLÍTICA SIENTE UD. MAYOR SIMPATÍA?