UDALA / MUNICIPIO
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

HIZKUNTZA / LENGUA
1 = Gaztelania / Castellano
2 = Euskara / Euskera

LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

GAUR EGUN, ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / EN LA ACTUALIDAD ¿CUÁL ES SU OCUPACIÓN PRINCIPAL?
1 = Ikasi, nagusiki / Estudiando principalmente
2 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
3 = Langabezian zaude / Está en paro
4 = Etxeko lanak egiten dituzu, nagusi / Se dedica principalmente a las labores del hogar
5 = Jubilatua, pentsioduna edo ezindua zara / Es jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batean zaude / Otra situación
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN MAILATAKO IKASKETAK DITUZU AMAITUTA EDO ARI ZARA IKASTEN? ADIERAZI MAILA ALTUENETAKOAK, MESEDEZ… / ¿CUÁLES SON LOS ESTUDIOS DE MAYOR NIVEL QUE HA FINALIZADO O ESTÁ CURSANDO?
1 = Lehen Hezkuntza edo azpikoak / Educación Primaria o inferior
2 = Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza (DBH) edo parekoak (OHO/EGB edo Hasierako Lanbide Prestakuntza programa) / Educación Secundaria Obligatoria (ESO) o equivalentes (EGB, CIP o Cualificación Profesional Inicial)
3 = Derrigorrezko ikasketen ondorengo Bigarren Hezkuntza (Batxilergoa, IEE, BBB, UBI) / Educación Secundaria Post-Obligatoria (Bachiller Superior, REM, BUP, COU)
4 = Lanbide Heziketako erdi mailako heziketa zikloa (LH-I) / Ciclo Formativo de Grado Medio (FP-I)
5 = Lanbide Heziketako goi mailako heziketa zikloa (LH-II) / Ciclo Formativo de Grado Superior (FP-II)
6 = Ziklo laburreko unibertsitate-ikasketak (diplomatura, ingeniaritza teknikoa) / Educación Universitaria de Ciclo Corto (Diplomatura, Ingeniería Técnica)
7 = Ziklo luzeko unibertsitate-ikasketak (lizentziatura, ingenieritza, arkitektura) / Educación Universitaria de Ciclo Largo (Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura)
8 = Gradu-ondoko ikasketak (masterra, doktoretza,…) / Estudios de Postgrado (Master, Doctorado,…)
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

BADAKIZU EUSKARAZ HITZ EGITEN? / ¿SABE UD. HABLAR EUSKERA?
1 = Bai, oso ondo / Sí, correctamente
2 = Bai, nahikoa ondo / Sí, bastante bien
3 = Zerbait esaten dakizu / Puede hablar algo
4 = Hitz batzuk baino ez dakizkizu / Sólo sabe palabras
5 = Batere ez / No sabe nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESANGO DIDAZU NON JAIO ZINEN? / ¿ME PUEDE DECIR DÓNDE NACIÓ UD.?
1 = Araban / Álava
2 = Bizkaian / Bizkaia
3 = Gipuzkoan / Gipuzkoa
4 = Nafarroan / Navarra
5 = Espainiako Estatuko beste leku batean / Resto del estado español
6 = Europar Batasuneko beste herrialde batean / Resto de la UE
7 = Munduko beste herrialde batean / Resto del mundo
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

0 ETA 10 ARTEKO ESKALA ERABILIZ, NOLA BALORATZEN DUZU ZURE EGOERA PERTSONALA GAUR EGUN? / EN UNA ESCALA DE 0 A 10, ¿CÓMO VALORA SU SITUACIÓN PERSONAL ACTUALMENTE?
0 = Oso txarto / Muy mal
10 = Oso ondo / Muy bien
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

0 ETA 10 ARTEKO ESKALA ERABILIZ, ZEINETAN 0AK OSO TXARTO ETA 10AK OSO ONDO ESAN NAHI DUTEN, NOLA BALORATZEN DUZU ZURE EGOERA PERTSONALA GAUR EGUN? / SI COMPARA SU SITUACIÓN ACTUAL CON LA DE HACE CINCO AÑOS, ¿PIENSA UD. QUE HA MEJORADO, QUE SIGUE IGUAL O
1 = Hobetu da / Ha mejorado
2 = Berdin jarraitzen du / Sigue igual
3 = Okertu da / Ha empeorado
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA DATOZEN BOST URTEETAN, ZURE EGOERA PERTSONALA HOBETUKO DA, BERDIN JARRAITUKO DU EDO OKERTUKO DA / Y EN LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS, ¿CREE QUE SU SITUACIÓN PERSONAL MEJORARÁ, SEGUIRÁ IGUAL O EMPEORARÁ?
1 = Hobetuko da / Mejorará
2 = Berdin jarraituko du / Seguirá igual
3 = Okertuko da / Empeorará
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN EUSKADIKO GAZTEEI BURUZ DUZUN IRITZIA JAKIN NAHIKO NUKE: LANGILEAK / A CONTINUACIÓN ME GUSTARÍA CONOCER SU OPINIÓN SOBRE LA JUVENTUD VASCA DE HOY EN DÍA: TRABAJADORA
1 = Oso / Muy
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Ez oso / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN ZEURE BURUAN PENTSATUZ, ESADAZU MESEDEZ ZENBATEKO GARRANTZIA EMATEN DIOZUN ONDOKO GAUZA BAKOITZARI, 0 ETA 10 ARTEKO ESKALA BERRIRO OINARRI HARTUTA. ESKALA HORRETAN 0AK ESAN NAHI DU EZ DIOZULA BATERE GARRANTZIRIK EMATEN ETA 10AK OSO GARRANTZI HANDIA
0 = Batere garrantzirik ez / Nada importante
10 = Oso garrantzi handia / Muy importante
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

0 ETA 10 ARTEKO ESKALAREKIN JARRAITUKO DUGU, BAINA ORAINGOAN 0AK EZ ZAUDELA BATERE POZIK ETA 10AK OSO POZIK ZAUDELA ESAN NAHI DUTE. ESANGO DIDAZU ZENBATERAINO ZAUDEN POZIK ZURE BIZITZAREN ONDOKO ALDERDI HAUEKIN? ZURE IKASKETEKIN, ZURE PRESTAKUNTZAREKIN /
0 = Batere pozik ez / Nada satisfecho/a
10 = Oso pozik / Muy satisfecho/a
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU ETORKIZUNEAN ATZERRIRA LAN EGITERA JOANGO ZARELA? / ¿CREE UD. QUE ES MUY PROBABLE, BASTANTE PROBABLE, POCO PROBABLE O NADA PROBABLE QUE EN UN FUTURO VAYA A TRABAJAR AL EXTRANJERO?
1 = Segur aski bai, aukera asko daude hori gertatzeko / Muy probable
2 = Agian bai, nahikoa aukera daude / Bastante probable
3 = Ez duzu uste, aukera gutxi daude / Poco probable
4 = Seguruenik ez, ez dago batere aukerarik / Nada probable
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Ez dagokio / Resto

ETA ZUK ZENBATERAINO NAHIKO ZENUKE ATZERRIRA JOAN LAN EGITERA: ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / ¿A UD. LE GUSTARÍA IR A TRABAJAR AL EXTRANJERO?
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Ez dagokio / Resto

HAUETAKO ZEIN EGOERA DA ZUREAREN ANTZEKOENA? / ¿CUÁL DE ESTAS SITUACIONES SE PARECE MÁS A LA TUYA?
1 = Zure jatorrizko familiarekin bizi zara (gurasoak, neba-arrebak…) / Vives con tu familia de origen (padre/madre, hermanos/as…)
2 = Astegunetan ikasle egoitza batean edo familiarena ez den beste etxebizitza / Vives entre semana en una residencia de estudiantes o en una vivienda diferente a la de tu familia, y los fines de semana y vacaciones con tu familia
3 = Zure jatorrizko familiaren etxebizitza ez den beste batean bizi zara zure kontura
4 = Beste egoera batean zaude / Otra situación
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Ez dagokio / Resto

ESANGO DIDAZU ZEIN ALDERDI EDO FORMAZIO POLITIKOK ERAGITEN DIZUN SINPATIA HANDIEN? / ¿PODRÍA DECIRME HACIA QUÉ PARTIDO POLÍTICO O FORMACIÓN POLÍTICA SIENTE UD. MAYOR SIMPATÍA?
1 = EAJ-PNV
2 = EH BILDU, AMAIUR, EA, ARALAR, ALTERNATIBA, SORTU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = UPyD
6 = IU (Ezker Anitza)
7 = EB (Ezker Batua)
8 = EQUO
9 = Beste alderdi edo formazioren batek / Otro partido o formación
10 = Denek berdin / Todos por igual
11 = Batek ere ez / Ninguno
12 = Ed-Ee / Ns-Nc