# Gastos

Descripción castellano:
Mantenimiento de la señalización del Camino de Santiago.


Descripción castellano:
Gastos de reparación y conservación de los Centros adscritos a la Dirección de Patrimonio Cultural.

Descripción euskera:
Kultura Ondarearen Zuzendaritzari atxikitako Zentroetako konponketa eta mantentze gastuak.


Descripción castellano:
Conservación preventiva, restauración y consolidación de los materiales arqueológicos.

Descripción euskera:
Material arkeologikoen prebentziozko kontserbazioa, zaharberritzea eta sendotzea.


Descripción castellano:
Energía eléctrica. AHA/AHB/AHG.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa. AAH/BAH/GAH.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan de catalogación y protección del patrimonio cultural inmaterial vasco.

Descripción euskera:
Euskal kultura ondare ez-materiala katalogatzeko eta babesteko plana.


Descripción castellano:
Plan de catalogación y protección del patrimonio cultural mueble vasco.

Descripción euskera:
Euskal kultura ondare higigarria katalogatzeko eta babesteko plana.


Descripción castellano:
Inspección y evaluación de las condiciones del Camino de Santiago.

Descripción euskera:
Done Jakue Bidearen baldintzen ikuskapen eta ebaluazioa.


Descripción castellano:
Actividades de difusión del Camino de Santiago.


Descripción castellano:
PUESTA EN VALOR PATRIMONIO CULTURAL (13/14): Diseño, ejecución y seguimiento de un concurso para la puesta en valor del patrimonio cultural.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
KULTURA ONDAREA BALIOZTATZEA (13/14): Kultura ondarea balioztatzeko lehiaketa bat diseinatzea, gauzatzea eta jarraipena egitea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Integración de fondos de archivos en el registro de bienes culturales.

Descripción euskera:
Artxibo funtsak Kultura Ondarearen Erregistroan biltzea.


Descripción castellano:
Carga de imagen digital en el portal Sistema Nacional de Archivos de Euskadi (SNAE).

Descripción euskera:
Digitalizatutako dokumentuen zabalkundea Euskadiko Artxibo Sistema Nazionala (EASN) artxiboan.


Descripción castellano:
Elaboración del anteproyecto de ley de archivos, documentos y patrimonio documental de Euskadi.

Descripción euskera:
Euskadiko artxibo, dokumentu eta ondare dokumentalaren lege-aurreproiektua egitea.


Descripción castellano:
Digitalización de fondos para su integración en Liburuklik (Biblioteca Digital Vasca).

Descripción euskera:
Bilbiografia funtsen digitalizazioa Liburuklik (Euskal Liburutegi Digitala) aplikazioan jartzeko.


Descripción castellano:
Servicio de albergue para las aplicaciones Ondarenet (Archivo Electrónico del Patrimonio Digital Vasco) y Liburuklik (Biblioteca Digital Vasca).

Descripción euskera:
Ondarenet (Euskal Ondare Digitalaren Artxibo Elektronikoa) eta Liburuklik (Euskal Liburutegi Digitala) aplikazioentzako ostatu zerbitzua.


Descripción castellano:
Elaboración y puesta en marcha de un plan integral de fomento de la lectura.

Descripción euskera:
Irakurzaletasuna sustatzeko plan integrala egin eta abian jartzea.


Descripción castellano:
UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO (Cátedra de Territorio, Paisaje y Patrimonio), estudio y análisis de los criterios de valoración del patrimonio cultural de los espacios construidos.

Descripción euskera:
EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA (Lurralde, Paisaia eta Ondarearen Katedra), eraikitako guneen ondarea baloratzeko irizpideen ikerketa eta azterketa.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN JOSE MIGUEL DE BARANDIARAN, programa anual.

Descripción euskera:
JOSE MIGUEL DE BARANDIARAN FUNDAZIOA, urteko programa.


Descripción castellano:
SAN TELMO MUSEOA, S.A. (11/14) (sociedad pública municipal),  financiación anual de las exposiciones temporales y actividades vinculadas a éstas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
SAN TELMO MUSEOA, S.A. (11/14) (udal sozietate publikoa), aldi baterako erakusketen eta loturiko jardueren urteko finantzazioan parte hartzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
ARCHIVOS PÚBLICOS 2014: Subvenciones para la puesta en funcionamiento y/o consolidación de un sistema de archivo propio.

Descripción euskera:
ARTXIBO PUBLIKOAK 2014: Artxibo sistema abian jartzeko edota sendotzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
PROMOCIÓN DE SERVICIOS DE BIBLIOTECAS 2014: Subvenciones para la promoción de la lectura y del uso de los servicios de las bibliotecas públicas.

Descripción euskera:
LIBURUTEGIEN ERABILERA SUSTATU 2014: Irakurzaletasuna eta liburutegi publikoen erabilera sustatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
CUADRILLAS DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ARABA/ ÁLAVA, mantenimiento de los servicios comarcales de archivo (A cada una de las Cuadrillas de Salvatierra, Ayala, Añana, Rioja Alavesa y Zuia 17,2%, a la Cuadrilla de Campezo 14%).

Descripción euskera:
ARABAKO LURRALDE HISTORIKOKO KUADRILLAK, eskualdeetako artxibo zerbitzuak mantentzea (Agurain, Aiara, Añana, Arabako Errioxa eta Zuiako Kuadrillei %17,2na, Kanpezuko Kuadrillari %14).


Descripción castellano:
CONSORCIO PALACIO MIRAMAR,  actividades ordinarias.

Descripción euskera:
MIRAMAR JAUREGIA PARTZUERGOA, ohiko jarduerak.


Descripción castellano:
BERROETA ALDAMAR SL, presupuesto de explotación.

Descripción euskera:
BERROETA ALDAMAR SL, ustiapen aurrekontua.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN MUSEO GUGGENHEIM DE BILBAO, presupuesto de explotación.

Descripción euskera:
BILBOKO GUGGENHEIM MUSEOA FUNDAZIOA, ustiapen aurrekontua.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN MUSEO BELLAS ARTES DE BILBAO, presupuesto de explotación.

Descripción euskera:
BILBOKO ARTE EDERREN MUSEOA FUNDAZIOA, ustiapen aurrekontua.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA, presupuesto de explotación.

Descripción euskera:
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA FUNDAZIOA, ustiapen aurrekontua.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN ARTIUM DE ÁLAVA (Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo), presupuesto de explotación.

Descripción euskera:
ARABAKO ARTIUM FUNDAZIOA (Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa), ustiapen aurrekontua.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN CRISTÓBAL BALENCIAGA, presupuesto de explotación.

Descripción euskera:
CRISTÓBAL BALENCIAGA FUNDAZIOA, ustiapen aurrekontua.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN MUSEO DE LA MINERÍA DEL PAÍS VASCO, presupuesto de explotación.

Descripción euskera:
EUSKAL HERRIKO MEHATZARITZAREN MUSEOAREN FUNDAZIOA, ustiapen aurrekontua.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN SABINO ARANA, elaboración del inventario de fichas descriptivas de sus fondos de archivo.

Descripción euskera:
SABINO ARANA FUNDAZIOA, bere artxiboetako funtsen gaineko fitxa deskribatzaileen inbentarioa egitea.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN RAMÓN RUBIAL, catalogación y digitalización de los fondos de archivo.

Descripción euskera:
RAMÓN RUBIAL FUNDAZIOA, artxibo-funtsak katalogatu eta digitalizatzea.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN MARIO ONAINDIA, catalogación y digitalización de los fondos de archivo.

Descripción euskera:
MARIO ONAINDIA FUNDAZIOA, artxibo-funtsak katalogatu eta digitalizatzea.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN BENEDICTINOS DE LAZKAO, catalogación del Archivo de movimientos sociales del País Vasco.

Descripción euskera:
LAZKAOKO BENEDITARREN FUNDAZIOA, Euskal Herriko gizarte-mugimenduen Artxibategia katalogatzea.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN BLAS DE OTERO,  catalogación y difusión del archivo y la obra de Blas de Otero.

Descripción euskera:
BLAS DE OTERO FUNDAZIOA, Blas de Oteroren artxibategia eta lana katalogatu eta zabaltzea.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN ERESBIL (ARCHIVO VASCO DE LA MÚSICA), programa anual.

Descripción euskera:
ERESBIL FUNDAZIOA (MUSIKAREN EUSKAL ARTXIBOA), urteko programa.


Descripción castellano:
INVENTARIADO MATERIALES ARQUEOLÓGICOS 2014: Subvenciones para el inventariado de materiales arqueológicos y/o paleontológicos.

Descripción euskera:
MATERIAL ARKEOLOGIKOEN INBENTARIOA 2014: Material arkeologiko edota paleontologikoen inbentarioa egiteko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
INSTITUTO LABAYRU, Atlas Etnográfico de Vasconia.

Descripción euskera:
LABAYRU IKASTEGIA, Baskoniako Atlas Etnografikoa.


Descripción castellano:
ASOCIACIÓN VASCO-SAHARAUI DE LA EVOLUCIÓN CULTURAL (14/16), proyecto de cooperación e investigación científico-cultural vasco-saharaui en materia de arqueología y prehistoria.  Crédito de compromiso: 2015: 0,07 M; 2016: 0,07 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
EUSKADI-SAHARA KULTUR-BILAKAERARAKO ERAKUNDEA (14/16), euskal-saharaui lankidetza- eta ikerketa-proiektua arkeologia eta historiaurre arloetan.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,07 M; 2016: 0,07 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
PROMOCIÓN MUSEÍSTICA (13/14): Subvenciones destinadas a la promoción museística y al desarrollo de actividades museísticas relacionadas con el patrimonio y la difusión cultural.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
MUSEOEN SUSTAPENA (13/14): Museoak sustatzeko eta kultur ondarearekin eta zabalkundearekin zerikusia duten museo-jarduerak garatzeko diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
PROMOCIÓN MUSEÍSTICA (14/15): Subvenciones destinadas a la promoción museística y al desarrollo de actividades museísticas relacionadas con el patrimonio y la difusión cultural.  Crédito de compromiso: 2015: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
MUSEOEN SUSTAPENA (14/15): Museoak sustatzeko eta kultur ondarearekin eta zabalkundearekin zerikusia duten museo-jarduerak garatzeko diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
ARCHIVOS PRIVADOS 2014: Subvenciones para la organización, difusión y digitalización de archivos no públicos.

Descripción euskera:
ARTXIBO PRIBATUAK 2014: Publikoak ez diren artxiboak antolatzeko, zabaltzeko eta digitalizatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
OBISPADOS DE BILBAO, SAN SEBASTIÁN Y VITORIA-GASTEIZ, patrimonio documental de titularidad eclesiástica (40%, 33%, 27%, respectivamente).

Descripción euskera:
BILBOKO, DONOSTIAKO ETA VITORIA-GASTEIZKO GOTZAINDEGIAK, elizaren jabetzapeko ondare dokumentala (%40, %33, %27, hurrenez hurren).


Descripción castellano:
ASOCIACIÓN VASCA DE PROFESIONALES DE ARCHIVOS,  BIBLIOTECAS Y CENTROS DE DOCUMENTACIÓN (ALDEE), organización de cursos de formación.

Descripción euskera:
ARTXIBATEGI, LIBURUTEGI ETA DOKUMENTAZIO ZENTROETAKO PROFESIONALEN EUSKAL ELKARTEA (ALDEE), prestakuntza ikastaroak antolatzea.


Descripción castellano:
PALACIO URDANIBIA (Bien cultural declarado Conjunto Monumental). Obras de restauración.

Descripción euskera:
URDANIBIA JAUREGIA (Monumentu-multzo izendatutako kultura ondasuna). Zaharberritze lanak.


Descripción castellano:
Soporte informático para la incorporación de nuevas bibliotecas a la Red de Lectura Pública de Euskadi (RLPE).

Descripción euskera:
Euskadiko Irakurketa Publikoaren Sarean (EIPS) liburutegi berriak sartzeko bitarteko informatikoak.


Descripción castellano:
Préstamos "On Line" de libros digitales: contratos de la plataforma tecnológica y del suministro de contenidos.

Descripción euskera:
Liburu digitalen "On Line" mailegua: plataforma teknologikoaren eta edukien hornikuntzarako kontratuak.


Descripción castellano:
RECUPERACIÓN PAISAJÍSTICA Y FUNCIONAL DEL VALLE SALADO (12/14), SALINAS DE AÑANA: Subvención plurianual a la Fundación del Valle Salado de Añana para la ejecución del Plan Director de Salinas de Añana.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
GATZ-HARANAREN PAISAIA ETA ERABILGARRITASUNA BERRESKURATZEA (12/14), GESALTZA-AÑANA: Añanako Gatz-Harana Fundazioarentzako urte anitzeko diru-laguntza, Gesaltza-Añanaren Plan Zuzentzailea burutzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
DEFENSA PATRIMONIO CULTURAL Y PLANEAMIENTO URBANÍSTICO (12/14): Subvenciones para la defensa, enriquecimiento, protección y fomento del patrimonio cultural vasco, y para la redacción y modificación de los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten al mismo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
KULTURA ONDAREAREN ZAINTZA ETA HIRI-PLANGINTZA (12/14): Euskal kultura ondarea zaindu, aberastu, babestu eta sustatzeko diru-laguntzak, bai eta hari eragiten dioten hirigintza-plangintzako tresnak sortu eta aldatzekoak ere.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
PATRIMONIO CULTURAL (13/15): Subvenciones para la defensa y protección del Patrimonio Cultural Vasco.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,80 M; Total: 0,80 M.

Descripción euskera:
KULTURA ONDAREA (13/15): Euskal Kultura Ondarea zaindu eta aberasteko diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,80 M; Guztira: 0,80 M.


Descripción castellano:
PATRIMONIO CULTURAL (14/16): Subvenciones para la defensa y protección del Patrimonio Cultural Vasco.  Crédito de compromiso: 2015: 0,80 M; 2016: 0,80 M; Total: 1,60 M.

Descripción euskera:
KULTURA ONDAREA (14/16): Euskal Kultura Ondarea zaindu eta aberasteko diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,80 M; 2016: 0,80 M; Guztira: 1,60 M.


Descripción castellano:
FONDOS DE BIBLIOTECAS 2014: Subvenciones para la dotación y/o renovación de fondos de bibliotecas públicas.

Descripción euskera:
LIBURUTEGIETAKO LIBURU FUNTSAK 2014: Liburutegi publikoetako liburu-funtsak berritzeko edota handitzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
NUEVAS TECNOLOGÍAS EN BIBLIOTECAS 2014: Subvenciones para la implantación y/o desarrollo de las nuevas tecnologías en las bibliotecas públicas.

Descripción euskera:
LIBURUTEGIETAN TEKNOLOGIA BERRIAK 2014: Liburutegi publikoetan teknologia berriak ezartzeko edota garatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Irun. Actuaciones destinadas a la protección de las Termas de Oiasso.

Descripción euskera:
Irun. Oiassoko Termak babesteko jarduketak.


Descripción castellano:
EJECUCIÓN PLAN DIRECTOR CATEDRAL SANTA MARÍA (12/14), VITORIA-GASTEIZ: Subvención a la Fundación Catedral Santa María, para financiar la ejecución del Plan Director de la Catedral de Santa María.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
SANTA MARIA KATEDRALAREN PLAN ZUZENTZAILEA BURUTZEA (12/14), VITORIA-GASTEIZ: Santa Maria Katedrala Fundazioarentzako diru-laguntza, Santa Maria Katedralaren Plan Zuzentzailea burutzeko lanak finantzatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
PUESTA EN VALOR ROTATIVA EUZKADI 2014, BILBAO: Subvención a la Fundación Sabino Arana para financiar la puesta en valor de la rotativa Euzkadi.

Descripción euskera:
EUZKADI ERROTATIBA BALIOZTATZEA 2014, BILBO: Sabino Arana Fundazioarentzako diru-laguntza, Euzkadi errotatiba balioztatzeko lanak finantzatzeko.


Descripción castellano:
FUNDACIÓN MUSEO BELLAS ARTES DE BILBAO (12/18), inversiones en  fondos artísticos del museo.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; 2017: 0,10 M; 2018: 0,10 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
BILBOKO ARTE EDERREN MUSEOA FUNDAZIOA (12/18), museoaren arte-funtsetan egindako inbertsioak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; 2017: 0,10 M; 2018: 0,10 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
RADIO TELEVISIÓN VASCA (EITB), presupuesto de explotación.

Descripción euskera:
EUSKAL IRRATI TELEBISTA (EITB), ustiapen aurrekontua.


Descripción castellano:
RADIO TELEVISIÓN VASCA ( EITB), presupuesto de capital.

Descripción euskera:
EUSKAL IRRATI TELEBISTA (EITB), kapital aurrekontua.


Descripción castellano:
TELEVISIÓN VASCA (ETB), presupuesto de capital (Programa cine vasco).

Descripción euskera:
EUSKAL TELEBISTA (ETB), kapital aurrekontua (Euskal zinema programa).


Descripción castellano:
HABE (INSTITUTO DE ALFABETIZACIÓN Y REEUSKALDUNIZACIÓN DE ADULTOS), gastos corrientes.

Descripción euskera:
HABE (HELDUEN ALFABETATZE ETA BERREUSKALDUNTZERAKO ERAKUNDEA), gastu arruntak.


Descripción castellano:
Talleres y conferencias para la formación y habilitación de los técnicos de normalización lingüística.

Descripción euskera:
Hizkuntza normalizazioko teknikarien prestakuntza-trebakuntzarako tailerrak eta hitzaldiak.


Descripción castellano:
PLAN DE EUSKERA (13/14). Contrato para la preparación y puesta en marcha de los planes de uso del euskera en el Gobierno Vasco.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EUSKARA PLANA (13/14). Eusko Jaurlaritzaren erabilera planak gertatu eta abiarazteko kontratua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan de Normalización del Uso del Euskera de las Administraciones Públicas para el V. período de planificación (2013-2017).

Descripción euskera:
V. Plangintzaldirako (2013-2017) Herri Administrazioetako Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plana.


Descripción castellano:
EUSKERA EN ENTIDADES LOCALES (13/14) (Convocatoria EBPN-ESEP): Subvenciones para el desarrollo del Plan General de Promoción del Uso del Euskera-Plan de Acción para la Promoción del Euskera  (EBPN-ESEP) en entidades locales de la CAE.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EUSKARA TOKI-ENTITATEETAN (13/14) (EBPN-ESEP deialdia): EAE-ko toki-entitateetan Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia-Euskara Sustatzeko Ekintza Plana (EBPN-ESEP) garatzeko diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
REAL ACADEMIA DE LA LENGUA VASCA (14/15), programas de trabajo.  Crédito de compromiso: 2015: 0,36 M; Total: 0,36 M.

Descripción euskera:
EUSKALTZAINDIA (14/15), lan-programak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,36 M; Guztira: 0,36 M.


Descripción castellano:
INSTITUTO LABAYRU (Centro de Estudio de la Cultura Vasca), programas de trabajo (promoción del euskera y normalización del vizcaíno).

Descripción euskera:
LABAYRU IKASTEGIA (Euskal Kulturaren Ikasketa Zentroa), lan-programak (euskara sustatzea eta bizkaieraren normalizazioa lortzea).


Descripción castellano:
ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL BERTSOLARISMO (EHBE), programas de trabajo.

Descripción euskera:
EUSKAL HERRIKO BERTSOZALE ELKARTEA (EHBE), lan-programak.


Descripción castellano:
FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE EUSKERA (TOPAGUNEA), programas Bidaide y Auzoko (iniciativa dirigida a estudiantes de euskera para que puedan utilizarlo en el ámbito informal con personas vascohablantes, e iniciativa dirigida a la integración lingüística de las personas que desconocen el euskera).

Descripción euskera:
EUSKARA ELKARTEEN FEDERAZIOA (TOPAGUNEA), Bidaide eta Auzoko egitasmoak (euskara ikasten ari direnak esparru informaletan euskal hiztunekin euskara erabiltzea helburu duen egitasmoa, batetik, eta euskaratik urrun daudenak euskarara hurbiltzeko egitasmoa, bestetik).


Descripción castellano:
ASOCIACIÓN DE TRADUCTORES, CORRECTORES E INTÉRPRETES DE EUSKERA (EIZIE), actividades de promoción de los traductores/as profesionales de la asociación, y promoción y reedición de la colección Literatura Unibertsala.

Descripción euskera:
EUSKAL ITZULTZAILE, ZUZENTZAILE ETA INTERPRETEEN ELKARTEA (EIZIE), elkartean itzulpengintzan diharduten profesionalak sustatzeko ekintzak garatzea eta Literatura Unibertsala bilduma eta berrargitalpen-plana sustatzea.


Descripción castellano:
ASOCIACIÓN GALTZAGORRI, programas de lectura en euskera.

Descripción euskera:
GALTZAGORRI ELKARTEA, euskarazko irakurketa programak.


Descripción castellano:
Ejecución de programas para el desarrollo lingüístico.


Descripción castellano:
ETOR Ostoa. Migración euskera fondo enciclopédico.

Descripción euskera:
ETOR Ostoa. Funts entziklopedikoa euskarara migratzea.


Descripción castellano:
Desarrollo de aplicaciones relacionadas con el euskera.


Descripción castellano:
Desarrollo de iniciativas para la promoción del euskera en las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC).

Descripción euskera:
Euskara Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologietan (IKTetan) sustatzeko ekimenak garatzea.


Descripción castellano:
Promoción de infraestructuras del euskera.


Descripción castellano:
Publicación de estudios del Consejo Asesor del Euskera.

Descripción euskera:
Euskararen Aholku Batzordearen ikerketen argitalpenak.


Descripción castellano:
Reuniones de las comisiones del Consejo Asesor del Euskera.

Descripción euskera:
Euskararen Aholku Batzordearen Batzorde-atalen bilerak.


Descripción castellano:
SISTEMA DE CERTIFICACIÓN DE GESTIÓN LINGÜÍSTICA. Desarrollo del sistema de evaluación y certificación de la gestión lingüística en las empresas.

Descripción euskera:
HIZKUNTZA KUDEAKETARAKO ZERTIFIKAZIO SISTEMA. Enpresetan hizkuntza-kudeaketarako ebaluazio- eta zertifikazio- sistema garatzea.


Descripción castellano:
BIKAIN-CERTIFICADO DE CALIDAD EN LA GESTIÓN LINGÜÍSTICA, Certificación del nivel de euskera de las entidades privadas.

Descripción euskera:
BIKAIN-EUSKARAREN KALITATE ZIURTAGIRIA, entitate pribatuen euskara mailaren ziurtapena.


Descripción castellano:
Desarrollo del Sello de Compromiso Lingüístico.


Descripción castellano:
V MAPA SOCIOLINGÜÍSTICO, labores de investigación y publicación.

Descripción euskera:
V. MAPA SOZIOLINGUISTIKOA, ikerketa lanak eta argitalpena.


Descripción castellano:
Investigaciones sobre la situación y desarrollo del euskara.

Descripción euskera:
Euskararen egoerari eta garapenari buruzko ikerlanak.


Descripción castellano:
Programas de desarrollo de los indicadores del euskera.


Descripción castellano:
Trabajos del Consejo Asesor del Euskera.


Descripción castellano:
UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO (Cátedra Unesco de Patrimonio Lingüístico Mundial), actividades de impulso a la cooperación internacional en el ámbito del plurilingüismo.

Descripción euskera:
EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA (Munduko Hizkuntza Ondarearen Unesco Katedra), eleaniztasunaren esparruan nazioarteko elkarlana bultzatzeko ekimenak.


Descripción castellano:
ORGANISMO PÚBLICO DE LA LENGUA VASCA-OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE (EEP-OPLB) (14/15), Acuerdo de colaboración en materia de política lingüística entre la Viceconsejería de Política Lingüística y el Organismo Público de la Lengua Vasca.  Crédito de compromiso: 2015: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
EUSKARAREN ERAKUNDE PUBLIKOA-OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE (EEP-OPLB) (14/15), Hizkuntza Politikaren Sailburuordetzaren eta  Euskararen Erakunde Publikoaren arteko hitzarmena, hizkuntza-politikako gaietan lankidetzan jarduteko.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
EUSKARA EN NUEVAS TECNOLOGÍAS (13/14) (Convocatoria IKT): Subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EUSKARA TEKNOLOGIA BERRIETAN (13/14) (IKT Deialdia): Informazioaren eta komunikazioaren teknologietan euskara sustatu, garatu edota normalizatzeko diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
EUSKARA EN NUEVAS TECNOLOGÍAS (14/15) (Convocatoria IKT): Subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación.  Crédito de compromiso: 2015: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
EUSKARA TEKNOLOGIA BERRIETAN (14/15) (IKT Deialdia): Informazioaren eta komunikazioaren teknologietan euskara sustatu, garatu edota normalizatzeko diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
EUSKARA EN SECTOR PRIVADO (13/14) (Convocatoria LANHITZ): Subvenciones para aumentar el uso y la presencia del euskera en los centros de trabajo de entidades del sector privado ubicados en la CAE.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EUSKARA ENTITATE PRIBATUETAN (13/14) (LANHITZ Deialdia): Entitate pribatuek EAEn dituzten lantokietan euskararen erabilera eta presentzia areagotzeko diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
EUSKARA EN SECTOR PRIVADO (14/15) (Convocatoria LANHITZ): Subvenciones para aumentar el uso y la presencia del euskera en los centros de trabajo de entidades del sector privado ubicados en la CAE.  Crédito de compromiso: 2015: 0,68 M; Total: 0,68 M.

Descripción euskera:
EUSKARA ENTITATE PRIBATUETAN (14/15) (LANHITZ Deialdia): Entitate pribatuek EAEn dituzten lantokietan euskararen erabilera eta presentzia areagotzeko diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,68 M; Guztira: 0,68 M.


Descripción castellano:
EUSKARA KULTUR ELKARGOA (EKE), programas de trabajo.

Descripción euskera:
EUSKARA KULTUR ELKARGOA (EKE), lan-programak.


Descripción castellano:
Promoción del plurilingüismo en las sociedades con lenguas minoritarias.

Descripción euskera:
Eremu urriko hizkuntzak dituzten gizarteetan eleaniztasuna sustatzea.


Descripción castellano:
EUSKARA EN NUEVAS TECNOLOGÍAS (14/15) (Convocatoria IKT): Subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación.  Crédito de compromiso: 2015: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
EUSKARA TEKNOLOGIA BERRIETAN (14/15) (IKT Deialdia): Informazioaren eta komunikazioaren teknologietan euskara sustatu, garatu edota normalizatzeko diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en centros periféricos IRALE. Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,14 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
IRALE-ren inguruko zentruen garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,14 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en centros periféricos IRALE.  Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2015: 0,23 M; 2016: 0,14 M; Total: 0,37 M.

Descripción euskera:
IRALE-ren inguruko zentruen garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,23 M; 2016: 0,14 M; Guztira: 0,37 M.


Descripción castellano:
Uso de local - Urruzuno-MiramarHiztun Bila III Europa EA

Descripción euskera:
Lokalaren erabilera-UEU Eibar Urruzuno-Miramar Hiztun Bila III Europa EA


Descripción castellano:
Utilización de locales: pruebas EGA y perfiles

Descripción euskera:
Lokalak erabiltzea: EGA eta hizkuntza-eskakizunen probak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Centros IRALE


Descripción euskera:
EGA azterketak egiteko gelak soinuztatzeko gastuak


Descripción castellano:
Material para la elaboración de exámenes EGA


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de EGA, EIT, Periféricos

Descripción euskera:
EGA, EIT, Periferikoen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Tribunales para la obtención de perfiles lingüísticos


Descripción castellano:
Formación y perfeccionamiento personal barnetegis NOLEGA

Descripción euskera:
Barnetegietako langileen prestakuntza eta hobekuntza NOLEGA


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento EGA, EIT, periféricos


Descripción castellano:
Manual de estilo de materiales escolares


Descripción castellano:
Estancias en internados de afianzamiento idiomático


Descripción castellano:
Otros servicios: convocatoria NOLEGA o premios

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak NOLEGA deialdi edo sarien inguruak


Descripción castellano:
Servicios entidades asesoras del programa Ulibarri

Descripción euskera:
Ulibarri programaren erakunde aholkularien zerbitzuak


Descripción castellano:
Servicios diversos. Exámenes EGA y perfiles lingüísticos

Descripción euskera:
Hainbat zerbitzu. EGA eta hizkuntza-eskakizunen azterketak


Descripción castellano:
Subvención EIMA I (material didáctico impreso en euskera)

Descripción euskera:
EIMA I finantzatzeko diru laguntza (euskaraz idatzitako ikas-materiala)


Descripción castellano:
EIMA 2.0 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
EIMA 2.0 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Subvención EIMA IV. 13/14.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Diru laguntza EIMA IV. 13/14.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención EIMA IV-14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Diru laguntza EIMA IV-14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Subvención Programa IRALE para sustituciones en centros concertados

Descripción euskera:
IRALE-rako diru laguntza ikastetxe pribatuetako ordezkapenak finantzatzeko


Descripción castellano:
Subvención Programa IRALE - Euskaltegis. Periodo Enero-Junio

Descripción euskera:
IRALE-rako diru laguntza euskaltegiko kurtsoak finantzatzeko. Urtarrila-Ekaina


Descripción castellano:
Subvención Programa IRALE - Euskaltegis. Periodo Julio-Diciembre

Descripción euskera:
IRALE-rako diru laguntza euskaltegiko kurtsoak finantzatzeko. Uztaila-Abendua


Descripción castellano:
Convenio con Euskal Idazleen Elkartea. Curso 13/14.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EIE-rekiko hitzarmena. 13/14 ikasturtea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con Euskal Idazleen Elkartea. Curso 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
EIE-rekiko hitzarmena. 14/15 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Convocatoria para la financiación de actividades del NOLEGA


Descripción castellano:
Financiación de proyectos de normalización lingüística en centros privados. Curso 13/14

Descripción euskera:
Sare pribatuko ikastetxeen hizkuntza normalkuntzako proiektuak finantzatzeko. 13/14 Ikasturtea


Descripción castellano:
Financiación de proyectos de normalización lingüística en centros privados. Curso 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,80 M; Total: 0,80 M.

Descripción euskera:
Sare pribatuko ikastetxeen hizkuntza normalkuntzako proiektuak finantzatzeko. 14/15 Ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,80 M; Guztira: 0,80 M.


Descripción castellano:
Convenio con Soziolinguistikako Euskal Klusterra 13/14.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmena Soziolinguistikako Euskal Klusterrarekin 13/14.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con Soziolinguistikako Euskal Klusterra 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Soziolinguistikako Euskal Klusterrarekin 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Subvención a E.H.I.K. Financiación del programa Ulibarri 13/14

Descripción euskera:
E.H.I.K.rentzako diru-laguntza. Ulibarri programa finantzaketa 13/14


Descripción castellano:
Subvención a E.H.I. Financiación del programa Ulibarri 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
E.H.I.-rentzako diru-laguntza. Ulibarri programa finantzaketa 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Entidad "Kultur eta Gizarte Bidaiak, S.L." para la financiación del proyecto "Ni zu bezalakoa". 13/14.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
"Kultur eta Gizarte Bidaiak, S.L." erakundearentzako diru-laguntza, "Ni zu bezalakoa" proiektua finantzatzeko. 13/14.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a la Entidad "Kultur eta Gizarte Bidaiak, S.L." para la financiación del proyecto "Ni zu bezalakoa". 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
"Kultur eta Gizarte Bidaiak, S.L." erakundearentzako diru-laguntza, "Ni zu bezalakoa" proiektua finantzatzeko. 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Financiación a "MINTZOLA" para el "Ahozko lantegia Tolosan".  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
"MINTZOLA"ri "Ahozko lantegi Tolosan" finantzatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con Euskal Herriko Ikastolak-HIZPRO.  Crédito de compromiso: 2015: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Euskal Herriko Ikastolekin -HIZPRO.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
UEU-ULIBARRI soporte técnico didáctico 13/14.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
UEU-ULIBARRI euskarri teknikoa eta didaktikoa 13/14.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
UEU-ULIBARRI soporte técnico didactico 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
UEU-ULIBARRI euskarri teknikoa eta didaktikoa 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción euskera:
Deialdiei zientzi jarraipena egiteko epai-mahaiak


Descripción castellano:
Gastos del tribunal del premio "Euskadi"


Descripción castellano:
Organización de estancias y desplazamientos del Departamento.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Saileko egonaldiak eta joan-etorriak antolatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Financiación diversas actividades de Política Científica

Descripción euskera:
Politika Zientifikoko zenbait jarduera finantzaketa


Descripción castellano:
Programa de movilidad investigadores 13/14

Descripción euskera:
Lekuaz aldatzeko programa ikerlariak 13/14


Descripción castellano:
Programa de movilidad investigadores 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Lekuaz aldatzeko programa ikerlariak 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Subvención al Instituto de Euskera de la UPV/EHU.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EHUko " Euskal Institutoarentzat", dirulaguntza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención al Instituto Vasco de Criminología.


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación "Donostia International Physics Center"

Descripción euskera:
"Donostia International Physics Center"  Fundaziorako diru laguntza


Descripción castellano:
Becas de formación de investigadores 13/14


Descripción castellano:
Becas de formación de investigadores 14/15  Crédito de compromiso: 2015: 7,85 M; Total: 7,85 M.

Descripción euskera:
Ikertzaileentzako prestakuntza bekak 14/15  Konpromiso kreditua: 2015: 7,85 M; Guztira: 7,85 M.


Descripción castellano:
Becas estudios especialización en el extranjero 13/14

Descripción euskera:
Atzerrian espezializatze ikasketak egiteko bekak 13/14


Descripción castellano:
Estancias cortas predoctorales en Centros de Investigación

Descripción euskera:
Doktoratu aurreko egonaldi laburrak ikerketa-zentroetan


Descripción castellano:
Programa Basque Visiting Fellow-Glassgow. 13/14

Descripción euskera:
Basque Visiting Fellow-Glassgow programa. 13/14


Descripción castellano:
Programa Basque Visiting Fellow-Cambridge. 13/14

Descripción euskera:
Basque Visiting Fellow-Cambridge  programa. 13/14


Descripción castellano:
Becas perfeccionamiento de doctores 13/14


Descripción castellano:
Becas perfeccionamiento de doctores 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 2,40 M; Total: 2,40 M.

Descripción euskera:
Doktoreak hobetzeko bekak 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 2,40 M; Guztira: 2,40 M.


Descripción castellano:
Convenio de colaboración con Eusko Ikaskuntza


Descripción castellano:
Organización de Congresos. 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Biltzar antolaketak.14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Campañas publicitarias y la comunicación institucional del Departamento.

Descripción euskera:
Sailaren publizitate-kanpainak eta komunikazio instituzionala.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la actualización y mantenimiento de las bases de datos documentales.

Descripción euskera:
Datu-base dokumentalak eguneratzeko eta mantentzeko laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la actualización y mantenimiento de las bases de datos de noticias en soporte digitalizado.

Descripción euskera:
Euskarri digitalizatuko albisteen datu-baseak eguneratzeko eta mantentzeko laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Asistencia técnica y equipamiento para ruedas de prensa.

Descripción euskera:
Prentsaurrekoetarako laguntza teknikoa eta ekipamendua.


Descripción castellano:
Desarrollo aplicaciones informáticas de servicios de documentación y de estudios.

Descripción euskera:
Dokumentazio eta ikerketa zerbitzuetako informatika-aplikazioen garapena.


Descripción castellano:
Obras menores del sistema de información variable y sensorización.

Descripción euskera:
Informazio aldakor eta sentsorizazioko sistemaren obra txikiak.


Descripción castellano:
Soporte integral de explotación, gestión y mantenimiento, del Centro de Gestión de Tráfico y sus equipos ITS de carretera.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Trafikoa Kudeatzeko Zentroa eta errepidean dituen ITS ekipoak ustiatu, kudeatu eta mantentzeko orotariko euskarria.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Soporte integral imprevisto de explotación, gestión y mantenimiento del CGT y sus equipos ITS de carretera.

Descripción euskera:
Trafikoa Kudeatzeko Zentroa eta errepidean dituen ITS ekipoak ustiatu, kudeatu eta mantentzeko ustekabeko orotariko euskarria.


Descripción castellano:
Coordinación Seguridad y Salud en Obras.

Descripción euskera:
Obretako Segurtasuna eta Osasuna Koordinatzea.


Descripción castellano:
Servicio asistencia técnica en carretera a vehículos pesados durante las nevadas (Prórroga)  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,14 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Errepideetako laguntza-zerbitzu teknikoa ibilgailu astunentzat elurteetan (Luzapena).  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,14 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Franqueo por el envío de cartas certificadas como consecuencia de las sanciones que impone la Dirección de Tráfico.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 1,04 M; Total: 1,04 M.

Descripción euskera:
Frankeoa gutun ziurtatuak bidaltzeagatik, Trafiko Zuzendaritzak jarritako isunen ondorioz.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 1,04 M; Guztira: 1,04 M.


Descripción castellano:
Publicación Anuario de accidentes y otros estudios e investigaciones.

Descripción euskera:
Istripuen Urtekaria eta beste azterketa eta ikerketa batzuk argitaratzea.


Descripción castellano:
Publicación y edición de materiales didácticos.

Descripción euskera:
Material didaktikoak argitaratzea eta editatzea.


Descripción castellano:
Publicación de series estadísticas 1993-2013.

Descripción euskera:
1993-2013 aldiko serie estatistikoen argitalpena.


Descripción castellano:
Diseño, ejecución y gestión de acciones de sensibilización.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sentsibilizazio-ekintzak diseinatzea, gauzatzea eta kudeatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Curso de verano (Universidad de verano).


Descripción castellano:
Servicio de formación de formadores en educación para movilidad segura.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Mugikortasun segururako hezkuntza-arloko trebatzaileentzako prestakuntza-zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Acciones formativas para la movilidad segura.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Mugikortasun segururako prestakuntza-ekintzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Acciones comunicativas dirigidas a grupos de riesgo: ciclistas.

Descripción euskera:
Arrisku-taldeei zuzendutako komunikazio-ekintzak: txirrindulariak .


Descripción castellano:
Soporte tramitación expedientes.  Crédito de compromiso: 2015: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Espedienteak izapidetzeko euskarria.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Atención, despacho y gestión de llamadas en el Centro de Gestión de Tráfico.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Trafikoa Kudeatzeko Zentroko deiak erantzutea, bideratzea eta kudeatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Atención, despacho y gestión de llamadas en el Centro de Gestión de Tráfico.  Crédito de compromiso: 2015: 0,94 M; 2016: 0,89 M; Total: 1,83 M.

Descripción euskera:
Trafikoa Kudeatzeko Zentroko deiak erantzutea, bideratzea eta kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,94 M; 2016: 0,89 M; Guztira: 1,83 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica proyecto ARTS.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
ARTS proiekturako laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio de calibración rádares en el centro español de metrología.

Descripción euskera:
Radarrak kalibratzeko zerbitzua Espainiako metrologia-zentroan.


Descripción castellano:
Realización estudios de ingeniería de tráfico y auditorías de seguridad vial.

Descripción euskera:
Trafikoko ingeniaritza-azterlanak eta bide-segurtasuneko auditoriak egitea.


Descripción castellano:
Actuaciones de balizamiento en operaciones especiales de tráfico.


Descripción castellano:
Actuaciones de balizamiento en operaciones especiales de tráfico.  Crédito de compromiso: 2015: 0,08 M; 2016: 0,04 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Balizaje-jarduketak trafikoko operazio berezietan.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,08 M; 2016: 0,04 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la gestión y evolución de los sistemas de gestión de tráfico.

Descripción euskera:
Trafikoa kudeatzeko sistemen kudeaketa eta eboluziorako laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
A-8: Grúas para garantizar la agilización del tráfico en caso de accidente (Prórroga).

Descripción euskera:
A-8: Istripuak izanez gero trafikoa arintzea bermatzeko garabiak (Luzapena).


Descripción castellano:
A-8: Grúas para garantizar la agilidad del tráfico en caso de accidente.  Crédito de compromiso: 2015: 0,17 M; 2016: 0,06 M; Total: 0,23 M.

Descripción euskera:
A-8: Istripuak izanez gero trafikoa arintzea bermatzeko garabiak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,17 M; 2016: 0,06 M; Guztira: 0,23 M.


Descripción castellano:
Notificación y cobro en el extranjero de sanciones en materia de tráfico.

Descripción euskera:
Trafikoaren arloko zehapenak jakinaraztea eta atzerrian kobratzea.


Descripción castellano:
Tratamiento de documentos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Dokumentuen tratamendua.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Investigaciones seguridad vial y movilidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bide segurtasunari eta mugikortasunari buruzko ikerketak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Evaluación gestión en el área periurbana de Donostia.

Descripción euskera:
Donostiako hiri-inguruko eremuko kudeaketaren ebaluazioa.


Descripción castellano:
Evaluación gestión en el área periurbana de Bilbao.

Descripción euskera:
Bilboko hiri-inguruko aldeko kudeaketaren ebaluazioa.


Descripción castellano:
Desarrollo del Plan estratégico de seguridad vial.

Descripción euskera:
Bide Segurtasuneko I. Plan Estrategikoaren garapena.


Descripción castellano:
Servicio asistencia técnica redacción Plan Estratégico de Seguridad Vial 2015-2019.

Descripción euskera:
2015-2019 aldiko Bide Segurtasuneko Plan Estrategikoa idazteko laguntza teknikorako zerbitzua.


Descripción castellano:
Subvención a ayuntamientos de la CAPV para el desarrollo de acciones de seguridad vial.

Descripción euskera:
EAEko udalentzako diru-laguntza bide segurtasuneko ekintzak garatzeko.


Descripción castellano:
Convenio con Aesleme y AXA seguros sobre educación para la movilidad segura.

Descripción euskera:
Mugikortasun segururako hitzarmena Aesleme-rekin eta AXA seguros-ekin.


Descripción castellano:
Suministro equipos para control de semáforos. Rádares no intrusivos.

Descripción euskera:
Semaforoak kontrolatzeko ekipoen hornidura. Intrusiboak ez diren radarrak.


Descripción castellano:
Suministro y reposición de equipos de control de velocidad.

Descripción euskera:
Abiadura kontrolatzeko ekipoen hornidura eta birjarpena.


Descripción castellano:
Mejoras de la red de sensorización mediante visión artificial.

Descripción euskera:
Sentsorizazio-sareko hobekuntzak ikuspen artifizial bidez.


Descripción castellano:
Interconexión con otros centros de control para intercambio de imágenes y datos.

Descripción euskera:
Beste kontrol-zentro batzuekiko interkonexioa irudiak eta datuak trukatzeko.


Descripción castellano:
Conexiones de radares a la red eléctrica y de comunicaciones por fibra óptica.

Descripción euskera:
Radarrak sare elektrikoarekin konektatzea eta zuntz optiko bidezko komunikazioak.


Descripción castellano:
Equipamiento FASE-1 Araba/Álava: 9 equipamientos alrededores de Vitoria-Gasteiz.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
FASE-1 Araba/Álava ekipamendua: 9 ekipamendu Vitoria-Gasteiz inguruan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Aplicación estadística dinámicas para Web.


Descripción castellano:
Herramienta software para la coordinación y gestión de cinemómetros.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Koordinaziorako eta zinemometroak kudeatzeko software tresna.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Adquisición de datos de vehículo flotante.  Crédito de compromiso: 2015: 0,35 M; 2016: 0,06 M; Total: 0,41 M.

Descripción euskera:
Ibilgailu flotatzailearen datuak eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,35 M; 2016: 0,06 M; Guztira: 0,41 M.


Descripción castellano:
Integración información en BBDD Tráfico.


Descripción castellano:
Ayuda a la gestión de la seguridad vial e intercambio de datos.

Descripción euskera:
Bide-segurtasuna eta datu-trukea kudeatzeko laguntza.


Descripción castellano:
Ejecución información al conductor/a mediante smartphone

Descripción euskera:
Gidariari smartphone bidez informazioa ematea.


Descripción castellano:
Renting equipos multifunción.  Crédito de compromiso: 2015: 0,11 M; 2016: 0,11 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
Funtzio anitzeko ekipoen alokairua.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,11 M; 2016: 0,11 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Renovación licencias.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Lizentziak berritzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Arrendamientos todo terreno.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 1,25 M; Total: 1,25 M.

Descripción euskera:
Lur orotako ibilgailuen alokairua.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 1,25 M; Guztira: 1,25 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento de vehículos con opción a compra.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 2,82 M; Total: 2,82 M.

Descripción euskera:
Erosteko aukeraz ibilgailuak alokatzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 2,82 M; Guztira: 2,82 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento vehículos servicio celular.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zerbitzu zelularreko ibilgailuen alokairua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Arrendamiento vehículos servicio de tráfico.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,67 M; Total: 0,67 M.

Descripción euskera:
Trafikoko zerbitzurako ibilgailuen alokairua.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,67 M; Guztira: 0,67 M.


Descripción castellano:
Suministro vehículos renting clase A.  Crédito de compromiso: 2015: 0,13 M; 2016: 0,13 M; 2017: 0,13 M; 2018: 0,10 M; Total: 0,49 M.

Descripción euskera:
"A" motako rentingeko ibilgailuen hornidura.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,13 M; 2016: 0,13 M; 2017: 0,13 M; 2018: 0,10 M; Guztira: 0,49 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento vehículos servicio de Tráfico.  Crédito de compromiso: 2015: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Trafikoko zerbitzurako ibilgailuen alokairua.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Suministro vehículos administración.  Crédito de compromiso: 2015: 0,07 M; 2016: 0,07 M; 2017: 0,07 M; Total: 0,22 M.

Descripción euskera:
Administrazioko ibilgailuen hornidura.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,07 M; 2016: 0,07 M; 2017: 0,07 M; Guztira: 0,22 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento vehículos renovación de flota.  Crédito de compromiso: 2015: 1,00 M; 2016: 1,00 M; 2017: 1,00 M; 2018: 1,00 M; Total: 4,00 M.

Descripción euskera:
Flota berritzeko ibilgailu-alokairua.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,00 M; 2016: 1,00 M; 2017: 1,00 M; 2018: 1,00 M; Guztira: 4,00 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento zonas verdes Oiartzun.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Oiartzungo berdeguneen mantentze lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento zonas verdes Oiartzun (prórroga).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Oiartzungo berdeguneen mantentze-lanak (luzapena).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contrataciones menores y estudios y proyectos varios.

Descripción euskera:
Kontratu txikiak eta era askoko azterlanak eta proiektuak.


Descripción castellano:
Conservación, reparación y mantenimiento de centros.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,53 M; Total: 0,53 M.

Descripción euskera:
Zentroak zaintzea, konpontzea eta mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,53 M; Guztira: 0,53 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento zonas verdes en centros y comisarías.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Zentroetan eta ertzain-etxeetan berdeguneak mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalación de almacenamiento y suministro de queroseno en Iurreta.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Iurretan kerosenoa biltegiratu eta hornitzeko instalazioaren mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalaciones de varios centros dependientes del Departamento de Seguridad.  Crédito de compromiso: 2015: 1,60 M; 2016: 0,54 M; Total: 2,14 M.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailaren menpeko zentro batzuetako instalazioen mantentze-lanak.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,60 M; 2016: 0,54 M; Guztira: 2,14 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de instalaciones en centrales, bases y oficinas.  Crédito de compromiso: 2015: 1,55 M; 2016: 1,55 M; 2017: 1,40 M; Total: 4,49 M.

Descripción euskera:
Instalazioen mantentze-lanak zentraletan, baseetan eta bulegoetan.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,55 M; 2016: 1,55 M; 2017: 1,40 M; Guztira: 4,49 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalaciones III.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
III instalazioak mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos de rayos X y arco detector metales (Prórroga).  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
X izpietako ekipoak eta metalak detektatzeko arkua mantentzea (Luzapena).  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento la galería de tiro de Iurreta.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Iurretako tiro-galeriaren mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento galerías de tiro en Iurreta y Oiartzun (Nuevo contrato)  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; 2016: 0,05 M; 2017: 0,05 M; 2018: 0,02 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Iurretako eta Oiartzungo tiro-galerien mantentze-lanak (Kontratu berria).  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; 2016: 0,05 M; 2017: 0,05 M; 2018: 0,02 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento sistemas seguridad en centros (prórroga).  Crédito de compromiso: 2015: 2,30 M; 2016: 2,30 M; Total: 4,60 M.

Descripción euskera:
Zentroetako segurtasun-sistemen mantentze-lanak (luzapena).  Konpromiso kreditua: 2015: 2,30 M; 2016: 2,30 M; Guztira: 4,60 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalaciones generales (prórroga).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Instalazio orokorren mantentze-lanak (luzapena).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimientos equipos policía científica.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Polizia zientifikoaren ekipoen mantentze-lanak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalaciones de comunicaciones.  Crédito de compromiso: 2015: 1,23 M; Total: 1,23 M.

Descripción euskera:
Komunikazio-instalazioen mantentze-lanak.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,23 M; Guztira: 1,23 M.


Descripción castellano:
Utilización infraestructuras Itelazpi.  Crédito de compromiso: 2015: 1,29 M; Total: 1,29 M.

Descripción euskera:
Itelazpi azpiegituren erabilera.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,29 M; Guztira: 1,29 M.


Descripción castellano:
Prórroga mantenimiento primer nivel equipos comuniciones instalados en vehículos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ibilgailuetan instalatutako komunikazio-ekipoen lehen mailako mantentze-lanen luzapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento varios sistemas de grabación.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Grabazio-sistema batzuen mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento 2 nivel sistemas de grabación.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Grabazio-sistemen 2. mailako mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento sistema presentación mural de imágenes.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Irudien horma-aurkezpenerako sistemaren mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Servicio de soporte y mantenimiento red telefónica privada del Departamento de Seguridad.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailaren telefono-sare pribatuaren euskarri- eta mantentze-zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento extensiones y terminales de red telefónica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Telefono-sarearen hedapenen eta terminalen mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Prórroga mantenimiento de la red Tetra del Departamento de Seguridad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Segurtasun Saileko Tetra sarearen mantentze-lanen luzapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento sistema monitorización telefónica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Monitorizazio telefonikorako sistemaren mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento red telecomunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Telekomunikazio-sarearen mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y reparaciones de maquinaria e instalaciones en talleres de Parque Móvil.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Makineria eta instalazioak mantentzea eta konpontzea ibilgailu Ataleko lantegietan.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Suministro material fungible para mantenimiento y reparación vehículos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Material suntsigarriaren hornidura ibilgailuak mantendu eta konpontzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro material fungible para talleres de carrocería.


Descripción castellano:
Mantenimiento integral de etilómetros y alcoholímetros.  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Etilometroen eta alkoholimetroen mantentze integrala.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento integral de etilómetros y alcoholímetros.

Descripción euskera:
Etilometroen eta alkoholimetroen mantentze integrala.


Descripción castellano:
Mantenimiento robot de desactivación de explosivos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lehergailuak indargabetzeko robotaren mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio reparación equipamiento de buceo.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos inhibición radioeléctrica.  Crédito de compromiso: 2015: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
Irrati mugikorreko terminalen eta osagarrien konponketa.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Reparación de terminales y accesorios de radio móvil.  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Irrati mugikorreko terminalak eta osagarriak konpontzeko luzapena.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Reparación de equipos inhibición 2012.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2012ko inhibizio-ekipoak berritzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Prórroga mantenimiento equipos inhibición radioelectrica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Inhibizio erradioelektrikorako ekipoak mantentzeko luzapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Reparación de sillería operativa y mobiliario.

Descripción euskera:
Aulki operatiboen eta altzarien konponketa.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos oficina.  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; 2016: 0,02 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Bulegoko ekipoen mantentze-lanak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; 2016: 0,02 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento fotocopiadoras Canon.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Canon fotokopiagailuen mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Prórroga reparación  de terminales y accesorios de radio movil.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irrati mugikorreko terminalak eta osagarriak konpontzeko luzapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento del sistema AFIS.  Crédito de compromiso: 2015: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
AFIS sistemaren mantentze-lanak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de equipos informáticos.  Crédito de compromiso: 2015: 1,91 M; Total: 1,91 M.

Descripción euskera:
Ekipo informatikoen mantentze-lanak.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,91 M; Guztira: 1,91 M.


Descripción castellano:
Suministro aceites lubricantes motor, caja cambios y transmisiones (nuevo).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Motorreko, abiadura-kaxako eta transmisioetarako olio lubrifikatzaileen hornidura (berria).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y reparación de vehículos y motos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 1,34 M; Total: 1,34 M.

Descripción euskera:
Ibilgailuen eta motoen mantentza-lanak eta konponketa.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 1,34 M; Guztira: 1,34 M.


Descripción castellano:
Suministro piecerío, recambios, cubiertas, aceites.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Piezen, aldagarrien, gurpil-azalen, olioen hornidura.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro de baterías y mantenimiento de linternas de vehículos y fungibles.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Baterien hornidura eta ibilgailuetako esku-argien eta suntsigarrien mantentze-lanak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Revisión y mantenimiento puertas de furgonetas blindadas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Furgoneta blindatuetako ateen berrikuspena eta mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Gastos imprevistos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; 2016: 0,15 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Ustekabeko gastuak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; 2016: 0,15 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Reposición material dotación de vehículos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,06 M; 2016: 0,02 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Ibilgailuak hornitzeko materialaren birjarpena.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,06 M; 2016: 0,02 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Suministro piecerío y recambios, cubiertas, amortiguadores y filtros.  Crédito de compromiso: 2015: 1,25 M; 2016: 1,25 M; Total: 2,50 M.

Descripción euskera:
Piezen eta aldagarrien, gurpil-azalen, motelgailuen eta iragazkien hornidura.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,25 M; 2016: 1,25 M; Guztira: 2,50 M.


Descripción castellano:
Suministro baterías.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Baterien hornidura.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Suministro piecerio y recambios helicópteros.

Descripción euskera:
Helikopteroen piezen eta aldagarrien hornidura.


Descripción castellano:
Mantenimiento y piecerío revisión helicópteros.  Crédito de compromiso: 2015: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Helikopteroen mantentze-lanak, piezak eta berrikuspenak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Adquisición motores Turbomeca de Helicópteros y sus piezas.  Crédito de compromiso: 2015: 0,28 M; Total: 0,28 M.

Descripción euskera:
Helikopteroen Turbomeca motorrak eta beren piezak eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,28 M; Guztira: 0,28 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento correctivo y preventivo de Itsas Zain.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Itsas Zain ontziaren mantentze-lan zuzentzaileak eta prebentziozkoak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Servicio traslado vehículos (nuevo).  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Ibilgailuak lekualdatzeko zerbitzua (berria).  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Servicio de traslado de vehículos desde o entre centros y al taller.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ibilgailuak zentroetatik edo zentroen artean eta lantegira lekualdatzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio transporte mobiliario, documentos y equipos informáticos (nuevo contrato).  Crédito de compromiso: 2015: 0,12 M; 2016: 0,12 M; 2017: 0,12 M; 2018: 0,10 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
Altzariak, agiriak eta ekipo informatikoak garraiatzeko zerbitzua (kontratu berria).  Konpromiso kreditua: 2015: 0,12 M; 2016: 0,12 M; 2017: 0,12 M; 2018: 0,10 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción castellano:
Servicio transporte mobiliario, documentos y equipos informáticos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Altzariak, agiriak eta ekipo informatikoak garraiatzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio reparto de materiales.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Materialak banatzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Servicio de asesoramiento en pólizas de seguros.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aseguru polizen alorrean aholkularitza emateko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Seguro daños materiales.  Crédito de compromiso: 2015: 0,21 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
Kalte materialen poliza.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,21 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Póliza helicópteros.  Crédito de compromiso: 2015: 0,23 M; Total: 0,23 M.

Descripción euskera:
Helikopteroen poliza.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,23 M; Guztira: 0,23 M.


Descripción castellano:
Póliza embarcaciones.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Ontzien poliza.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Seguro responsabilidad civil.  Crédito de compromiso: 2015: 0,36 M; Total: 0,36 M.

Descripción euskera:
Erantzukizun zibileko asegurua.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,36 M; Guztira: 0,36 M.


Descripción castellano:
Pólizas de seguros de vehículos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,82 M; Total: 0,82 M.

Descripción euskera:
Ibilgailuen aseguru-polizak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,82 M; Guztira: 0,82 M.


Descripción castellano:
Servicio de suministro energético de biomasa en Berrozi.  Crédito de compromiso: 2015: 0,26 M; 2016: 0,32 M; 2017: 0,32 M; 2018: 0,33 M; Total: 1,23 M.

Descripción euskera:
Biomasazko energia-hornidurarako zerbitzua Berrozin.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,26 M; 2016: 0,32 M; 2017: 0,32 M; 2018: 0,33 M; Guztira: 1,23 M.


Descripción castellano:
Suministro de energía eléctrica centros Ertrzaintza.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Energia elektrikoaren hornidura Ertzaintzaren zentroetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro de energía eléctrica (TAR y TUR).

Descripción euskera:
Energia elektrikoaren hornidura (TAR eta TUR).


Descripción castellano:
Suministro de agua para la central de Erandio.


Descripción castellano:
Suministro de gas natural a la base de Iurreta.

Descripción euskera:
Iurretako baserako gas naturalaren hornidura.


Descripción castellano:
Suministro gas natural Centros Ertzaintza.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gas naturalaren hornidura Ertzaintzaren zentroetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Combustibles vehículos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Ibilgailuentzako erregaiak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Suministro gasóleos A y C y gasolinas (prórroga).  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; 2016: 0,10 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
A eta C gasolioen eta gasolinen hornidura (luzapena).  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; 2016: 0,10 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Suministro de gasóleos A y C y gasolinas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
A eta C gasolioen eta gasolinen hornidura.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro de carburante de helicópteros.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Helikopteroen erregaiaren hornidura.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Suministro de uniformidad Ertzaintza (Tráfico).  Crédito de compromiso: 2015: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Ertzaintzaren uniformeen hornidura (Trafikoa).  Konpromiso kreditua: 2015: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción euskera:
Suaren kontrako lan-jantzien hornidura (luzapena).


Descripción castellano:
Suministro ropa de agua (nuevo modelo).  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Uretarako arroparen hornidura (modelo berria).  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Suministro de botas.  Crédito de compromiso: 2015: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Bota-hornidura.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Suministro cazadoras uniformidad Ertzaintza.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ertzaintzako uniformeen jaken hornidura.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro vestuario ignífugo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Suaren aurkako jantzien hornidura.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro buzos ignífugos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Suaren aurkako lan-jantzien hornidura.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro uniformidad Ertzaintza.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ertzaintzaren uniformeen hornidura.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Vestuario detenidos y lavandería y reparación de prendas.

Descripción euskera:
Atxilotuen jantziak eta garbitegia eta jantzi-konponketa.


Descripción castellano:
Suministro guantes (nuevo).  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Eskularru-hornidura (berria).  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Suministro calzado técnico Ertzaintza.  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Ertzaintzako oinetako teknikoen hornidura.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Suministro vestuario dos piezas Seguridad Ciudadana (Prórroga)

Descripción euskera:
Herritarren Segurtasunerako bi piezako jantzien hornidura (Luzapena).


Descripción castellano:
Suministro de hombreras y tubulares.  Crédito de compromiso: 2015: 0,19 M; Total: 0,19 M.

Descripción euskera:
Sorbaldakoen eta tubularren hornidura.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,19 M; Guztira: 0,19 M.


Descripción castellano:
Suministro cazadoras rojas y forros polares azules.

Descripción euskera:
Jaka gorrien eta jantzi polar urdinen hornidura.


Descripción castellano:
Suministro de mantas y esterillas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Tapaki eta zerrien hornidura.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Servicio de Hosteleria Iurreta, Ajuria Enea y Berrozi.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,93 M; Total: 0,93 M.

Descripción euskera:
Iurreta, Ajuria Enea eta Berroziko ostalaritza-zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,93 M; Guztira: 0,93 M.


Descripción castellano:
Suministro de cascos para la Ertzaintza.


Descripción castellano:
Suministros varios.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; 2016: 0,05 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Hainbat hornidura.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; 2016: 0,05 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Suministro de material fungible para talleres de carrocería.


Descripción castellano:
Suministro de material eléctrico-electrónico y mecánico.  Crédito de compromiso: 2015: 0,20 M; 2016: 0,10 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Material elektriko-elektroniko eta mekanikoaren hornidura.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,20 M; 2016: 0,10 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Suministro material eléctrico-electrónico.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Material elektriko-elektronikoaren hornidura.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro material mecánico para mantenimiento.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Mantentze-lanetarako material mekanikoaren hornidura.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro reactivos genética forense.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Auzitegi-genetikako erreaktiboen hornidura.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministros y materiales específicos Unidades Ertzaintza.  Crédito de compromiso: 2015: 0,14 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Ertzaintzaren unitateentzako hornidura eta material bereziak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,14 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Suministros reactivos genética forense.  Crédito de compromiso: 2015: 0,33 M; Total: 0,33 M.

Descripción euskera:
Auzitegi-genetikako erreaktiboen hornidurak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,33 M; Guztira: 0,33 M.


Descripción castellano:
Suministro kits realización test de drogas.


Descripción castellano:
Suministro material especial Unidad de Rescate.

Descripción euskera:
Erreskate Unitatearentzako material bereziaren hornidura.


Descripción castellano:
Suministro de material de lofoscopia e identificación.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Lofoskopia eta identifikaziorako materialaren hornidura.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Material vario de oficina.  Crédito de compromiso: 2015: 0,19 M; 2016: 0,19 M; Total: 0,38 M.

Descripción euskera:
Bulegoko hainbat material.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,19 M; 2016: 0,19 M; Guztira: 0,38 M.


Descripción castellano:
Suministro aparataje y consumibles oficina.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Bulegoko tresneriaren eta kontsumigarrien hornidura.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Suministro de papel, impresos y material de oficina.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Paperaren, inprimakien eta bulegoko materialaren hornidura.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Prórroga servicio limpieza (dependencias no policiales).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garbiketa-zerbitzuaren luzapena (poliziarenak ez diren egoitzak).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio de limpieza (dependencias no policiales).  Crédito de compromiso: 2015: 0,08 M; 2016: 0,06 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Garbiketa-zerbitzua (poliziarenak ez diren bulegoak).  Konpromiso kreditua: 2015: 0,08 M; 2016: 0,06 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Servicio de limpieza (nuevo contrato)  Crédito de compromiso: 2015: 7,20 M; 2016: 5,50 M; Total: 12,70 M.

Descripción euskera:
Garbiketa-zerbitzua (kontratu berria).  Konpromiso kreditua: 2015: 7,20 M; 2016: 5,50 M; Guztira: 12,70 M.


Descripción castellano:
Servicio limpieza resto de centros dependientes del Departamento.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sailaren menpeko gainerako zentroen garbiketa-zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Seguridad en Comisaría de Oiartzun.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,28 M; Total: 0,28 M.

Descripción euskera:
Segurtasuna Oiartzungo ertzain-etxean.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,28 M; Guztira: 0,28 M.


Descripción castellano:
Suministro cartuchos 40 mm.  Crédito de compromiso: 2015: 0,23 M; Total: 0,23 M.

Descripción euskera:
40 mm-ko kartutxoen hornidura.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,23 M; Guztira: 0,23 M.


Descripción castellano:
Suministro chalecos antibalas internos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Balen kontrako barneko txalekoen hornidura.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Suministro cartuchos 9 mm parabellum.  Crédito de compromiso: 2015: 0,38 M; Total: 0,38 M.

Descripción euskera:
Parabellun motako 9 mm-ko kartutxoen hornidura.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,38 M; Guztira: 0,38 M.


Descripción castellano:
Suministro piecería de repuestos para armas.


Descripción castellano:
Vigilancia y seguridad sede interior en Erandio.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Erandioko barne-egoitzaren zaintza eta segurtasuna.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Servicio de protección de personas e inmuebles.  Crédito de compromiso: 2015: 5,04 M; Total: 5,04 M.

Descripción euskera:
Pertsonak eta eraikinak babesteko zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2015: 5,04 M; Guztira: 5,04 M.


Descripción castellano:
Servicio de desplazamientos y estancias.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Joan-etorri eta egonaldien zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Servicio de conexión a la red telefónica pública.  Crédito de compromiso: 2015: 2,82 M; Total: 2,82 M.

Descripción euskera:
Telefono-sare publikorako konexio-zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2015: 2,82 M; Guztira: 2,82 M.


Descripción castellano:
Conexión según ETSI 201671.  Crédito de compromiso: 2015: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
ETSI 201671en araberako konexioa.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Contratación conexión según ETSI 201671 con Euskaltel 2012.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
ETSI 201671en araberako konexioa Euskaltel 2012-rekin.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Prórroga contratación conexión según ETSI 201671 con Orange.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
ETSI 201671-en araberako konexioaren luzapena Orangerekin.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicios de conexión p/intervención de comunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Komunikazioetan esku sartzeko konexio-zerbitzuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Conexión según ETSI 201671 con JAZZTEL.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
ETSI 201671en araberako konexioa JAZZTELekin.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicios de TELECOM con el prestador del servicio universal.  Crédito de compromiso: 2015: 1,21 M; 2016: 1,50 M; Total: 2,71 M.

Descripción euskera:
TELECOMen zerbitzuak zerbitzu unibertsalaren emailearekin.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,21 M; 2016: 1,50 M; Guztira: 2,71 M.


Descripción castellano:
Servicios postales.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Posta-zerbitzuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Prórroga soporte al centro de atención a usuarios.


Descripción castellano:
Prórroga al centro de atención de usuarios.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Erabiltzailearen laguntza-zentrorako luzapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia en técnicas de sistemas web para el z/series.  Crédito de compromiso: 2015: 0,41 M; Total: 0,41 M.

Descripción euskera:
Web-sistemen tekniken arloko laguntza z/serieserako.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,41 M; Guztira: 0,41 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica sistemas.  Crédito de compromiso: 2015: 1,63 M; 2016: 1,50 M; 2017: 1,50 M; Total: 4,63 M.

Descripción euskera:
Sistemen tekniken arloko laguntza.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,63 M; 2016: 1,50 M; 2017: 1,50 M; Guztira: 4,63 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de sistemas de información.  Crédito de compromiso: 2015: 3,00 M; 2016: 1,00 M; 2017: 1,00 M; Total: 5,00 M.

Descripción euskera:
Informazio-sistemen mantentze-lanak.  Konpromiso kreditua: 2015: 3,00 M; 2016: 1,00 M; 2017: 1,00 M; Guztira: 5,00 M.


Descripción castellano:
Contratación de servicios relacionados con la actividad.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; 2016: 0,05 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Jarduerarekin lotutako zerbitzuen kontratazioa.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; 2016: 0,05 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica coordinación de seguridad y salud de las obras.

Descripción euskera:
Obretan segurtasuna eta osasuna koordinatzeko laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Seguimiento patologías comisarías de getxo y Laudio.

Descripción euskera:
Getxoko eta Laudioko ertzain-etxeetako patologien segimendua.


Descripción castellano:
Apoyo a mantenimiento de helicópteros.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,33 M; Total: 0,33 M.

Descripción euskera:
Helikopteroen mantentze-lanetarako laguntza.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,33 M; Guztira: 0,33 M.


Descripción castellano:
Apoyo a las operaciones helicópteros (prórroga).


Descripción castellano:
Servicio de interpretación de idiomas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,14 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Hizkuntzen interpretazio-zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,14 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Convenio colaboración con la UPV (IVAC).


Descripción castellano:
Suministro aparateje y consumibles oficina.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Bulegoko tresneriaren eta kontsumigarrien hornidura.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Adquisición/renovación equipos informáticos/telecomunicaciones.  Crédito de compromiso: 2015: 2,00 M; 2016: 2,00 M; 2017: 2,00 M; Total: 6,00 M.

Descripción euskera:
Informatika-/telekomunikazio-ekipoak eskuratzea/berritzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 2,00 M; 2016: 2,00 M; 2017: 2,00 M; Guztira: 6,00 M.


Descripción castellano:
Adquisición de material microinformático para el Deparatemento de Seguridad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailarentzat material mikroinformatikoa eskuratzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Adquisición de vehículos renovación de flota.  Crédito de compromiso: 2015: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Flota berritzeko ibilgailuak eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Contratación y homologación proveedores asistencia técnica trabajos desarrollos software y mantenimiento conjunto aplicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hornitzaileen kontratazioa eta homologazioa softwarea garatzeko eta aplikazio-multzoa mantentzeko lanetarako laguntza teknikoa emateko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Oficina técnica del plan director de Gezinet.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gezineten plan zuzentzailearen bulego teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Encomienda de gestión provisión licencias de uso productos ORACLE y servicios asociados.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Kudeaketa-gomendioa Oracle eta hari loturiko beste produktu batzuk erabiltzeko lizentziak eskuratzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Encomienda de gestión 120/082 provisión uso licencias Departamento de Seguridad.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
120/082 kudeaketa-gomendioa Segurtasun Sailak erabilera-lizentziak eskuratzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Encomienda de gestión 13/015 del Departamento para la provisión de uso licencias software microsoft.

Descripción euskera:
Sailaren 13/015 kudeaketa-gomendioa Microsoft-en softwarea erabiltzeko lizentziak eskuratzeko.


Descripción castellano:
Análisis y desarrollo de sistemas de información.  Crédito de compromiso: 2015: 2,50 M; 2016: 2,00 M; 2017: 2,00 M; Total: 6,50 M.

Descripción euskera:
Informazio-sistemen azterketa eta garapena.  Konpromiso kreditua: 2015: 2,50 M; 2016: 2,00 M; 2017: 2,00 M; Guztira: 6,50 M.


Descripción castellano:
Sistema gestión almacenes. Aprovisionamientos gestión presupuestaria analítica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Biltegiak kudeatzeko sistema. Aurrekontu-kudeaketa analitikorako hornidurak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Autobús Prórroga.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Autobusa (luzapena).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Autobús La Campa 2 semestre 2014 y siguientes.  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Erandio Goikorako autobusa. 2014ko 2. seihilekoa eta hurrengoak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Material médico y productos farmaceúticos.


Descripción castellano:
Programa prevención y reconocimientos médicos.

Descripción euskera:
Prebentzioa eta osasun-azterketak egiteko programa.


Descripción castellano:
Prestación de servicios.  Crédito de compromiso: 2015: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Zerbitzuak ematea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Asistencia Técnica servicio de prevención (nuevo expediente).  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Prebentzio-zerbitzuaren laguntza teknikoa (espediente berria).  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica centros de formación e instrucción (nuevo expediente).  Crédito de compromiso: 2015: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Prestakuntza- eta irakaskuntza-zentroen laguntza teknikoa (espediente berria).  Konpromiso kreditua: 2015: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Asistencia sanitaria para centros dependientes de la Viceconsejería de Seguridad.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailburuordetzaren menpeko zentroetarako osasun-laguntza.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Asistencia sanitaria centros de formación e instrucción.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Prestakuntza- eta irakaskuntza-zentroetarako osasun-laguntza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia sanitaria rehabilitación y peritación usos servicio salud.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Osasun-laguntza: errehabilitazioa eta peritazioa, osasun-zerbitzuaren erabilerak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Servicios para patologías psiquiátricas y desajustes psicológicos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Patologia psikiatriko eta desoreka psikologikoetarako zerbitzuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Sustituciones del personal laboral fijo.


Descripción castellano:
Formación y perfeccionamiento del personal.  Crédito de compromiso: 2015: 0,12 M; 2016: 0,12 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
Langileriaren prestakuntza eta hobekuntza.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,12 M; 2016: 0,12 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Seguros del Personal.  Crédito de compromiso: 2015: 4,30 M; Total: 4,30 M.

Descripción euskera:
Langileria aseguruak.  Konpromiso kreditua: 2015: 4,30 M; Guztira: 4,30 M.


Descripción castellano:
Seguros de Personal.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Langileria aseguruak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Devolución de ingresos ejercicios anteriores en Seguridad Ciudadana.

Descripción euskera:
Aurreko ekitaldietako diru-sarreren itzulketa Herritarren Segurtasunean.


Descripción castellano:
Devolución de ingresos ejercicios anteriores en Seguridad Privada.

Descripción euskera:
Aurreko ekitaldietako diru-sarreren itzulketa Segurtasun Pribatuan.


Descripción castellano:
Adquisición de licencias relativas a basas de datos de interés policial.

Descripción euskera:
Interes polizialeko datu-baseei buruzko lizentziak eskuratzea.


Descripción castellano:
Vestuario, uniformes e imagen corporativa.

Descripción euskera:
Jantziak, uniformeak eta irudi korporatiboa.


Descripción castellano:
Compra bienes y equipos de interés policial.

Descripción euskera:
Interes polizialeko ondasunak eta ekipoak erostea.


Descripción castellano:
Despliegue y plan de gestión del cambio y adaptación para el uso real de los servicios.  Crédito de compromiso: 2015: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Hedapena eta aldaketaren eta egokitzapenaren kudeaketa-plana zerbitzuen benetako erabilerarako.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Implementación de utilidades del portal de policías locales.  Crédito de compromiso: 2015: 0,19 M; Total: 0,19 M.

Descripción euskera:
Udaltzaingoen atariko utilitateen ezarketa.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,19 M; Guztira: 0,19 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de equipos de monitorización, avisos acústicos, etc.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Monitoritzatzeko, hots-senaleetarako eta abarretarako ekipoak mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Atención, despacho y gestión de llamadas de emergencia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Larrialdi-deiak erantzutea, bideratzea eta kudeatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Atención, despacho y gestión de llamadas de emergencia.  Crédito de compromiso: 2015: 1,50 M; 2016: 1,50 M; Total: 3,00 M.

Descripción euskera:
Larrialdi-deiak erantzutea, bideratzea eta kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,50 M; 2016: 1,50 M; Guztira: 3,00 M.


Descripción castellano:
Contratación de servicios y prestaciones varias en situaciones de emergencias. Ampliable.

Descripción euskera:
Larrialdietarako hainbat zerbitzu eta prestazio kontratatzea. Hedagarri.


Descripción castellano:
Subvenciones para situaciones de emergencias. Ampliable.


Descripción castellano:
Adquisición de equipos de rescate y salvamento.

Descripción euskera:
Erreskate eta salbamendurako ekipoak eskuratzea.


Descripción castellano:
Renovación y adquisición embarcación de salvamento marítimo.

Descripción euskera:
Itsas salbamendurako ontzia berritzea eta eskuratzea.


Descripción castellano:
Edición y distribución de publicaciones de Administración Electoral.

Descripción euskera:
Hauteskunde-Administrazioko argitalpenak editatu eta banatzea.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la actualización y mantenimiento de la base de datos electoral.

Descripción euskera:
Hauteskundeetako datu-basea eguneratzeko eta mantentzeko laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para las funciones de webmaster de los productos electorales de la web de internet.

Descripción euskera:
Interneteko webaren hauteskunde-produktuen webmasterreko funtzioetarako laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la renovación de sistemas de información electoral. Mejoras y adecuaciones.

Descripción euskera:
Hauteskunde-informazio sistemak berritzeko laguntza teknikoa. Hobekuntzak eta egokitzapenak.


Descripción castellano:
Asistencia técnica y funcional de nuevas tecnologías.

Descripción euskera:
Teknologia berrien laguntza teknikoa eta funtzionala.


Descripción castellano:
Estudios y servicios técnicos para procesos electorales.

Descripción euskera:
Hauteskunde-prozesuetarako azterlan eta zerbitzu teknikoak.


Descripción castellano:
Subvenciones a partidos políticos de la Comunidad Autónoma de Euskadi para la atención a sus gastos de funcionamiento ordinario.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko alderdi politikoentzako diru-laguntzak beren funtzionamendu-gastu arruntei aurre egiteko.


Descripción castellano:
Desarrollos aplicaciones informáticas para el Sistema de Gestión Electotal (HAUTESGUNE).  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Hauteskundeen kudeaketa egiteko sistemarentzako aplikazio informatikoen garapenak (HAUTESGUNE).  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Gestión radar y elementos de control.  Crédito de compromiso: 2015: 0,18 M; 2016: 0,10 M; Total: 0,28 M.

Descripción euskera:
Radarra eta kontrol-elementuak kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,18 M; 2016: 0,10 M; Guztira: 0,28 M.


Descripción castellano:
Calibración.  Crédito de compromiso: 2015: 0,19 M; 2016: 0,16 M; Total: 0,35 M.

Descripción euskera:
Kalibrazioa.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,19 M; 2016: 0,16 M; Guztira: 0,35 M.


Descripción castellano:
Imprevistos en situaciones de emergencias. Ampliable.


Descripción castellano:
Vigilancia, seguimiento, control y gestión de los elementos oceano-meteorológicos de la CAPV.  Crédito de compromiso: 2015: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
EAEko itsas eta meteorologia-elementuak zaintzea, jarraitzea, kontrolatzea eta kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Pórroga Gestión, explotación y puesta a punto de instalaciones hidrometeorológicas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Instalazio hidrometereologikoak kudeatzea, ustiatzea eta prestatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Vigilancia y predicción hidrometeorológica.  Crédito de compromiso: 2015: 1,77 M; 2016: 0,89 M; Total: 2,66 M.

Descripción euskera:
Zaintza eta iragarpen hidrometeorologikoa.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,77 M; 2016: 0,89 M; Guztira: 2,66 M.


Descripción castellano:
Nuevos productos a partir de modernizaciones oceánicas.

Descripción euskera:
Produktu berriak modernizazio ozeanikoak oinarri hartuta.


Descripción castellano:
Suministro e instalación de un nuevo radomo en el radar meteorológico de Kapildui.

Descripción euskera:
Kapilduiko meteorologia-radarrerako radomo berriaren horniketa eta instalazioa.


Descripción castellano:
Informes ingenierías locales públicos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lokal publikoei buruz ingeniaritzek egindako txostenak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Lokal publikoei buruz ingeniaritzek egindako txostenak.


Descripción castellano:
Asistencia técnica y funcional para las empresas y ciudadanos que realicen trámites telemáticos con la Dirección.

Descripción euskera:
Zuzendaritzarekin izapide telematikoak egiten dituzten enpresa eta herritarrentzako laguntza tekniko eta funtzionala.


Descripción castellano:
Materiales promocionales de difusión de campañas.


Descripción castellano:
Desarrollos y actualizaciones informáticas JOIKU.

Descripción euskera:
JOIKU  garapen eta egunerapen informatikoak.


Descripción castellano:
Indemnizaciones por asistencia a comités, ponencias

Descripción euskera:
Batzordeetara eta ponentzietara joateagatiko kalte-ordainak


Descripción castellano:
Administración General. Comunicación institucional.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Administrazio orokorra. Komunikazio instituzionala.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Financiación y Contratación Sanitaria. Comunicación institucional.

Descripción euskera:
Osasun finantzazio eta kontratazioa. Komunikazio instituzionala.


Descripción castellano:
Planificación y Ordenación Sanitaria. Comunicación institucional.

Descripción euskera:
Osasun Plangintza eta Antolamendua. Komunikazio instituzionala.


Descripción castellano:
Educación para la salud. Promoción hábitos de vida saludables.


Descripción castellano:
Prevención factores de riesgo (tabaco, alcohol).


Descripción castellano:
Financiación y contratación sanitaria. Protocolos, contratos-programa, documentos financiación.

Descripción euskera:
Finantziazio eta kontratazio sanitario. Protokoloak, programa-kontratuak, finantziazio dokumentuak.


Descripción castellano:
Administración General. Publicaciones.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Administrazio Orokorra. Argitalpenak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Planificación y Ordenación Sanitaria. Estudios e investigación.

Descripción euskera:
Osasun Plangintza eta Antolamendua. Azterlan eta ikerlanak.


Descripción castellano:
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica

Descripción euskera:
Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga


Descripción castellano:
Obras Dirección Territorial. DTA.  Crédito de compromiso: 2015: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Lurraldeko zenbait obra. ALO.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Refuerzo estructural y habilitación ala sur adificio Avda. Navarra, 4. DTG.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Nabarra 4 hiribideko eraikuntzaren egitura errefortzatu eta hego hegaleko prestakuntza. GLO.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Rehabilitación cubierta ala norte edificio Avda. Navarra, 4. DTG.  Crédito de compromiso: 2015: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Nabarra 4 hiribideko ipar hegaleko estalkiaren birgaikuntza. GLO.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Obras Delegación Territorial. DTB.  Crédito de compromiso: 2015: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Lurraldeko zenbait obra. BLO.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción euskera:
OTIren inprimatze eta kodifikazioa. ALO.


Descripción euskera:
OTIren inprimatze eta kodifikazioa. GLO.


Descripción euskera:
OTIren inprimatze eta kodifikazioa. BLO.


Descripción castellano:
Transporte programado. DTA.  Crédito de compromiso: 2015: 3,00 M; 2016: 2,00 M; 2017: 1,00 M; Total: 6,00 M.

Descripción euskera:
Programatutako garraioa. ALO.  Konpromiso kreditua: 2015: 3,00 M; 2016: 2,00 M; 2017: 1,00 M; Guztira: 6,00 M.


Descripción castellano:
Red Transporte Sanitario Urgente. DTA.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 2,38 M; Total: 2,38 M.

Descripción euskera:
Urgentziako Garraio Sanitarioko Sarea. ALO.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 2,38 M; Guztira: 2,38 M.


Descripción castellano:
Transporte programado. DTG.  Crédito de compromiso: 2015: 7,00 M; 2016: 4,00 M; 2017: 2,00 M; Total: 13,00 M.

Descripción euskera:
Programatutako garraioa. GLO.  Konpromiso kreditua: 2015: 7,00 M; 2016: 4,00 M; 2017: 2,00 M; Guztira: 13,00 M.


Descripción castellano:
Red Transporte Sanitario Urgente. DTG.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 4,78 M; Total: 4,78 M.

Descripción euskera:
Urgentziako Garraio Sanitarioko Sarea. GLO.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 4,78 M; Guztira: 4,78 M.


Descripción castellano:
Transporte programado. DTB.  Crédito de compromiso: 2015: 10,00 M; 2016: 6,00 M; 2017: 3,00 M; Total: 19,00 M.

Descripción euskera:
Programatutako garraioa. BLO.  Konpromiso kreditua: 2015: 10,00 M; 2016: 6,00 M; 2017: 3,00 M; Guztira: 19,00 M.


Descripción castellano:
Red Transporte Sanitario Urgente. DTB.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 2,01 M; Total: 2,01 M.

Descripción euskera:
Urgentziako Garraio Sanitarioko Sarea. BLO.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 2,01 M; Guztira: 2,01 M.


Descripción castellano:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias. Araba/Álava.

Descripción euskera:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak. Araba.


Descripción castellano:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias. Bizkaia.

Descripción euskera:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak. Bizkaia.


Descripción castellano:
Prótesis y vehículos para inválidos. Araba/Álava.

Descripción euskera:
Protesiak eta ezinduentzako ibilgailuak. Araba.


Descripción castellano:
Prótesis y vehículos para inválidos. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Protesiak eta ezinduentzako ibilgailuak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Prótesis y vehículos para inválidos. Bizkaia.

Descripción euskera:
Protesiak eta ezinduentzako ibilgailuak. Bizkaia.


Descripción castellano:
OSATEK, S.A. para resonancia magnética Hospital Zumárraga.

Descripción euskera:
OSATEK, S.A., Zumarragako ospitaleko erresonantzia magnetikorako.


Descripción castellano:
Apoyo al desarrollo de los objetivos de la Dirección.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Zuzendaritzako helburuaren garapenerako laguntza.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Centro Vasco de Transfusión y Tejidos Humanos.

Descripción euskera:
Transfusio eta Giza-ehunen Euskal Zentroa.


Descripción castellano:
Red Transporte Sanitario Urgente. Araba/Álava.

Descripción euskera:
Urgentziako Garraio Sanitarioko Sarea. Araba.


Descripción castellano:
Red Transporte Sanitario Urgente. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Urgentziako Garraio Sanitarioko Sarea. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Red Transporte Sanitario Urgente. Bizkaia.

Descripción euskera:
Urgentziako Garraio Sanitarioko Sarea. Bizkaia.


Descripción castellano:
Arrendamiento Edificio Easo. Ubicación temporal Laboratorio Normativo.

Descripción euskera:
Easo Eraikina alokatzea. Laborategi Arautzailearen aldi baterako kokapena.


Descripción castellano:
Laboratorio Bizkaia.Energia eléctrica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko laborategia. Energia elektrikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Material para pruebas en laboratorio de enfermedades transmisibles.

Descripción euskera:
Gaixotasun tramitagarrien probak laboratorian egiteko materiala.


Descripción castellano:
Formación en epidemiologia y promoción de la salud. GARATU. Prevención y atención a mujeres maltratadas. Formación alimentaria. Formación ambiental. Udal Sarea.

Descripción euskera:
Epidemiologiako eta osasunaren sustapeneko prestakuntza. GARATU. Tratu txarrak hartutako emakumeentzako prebentzioa eta arreta. Elikagaien gaineko prestakuntza. Ingurumenaren gaineko prestakuntza. Udal sarea.


Descripción euskera:
Creutzfeldt-Jakob gaixotasuna izandako gorpuen garraioa.


Descripción castellano:
Auditorias control oficial.  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Kontrol ofizialaren auditoriak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Muestreo de aguas de las playas de Bizkaia y Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Bizkaia eta Gipuzkoako hondartzatako uren laginketa.


Descripción castellano:
Análisis registro actividad programas ambientales


Descripción castellano:
Exposición a sustancias químicas.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Substantzia kimikoekiko esposizioa.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Salud y alimentación. Encuesta. Convenios industria.

Descripción euskera:
Osasuna eta elikadura. Inkesta. Hitzarmenak Industriarekin.


Descripción castellano:
Evaluación del impacto del medio ambiente en salud.


Descripción castellano:
Analisis registro actividad programas promoción.


Descripción castellano:
Análisis estadístico del estudio de la diabetes.


Descripción castellano:
Registro anomalias congénitas y evaluación de intervenciones.

Descripción euskera:
Sortzetiko anomalien erregistroa eta esku-hartzeen ebaluazioa.


Descripción castellano:
Salud, planificación y desarrollo urbano sostenible.

Descripción euskera:
Osasuna, plangintza eta hiri-garapen iraunkorra.


Descripción castellano:
Acreditaciones y controles de calidad externos. Laboratorio Araba/Álava.

Descripción euskera:
Kanpoko kreditazio eta kalitate-kontrola. Arabako laborategia.


Descripción castellano:
Recogida de residuos y otros. Laboratorio Araba/Álava.

Descripción euskera:
Hondakinak eta bestelakoak biltzea. Arabako laborategia.


Descripción castellano:
Acreditaciones y controles de calidad externos. Laboratorio Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Kanpoko kreditazio eta kalitate-kontrola. Gipuzkoako laborategia.


Descripción castellano:
Recogida de residuos y otros. Laboratorio Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Hondakinak eta bestelakoak biltzea. Gipuzkoako laborategia.


Descripción castellano:
Acreditaciones y controles de calidad externos. Laboratorio Bizkaia.

Descripción euskera:
Kanpoko kreditazio eta kalitate-kontrola. Bizkaiko laborategia.


Descripción castellano:
Recogida de residuos y otros. Laboratorio Bizkaia.

Descripción euskera:
Hondakinak eta bestelakoak biltzea. Bizkaiko laborategia.


Descripción castellano:
Elaboración del nuevo Plan de Salud.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Osasun-Plan berria egitea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Ayudas a entes locales para fomento de la actividad física.  Crédito de compromiso: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Jarduera fisikoa sustatzeko toki-erakundeentzat laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Ayudas a Asociaciones sin ánimo de lucro que trabajan en el campo del Sida.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Hiesaren alorrean lanean diharduten irabazi asmorik gabeko elkarteentzat dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Ayudas a Asociaciones y Grupos de Autoayuda sin ánimo de lucro en el campo de la salud.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Osasun-arloan lan egin eta irabazi-asmorik ez duten Elkarteei eta Autolaguntzako Taldeei diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Ayudas a centros docentes no universitarios para proyectos de innovación relativos a la promoción de la actividad física.

Descripción euskera:
Unibertsitaterako ez beste ikastetxeetarako laguntzak, jarduera fisikoaren aldeko proiektu berritzaileak sustatzeko.


Descripción castellano:
Ayudas Asociación "Bihotz Bizi" Álava. Programa prevención enfermedad cardiovascular.

Descripción euskera:
Arabako Bihotz Bizi elkartearentzako laguntzak. Gaixotasun kardiobaskularra prebenitzeko programa.


Descripción castellano:
Utillaje para el Laboratorio de Salud Pública de Araba/Álava.

Descripción euskera:
Tresnak Arabako Osasun Publikoko laborategirako.


Descripción castellano:
Utillaje para el laboratorio de Salud Pública de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Tresnak Gipuzkoako Osasun Publikoko laborategirako.


Descripción castellano:
Utillaje para el Laboratorio de Salud Pública de Bizkaia.

Descripción euskera:
Tresnak Bizkaiko Osasun Publikoko laborategirako.


Descripción castellano:
Fundación Vasca de Innovación e Investigación Sanitaria.

Descripción euskera:
Berrikuntza eta Ikerkuntzarako Euskal Fundazioa.


Descripción castellano:
Fundación Centro Nacional de Investigación en Envejecimiento.

Descripción euskera:
Zahartzeari buruzko Ikerketa Zentro Nazionala Fundazioa.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones del Departamento.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Saileko prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Diseños estrategicos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Azalpen estrategikoak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Ayudas proyectos de investigación sanitaria 2012. Araba  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2012ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak. Araba  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas proyectos de investigación sanitaria 2012. Gipuzkoa  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2012ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak. Gipuzkoa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas proyectos de investigación sanitaria 2012. Bizkaia  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2012ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak. Bizkaia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria 2013 (Recurso ayudas 2012).  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
2013ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak (2012ko errekurtsoa).  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria 2013.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
2013ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria 2014.  Crédito de compromiso: 2015: 0,30 M; 2016: 0,12 M; Total: 0,42 M.

Descripción euskera:
2014ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,30 M; 2016: 0,12 M; Guztira: 0,42 M.


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria 2012.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2012ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de investigación 2012.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2012ko Osasun ikerketa-proiektuerarako laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria 2013.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
2013ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de investigación 2014.  Crédito de compromiso: 2015: 0,36 M; 2016: 0,10 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
2014ko Osasun ikerketa-proiektuerako laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,36 M; 2016: 0,10 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción euskera:
Lanbide Heziketako Euskal Kontseiluaren jarduerak


Descripción castellano:
Estadisticas de recursos/actividad sanitaria.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Baliabiden estadistika/osasun jarduera.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Registro mortalidad.  Crédito de compromiso: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Hilkortasunaren erregistroa.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Monitorización de las desigualdades sociales en salud.


Descripción castellano:
Encuesta Salud 2012.  Crédito de compromiso: 2015: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
2012ko Osasun Inkesta.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Ermua. Plan experimental atención sociosanitaria.

Descripción euskera:
Ermua. Laguntza soziosanitarioko plan esperimentala.


Descripción castellano:
Becas y ayudas para formación de profesionales sanitarios 2013.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2013ko Ikasketetan sakontzeko bekak eta laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas y ayudas para formación 2014.  Crédito de compromiso: 2015: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
2014ko Ikasketetan sakontzeko bekak eta laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Ayudas a asociaciones científico-sanitarias, colegios profesionales, comisiones de docencia y unidades de apoyo a la investigación, para su funcionamiento y organización de actividades de formación del personal.

Descripción euskera:
Elkarte zientifiko-sanitarioei, profesionalen elkargoei, irakaskuntza-batzordeei eta ikerkuntzarako laguntza-unitateei euren funtzionamenduan eta pertsonala prestatzeko jarduera-antolaketarako laguntzak.


Descripción castellano:
PAIME. Consejo de Médicos del País Vasco.

Descripción euskera:
PAIME. Euskal Autonomia Erkidegoko Medikuen Kontseilua.


Descripción castellano:
Plan Ayuda Integral Enfermeras. Colegio Oficial de Enfermeria de Alava.

Descripción euskera:
Erizainen Laguntzarako Plan Integrala. Arabako Erizainen Elkargo Ofiziala.


Descripción castellano:
Plan Ayuda Integral Enfermeras. Colegio Oficial de Enfermeria de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Erizainen Laguntzarako Plan Integrala. Gipuzkoako Erizaintza Kolegio Ofiziala.


Descripción castellano:
Plan Ayuda Integral Enfermeras. Colegio de Enfermeria de Bizkaia.

Descripción euskera:
Erizainen Laguntzarako Plan Integrala. Bizkaiko Erizainen Elkargoa.


Descripción castellano:
Formación de directivos en  gestión sanitaria.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Osasun kudeaketa. Zuzendaritzakoen prestakuntza.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Recetas médicas.  Crédito de compromiso: 2015: 0,46 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
Errezeta medikoak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,46 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción castellano:
Suscripción a revistas y bases de datos. Peticiones de artículos.

Descripción euskera:
Aldizkari eta datu-baseekin harpidetza egin. Artikuluen eskabidea.


Descripción castellano:
Test rápido cribado negativo VIH. Araba/Álava.

Descripción euskera:
VIHren test negatibo baheketa lasterra. Araba.


Descripción castellano:
Test rápido cribado negativo VIH. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
VIHren test negatibo baheketa lasterra. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Test rápido cribado negativo VIH. Bizkaia.

Descripción euskera:
VIHren test negatibo baheketa lasterra. Bizkaia.


Descripción castellano:
Convenio mejora uso medicación. Araba/Álava.

Descripción euskera:
Medikazio erabilera hobetzeko itzarmena. Araba/Álava.


Descripción castellano:
Convenio mejora uso medicación. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Medikazio erabilera hobetzeko itzarmena. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Convenio mejora uso medicación. Bizkaia.

Descripción euskera:
Medikazio erabilera hobetzeko itzarmena. Bizkaia.


Descripción castellano:
Tratamiento con opiáceos y tuberculostáticos. Colegio Oficial de Farmacéuticos Araba/Álava.

Descripción euskera:
Opiazeo eta tuberkulostatikoekin tratamenduak. Arabako Sendagaileen Elkartea.


Descripción castellano:
Prestaciones farmacéuticas. Colegio Oficial de Farmacéuticos Araba.

Descripción euskera:
Prestazio farmazeutikoak. Arabako Sendagaileen Elkarteak.


Descripción castellano:
Tratamiento con opiáceos y tuberculostáticos. Colegio Oficial Farmacéuticos Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Opiazeo eta tuberkulostatikoekin tratamenduak. Gipuzkoako Sendagaileen Elkarteak.


Descripción castellano:
Prestaciones farmacéuticas. Colegio Oficial Farmacéuticos Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Prestazio farmazeutikoak. Gipuzkoako Sendagaileen Elkartea.


Descripción castellano:
Tratamientos con opiáceos y tuberculostáticos. Colegio Oficial de Farmacéuticos Bizkaia.

Descripción euskera:
Opiazeo eta tuberkulostatikoekin tratamenduak. Bizkaiko Sendagaileen Elkartea.


Descripción castellano:
Prestaciones farmacéuticas. Colegio Oficial de Farmacéuticos Bizkaia.

Descripción euskera:
Prestazio farmazeutikoak. Bizkaiko Sendagaileen Elkartea.


Descripción castellano:
Concurso público para la contratación de entidades que lleven a cabo programas de reducción de riesgos en los centros penitenciarios de la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lehiaketa publikoa, ondorengoa egiten duten entitateak kontratatzeko: arriskuak gutxitzeko programak EAEko espetxeetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Concurso contratación entidades-Comunidades terapéuticas.  Crédito de compromiso: 2015: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunitate terapeutikoak kontratatzeko lehiaketa.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Contratación de programas de reducción de riesgos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Erabiltzaileentzako aisialdi-guneen proiektuak kontratatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación de programas de prevención universal.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Prebentzio orokorreko proiektuak kontratatzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Contratación de programas de reducción de riesgos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Erabiltzaileentzako aisialdi-guneen proiektuak kontratatzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Ayudas para la creación y mantenimiento de equipos técnicos y para proyectos municipales de prevención.

Descripción euskera:
Talde teknikoak sortu eta mantentzeko eta prebentzioko udal-proiektuetarako laguntzak.


Descripción castellano:
A la Fundación Eguia Careaga para la financiación de las actuaciones previstas en el ámbito de las drogodependencias que el Centro de Estudios y Colaboración (SIIS) lleve a cabo.

Descripción euskera:
Eguia Careaga Fundazioari, droga-mendekotasunen arloan Dokumentazio eta Ikerketa Zentroak (SIIS) aurreikusten dituen eta gauzatzen dituen jarduerak finantzatzeko.


Descripción castellano:
Al  Instituto Deusto de Drogodependencias para actividades, formación y evaluación del Observatorio Vasco de Drogodependencias

Descripción euskera:
Lankidetza hitzarmena, Drogamenpetasunen Deustuko Institutuarekin.


Descripción castellano:
A la Comisión ciudadana Antisida de Bizkaia para la gestión de programas de reducción de daños en el centro de día para drogodependientes.

Descripción euskera:
Hitzarmena Bizkaiko IHESaren Aurkako Batzordearekin, drogazale entzako eguneko zentroan kalteak murrizteko programak kudeatze ko


Descripción euskera:
Lakindetza hitzarmena, CARITASekin, HONTZA programa garatzeko.


Descripción castellano:
A "Médicos del Mundo" para llevar a cabo el programa de la sala de consumo higiénico.

Descripción euskera:
"Munduko Medikuak" erakundeari, kontsumo higienikorako aretoen programa gauzatzeko.


Descripción castellano:
Fomento actividades Tercer Sector en el ámbito de la intervención social.

Descripción euskera:
Hirugarren Sektoreko jarduerak sustatzea esku-hartze sozialaren esparruan.


Descripción castellano:
Edición y distribución de INBENTARIOA y UDALPLAN.

Descripción euskera:
INBENTARIOA eta UDALPLAN argitaratu eta banatzea.


Descripción castellano:
Edición y distribución de Planeamiento Territorial.

Descripción euskera:
Lurraldearen Planeamendu argitaratu eta banatzea.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos sobre Ordenación del Territorio.

Descripción euskera:
Lurralde Antolamenduri buruzko bilera, hitzaldi eta ikastaroak.


Descripción castellano:
Trabajos para el tratamiento de la información gráfica y topográfica de estudios territoriales y sus aplicaciones. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurralde azterlan informazio grafiko eta topografikoaren tratamendurako azterlanak eta bere aplikazioak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Trabajos para el tratamiento de la información gráfica y topográfica de estudios territoriales y sus aplicaciones.  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Lurralde azterlan informazio grafiko eta topografikoaren tratamendurako azterlanak eta bere aplikazioak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Estudios de ordenación del territorio y  urbana, así como su normativa jurídica.  Crédito de compromiso: 2015: 0,65 M; 2016: 0,15 M; Total: 0,80 M.

Descripción euskera:
Lurralde antolamendu eta hiri-antolaketari buruzko azterlanak, bai eta hauei dagokien legearaupidetzeari buruzkoa ere.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,65 M; 2016: 0,15 M; Guztira: 0,80 M.


Descripción castellano:
Estudios de las problemáticas detectadas en los planes territoriales parciales.  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Lurraldearen zatiko lanetan igarritako arazoen ikerketak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Estudios, investigaciones y proyectos de información territorial.  Crédito de compromiso: 2015: 0,60 M; 2016: 0,15 M; Total: 0,75 M.

Descripción euskera:
Lurralde informazioari buruzko azterlan-ikerketak eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,60 M; 2016: 0,15 M; Guztira: 0,75 M.


Descripción castellano:
Encomienda Fundación HAZI. Programa 9. Cartografía.

Descripción euskera:
HAZI Fundazioari gomendioa. 9.Programa. Kartografia.


Descripción castellano:
Actuaciones de desarrollo del Acuerdo Marco Institucional para Regeneración de la Bahia de Pasajes.  Crédito de compromiso: 2015: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Pasaiako Badia berroneratzeko esparru-akordio instituzionala garatzeko jarduerak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Convenio UPV. Cátedra de Territorio, Paisaje y Patrimonio. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
EHUrekiko hitzarmena. "Lurraldea, paisaia eta ondarea"  katedra.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Subvenciones 2013 a ayuntamientos para la realización de cartografía municipal e infraestructura cartográfica. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Udal-kartografia eta kartografia-azpiegitura egiteko udalentzako 2013ko diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención nominativa Ayuntamiento de Amurrio expropiación terrenos Parque Líneal del Nervión.

Descripción euskera:
Amurrioko Udalarentzako diru-laguntza izenduna, Nerbioko Parke Linealaren lursailak desjabetzeko.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para producción y mejora de la calidad de la información geográfica municipal dentro del Programa Marco "Udalen Informazio Geografikoa".  Crédito de compromiso: 2015: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Udalentzako diru-laguntzak, "Udalen informazio geografikoa" esparru-programaren barruan udalen informazio geografikoa ekoizteko eta horren kalitatea hobetzeko.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para desarrollo de actuaciones en materia de paisaje según Convenio Europeo del Paisaje.  Crédito de compromiso: 2015: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Udalentzako diru-laguntzak, Paisaiaren Europako Hitzarmenari jarraiki paisaiaren eremuko jarduerak garatzeko.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Convenio con entes territoriales Gipuzkoa con objeto del derribo de ruinas industriales. (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako lurralde-erakundeekiko hitzarmenak, industri aurriak eraisteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenios con personas privadas Bizkaia con objeto del derribo de ruinas industriales. (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko pertsona pribatuekiko hitzarmenak, industri aurriak eraisteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Alquiler construcciones. (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Gastos de investigación y desarrollo del ejercicio


Descripción castellano:
Energía eléctrica. (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Energía eléctrica.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; 2016: 0,01 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; 2016: 0,01 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapenak.


Descripción castellano:
Modificación-modernización aplicaciones.  Crédito de compromiso: 2015: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Aplikazioak aldatzea-modernizatzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas.  Asistencia técnica. EG.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena. Laguntza teknikoa. KG.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas. EG. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak. KG.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.  Crédito de compromiso: 2015: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Encomienda a Fundación HAZI. Aplicaciones informáticas.

Descripción euskera:
HAZI Fundazioari gomendioa. Aplikazio informatikoak.


Descripción castellano:
Mantenimiento y repuestos. Red de control de la Calidad del Aire. (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Mantenimendua eta aldagaiak. Airearen kalitatea kontrolatzeko sarea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y repuestos. Red de control de la Calidad del Aire.  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Mantenimendua eta aldagaiak. Airearen kalitatea kontrolatzeko sarea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento del sistema infomático. Red de control de la calidad del aire.(Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sistema informatikoaren mantenimendua. Airearen kalitatea kontrolatzeko sarea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento del sistema infomático. Red de control de la calidad del aire.  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Sistema informatikoaren mantenimendua. Airearen kalitatea kontrolatzeko sarea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Elementos de transporte. Red control de la calidad del aire.

Descripción euskera:
Garraio-elementuak. Airearen kalitatea kontrolatzeko sarea.


Descripción castellano:
Energia eléctrica. Red control de la calidad del aire.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa. Airearen kalitatea kontrolatzeko sarea.


Descripción castellano:
Encomienda a ITELAZPI, S.A. Prestación servicios TETRA. Servicio de Inspección.

Descripción euskera:
ITELAZPI, S.A.- ri gomendioa. TETRA zerbitzua ematea. Ikuskaritza zerbitzua.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas. Red control de la calidad del aire.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoa. Airearen kalitatea kontrolatzeko sarea.


Descripción castellano:
Encomienda a ITELAZPI, S.A. Prestación servicios TETRA.

Descripción euskera:
ITELAZPI, S.A.- ri gomendioa. TETRA zerbitzua ematea.


Descripción castellano:
Inspección ambiental. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ingurumen ikuskaritza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Inspección ambiental.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Ingurumen ikuskaritza.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Aplicación Ley de Responsabilidad Ambiental.  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Ingurumenarekiko erantzukizunerako Legea ezartzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Gestión de emergencias e incidencias.  Crédito de compromiso: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Larrialdien eta gorabeheren kudeaketa.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Estudios sobre la calidad del aire.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Airearen kalitatearen gaineko azterlanak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y actualización mapa de ruidos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Zaraten mapa mantentzeko lanak egin eta eguneratzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Estudios sobre emisiones atmosféricas.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Atmosferako igorpenen arloko azterlanak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Ejecuciones subsidiarias para el cumplimiento de la normativa IPPC. Control integrado de la contaminación.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
IPPC araudia betetzeko exekuzio subsidiarioak. Kutsaduraren kontrol integratua.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Elaboración dictámenes técnicos en relación con el impacto ambiental de proyectos. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Proiektuen ingurumen-inpaktuaren arloko irizpen teknikoak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración dictámenes técnicos en relación con el impacto ambiental de proyectos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Proiektuen ingurumen-inpaktuaren arloko irizpen teknikoak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Elaboración informes de evaluación ambiental, planes y programas.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; 2016: 0,05 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Egitasmo eta programen ingurumen-ebaluazioak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; 2016: 0,05 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Actuaciones en suelos contaminados. (vertederos públicos). (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurzoru kutsatuetako jarduerak. (zabortegi publikoak).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Actuaciones subsidiarias en materia de residuos peligrosos y suelos contaminados.

Descripción euskera:
Hondakien arriskutsuen eta lurzoru kutsatuen arloko jarduera subsidiarioak.


Descripción castellano:
Estudios , análisis y actuaciones residuos no peligrosos. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hondakin ez arriskutsuen azterlanak, analisiak eta jarduerak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios, análisis y actuaciones residuos no peligrosos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Hondakin ez arriskutsuen azterlanak, analisiak eta jarduerak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Actuaciones derivadas del plan de gestión de residuos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Hondakinak kudeatzeko planak eragindako jarduerak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Elaboración dictámenes técnicos y otros trabajos, Teletramitación (IKS).  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Irizpen teknikoak egitea eta bestelako lanak, Teletramitazio (IKS).  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Estudio, validación y tratamiento de los datos de la campaña E-PRTR y gestión telemática de residuos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
E-PRTR kanpainako datuak aztertzea, baliozkotzea eta tratatzea, eta hondakinen kudeaketa telematikoa.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Estudios simplificación procedimiento administrativo.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Administrazio prozedura sinplifikatzeko azterlanak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Encomienda a IHOBE,S.A, Administración Ambiental.

Descripción euskera:
IHOBE, S.Aren gomendioa. Ingurumen Administrazioa.


Descripción castellano:
IHOBE, S.A. Subvención para gastos corrientes.

Descripción euskera:
IHOBE, S.A.ri uztiapen gastuetarako diru-laguntza.


Descripción castellano:
IHOBE, S.A. Subvención para inversiones.

Descripción euskera:
IHOBE, S.A.ri inbertsioak egiteko diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subvenciones a empresas. Convocatoria 2014.  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; 2016: 0,60 M; 2017: 0,40 M; Total: 1,15 M.

Descripción euskera:
Enpresentzako diru-laguntzak. 2014ko deialdia.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; 2016: 0,60 M; 2017: 0,40 M; Guztira: 1,15 M.


Descripción castellano:
Maquinaria, instalaciones y utillaje. Otros centros de Educación.

Descripción euskera:
Makineria, instalazioak eta tresneria. Beste Hezkuntza zentro batzuk.


Descripción castellano:
Maquinaria, instalaciones y utillaje. Urdaibai.

Descripción euskera:
Makineria, instalazioak eta tresneria. Urdaibai.


Descripción castellano:
Obras y mejoras en Txingudi.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Lanak eta hobekuntzak Txingudin.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Obras restauraciones ambientales.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Ingurumena berriztatzeko obrak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Encuentros y Jornadas de grupos de trabajo relacionados con los ENP (Espacios Naturales Protegidos).

Descripción euskera:
Natura-gune babestuekin lotutako lantaldeen topaketak eta jardunaldiak.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos Urdaibai.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Urdaibai.


Descripción castellano:
Estudios y servicios relacionados con especies invasoras. Vespa Velutina. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Espezie inbaditzaileari lotutako azterlanak eta zerbitzuak. Vespa Velutina.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios y servicios relacionados con especies invasoras.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Espezie inbaditzaileari lotutako azterlanak eta zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Estudios y servicios relacionados con la conservación de la naturaleza.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; 2016: 0,05 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Natura zaintzeari lotutako azterlanak eta zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; 2016: 0,05 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Seguimiento del estado de conservación de la biodiversidad y sus elementos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; 2017: 0,10 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Biodibertsitatearen eta horren elementuen kontserbazio-egoeraren jarraipena.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; 2017: 0,10 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Participación en foros y entes internacionales.

Descripción euskera:
Nazioarteko foro eta erakundeetan parte-hartzea.


Descripción castellano:
Otros trabajos sobre biodiversidad.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; 2016: 0,05 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Biodibertsitateari buruzko beste lan batzuk.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; 2016: 0,05 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Declaración zonas especiales de conservación. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Babes bereziko eremuak izendatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Promoción Red Natura 2000.  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; 2016: 0,02 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Natura 2000 Sarea sustatzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; 2016: 0,02 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Geodiversidad: Estrategia y LIGs y su instrumento de ordenación.

Descripción euskera:
Geodibertsitatea: Estrategia eta LIGak, eta horiek antolatzeko tresnak.


Descripción castellano:
Actualización del sistema de información de la biodiversidad.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; 2016: 0,03 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Biodibertsitatearen informazio-sistema eguneratzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; 2016: 0,03 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Proyecto Aztertu. Educación ambiental sobre rios y costas. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aztertu proiektua. Ibaiei eta kostaldeari buruzko ingurumen hezkuntza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gestión Peñas Negras. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Peñas Negras kudeatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio Ayuntamiento de Azpeitia. Ingurugiro Etxea. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmena Azpeitiko Udalarekin. Ingurugiro Etxea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gestión del Parque Ecológico de Plaiaundi y Marismas de Jaizubia. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Plaiaundiko Parke Ekologikoaren eta Jaizubiako Paduren kudeaketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyecto Txinbadia (EFA 186/11). Cooperación transfronteriza entre Txingudi y Site Domaine DAbbadia.

Descripción euskera:
Txinbadia proiektua (EFA 186/11). Mugaz gaindiko lankidetza. Txingudi eta Site Domaine DAbbadia.


Descripción castellano:
Estudios y trabajos sobre educación ambiental.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Ingurumen hezkuntzari buruzko azterlanak eta lanak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Encomienda Fundación HAZI. Elaboración y asistencia a dictámenes ambientales e informes.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
HAZI Fundazioari gomendioa. Ingurumen-irizpen eta txostenak egitea eta horietan laguntzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Otros trabajos, estudios y asesoramiento Urdaibai. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Urdaibairen beste lan batzuk, ikasketak eta aholkularitza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros trabajos, estudios y asesoramiento Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2015: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Urdaibairen beste lan batzuk, ikasketak eta aholkularitza.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Subvención Cátedra UNESCO para el desarrollo sostenible y la educación ambiental. (Ctdo.).

Descripción euskera:
Garapen iraunkorra eta ingurumen hezkuntzarako Catedra UNESCOri dirulaguntza. (Lehe.agind.).


Descripción castellano:
Convenio UPV-EHU para la conservaciónde quirópteros amenazados.  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; 2016: 0,02 M; 2017: 0,02 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena UPV-EHUrekin mehatxupeko kiropteroak kontserbatzeko.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; 2016: 0,02 M; 2017: 0,02 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Convenio UPV/EHU para la conservación de la ictiofauna y del cangrejo.  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; 2016: 0,02 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena UPV/EHUrekin, arrain-fauna eta karramarroa kontserbatzeko.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; 2016: 0,02 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Subvenciones 2013 a Ayuntamientos Línea Agenda 21 Escolar. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Udaleentzako 2013ko diru-laguntzak. Eskolako 21 Agendaren Lerroa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones 2014 a Ayuntamientos. Línea Agenda 21 Escolar.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Udalentzako 2014ko diru-laguntzak. Eskolako 21 Agendaren Lerroa.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Subvención a Aranzadi para la Oficina de anillamiento. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Aranzadiri eraztuntze bulegorako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a Aranzadi para el sostenimiento del banco de germoplasma de la CAPV. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Aranzadiri. EAEko germoplasma bankua mantentzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Observatorio de la naturaleza-Aranzadi.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; 2016: 0,03 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Naturaren behatokia-Aranzadi.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; 2016: 0,03 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Subvención a UNESCO ETXEA. Promoción internacional del patrimonio natural y la educación ambiental.

Descripción euskera:
UNESCO ETXEArentzako diru-laguntza. Ondare naturala eta ingurumen hezkuntza nazioartean sustatzea.


Descripción castellano:
Subvenciones 2013 a entidades privadas sin ánimo de lucro para realizar labores de voluntariado ambiental. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2013ko diru-laguntzak ingurumenaren alorreko boluntario-jarduerak egiten dituzten irabazi-asmorik gabeko entitate pribatuentzat.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones 2014 a entidades privadas sin ánimo de lucro para realizar labores de voluntariado ambiental.  Crédito de compromiso: 2015: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
2014ko diru-laguntzak ingurumenaren alorreko boluntario-jarduerak egiten dituzten irabazi-asmorik gabeko entitate pribatuentzat.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Subvenciones 2013 para la custodia del territorio. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2013ko diru-laguntzak lurraldea zaintzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones 2014 para la custodia del territorio.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
2014ko diru-laguntzak lurraldea zaintzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Subvenciones 2013 para proyectos de investigación aplicadas en biodiversidad. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2013ko diru-laguntzak biodibertsitateari buruzko ikerketa aplikatuko proiektuetarako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones 2014 para proyectos de investigación aplicadas en biodiversidad.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
2014ko diru-laguntzak biodibertsitateari buruzko ikerketa aplikatuko proiektuetarako.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a centros escolares para el desarrollo de Agenda 21 Escolar. Curso 2013-2014. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikastetxeentzako diru-laguntzak Eskola-Agenda 21 garatzeko. 2013-2014ko ikasturtea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a centros escolares para el desarrollo de Agenda 21 Escolar. Curso 2014-2015.  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Ikastetxeentzako diru-laguntzak Eskola-Agenda 21 garatzeko. 2014-2015eko ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Subvención a Geogarapen (Geoparque de Zumaia, actuaciones medio ambientales).  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; 2016: 0,03 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Geogarapen elkartearentzako diru-laguntza (Zumaiako Geoparkea, ingurumen arloko jarduerak).  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; 2016: 0,03 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Subvención proyecto de educación ambiental: Aguila Pescadora.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; 2016: 0,03 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Ingurumen-hezkuntzarako proiekturako diru-laguntza: Arrano Arrantzalea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; 2016: 0,03 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Plan de conexión por via ciclable entre Hendaya y Hondarribia y restauración del espacio natural de Txingudi.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Hondarribia eta Hendaia bizikleta-ibilbidez lotzeko Plana eta Txingudiko natura-gunea leheneratzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Obras restauración ambiental Estuario Superior Ria Oka. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,61 M; Total: 0,61 M.

Descripción euskera:
Oka itsasadarraren goiko estuarioaren ingurumena berriztatzeko lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,61 M; Guztira: 0,61 M.


Descripción castellano:
Renovación exposición permanente Torre Madariaga.

Descripción euskera:
Madariaga Dorreko erakusketa finkoaren berritzea.


Descripción castellano:
Subvención a IHOBE, S.A. Proyectos LIFE+ Restauración de Hábitats de Interés Comunitario en Estuarios.

Descripción euskera:
IHOBE, S.A.ri diru-laguntza. LIFE egitasmoetarako+estuarioetan interes komunitarioko habitatak oneratzeko.


Descripción castellano:
Subvenciones 2012 a Ayuntamientos. Línea Biodiversidad. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
2012an Udalei emandako diru-laguntzak. Biodibertsitatearen lerroa.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Subvenciones 2012 a Ayuntamientos. Línea Atmósfera. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,74 M; Total: 0,74 M.

Descripción euskera:
2012an udalei emandako diru-laguntzak. Atmosferaren Lerroa.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,74 M; Guztira: 0,74 M.


Descripción castellano:
Subvenciones 2012 a Ayuntamientos. Línea Suelos Contaminados. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,34 M; Total: 0,34 M.

Descripción euskera:
2012an udalei emandako diru-laguntzak. Lur Zoru Kutsatuen Lerroa.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,34 M; Guztira: 0,34 M.


Descripción castellano:
Subvenciones 2013 a Ayuntamientos que realicen acciones que promuevan el desarrollo sostenible. (Ctdo.)  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,36 M; 2016: 1,68 M; Total: 2,04 M.

Descripción euskera:
2013an garapen jasangarria sustatzeko ekintzak gauzatzen dituzten udalentzako diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,36 M; 2016: 1,68 M; Guztira: 2,04 M.


Descripción castellano:
Subvenciones 2014 a Ayuntamientos que realicen acciones que promuevan el desarrollo sostenible.  Crédito de compromiso: 2015: 0,41 M; 2016: 1,23 M; Total: 1,64 M.

Descripción euskera:
2014an garapen jasangarria sustatzeko ekintzak gauzatzen dituzten udalentzako diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,41 M; 2016: 1,23 M; Guztira: 1,64 M.


Descripción castellano:
Subvención para gastos corrientes Agencia Vasca del Agua.

Descripción euskera:
Uraren Euskal Agentziako ohiko gastuetarako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subvenciones para operaciones de capital Agencia Vasca del Agua.

Descripción euskera:
Uraren Euskal Agentziako kapitalaren ergiketetarako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos de infraestructura ferroviaria competencia de la C.A.P.V.  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
EAEren eskumeneko trenbide-azpiegiturei buruzko azterlan eta proiektuak  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Plan Territorial Sectorial. Actuaciones complementarias. Estudios Acuerdo Marco Interdepartamental Revisión PTS Álava y Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Lurraldearen Arloko Plana. Jarduketa osagarriak. Sailen arteko Akordio Markoen azterlanak. Araba eta Gipuzkoako LAPen berrikuspena.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Subvención déficit de explotación de Euskal Trenbide Sarea.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari ustiaketa defiziterako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subvención explotación Euskal Trenbide Sarea.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari ustiapenerako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Encargo del Departamento a Euskal Trenbide Sarea (programa tranviario).

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari Sailak egindako enkargua.


Descripción castellano:
Otros proyectos de obras y tranvías.  Crédito de compromiso: 2015: 2,00 M; Total: 2,00 M.

Descripción euskera:
Obra eta tranbien bestelako proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2015: 2,00 M; Guztira: 2,00 M.


Descripción castellano:
Encargo del Departamento a Euskal Trenbide Sarea.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos F.M.B.  Crédito de compromiso: 2015: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Bilboko metropoli-trenbidearen gaineko azterlanak eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Encargo del Departamento a Euskal Trenbide Sarea. (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 18,15 M; 2016: 19,64 M; Total: 37,79 M.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari Sailak egindako enkargua.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 18,15 M; 2016: 19,64 M; Guztira: 37,79 M.


Descripción castellano:
Euskal Trenbide Sarea. Línea 3  Metro de Bilbao.  POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sarea. Bilboko metroaren 3. linea.  EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Consorcio de Transportes de Bizkaia para financiar el FMB.

Descripción euskera:
Bizkaiko Garraio Partzuergoarentzako diru-laguntza Bilboko metropoli-trenbidea finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención déficit explotación Eusko Trenbideak.

Descripción euskera:
Eusko Trenbideak sozietateari ustiaketa defiziterako diru-laguntza.


Descripción euskera:
Eusko Trenbideak sozietatearen kapitaleko diru-laguntza


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Oeste (Bergara-Ezkio Itsaso) (tramo Bergara-Antzuola). (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Mendebaldeko sektorea [Bergara-Antzuola].  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Oeste (Bergara-Ezkio Itsaso)  (tramo Antzuola-Ezkio Itsaso Oeste). (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 18,67 M; 2016: 5,34 M; Total: 24,01 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Mendebaldeko sektorea [Bergara-Ezkio Itsaso] (Antzuola-Ezkio Itsaso Mendebaldeko tartea).  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 18,67 M; 2016: 5,34 M; Guztira: 24,01 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Oeste (Bergara-Ezkio Itsaso) (tramo Antzuola-Ezkio Itsaso Este). (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 34,96 M; 2016: 2,54 M; Total: 37,51 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Mendebaldeko sektorea [Bergara-Ezkio Itsaso] (Antzuola-Ezkio Itsaso Ekialdeko tartea).  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 34,96 M; 2016: 2,54 M; Guztira: 37,51 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Oeste (Bergara-Ezkio Itsaso) (tramo Bergara-Bergara). (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Mendebaldeko sektorea [Bergara-Ezkio Itsaso] (Bergara-Bergara tartea).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Oeste (Bergara-Ezkio Itsaso). (Incidencias tramos: Modificados, revisiones de precios).  Crédito de compromiso: 2015: 47,00 M; 2016: 20,72 M; Total: 67,72 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Mendebaldeko sektorea (Bergara-Ezkio Itsaso). (Tarte-gorabeherak: aldaketak, prezioak berrikustea).  Konpromiso kreditua: 2015: 47,00 M; 2016: 20,72 M; Guztira: 67,72 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central (Ezkio Itsaso-Tolosa) (tramo Beasain Oeste). (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea (Ezkio Itsaso-Tolosa) (Beasain Mendebaldeko bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central (Ezkio Itsaso-Tolosa) (tramo Ezkio Itsaso-Ezkio Itsaso). (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea (Ezkio Itsaso-Tolosa) (Ezkio Itsaso-Ezkio Itsasoko bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central (Ezkio Itsaso-Tolosa) (Incidencias tramos: Modificados, revisiones de precios...).  Crédito de compromiso: 2015: 10,00 M; Total: 10,00 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea (Ezkio Itsaso-Tolosa). (Tarte-gorabeherak: aldaketak, prezioak berrikustea).  Konpromiso kreditua: 2015: 10,00 M; Guztira: 10,00 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Tolosa-Hernialde). (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Tolosa-Hernialde).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Hernialde-Zizurkil). (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 46,32 M; 2016: 54,05 M; Total: 100,37 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Hernialde-Zizurkil).  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 46,32 M; 2016: 54,05 M; Guztira: 100,37 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Zizurkil-Andoain). (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 55,41 M; 2016: 68,61 M; Total: 124,03 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Zizurkil-Andoain).  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 55,41 M; 2016: 68,61 M; Guztira: 124,03 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Andoain-Urnieta). (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Andoain-Urnietako bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Urnieta-Hernani). (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 27,67 M; Total: 27,67 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Urnieta-Hernaniko bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 27,67 M; Guztira: 27,67 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Hernani-Astigarraga). (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 41,73 M; Total: 41,73 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Hernani-Astigarraga).  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 41,73 M; Guztira: 41,73 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun). (Modificaciones servicios afectados).

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun). (Eraginpeko zerbitzuetako aldaketak).


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun). (Incidencias tramos: Modificados, revisiones de precios).  Crédito de compromiso: 2015: 34,81 M; 2016: 12,00 M; 2017: 32,00 M; Total: 78,81 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun). (Tarte-gorabeherak: aldaketak, prezioak berrikustea).  Konpromiso kreditua: 2015: 34,81 M; 2016: 12,00 M; 2017: 32,00 M; Guztira: 78,81 M.


Descripción castellano:
Astigarraga-Oiartzun-Lezo.  Crédito de compromiso: 2015: 73,33 M; 2016: 73,33 M; 2017: 73,34 M; Total: 220,00 M.

Descripción euskera:
Astigarraga-Oiartzun-Lezo.  Konpromiso kreditua: 2015: 73,33 M; 2016: 73,33 M; 2017: 73,34 M; Guztira: 220,00 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central (Ezkio Itsaso-Tolosa) (Tolosa.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea (Ezkio Itsaso-Tolosa). (Tolosa).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan Director vías ciclables, en colaboración con las Diputaciones.

Descripción euskera:
Txirrinduentzako Bideen Plan Zuzentzailea, Foru Aldundiekin elkarlanean.


Descripción castellano:
Normativa de carreteras.  Crédito de compromiso: 2015: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Errepideen araudia.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Revisión normativa firmes.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Errepidean zoruen araudiaren berrikuspena.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Jornadas, charlas para profesionales del sector.

Descripción euskera:
Garraioko profesionalentzako jardunaldi eta hitzaldiak.


Descripción castellano:
Programa de estudios socioeconómicos del transporte (OTEUS). (Ctdo.).

Descripción euskera:
Garraioko azterlan sozioekonomikoen programa (Behatokia).


Descripción castellano:
Actualización de la información básica en Euskadi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskadiko oinarrizko informazioa eguneratzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia apoyo a la Autoridad del Transporte en Euskadi. (Ctdo.).  Crédito de compromiso: 2015: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Euskadiko Garraio Agintaritzari laguntza ematea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Arco Atlántico. Asistencia técnica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Arku Atlantikoa. Laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudio plataformas logísticas Arco Atlántico- EFFIPLAT.

Descripción euskera:
Arku Atlantikoko plataforma logistikoen azterlana.


Descripción castellano:
Plan Director de movilidad sostenible. Estrategia común en materia de movilidad y transporte horizonte 2020.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Mugikortasun iraunkorraren plan zuzentzailea. Mugikortasunaren eta garraioaren arloko estrategia erkidea 2020rako.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Otros servicios.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Beste zerbitzu batzuk.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Proceso constitución Consorcio Autoridad Territorial de transporte de viajeros de Álava. (Ctdo.).

Descripción euskera:
Arabako Bidaiarien Lurraldeko Garraio Partrzuergoa eratzeko lanak.


Descripción castellano:
Creación de un sistema global integrado de información de servicios de transporte público multimodal en la CAPV en plataforma Google.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
EAEko garraio publiko multimodaleko zerbitzuei buruzko informazioa emango duen sistema global bat sortzea, Google plataformarako.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Divulgación de políticas de movilidad en Moveuskadi e interlocución con Ertico.  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Moveuskadi-ren bitartez mugikortasun politikak dibulgatzea eta Ertico-rekin harremanak bideratzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Creación de un sistema de información en social media para Moveuskadi.  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Sozialmedian sortzea Moveuskadirentzat informazio-sistema.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Estudios vinculados a nuevo Plan Director Transporte Sostenible 2020.  Crédito de compromiso: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Garraio Iraunkorraren Gida Plan 2020 berriari lotutako ikerlanak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Promoción aeroportuaria BIA, VIA y Ortzibia.

Descripción euskera:
Aireportuen sustapena BIA, VIA eta Ortzibia.


Descripción castellano:
Becas de formación.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Prestakuntzarako bekak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Subvención Cluster Movilidad y Logística.

Descripción euskera:
Mugikortasun eta Logistika Klusterrarentzako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subvención capital a la ATT de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Gipuzkoako Garraio Agintaritzarentzako kapitaleko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Autoridad Territorial de Transporte de Gipuzkoa. Billete único. Integración tarifaria.

Descripción euskera:
Gipuzkoako Garraio Agintaritza. Txartel bakarra. Tarifen bateratzea.


Descripción castellano:
Ayudas implantación sistemas de gestión de calidad.

Descripción euskera:
Kalitatea kudeatzeko sistemak ezartzeko laguntzak.


Descripción castellano:
APARKABISA Bizkaiko Garraio Gunea Centro de Transportes de Bizkaia, S.A.

Descripción euskera:
APARKABISA Bizkaiko Garraio Gunea Centro de Transportes de Bizkaia, S.A.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2015: 1,61 M; 2016: 1,61 M; Total: 3,22 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetatako ur-azalaren eta lehorreko aldeen garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,61 M; 2016: 1,61 M; Guztira: 3,22 M.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia. (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetako ur-azalaren eta lehorreko aldeen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2015: 1,45 M; 2016: 1,45 M; Total: 2,90 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetako ur-azalaren eta lehorreko aldeen garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,45 M; 2016: 1,45 M; Guztira: 2,90 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Donostia-San Sebastián. (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostiako portua zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Donostia-San Sebastián.  Crédito de compromiso: 2015: 0,45 M; 2016: 0,45 M; Total: 0,90 M.

Descripción euskera:
Donostiako portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,45 M; 2016: 0,45 M; Guztira: 0,90 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puertos de Bizkaia. (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuak zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2015: 0,95 M; 2016: 0,95 M; Total: 1,89 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuak zaintzeko zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,95 M; 2016: 0,95 M; Guztira: 1,89 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones. (Estudios históricos de puertos).


Descripción castellano:
Estudios y documentos de planeamiento urbanístico.

Descripción euskera:
Hirigintzako plangintzaren azterlanak eta agiriak.


Descripción castellano:
Seguimiento ambiental del Plan de Dragados y actuaciones asociadas. (Ctdo.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Dragatze-planaren eta horrekin lotutako lanen ingurumen-jarraipena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Seguimiento ambiental del Plan de Dragados y actuaciones asociadas.  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; 2016: 0,15 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Dragatze-planaren eta horrekin lotutako lanen ingurumen-jarraipena.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; 2016: 0,15 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Coordinación de Seg. y salud de las obras de la Direc. de Infraestructuras del Transporte en el T.H. de Gipuzkoa (cdto.).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garraio Azpiegituren Zuzendaritzaren Gipuzkoako obren segurtasun eta osasun arloko koordinazioa. Lehendik agindutako kreditua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Coordinación de Seg. y salud de las obras de la Direc. de Infraestruturas del Transporte en el T.H. de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; 2016: 0,03 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Garraio Azpiegituren Zuzendaritzaren Gipuzkoako obren segurtasun eta osasun arloko koordinazioa.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; 2016: 0,03 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Gestión servicio estacionamiento de vehículos en puertos de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Coordinación de Seg. y salud de las obras de la Direc. de Infraestructuras del Transporte en el T.H. de Bizkaia (cdto.).  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Garraio Azpiegituren Zuzendaritzaren Bizkaiko obren segurtasun eta osasun arloko koordinazioa.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Gestión servicio estacionamiento de vehículos en puertos de Bizkaia.


Descripción castellano:
Subvención UPV para buque escuela Saltillo.

Descripción euskera:
EHUrentzako diru-laguntza El Saltillo ontzirako.


Descripción castellano:
Subvención a la Universidad del País Vasco para Revista del transporte marítimo, terrestre y aéreo.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Unibertsitatearentzako laguntza itsasoko, lurreko eta aireko garraioari buruzko aldizkaria argitaratzeko.


Descripción castellano:
Convenio con la Universidad Santa María de la Antigua de Panamá.

Descripción euskera:
Panamako Santa María de la Antigua Unibertsitatearekiko hitzarmena.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación de Navieros Vascos para el desarrollo del Short Sea Shipping.

Descripción euskera:
Euskal Ontzijabeen Elkartearentzako diru-laguntza, Short Sea Shipping-a garatzeko.


Descripción castellano:
Subvención Universidad de Deusto. Master Gestión de Empresas marítimo-portuarias.

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitatearen diru-laguntza. Itsas eta portuetako enpresen kudeaketa masterra.


Descripción castellano:
Obras iniciadas en puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetan hasitako obrak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Obras a iniciar en puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2015: 0,35 M; 2016: 0,35 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetan hastekoak diren obrak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,35 M; 2016: 0,35 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Obras en edificios Puertos Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2015: 0,20 M; 2016: 0,20 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetako eraikinetako obrak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,20 M; 2016: 0,20 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
A otras instituciones sin fines de lucro

Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko beste erak. batzuei


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko beste erakunde batzuei


Descripción castellano:
A EEDDPP cuyos Pptos. no se incorp. en Grales.CAE

Descripción euskera:
Aurrekon. EAEren orokorretan ez dituzten ZPEei


Descripción castellano:
Intereses a corto plazo de Deuda Pública interior

Descripción euskera:
Barne Zor Publikoaren epe laburreko interesak


Descripción euskera:
Kreditu-erakundeekiko zorren epe laburreko int.


Descripción castellano:
Gastos formalización empréstitos y emisio. análo.

Descripción euskera:
Jasap. eta antzeko jaulkpenak formalizatzeko gast.


Descripción castellano:
Gastos por operacio. de  intercambios financieros


Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo, obliga. y bonos

Descripción euskera:
Epe laburreko Barne Zor Publikoa: oblig.eta bonoak


Descripción castellano:
Préstamos a corto plazo de entidades de crédito


Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2015: 5,00 M; 2016: 4,00 M; 2017: 3,50 M; 2018: 1,50 M; Gainontzeko 2019: 1,00 M; Guztira: 15,00 M.


Descripción castellano:
Jurídicos y contenciosos e indemnizaciones por sentencias. Ampliable.

Descripción euskera:
Juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte ordainak. Hedagarri.


Descripción castellano:
Asociación amigos y amigas de la RSAD Caravana Vasca con el Sáhara 2014.

Descripción euskera:
SEADen lagunen Elkartea. Sahararen aldeko Euskal Karabana 2014.


Descripción castellano:
Ampliación recinto FERNANDO BUESA ARENA (10/14), VITORIA-GASTEIZ: Subvención plurianual a la Diputación Foral de Álava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
FERNANDO BUESA ARENA gunea handitzea (10/14), VITORIA-GASTEIZ: Arabako Foru Aldundiarentzako urte anitzeko diru-laguntza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
VITORIA-GASTEIZ. Canon como sede de las instituciones comunes de la CAE.

Descripción euskera:
VITORIA-GASTEIZ. Kanona EAEko erakunde komunen ogoitza gisa.


Descripción castellano:
VITORIA-GASTEIZ.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 12,95 M; Total: 12,95 M.

Descripción euskera:
VITORIA-GASTEIZ.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 12,95 M; Guztira: 12,95 M.


Descripción castellano:
Portugalete. Urbanización Plaza Maestro Mateo.

Descripción euskera:
Portugalete. Maestro Mateo plazako urbanizazioa.


Descripción castellano:
Portugalete. Urbanización Calle Ortuño de Alango.

Descripción euskera:
Portugalete. Ortuño de Alango kaleko urbanizazioa.


Descripción euskera:
Irun. Behobiarekiko lotura bidegorrian zehar.


Descripción castellano:
Infraestructuras de movilidad en Vitoria-Gasteiz.


Descripción castellano:
SAN MAMES BARRIA.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 10,50 M; Total: 10,50 M.

Descripción euskera:
SAN MAMES BARRIA.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 10,50 M; Guztira: 10,50 M.


Descripción castellano:
Otras cotizaciones sociales a cargo de la entidad

Descripción euskera:
Erakundearen konturako bestelako kotizazio sozialak


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para enseñanza del euskera.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskara irakasteko lokalen alokairua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para enseñanza del euskera.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Euskara irakasteko lokalen alokairua.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para realización de exámenes.


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para acto académico.


Descripción castellano:
Arrendamiento externo de equipos informáticos.


Descripción castellano:
Reparación y conservación de otras instalaciones.

Descripción euskera:
Bestelako instalazioen konponketak eta zainketak.


Descripción castellano:
Colaboraciones para la elaboración de materiales didácticos


Descripción castellano:
Colaboraciones para la elaboración de material de formación.


Descripción castellano:
Colaboraciones relativas al programa Euskara Munduan.

Descripción euskera:
Euskara Munduan egitasmoari buruzko kolaborazioak.


Descripción castellano:
Trabajos de colaboración para la Biblioteca


Descripción castellano:
Gastos de publicidad de los servicios de HABE.


Descripción castellano:
Campañas de sensibilización y motivación para el aprendizaje y uso  del euskera.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Euskararen irakaskuntzarako eta erabilpenerako sentsibilizazio eta motibazio-kanpainak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Viajes relativos al programa Euskara Munduan.

Descripción euskera:
Euskara Munduan egitasmoari buruzko bidaiak.


Descripción euskera:
Lokomozioa eta egonaldien bestelako gastuak.


Descripción castellano:
Convenios para albergue de aplicaciones informáticas.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoei ostatu emateko hitzarmenak.


Descripción castellano:
Servicio de mantenimiento de aplicaciones informáticas de gestión.


Descripción castellano:
Licencias de uso de editor para elaboración de ejercicios en IKASBIL.

Descripción euskera:
IKASBIL-en ariketak sortzeko editorearen erabilera-lizentziak.


Descripción castellano:
Cursos, conferencias y jornadas organizadas para profesores de euskaltegis.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Euskaltegietako irakasleentzat antolatutako ikastaroak, hitzaldiak eta jardunaldiak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Cursos de formación para profesores de Euskal Etxeak.


Descripción castellano:
Colaboraciones para la elaboración de materiales didácticos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikasmaterialak sortzeko kolaborazioak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Colaboraciones para elaboración de materiales didácticos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,24 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
Ikasmaterialak sortzeko kolaborazioak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,24 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Preparación, vigilancia y corrección de exámenes.

Descripción euskera:
Azterketak prestatu, zaindu eta zuzentzea.


Descripción castellano:
Otros servicios para propiciar mejoras en la corrección de exámenes

Descripción euskera:
Azterketak zuzentzeko hobekuntzei zuzendutako bestelako zerbitzuak.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para euskaltegis municipales. Curso 2013-2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2013-2014 ikasturterako udal euskaltegientzat udaletxeei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para euskaltegis municipales. Curso 2014-2015.  Crédito de compromiso: 2015: 8,12 M; Total: 8,12 M.

Descripción euskera:
2014-2015 ikasturterako udal euskaltegientzat udaletxeei dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 8,12 M; Guztira: 8,12 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a mancomunidades para euskaltegis municipales. Curso 2013-2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2013-2014 ikasturterako mankomunitateei dirulaguntzak udal euskaltegientzat  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a mancomunidades para euskaltegis municipales. Curso 2014-2015.  Crédito de compromiso: 2015: 0,68 M; Total: 0,68 M.

Descripción euskera:
2014-2015 ikasturterako mankomunitateei dirulaguntzak udal euskaltegientzat.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,68 M; Guztira: 0,68 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a empresas para euskaltegis privados. Curso 2013-2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2013-2014 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat enpresei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a empresas para euskaltegis privados. Curso 2014-2015.  Crédito de compromiso: 2015: 9,15 M; Total: 9,15 M.

Descripción euskera:
2014-2015 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat enpresei dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 9,15 M; Guztira: 9,15 M.


Descripción castellano:
Ayudas para los alumnos que superen algún nivel del curriculo o equivalente

Descripción euskera:
Curriculum-aren mailaren bat edo baliakidea gainditzen duten ikasleentzako dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvenciones a fundaciones para euskaltegis privados. Curso 2013-2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2013-2014 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat fundazioei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a fundaciones para euskaltegis privados. Curso 2014-2015.  Crédito de compromiso: 2015: 0,46 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
2014-2015 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat fundazioei dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,46 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones para euskaltegis privados. Curso 2013-2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2013-2014 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat elkarteei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones para euskaltegis privados. Curso 2014-2015.  Crédito de compromiso: 2015: 2,79 M; Total: 2,79 M.

Descripción euskera:
2014-2015 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat elkarteei dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 2,79 M; Guztira: 2,79 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a Euskal Etxeak para enseñanza de euskera a adultos. Curso 2013-2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Helduei euskara irakasteko 2013-2014 ikasturterako Euskal Etxeei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a Euskal Etxeak para enseñanza de euskera a adultos. Curso 2014-2015.  Crédito de compromiso: 2015: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Helduei euskara irakasteko 2014-2015 ikasturterako Euskal Etxeei dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Desarrollo y actualización de aplicaciones informáticas de gestión.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Kudeaketako aplikazio informatikoen garapena eta eguneratzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Alquiler equipos informáticos: EJIE S.A.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos para procesos de información: EJIE S.A.

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoen mantenimendua: EJIE S.A.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad  Servicio de Estudios y Publicaciones.

Descripción euskera:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko komunikazio instituzionala, publizitatea.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad EVETU 2013-2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EVETUko komunikazio instituzionala, publizitatea 2013-2014.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y publicaciones Servicios Generales

Descripción euskera:
Zerbitzu orokorretako prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y publicaciones Servicio Estudios y Publicaciones

Descripción euskera:
Azterlan eta argitalpen zerbitzuko prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y publicaciones EVETU.

Descripción euskera:
EVETUko prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak.


Descripción castellano:
Limpieza Gipuzkoa 13/15.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako garbiketa 13/15.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Limpieza Bilbao 14/16.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; 2016: 0,03 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Bilboko garbiketa 14/16.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; 2016: 0,03 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Servicio de seguridad Bilbao 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Bilboko segurtasun zerbitzua 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Agencia viajes Servicios Generales 14/17.  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; 2016: 0,01 M; 2017: 0,01 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Zerbitzu orokorretako bidai-agentzia 14/17.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; 2016: 0,01 M; 2017: 0,01 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Servicios Generales.

Descripción euskera:
Zerbitzu orokorretako lokomozioa eta egonaldi-gastuak.


Descripción castellano:
Agencia viajes Servicio Estudios y Publicaciones 14/17.  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; 2016: 0,01 M; 2017: 0,01 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Azterlan eta argitalpen zerbitzuko bidai-agentzia 14/17.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; 2016: 0,01 M; 2017: 0,01 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos estancia Servicio Estudios y Publicaciones.

Descripción euskera:
Azterlan eta argitalpen zerbitzuko lokomozioa eta egonaldi-gastuak.


Descripción castellano:
Agencia viajes EVETU 14/17.  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; 2016: 0,01 M; 2017: 0,01 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
EVETUko bidai-agentzia 14/17.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; 2016: 0,01 M; 2017: 0,01 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción euskera:
Ingurune zaharkituak ostatzea: EJIE S.A.


Descripción castellano:
Publicación y distribución RVAP - Lote 2: 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
HAEAren argitalpena eta banaketa - 2. lotea: 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones y su distribución Servicio Estudios y Publicaciones- Lote 5 :14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Azterlan eta argitalpen zerbitzuko bestelako argitalpenak eta banaketa - 5.  lotea: 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones y su distribución Servicio Estudio y Publicaciones- Lote 6 : 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Azterlan eta argitalpen zerbitzuko bestelako argitalpenak eta banaketa - 6.  lotea: 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Publicaciones y distribución publicaciones EVETU 14/15- lote 3.  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
EVETUko argitalpenak eta argitalpenen banaketa 14/15- 3. lotea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos Servicio Estudios y Publicaciones.

Descripción euskera:
Azterlan eta argitalpen zerbitzuko bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak.


Descripción castellano:
XXXVII. Curso Urbanismo (Bilbao) - 13/14.

Descripción euskera:
XXXVII. Hirigintza ikastaroa (Bilbo) - 13/14.


Descripción castellano:
XXXVIII. Curso Urbanismo (Donostia) - 13/14.

Descripción euskera:
XXXVIII. Hirigintza ikastaroa (Donostia) - 13/14.


Descripción euskera:
XXXIX. Hirigintza ikastaroa (Bilbo)- 14/15.


Descripción castellano:
Otras reuniones, conferencias y cursos EVETU.

Descripción euskera:
EVETUko bestelako bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak.


Descripción castellano:
Migraciones y mantenimiento aplicaciones informáticas: EJIE S.A.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen migrazioak eta mantenimendua: EJIE S.A.


Descripción castellano:
Trabajos relacionados con la sistemática de gestión.


Descripción castellano:
Autores/as y colaboradores/as publicaciones Servicio Estudios y Publicaciones.

Descripción euskera:
Azterlan eta argitalpen zerbitzuko argitalpenen egileak eta laguntzaileak.


Descripción castellano:
Ayudas fomento de investigaciones 13/14.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikerketak sustatzeko laguntzak 13/14.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas fomento de investigaciones 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Ikerkerta sustatzeko laguntzak 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Ayudas prácticas alumnado XXXVII curso Urbanismo (Bilbao)

Descripción euskera:
Hirigintzako XXXVII. ikastaroko ikasleen praktiketarako laguntzak (Bilbo)


Descripción castellano:
Ayudas prácticas alumnado XXXVIII curso Urbanismo (Donostia)

Descripción euskera:
Hirigintzako XXXVIII. ikastaroko ikasleen praktiketarako laguntzak (Donostia)


Descripción castellano:
Becas de matrícula XXXIX curso de urbanismo (Bilbao)

Descripción euskera:
Hirigintzako XXXIX. ikastaroaren matrikula-bekak (Bilbo)


Descripción castellano:
Becas de matrícula XL curso de urbanismo (Donostia).

Descripción euskera:
Hirigintzako XL. ikastaroaren matrikula-bekak (Donostia).


Descripción castellano:
Alquiler de edificios Servicio de selección


Descripción castellano:
Alquiler de edificios Servicio de formación.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de selección  2013-2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hautaketa zerbitzuko erakunde-komunikazioa, publizitatea  2013-2014.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio formación 2013-2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Prestakuntza zerbitzuko erakunde-komunikazioa, publizitatea 2013-2014.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Agencia de viajes Servicio de selección 14/17.  Crédito de compromiso: 2015: 0,00 M; 2016: 0,00 M; 2017: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Hautaketa zerbitzuko bidai-agentzia 14/17.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,00 M; 2016: 0,00 M; 2017: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos estancia Servicio de selección.

Descripción euskera:
Hautaketa zerbitzuko lokomozioa eta egonaldi-gastuak.


Descripción castellano:
Agencia de viajes Servicio de formación 14/17.  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; 2016: 0,01 M; 2017: 0,01 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Prestakuntza zerbitzuko bidai-agentzia 14/17.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; 2016: 0,01 M; 2017: 0,01 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos estancia Servicio de formación.

Descripción euskera:
Prestakuntza zerbitzuko lokomozioa eta egonaldi-gastuak.


Descripción castellano:
Cursos inglés 2013-2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ingeleseko ikastaroak 2013-2014.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración contenidos o licencias cursos on-line.

Descripción euskera:
On-line ikastaroen edukinak edo lizentziak.


Descripción castellano:
Acuerdo de colaboración con el Instituto Europeo de Administración Pública.

Descripción euskera:
Herri Administraziorako Europako Erakundearekin lankidetza hitzarmena.


Descripción castellano:
Planes formación departamentos Gobierno Vasco.


Descripción castellano:
Planes formación Academia Vasca de Policía y Emergencias.

Descripción euskera:
Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiako prestakuntza-planak.


Descripción castellano:
Planes formación personal organismos autónomos Gobierno Vasco.

Descripción euskera:
Eusko Jaurlaritzako erakunde autonomoetako prestakuntza-planak.


Descripción castellano:
Alquiler locales Servicio formación y normalización lingüística

Descripción euskera:
Hizkuntza prestakuntza eta normalizazio zerbitzuko eraikuntzen alokairua


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de formación y normalización lingüística.

Descripción euskera:
Hizkuntza prestakuntza eta normalizazio zerbitzuko erakunde-komunikazioa, publizitatea .


Descripción castellano:
Agencia viajes Servicio de formación y normalización lingüística 14/17.  Crédito de compromiso: 2015: 0,00 M; 2016: 0,00 M; 2017: 0,00 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Hizkuntza prestakuntza eta normalizazio zerbitzuko bidai-agentzia 14/17.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,00 M; 2016: 0,00 M; 2017: 0,00 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Servicio de formación y normalización lingüística.

Descripción euskera:
Hizkuntza prestakuntza eta normalizazio zerbitzuko lokomozioa eta egonaldi-gastuak.


Descripción castellano:
Agencia viajes Servicio Oficial de Traductores 14/17.  Crédito de compromiso: 2015: 0,00 M; 2016: 0,00 M; 2017: 0,00 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Itzultzaileen Zerbitzu Ofizialeko bidai-agentzia 14/17.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,00 M; 2016: 0,00 M; 2017: 0,00 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Servicio Oficial de Traductores.

Descripción euskera:
Itzultzaileen Zerbitzu Ofizialeko lokomozioa eta egonaldi-gastuak.


Descripción castellano:
Publicación revista "Administrazioa euskaraz" 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
"Administrazioa euskaraz" aldizkariaren argitalpena 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones Servicio de formación y normalización lingüística 14/15 - Lote 4 .  Crédito de compromiso: 2015: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Hizkuntza prestakuntza eta normalizazio zerbitzuko bestelako argitalpenak 14/15 - 4. lotea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones Servicio formación y normalización lingüística 14/15 - Lote 5.  Crédito de compromiso: 2015: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Hizkuntza prestakuntza eta normalizazio zerbitzuko bestelako argitalpenak 14/15 - 5. lotea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Distribución revista "Administrazioa Euskaraz" 13/17.  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; 2016: 0,02 M; 2017: 0,01 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
"Administrazioa euskaraz" aldizkariaren banaketa 13/17.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; 2016: 0,02 M; 2017: 0,01 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Publicaciones IZO 14/15.  Crédito de compromiso: 2015: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
IZOko argitalpenak 14/15.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos Servicio de formación y normalización lingüística.

Descripción euskera:
Hizkuntza prestakuntza eta normalizazio zerbitzuko bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak.


Descripción castellano:
Euskaldunización personal de las administraciones públicas (HABE).

Descripción euskera:
Administrazio publikoetako langilegoaren euskalduntzea (HABE).


Descripción castellano:
Formación específica derivada de los planes de utilización del euskera 2014-2015.  Crédito de compromiso: 2015: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Euskararen erabilera planetako berariazko prestakuntza 2014-2015.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Otra formación específica derivada de los planes de utilización del euskera.

Descripción euskera:
Euskararen erabilera planetako bestelako berariazko prestakuntza.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos Servicio Oficial de Traductores.

Descripción euskera:
Itzultzaileen Zerbitzu Ofizialeko bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak.


Descripción castellano:
Elaboración de modelos de exámenes 13/14.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Azterketa ereduen elaborazioa 13/14.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Aplicación de exámenes y formación de examinadores.

Descripción euskera:
Azterketen aplikazioa eta aztertzaileen prestakuntza.


Descripción castellano:
Autobuses clases euskera 13/15.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Euskarako eskoletarako autobusak 13/15.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Convenio colaboración entre COAVN y EUSTAT 2013-2014

Descripción euskera:
2013-2014 urteko COAVN eta EUSTATen arteko hitzarmena.


Descripción castellano:
Convenio colaboración entre  COAVN Y EUSTAT 2014-2015  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
2014-2015 urteko COAVN eta EUSTATen arteko hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Combustible, peaje y parking vehículos parque móvil


Descripción castellano:
Mensajería  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Mezularitza  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento aplicaciones informáticas.  Crédito de compromiso: 2015: 0,50 M; 2016: 0,50 M; 2017: 0,50 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,50 M; 2016: 0,50 M; 2017: 0,50 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Operaciones Estadísticas.  Crédito de compromiso: 2015: 1,00 M; 2016: 1,00 M; 2017: 1,00 M; Total: 3,00 M.

Descripción euskera:
Eragiketa Estatistikoak.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,00 M; 2016: 1,00 M; 2017: 1,00 M; Guztira: 3,00 M.


Descripción castellano:
Adquisición de equipos informáticos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Informatika-tresnak erostea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; 2016: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Alquiler mobiliario, fotocopiadoras.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Altzari eta fotokopiagailuen alokairua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Evaluación de alcance y eficacia de los recursos en el ámbito de la violencia contra las mujeres.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Emakumeen kontrako eremuan, baliabideen garantiza eta eraginkortasuna ebaluatzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Komunikazio instituzionala, publizitatea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Campaña contra la violencia BELDUR BARIK.

Descripción euskera:
BELDUR BARIK indarkeriaren aurka kanpaina.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garbiketa eta higienea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Organización de jornadas  y cursos.  Crédito de compromiso: 2015: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Jardunaldi eta ikastaroen antolamendua.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Actuaciones en el ámbito educativo (Proyecto NAHIKO).  Crédito de compromiso: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Hezkuntza eremuko ekitaldiak (NAHIKO Proiektoa).  Konpromiso kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Foro para la Igualdad  Crédito de compromiso: 2015: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Berdintasunerako Gunea  Konpromiso kreditua: 2015: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Actuaciones en el ámbito de los hombres para la igualdad (Proyecto GIZONDUZ)

Descripción euskera:
Berdintasunaren aldeko gizonen esparruan jarduerak (GIZONDUZ Proiektoa).


Descripción castellano:
Seguimiento del V Plan de Igualdad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Berdintasunerako Vgarren Planaren jarraipena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros servicios  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; 2016: 0,08 M; Total: 0,23 M.

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; 2016: 0,08 M; Guztira: 0,23 M.


Descripción castellano:
Atención telefónica de 24 horas para mujeres víctimas de la violencia de genero. Servicio de atención a las víctimas de la violencia de género

Descripción euskera:
Telefono bidezko 24 orduko arreta, genero-indarkeriaren biktimak diren emakumeentzat. Genero-indarkeriaren biktimei laguntzeko Zerbitzua


Descripción castellano:
Servicio de asistencia a las víctimas de la CAPV. Servicio de atención a las víctimas de violencia de género.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Biktimei laguntzeko zerbitzu EAEn. Genero-indarkeriaren biktimei laguntzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Enpresei eta bestelako entitateei bultzaketa.


Descripción castellano:
Grupos técnicos de comisiones interdepartamentales e interinstitucionales.

Descripción euskera:
Sailen arteko eta erakundeen arteko batzordeetako talde teknikoak.


Descripción castellano:
Grupos técnicos del acuerdo interinstitucional contra la violencia.

Descripción euskera:
Indarkeriaren aurkako erakundeen arteko akordioren talde teknikoak.


Descripción castellano:
Subvención a la Universidad del País Vasco IX Edición master on line en Igualdad de Mujeres y Hombres. Curso 2013/2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Unibertsitatearentzako dirulaguntza, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako on line Masterraren IX. aldirako. 2013/2014 ikasturtea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a la Universidad del País Vasco X edición del Master on line de Igualdad de mujeres y hombres. Curso 2014/2015.  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Unibertsitatearentzako dirulaguntza, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako on line Masterraren X. aldirako. 2014/2015 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos y a entidades supramunicipales de carácter territorial de la Comunidad Autónoma de Euskadi para la realización de diagnósticos, planes de igualdad y elaboración de protocolos locales en materia de violencia de género  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko udalerriei eta udalerria baina lurralde-eremu handiagoko erakundeei diru-laguntzak diagnostikoak, berdintasunerako planak eta genero-indarkeriari buruzko toki protokoloak egiteko  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a empresas y a entidades privadas para la contratación de una consultora homologada para la realización de un diagnóstico sobre la igualdad de mujeres y hombres y un plan de igualdad.

Descripción euskera:
Enpresei eta erakunde pribatuentzako diru-laguntzak, diru-laguntza horiek emakume eta gizonen berdintasunari buruzko diagnostikoa eta berdintasun-plana egingo dituen aholkularitzako enpresa homologatua kontratatzeko emango dira.


Descripción castellano:
Ayudas a mujeres víctimas de violencia de género.


Descripción castellano:
Tres becas de Investigación sobre Igualdad mujeres y hombres. Período 2014-2015.  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Emakumeen eta gizonen berdintasunari buruzko hiru ikerketa-beka. 2014-2015 aldiarako.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Tres becas de investigación sobre la Igualdad mujeres y hombres. Período 2013-2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Emakumeen eta gizonen berdintasunari buruzko hiru ikerketa-beka. 2013-2014 aldiarako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayuda Master intervención violencia. Universidad Deusto. Curso 2013-2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Indarkerian tartetazekoari buruzko Masterraren dirulaguntza. Deustoko Unibertsitatea. 2013-2014 ikasturtea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayuda Master intervención violencia. Universidad Deusto. Curso 2014-2015  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Indarkerian tartetazekoari buruzko Masterraren dirulaguntza. Deustoko Unibertsitatea. 2014-2015 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Subvención asociaciones de mujeres sin ánimo de lucro y a fundaciones para fomentar el asociacionismo y potenciar la participación de las mujeres en todos los ámbitos de la CAPV. Convocatoria 2013/2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko emakume-elkarte eta fundazioentzako diru-laguntzak, elkartegintza sustatzeko eta emakumeek Euskal Autonomia Erkidegoko esparru guztietan parte hartzeko. 2013/2014ko deialdia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Acuerdo para el desarrollo de BERDINSAREA e impulso de redes intermunicipales.

Descripción euskera:
Hitzarmena BERDINSAREA garatzeko eta udaleen arteko sareak bultzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención nominativa Asociación Centro de Documentación de Mujeres Maite Albiz para la gestión  de  fondos documentales relacionados con la igualdad de mujeres y hombres, y atención a la ciudadania.

Descripción euskera:
Diru-laguntza izenduna, Maite Albiz Emakumeen Dokumentazio Zentroa Elkartearentzat, emakumeen eta gizonen berdintasunaren gaineko dokumentu-funtsak kudeatzeko eta hiritarrei harrera emateko.


Descripción castellano:
Subvención nominativa a la asociación Argiri para la organización del Alarde Mixto de Irún

Descripción euskera:
Argiri elkartearentzako diru-laguntza izaneduna Irungo Aldarde Mistoa antolatzeko


Descripción castellano:
Subvención nominativa a Eudel para el desarrollo de políticas de igualdad en ayuntamientos pequeños.

Descripción euskera:
Diru-laguntza izenduna Eudelentzat, biztanle gutxiko udaletan berdintasun-politikak garatzeko.


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades que dan respuesta a mujeres en situación de trata.

Descripción euskera:
Diru-laguntzak sexo-esplotaziorako salerosketa egoeran dauden emakumei laguntzen die erakundeentzat.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones sin ánimo de lucro. Período 2014-2015.  Crédito de compromiso: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko erakundeei diru-lagintzak. 2014-2015 ekitaldia.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades que promuevan iniciativas en materia de ayudas a víctimas de violencia de género.

Descripción euskera:
Genero-indarkeriaren biktimentzako laguntzak bultzatzen dituzten erakundeentzak diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones sin ánimo de lucro. Período 2013-2014.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko erakundeei diru-laguntzak. 2013-2014 ekitaldia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Reparación y conservación de construcciones.


Descripción castellano:
Mantenimiento de sistemas de calefacción.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Berogailu sistemaren mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Montaje y Transporte de Mobiliario.  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Altzariak muntatzea eta garraiotzea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Servicio de alumbrado.  Crédito de compromiso: 2015: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
Argi zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Materiales especiales y otros suministros.

Descripción euskera:
Material bereziak eta bestelako hornidurak.


Descripción castellano:
Servicio de limpieza.  Crédito de compromiso: 2015: 1,04 M; Total: 1,04 M.

Descripción euskera:
Garbiketa zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,04 M; Guztira: 1,04 M.


Descripción castellano:
Seguridad Privada.  Crédito de compromiso: 2015: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Segurtasun Pribatua.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Soporte al sistema informático.  Crédito de compromiso: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Informatika euskarria.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Cursos de formación policial complementaria

Descripción euskera:
Polizia prestakuntza osagarriari buruzko ikastaroak


Descripción castellano:
Cursos de formación para  las unidades de emergencias.


Descripción castellano:
Curso formación Fase Presencial - Educación Vial


Descripción castellano:
Otros servicios.  Crédito de compromiso: 2015: 1,00 M; 2016: 1,00 M; Total: 2,00 M.

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2015: 1,00 M; 2016: 1,00 M; Guztira: 2,00 M.


Descripción castellano:
Convenio con la Universidad del País Vasco para la obtención del Título de Grado en Gestión de Seguridad y Emergencias. Edición 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015.

Descripción euskera:
Segurtasunaren eta Larrialdien Kudeaketan Mailako Titulua lortzeko Hitzarmena Euskal Herriko Unibertsitatearekin. Edizioa 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015.


Descripción castellano:
Mobiliario.  Crédito de compromiso: 2015: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Altzariak  Konpromiso kreditua: 2015: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Desarrollo de sistemas de información para la Academia  Crédito de compromiso: 2015: 0,40 M; 2016: 0,30 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Akademiarako informazio sistemen garapena  Konpromiso kreditua: 2015: 0,40 M; 2016: 0,30 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Préstamos y anticipos concedidos al personal.

Descripción euskera:
Pertsonalgoari eskainitako prestamo eta diru-aurrerakinak.


Descripción castellano:
Conservación de Construcciones  Crédito de compromiso: 2015: 0,50 M; 2016: 0,50 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Eraikuntza Zainketak  Konpromiso kreditua: 2015: 0,50 M; 2016: 0,50 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos Laboratorio  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Laborategi-ekipamenduen mantentzea  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Estudios e investigación. Prevención de riesgos laborales.

Descripción euskera:
Ikastela eta ikerketak. Laneko arriskuen prebentzioa.


Descripción euskera:
Informatika aholkularitza eta azter lanak


Descripción castellano:
Actividades de comunicación y promoción para la P.R.L. en la CAE

Descripción euskera:
Laneko arriskuen prebentziorako sustapen eta komunikazio ekintzak EAE-an


Descripción castellano:
Limpieza y aseo de Vitoria-Gasteiz.  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Vitoria-Gasteizko garbiketa eta higienea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako garbiketa eta higienea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2015: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko garbiketa eta higienea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Seguridad de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako segurantza.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. CT Araba.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Araba LZ.


Descripción castellano:
Reuniones, Conferencias y Cursos. CT Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Gipuzkoa LZ.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. CT Bizkaia.

Descripción euskera:
Bilerak, biltzarrak eta ikastaroak. Bizkaia LZ.


Descripción castellano:
A la Universidad del País Vasco: Máster en prevención de riesgos laborales.  Crédito de compromiso: 2015: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Laneko arriskuen prebentzioaren arloko masterra egiteko Euskal Herriko Unibertsitatea.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo.

Descripción euskera:
Laneko segurtasun eta osasunerako europar agentzia.


Descripción castellano:
Para proyectos de investigación en materia de prevención de Riesgos Laborales.  Crédito de compromiso: 2015: 0,30 M; 2016: 0,30 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Laneko arriskuen prebentzioaren arloko ikerketa proiektuetarako dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,30 M; 2016: 0,30 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
A la Fundación AZTI para proyectos de investigación en materia de prevención de riesgos laborales Itsaspreben-Nekapreben

Descripción euskera:
AZTI Fundazioa: Itsaspreben eta Nekaprebenen laneko arriskuen prebentzioaren arloko ikerketa proiektuetarako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación de Trabajadores de la Siderurgia Integral para la Formación en PRL en la Educación

Descripción euskera:
Diru-laguntza Siderurgia Integraleko Langileen Fundazioarentzat, Hezkuntzako LAPeko Prestakuntzarako


Descripción castellano:
Financiación de organizaciones sindicales en proporción a la representatividad electoral de las más representativas por su participación en el Consejo y Comisiones de OSALAN-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales.

Descripción euskera:
Erakunde sindikalen finantzazioa, OSALANen - Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea Kontseilu eta Batzordeetan ordezkaritza handiena daukatenen hautes-ordezkaritzaren araberakoa.


Descripción castellano:
Financiación de asociaciones de Empresas legalmente constituídas en el ámbito de la C.A.P.V. que tengan la condición de más representativas de conformidad con la Disposición Adicional 6 del R.Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por su participación en el Consejo y Comisiones de OSALAN.

Descripción euskera:
EAEn legez osatutako enpresa Elkarteen finantzazioa, OSALANen Kontseilu eta Batzordeetan parte hartzeagatik ordezkaritza handieneko erakundetzat jotzen direnak hain justu, martxoaren 24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilearen 6. Xedapen Gehigarriaren arabera.


Descripción castellano:
Subvenciones para la promoción de la formación y divulgación en materia de Prevención en Riesgos Laborales  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Laneko arriskuen prebentzioaren alorrean heziketa eta zabalkundea sustatzeko diru-laguntzak arautzeko.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Para la Formación de los Delegados de Prevención.

Descripción euskera:
Prebentzio-ordezkari moduan diharduten langileen prestakuntza.


Descripción castellano:
Construcciones.  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Eraikuntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Construcciones.  Crédito de compromiso: 2015: 0,40 M; 2016: 0,40 M; Total: 0,80 M.

Descripción euskera:
Eraikuntzak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,40 M; 2016: 0,40 M; Guztira: 0,80 M.


Descripción castellano:
Comunicaciones postales  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Posta-komunikazioak  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Actuaciones y asistencia técnica EJIE, S.A.


Descripción castellano:
Formación en centros educativos  2014-2015  Crédito de compromiso: 2015: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
2014-2015ko prestakuntza  ikastetxeetan  Konpromiso kreditua: 2015: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Formación en centros educativos 2013-2014  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2013-2014ko prestakuntza ikastetxeetan  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Centro de formación en consumo  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Kontsumo prestakuntzarako zentroa  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción euskera:
Euskera, frantses eta ingeleseko itzulpenak


Descripción castellano:
Otros servicios  Crédito de compromiso: 2015: 0,05 M; 2016: 0,05 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak  Konpromiso kreditua: 2015: 0,05 M; 2016: 0,05 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de las oficinas municipales de información al consumidor (OMIC).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
(OMIC) Kontsumitzaileari informatzeko udal bulegoetako funtzionamendu gastuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de las oficinas municipales de información al consumidor (OMIC).  Crédito de compromiso: 2015: 0,23 M; Total: 0,23 M.

Descripción euskera:
(OMIC) Kontsumitzaileari informatzeko udal bulegoetako funtzionamendu gastuak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,23 M; Guztira: 0,23 M.


Descripción castellano:
Convenio con la Federación de Consumidores de Euskadi (EKE).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskadiko Kontsumitzaileen Elkargoarekin hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con la Federación de Consumidores de Euskadi (EKE).  Crédito de compromiso: 2015: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Euskadiko Kontsumitzaileen Elkargoarekin hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Convenio con la Unión de Consumidores.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Kontsumitzaileen Batasunarekin hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con la Unión de Consumidores.  Crédito de compromiso: 2015: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Kontsumitzaileen Batasunarekin hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Convenio con la Organización de Consumidores y Usuarios Vasca (EKA-OCUV).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Kontsumitzaileen Antolaketarekin hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con la Organización de Consumidores y Usuarios Vasca (EKA-OCUV).  Crédito de compromiso: 2015: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Kontsumitzaileen Antolaketarekin hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de las oficinas municipales de información al consumidor (OMIC)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
(OMIC) Kontsumitzaileari informatzeko udal buleetarako funtzionamendu gastuak (mankomunitateak)  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Viviendas, garajes, trasteros y construc. anejas

Descripción euskera:
Etxebizitzak, garajeak eta eraikin erantsiak


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas  Crédito de compromiso: 2015: 0,20 M; 2016: 0,08 M; Total: 0,28 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak  Konpromiso kreditua: 2015: 0,20 M; 2016: 0,08 M; Guztira: 0,28 M.


Descripción castellano:
Instalaciones oficinas municipales de información al consumidor.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Kontsumitzaileari informatzeko udal bulegoen instalazioak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Instalaciones oficinas municipales de información al consumidor.  Crédito de compromiso: 2015: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Kontsumitzaileari informatzeko udal bulegoen instalazioak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Mantenimientos calderas, alarmas, impresoras, elevadores, aire acondicionado, plagas

Descripción euskera:
Galdararen mantentze, alarmak, inprimagailuak, igogailu, aire girotua, izurriteak ...


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos de información en renting.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Alokairuan dauden informazio ekipamenduen mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos de información en renting

Descripción euskera:
Alokairuan dauden informazio ekipamenduen mantenimendua


Descripción castellano:
Evaluación y Gestión de Riesgos psicosociales

Descripción euskera:
Arrisku Psikosozialen ebaluazio eta kudeaketa


Descripción castellano:
Evaluación y Gestión del Plan de Igualdad

Descripción euskera:
Berdintasun planaren ebaluazio eta kudeaketa


Descripción castellano:
Estudio de Costes Simplificado  POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Koste erraztuen azterketa  EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Auditoria Fondo Social Europeo  POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Europako Gizarte Funtsaren auditoria  EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Consultoría de Apoyo a la Adecuación al ENS

Descripción euskera:
ENS ren egokitasunerako laguntzeko kontsultoretza


Descripción castellano:
Transportes.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Anuncios en prensa semanales de publicación de ofertas de empleo y otros

Descripción euskera:
Enplegu eskaintzen argitalpenen asteroko egunkari iragarpenak eta beste batzuk


Descripción castellano:
Campañas de publicidad y material publicitario de Lanbide

Descripción euskera:
Lanbide publizitate kanpainak eta publizitate materiala


Descripción castellano:
Organización de congresos, participación en ferias

Descripción euskera:
Azoken eta kongresuen antolaketa eta parte hartzea


Descripción euskera:
Egunkari, aldizkari eta bestelako argitalpenak


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak


Descripción castellano:
Servicios de atención funcional a usuarios


Descripción castellano:
Mantenimiento Sistema Inventario.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Inbentarioaren mantenimendu sistema.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento evolutivo y correctivo www.lanbide.net


Descripción castellano:
Soporte funcional de los sistemas corporativos y calidad de dato

Descripción euskera:
Sistema korporatiboaren euskarri funtzionala eta datu kalitatea


Descripción castellano:
Oficina técnica apoyo a interoperabilidad , seguridad y gestión de proyectos

Descripción euskera:
Interoperagarritasuna, segurtasun eta proiektuen kudeaketarako bulego teknikoa


Descripción castellano:
Mantenimiento Programa gestión de viajes


Descripción castellano:
Apoyo en la definición de la gestión TIC basada en ITIL

Descripción euskera:
ITILen oinarritutako TIC kudeaketarako laguntza


Descripción castellano:
Plataforma telefónica. Servicio de atención a usuarios.  Crédito de compromiso: 2015: 0,76 M; 2016: 0,13 M; Total: 0,88 M.

Descripción euskera:
Plataforma telefonikoa.Erabiltzaileen arreta zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,76 M; 2016: 0,13 M; Guztira: 0,88 M.


Descripción castellano:
Encuestas y explotación de datos del Gabinete


Descripción castellano:
Acciones de Igualdad  POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Berdintasunerako ekintzak  EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Plataforma telefónica. Servicio de atención a usuarios.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Plataforma telefonikoa.Erabiltzaileen arreta zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Traducciones lenguaje de signos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zeinu-mintzairaren itzulketak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Organización Archivo Físico para integración en archivo Gobierno Vasco

Descripción euskera:
Eusko Jaurlaritzako artxiboarekin bateratzeko artxibo fisikoaren antolaketa


Descripción castellano:
Encuestas telefónicas dirección de Activación Laboral


Descripción castellano:
Mantenimiento de datos de las ofertas en Lanbide.net


Descripción castellano:
Desarrollo de encuestas de valoración para programas del plan operativo Lanbide 2013

Descripción euskera:
2013ko Lanbideren Plan operatiboko programen balorazio inkesten garapena


Descripción euskera:
EHUko 2011ko promozioarentzako gutun banaketa


Descripción castellano:
Financiación de las organizaciones sindicales más representativas que participen de forma efectiva en el Consejo de Administración de Lanbide- Servicio Vasco de Empleo, en proporción a su representatividad y participación

Descripción euskera:
Lanbide Euskal Enplegu Zerbitzuaren Administrazio Kontseilua modu eraginkorrean parte hartzen duten sindikatu adierazgarrien finantzazioa, hauteskunde-ordezkaritzaren arabera, organo horretan parte-hartzeagatik


Descripción castellano:
Financiación de organizaciones empresariales constituidas en el ámbito de la CAPV que tengan la condición de más representativas, de conformidad con la Disposiicón Adicional Sexta del Real Decreto Legislativo 1/1995 de 24 de marzo, por su efectiva participación en el Consejo de Admón. de Lanbide

Descripción euskera:
EAEren eremuan sortutako enpresaburu-elkarterik adierazgarrienen finantziazioa, martxoaren 24ko 1/1995 Legegintzako Errege Dekretuko Seigarren Xedapen Gehigarriarekin bat etorriz, Lanbideren Administrazioa Kontseiluan eraginkor parte-hartzeagatik


Descripción euskera:
San Inazio bulegoko obra eta lekualdaketa


Descripción castellano:
Equipos de oficina para la adecuación de oficinas


Descripción castellano:
Evolución sistema Business Intelligence corporativo


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas: nuevo portal Lanbide.net

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak: Lanbide.net atari berria.


Descripción castellano:
Software Contact Center y Plataforma Telefónica: CRM.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Contact Center eta Plataforma Telefonikoaren Softwarea: CRM.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Desarrollo e implantación de un sistema para la gestión de la RGI y de la PCV.

Descripción euskera:
DBE eta PCVa  kudeatzeko sistema baten garapen eta ezarpena.


Descripción castellano:
Evolución portal Lanbide basado en sharepoint

Descripción euskera:
Sharepointen oinarritutako Lanbide atariaren garapen


Descripción castellano:
Desarrollo e implantación Sistema para Formación para Empleo.

Descripción euskera:
Laneratze prestakuntza kudeatzeko sistema baten garapen eta ezarpena.


Descripción castellano:
Desarrollo e implantación del sistema para la gestión económica.

Descripción euskera:
Ekonomi kudeaketarako sistemaren garapena eta ezarpena.


Descripción castellano:
Evolución del sistema de gestión Orientación e Intermediación.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bitartekotza eta orientazio kudeaketa sistemaren garapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Software Contact Center y Plataforma Telefónica: CRM.

Descripción euskera:
Contact Center eta Plataforma Telefonikoaren Softwarea: CRM.


Descripción castellano:
Evolución del sistema de gestión Orientación e Intermediación.

Descripción euskera:
Bitartekotza eta orientazio kudeaketa sistemaren garapena.


Descripción castellano:
Consultoría técnica sobre la Renta de Garantía de Ingresos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Diru Sarrera Bermatzeko Errentari Buruzko aholkularitza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Consultoría técnica sobre la Renta de Garantía de Ingresos

Descripción euskera:
Diru Sarrera Bermatzeko Errentari Buruzko aholkularitza


Descripción castellano:
Comunicaciones postales.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,32 M; Total: 0,32 M.

Descripción euskera:
Posta zerbitzuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,32 M; Guztira: 0,32 M.


Descripción castellano:
Envíos postales impresión y ensobrado  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Posta komunikazioa gutunetan sartu eta inprimatu  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Posta komunikazioa gutunetan sartu eta inprimatu


Descripción castellano:
Comunicaciones postales.  Crédito de compromiso: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Posta zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Digitalización de expedientes. Plan de integración de expedientes  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Espedienteen  digitalizazioa.Espedienteen barneratze plana  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Nuevo Plan de apoyo a la tramitación de expedientes

Descripción euskera:
Espedienteen izapidetza bermatzeko languntza plan berria


Descripción castellano:
Digitalización de expedientes. Plan de integración de expedientes  Crédito de compromiso: 2015: 0,28 M; Total: 0,28 M.

Descripción euskera:
Espedienteen  digitalizazioa.Espedienteen barneratze plana  Konpromiso kreditua: 2015: 0,28 M; Guztira: 0,28 M.


Descripción castellano:
Renta de Garantía de Ingresos.  Crédito especialmente vinculado.

Descripción euskera:
Diru sarrerak bermatzeko errenta.  Loturazko kreditu berezi.


Descripción castellano:
Prestación complementaria de vivienda.  Crédito especialmente vinculado.

Descripción euskera:
Etxebizitza-prestazio osagarria.  Loturazko kreditu berezi.


Descripción castellano:
Plan comarcal Oarsoaldea.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Oarsoaldeko eskualde-plana.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Acuerdos y convenios de cooperación con instituciones, Organismos y Universidades para el desarrollo local y comarcal 2013.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Tokiko eta eskualde garapenerako, Unibertsitate, instituzio eta erakundeen arteko akordio eta lankidetza hitzarmena 2013.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a la Diputación Foral de Bizkaia, mejora de la empleabilidad y del tejido empresarial 2013.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko Foru Aldundiarentzako diru-laguntza zuzena, enplegagarritasunaren eta enpresa sarearen hobekuntza 2013.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a la Diputación Foral de Bizkaia, mejora de la empleabilidad y del tejido empresarial.  Crédito de compromiso: 2015: 0,64 M; Total: 0,64 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko Foru Aldundiarentzako diru-laguntza zuzena, enplegagarritasunaren eta enpresa sarearen hobekuntza.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,64 M; Guztira: 0,64 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a proyectos en Comarcas o Ayuntamientos que reporten un proyecto de interés, innovador y acorde a los objetivos de la Dirección de Activación Laboral de Lanbide

Descripción euskera:
Berrikuntza eta Lanbideko Laneratze zuzendaritzaren helburuak kontutan hartzen dituen interes berezia duten proiektuentzako eskualde edo udaletxeen diru-laguntzak


Descripción castellano:
Proyectos de desarrollo y creación de empleo local- zonas deprimidas 2013  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Tokiko garapen proiektuak eta enplegu-sortzea -eskualde deprimituentzat. 2013  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyectos de desarrollo y creación de empleo local  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Tokiko garapen proiektuak eta enplegu-sortzea -  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Bonificaciones en las cuotas de la Seguridad Social que se apliquen las empresas por las medidas de incentivación y creación de empleo.  Crédito especialmente vinculado.

Descripción euskera:
Enpresek enplegua sustatzeko eta sortzeko neurriengatik Gizarte Segurantzaren kuotetan aplikatzen dituzten hobariengatik.  Loturazko kreditu berezi.


Descripción castellano:
Becas de apoyo para emprendedores  Crédito de compromiso: 2015: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Ekintzaileei laguntzeko bekak  Konpromiso kreditua: 2015: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Programa de apoyo mediante microcréditos para nuevos emprendimientos

Descripción euskera:
Ekintzaile berrientzako microkreditoen bidezko laguntza programa


Descripción castellano:
Centros Especiales de Empleo: Mantenimiento y creación de empleo

Descripción euskera:
Lan zentro bereziak: Enplegu sorketa eta mantentzea


Descripción castellano:
Unidades de apoyo a la actividad profesional para los Centros Especiales de Empleo

Descripción euskera:
Enplegu Zentro Berezietako aktibitate profesionalari laguntzeko unitateak


Descripción castellano:
Decreto 177/2010 Ayudas a la conciliación de la vida familiar y laboral

Descripción euskera:
Familia eta lana bateragarri egiteko laguntzei buruzko dekretua 177/2010


Descripción castellano:
Subvenciones cuotas seguridad social para beneficiarios de prestaciones por desempleo. Pago único

Descripción euskera:
Langabezi laguntza jasotzen duten onuradunetzako gizarte segurantzako kuotentzako diru-laguntza. Ordainketa bakarra


Descripción castellano:
Decreto 328/2003 Apoyo a la cultura emprendedora y a la creación de empresas  POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
328/2003 dekretua. Enpresen  sorkuntza eta  kultura ekintzailea bultzatzeko laguntza  EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Ayudas a las Empresas de inserción 2012.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,89 M; Total: 0,89 M.

Descripción euskera:
Laneratzeko Enpresentzako Laguntzak 2012.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,89 M; Guztira: 0,89 M.


Descripción castellano:
Ayudas a las Empresas de inserción 2014.  Crédito de compromiso: 2015: 2,73 M; 2016: 2,73 M; Total: 5,45 M.

Descripción euskera:
Laneratzeko Enpresentzako Laguntzak 2014.  Konpromiso kreditua: 2015: 2,73 M; 2016: 2,73 M; Guztira: 5,45 M.


Descripción castellano:
Real decreto 1451/1983 Subvención contratación indefinida personas con discapacidad en empresa ordinaria

Descripción euskera:
1451/1983 E.d. Pertsona desgaituek lan kontratu mugagabea lortzeko, enpresentzako diru-laguntza


Descripción castellano:
Orden de 4 de mayo de 2009. Ayudas a las Empresas de Inserción. Convocatoria 2012.

Descripción euskera:
2009ko maiatzaren 4ko Agindua. Laneratzeko Enpresentzako Laguntzak. 2012 deialdia.


Descripción castellano:
Ayudas a las Empresas de inserción 2013.  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 2,65 M; 2016: 1,36 M; Total: 4,01 M.

Descripción euskera:
Laneratzeko Enpresentzako Laguntzak 2013.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 2,65 M; 2016: 1,36 M; Guztira: 4,01 M.


Descripción castellano:
Acciones innovadoras por el empleo juvenil


Descripción castellano:
Acciones innovadoras para el emprendizaje juvenil


Descripción castellano:
Decreto 329/2003  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,09 M; 2016: 0,03 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
329/2003 dekretua.  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,09 M; 2016: 0,03 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Ayudas de financiación cotizaciones de la seguridad social empleadas de hogar

Descripción euskera:
Diru-laguntza etxeko langileak kontratatzen dituzten pertsonentzat


Descripción castellano:
Ayudas a personas trabajadoras de Sintel Real Decreto 196/2010. Incorporaciones 2012  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,08 M; 2016: 0,08 M; 2017: 0,35 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Sintelen langileentzako laguntzak 196/2010 E.D.2012 Deialdia  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,08 M; 2016: 0,08 M; 2017: 0,35 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Ayudas a personas trabajadoras de Sintel Real Decreto 196/2010. Incorporaciones 2013  Crédito comprometido en años anteriores: 2015: 0,04 M; 2016: 0,04 M; 2017: 0,10 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Sintelen langileentzako laguntzak 196/2010 E.D.2013 Deialdia  Lehendik agindutako kreditua: 2015: 0,04 M; 2016: 0,04 M; 2017: 0,10 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Ayudas a personas trabajadoras de Sintel Real Decreto 196/2010. Incorporaciones 2014  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Sintelen langileentzako laguntzak 196/2010 E.D.2014 Deialdia  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
A la Fundación Gaztempresa para el desarrollo de acciones innovadoras dirigidas  a la creación de empresas destinadas a personas desempleadas,  y de consolidación de empresas recientemente creadas.R.D.469/2006.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ebazpena Gaztenpresa Fundazioari, langabeentzako enpresak sortzeko eta enpresa sortu berriak finkatzeko ekintza berritzaileak garatzeko. E.D.469/2006.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A la Fundación Gaztempresa para el desarrollo de acciones innovadoras dirigidas  a la creación de empresas destinadas a personas desempleadas,  y de consolidación de empresas recientemente creadas.R.D.469/2006. Convocatoria 2013  Crédito de compromiso: 2015: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Ebazpena Gaztenpresa Fundazioari, langabeentzako enpresak sortzeko eta enpresa sortu berriak finkatzeko ekintza berritzaileak garatzeko. E.D.469/2006. 2013 Deialdia  Konpromiso kreditua: 2015: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Asesorías para Área de Inserción Laboral


Descripción castellano:
Envíos postales desde Activación laboral

Descripción euskera:
Lan aktibaketa zerbitzuko posta bidalketak


Descripción castellano:
Victimas del terrorismo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Terrorismoaren biktimak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Atención residentes Txorierri.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Txorierrin bizilekua dutenen arreta .  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Atención residentes Etnia gitana.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ijituen bizilekua dutenen arreta .  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Centros de Empleo de Abanto y Arratia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Abanto eta Arratiako lan zentroak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Puntos de Atención móvil.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Arretako puntu aldakorrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Movilidad para jóvenes a Alemania.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Alemaniarako gazteen mugikortasuna.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A la UPV/EHU  para la atención  a personas jóvenes tituladas universitarias que se hallen en proceso de búsqueda de empleo y personas que se encuentran finalizando sus estudios.  Convenio 2013.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
EHUri enplegua bilatzeko prozesuan dauden unibertsitate-tituludun gazteei eta ikasketak amaitzen ari diren pertsonei arreta emateko dena . 2013ko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
A la UPV/EHU para la atención  a personas jóvenes tituladas universitarias que se hallen en proceso de búsqueda de empleo y personas que se encuentran finalizando sus estudios. Convenio 2014  Crédito de compromiso: 2015: 0,10 M; Total: 0,10 M. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
EHUri, enplegua bilatzeko prozesuan dauden unibertsitate-tituludun gazteei eta ikasketak amaitzen ari diren pertsonei arreta emateko. 2014ko hitzarmena  Konpromiso kreditua: 2015: 0,10 M; Guztira: 0,10 M. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Orientación. Entidades Colaboradoras. Convocatoria 2013.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Orientazioa. Erakunde Laguntzaileak. 2013.ko deialdia.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Gestión de ofertas  POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Lan eskaintzen kudeaketa  EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Orientación. Entidades Colaboradoras. Convocatoria 2014.  Crédito de compromiso: 2015: 2,86 M; Total: 2,86 M. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Orientazioa. Erakunde Laguntzaileak. 2014.ko deialdia.  Konpromiso kreditua: 2015: 2,86 M; Guztira: 2,86 M. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Acompañamiento a la inserción laboral de personas jóvenes tituladas desempleadas de larga duración  Crédito de compromiso: 2015: 0,15 M; Total: 0,15 M. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Denbora luzeko tituludun langabetuen laneratzerako laguntza  Konpromiso kreditua: 2015: 0,15 M; Guztira: 0,15 M. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Proyectos y experiencias innovadoras en la mejora de la empleabilidad 2013.  Crédito de compromiso: 2015: 0,20 M; Total: 0,20 M. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
2013ko laneratze hobekuntzarako proiektu eta esperientzi berritzaileak.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,20 M; Guztira: 0,20 M. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
A la Fundación Novia Salcedo  para la realización de acciones innovadoras dirigidas  inserción laboral de personas jóvenes tituladas, con especial atención a la implantación de la igualdad de  género y al desarrollo de la RSE.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Novia Salcedo Fundazioari, gazte tituludunak laneratzera bideratutako ekintza berritzaileak egiteko, genero-berdintasuna eta EESren garapena bereziki aintzat hartuta.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Programa Sendotu CAPV-FSE (2007-2013) para el desarrollo de itinerarios de inserción socio-laboral destinados a personas en grave situación de exclusión.  Crédito de compromiso: 2015: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Sendotu Programa EAE-EGIF (2007-2013) bazterkeria-egoera larrian dauden pertsonak gizarteratu eta lanerazteko ibilbideak garatzeko.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Programa Sendotu CAPV-FSE (2007-2013) para el desarrollo de itinerarios de inserción socio-laboral destinados a personas en grave situación de exclusión.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sendotu Programa EAE-EGIF (2007-2013) bazterkeria-egoera larrian dauden pertsonak gizarteratu eta laneratzeko ibilbideak garatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A la Fundación Novia Salcedo  para la realización de acciones innovadoras dirigidas  inserción laboral de personas jóvenes tituladas, con especial atención a la implantación de la igualdad de  género y al desarrollo de la RSE.  Crédito de compromiso: 2015: 0,08 M; Total: 0,08 M. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Novia Salcedo Fundazioari, gazte tituludunak laneratzera bideratutako ekintza berritzaileak egiteko, genero-berdintasuna eta EESren garapena bereziki aintzat hartuta.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,08 M; Guztira: 0,08 M. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
A la Universidad de Deusto para la atención a personas jóvenes tituladas universitarias que se hallen en proceso de búsqueda de empleo y personas que se encuentran finalizando sus estudios.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitateari, enplegua bilatzeko prozesuan dauden unibertsitate-tituludun gazteei eta ikasketak amaitzen ari diren pertsonei arreta emateko.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
A la Universidad de Deusto para la atención a personas jóvenes tituladas universitarias que se hallen en proceso de búsqueda de empleo y personas que se encuentran finalizando sus estudios.  Crédito de compromiso: 2015: 0,07 M; Total: 0,07 M. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitateari, enplegua bilatzeko prozesuan dauden unibertsitate-tituludun gazteei eta ikasketak amaitzen ari diren pertsonei arreta emateko.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,07 M; Guztira: 0,07 M. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
A la Universidad de Mondragón para la atención a personas jóvenes tituladas universitarias que se hallen en proceso de búsqueda de empleo y personas que se encuentran finalizando sus estudios.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Mondragon Unibertsitateari, enplegua bilatzeko prozesuan dauden unibertsitate-tituludun gazteei eta ikasketak amaitzen ari diren pertsonei arreta emateko.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
A la Universidad de Mondragón para la atención a personas jóvenes tituladas universitarias que se hallen en proceso de búsqueda de empleo y personas que se encuentran finalizando sus estudios.  Crédito de compromiso: 2015: 0,03 M; Total: 0,03 M. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Mondragon Unibertsitateari, enplegua bilatzeko prozesuan dauden unibertsitate-tituludun gazteei eta ikasketak amaitzen ari diren pertsonei arreta emateko.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,03 M; Guztira: 0,03 M. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Difusión y publicidad FEAG-Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización  Fondo Europeo Adapt.Globaliza.-FEAG sector metal

Descripción euskera:
GEFE Zabalkuntza eta publizitatea- Globalizaziora Egokitzeko Funts Europarra  Globaliz.egok.Europako Funtsa -GEEF metalaren sektorea


Descripción castellano:
Asesorías y estudios para Servicios a la Empresa

Descripción euskera:
Enpresa Zerbitzurako aholkularitzak eta azterketak


Descripción castellano:
Empleo con Apoyo y acompañamiento a la inclusión laboral de personas con discapacidad y en riesgo de exclusión social 2014.  Crédito de compromiso: 2015: 0,43 M; Total: 0,43 M.

Descripción euskera:
Ezgaituen eta gizarte-bazterkeriako arriskuan dauden pertsonen enplegu lagundurako eta haiei laneratzen laguntzeko dena. 2014.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,43 M; Guztira: 0,43 M.


Descripción castellano:
Acuerdo de cooperación para el desarrollo de servicios para empresas 2014  Crédito de compromiso: 2015: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Enpresen zerbitzuak garatzeko kooperazio akordioa 2014  Konpromiso kreditua: 2015: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Empleo con Apoyo y acompañamiento a la inclusión laboral de personas con discapacidad y en riesgo de exclusión social 2013.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ezgaituen eta gizarte-bazterkeriako arriskuan dauden pertsonen enplegu lagundurako eta haiei laneratzen laguntzeko dena. 2013.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Acuerdo consejo de administración para convocatoria de ayudas a la contratación de prácticas para jóvenes en el extranjero 2013  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lanbideren kontseiluaren, atzerrian gazteek kontratupeko praktikak egiteko akordioa 2013  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convocatoria de ayudas a la contratación de prácticas para jóvenes en el extranjero. Convocatoria 2014.  Crédito de compromiso: 2015: 0,92 M; Total: 0,92 M.

Descripción euskera:
Atzerrian gazteek kontratupeko praktikak egiteko akordioa 2014 deialdia.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,92 M; Guztira: 0,92 M.


Descripción castellano:
Nuevas iniciativas  Crédito de compromiso: 2015: 0,70 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Ekimen berriak  Konpromiso kreditua: 2015: 0,70 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Convocatoria de ayudas a la contratación de prácticas para jóvenes en el extranjero 2013  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Atzerrian gazteek kontratupeko praktikak egiteko akordioa 2013  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención directa plan de actuación FEAG  Crédito comprometido en años anteriores. Fondo Europeo Adapt.Globaliza.-FEAG sector metal

Descripción euskera:
GEFE jarduera-plana, Zuzeneko diru-laguntza  Lehendik agindutako kreditua. Globaliz.egok.Europako Funtsa -GEEF metalaren sektorea


Descripción castellano:
Formación prioritariamente a desempleados - Centros Públicos FP-Ley 35/2010 y RD 395/2007, de 23 de marzo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lehentasunez langabeei zuzendutako prestakuntza  LHko zentro publikoak  35/2010 Legea eta martxoaren 23ko 395/2007 ED  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Encomienda de gestión con centros públicos de formación profesional de titularidad jurídica de Gobierno Vasco/Departamento de Educación , Política Lingüística y Cultura.  Crédito de compromiso: 2015: 2,20 M; Total: 2,20 M.

Descripción euskera:
Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza saila, hizkuntza politika eta kulturapean dauden prestakuntza profesionaleko ikastetxe publikoekin sinatutako kudeaketa-mandatua.  Konpromiso kreditua: 2015: 2,20 M; Guztira: 2,20 M.


Descripción castellano:
Asesoría y estudios para el área de formación

Descripción euskera:
Formakuntza atalerako aholkularitza eta ikerketak


Descripción castellano:
Desarrollo de la plataforma de información y orientación de reconocimiento de la competencia y desarrollo de acciones formativas

Descripción euskera:
Konpetentzia aztertu eta formakuntza ekintzak garatzeko informazio eta orientazio plataformaren garapena


Descripción castellano:
Formación online en competencias básicas


Descripción castellano:
Desarrollo de la plataforma de información y orientación sobre certificados de profesionalidad

Descripción euskera:
Ziurtagiri profesionalei buruzko orientazio eta informazioa kudeatzeko plataformaren garapena


Descripción castellano:
Trasposición de textos y elección de imágenes para Certificados de Profesionalidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Testuen transposizioa eta profesional ziurtagirien irudien aukera.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Expedición e impresión de certificados de profesionalidad  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ziurtagiri profesionalen espedizioa eta inprimaketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Diseño y maquetación de certificados de profesionalidad para publicar en la web.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Webean publikatzeko profesional ziurtagirien diseinua eta maketazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
HOBETUZ 2014.  Crédito de compromiso: 2015: 10,60 M; Total: 10,60 M.

Descripción euskera:
HOBETUZ 2014.  Konpromiso kreditua: 2015: 10,60 M; Guztira: 10,60 M.


Descripción castellano:
HOBETUZ TRABAJADORES 2013.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
HOBETUZ LANGILEAK 2013.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
HOBETUZ EMPRESAS 2013.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
HOBETUZ ENPRESAK 2013.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convocatoria para formación en centros privados y públicos.  Crédito de compromiso: 2015: 14,80 M; Total: 14,80 M.

Descripción euskera:
Ikastetxe publiko eta pribatuetarako formakuntza deialdia.  Konpromiso kreditua: 2015: 14,80 M; Guztira: 14,80 M.


Descripción castellano:
Recursos Formación al Servicio de Inserción Capítulo II. del decreto 327/2003 del 23 de diciembre convocatoria 2013.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Formakuntzarako zuzkidura, 327/2003 Dekretuaren II. kapitulua,  abenduaren 23koa 2013 deialdia.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Convocatoria para formación en centros privados y públicos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikastetxe publiko eta pribatuetarako formakuntza deialdia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Formación Compromiso Contratación, RD 395/2007, de 23 de marzo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Kontratatzeko konpromisoa biltzen duen prestakuntza, 395/2007 ED, martxoaren 23koa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Orden empleo-educación Programa Hezibi.  Crédito de compromiso: 2015: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Enplegu eta hezkuntzaren agindua Hezibi Egitaraua.  Konpromiso kreditua: 2015: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Orden empleo-educación Programa Hezibi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Enplegu eta hezkuntzaren agindua Hezibi Egitaraua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Acciones innovadoras en la formación para el empleo juvenil

Descripción euskera:
Gazteen enpleguaren prestakuntzarako ekintza berritzaileak


Descripción castellano:
Becas, ayudas, prácticas no lab. derivadas de acciones formativas

Descripción euskera:
Bekak, laguntzak, prestakuntza-ekintzetatik eratorritako lanez kanpoko praktikak


Descripción castellano:
Recursos Formación al Servicio de Inserción Capítulo II. del decreto 327/2003 del 23 de diciembre convocatoria 2013.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Formakuntzarako zuzkidura, 327/2003 Dekretuaren II. kapitulua,  abenduaren 23koa 2013 deialdia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Decreto 191/2003 Planes formativos para asociaciones empresariales y organizaciones sindicales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
191/2003 Dekretua-prestakuntza-planak enpresa elkarteak eta sindikatuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios de mercado, estudios sectoriales, investigaciones de expedientes

Descripción euskera:
Merkatu azterlanak, sektoreetako azterlanak, expedienteetako ikerlanak


Descripción castellano:
Peritajes técnicos independientes y traducciones

Descripción euskera:
Peritaje tekniko independenteak eta itzulpenak


Descripción castellano:
Asistencia en inspecciones y redes de comunicación

Descripción euskera:
Laguntza ikuskapenetan eta komunikazio sareak


Descripción castellano:
Colaboración con universidades, difusión, campaña de lanzamiento, campañas sectoriales

Descripción euskera:
Unibertsitateekiko lankidetza, hedapena, hasteko kanpaina, kanpaina sektorialak


Descripción castellano:
Centros escolares, universidades, formación continua


Descripción castellano:
Asistencia a reuniones de la CNMC, reuniones de las autoridades autonómicas, reuniones científicas

Descripción euskera:
MLBNren bileretara joatea, erkidegoetako agintaritzekiko bilerak, zientzia bilerak


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación aplicaciones informáticas

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena


Descripción castellano:
Publicación de informes, guías y folletos y sus traducciones

Descripción euskera:
Txostenak, gidak eta liburuxkak argitaratzea eta itzultzea


Descripción castellano:
Realización de cursos de formación y jornadas: Colaboración Ikerbaske, Curso de verano UPV, Jornada colegios profesionales, Día de la Competencia

Descripción euskera:
Prestakuntza ikastaroak eta jardunaldiak egitea: Ikerbaskerekin lankidetza egin, EHUren udako ikastaroa, Lanbide elkargoen jardunaldia, Lehiaren eguna


Descripción castellano:
Bases datos jurídicas y económicas, bibliografía especializada y convenios con bibliotecas

Descripción euskera:
Datu-base juridiko eta ekonomikoak, bibliografia berezitua eta liburutegiekiko hitzarmenak


Descripción castellano:
Tasas Consorcio, Canon del agua, Tasas municipales

Descripción euskera:
Partzuergoaren tasak, Ur kanona, Udal tasak


# Ingresos

Descripción castellano:
Intereses de cuentas corrientes bancarias


Descripción castellano:
Ingresos por arrendamientos y operaciones simil.

Descripción euskera:
Alokatze eta antzeko eragiketengatiko sarrerak


Descripción castellano:
Planes de formación del personal financiados por el IVAP.


Descripción euskera:
Langileei emandako epe laburreko kredituak


Descripción castellano:
Tasa de dirección e inspección de obras públicas (Justicia).

Descripción euskera:
Obra publikoen zuzendaritza eta ikuskaritza tasa (Justizia).


Descripción castellano:
Examen aptitud para ejercicio de la caza

Descripción euskera:
Ehizan jarduteko gaitasuna egiaztatzeko azterketa


Descripción castellano:
Títulos para el manejo de embarcaciones de recreo


Descripción castellano:
Expedición licencia pesca marítima recreativa


Descripción castellano:
Expedición de la licencia de pesca de la angula


Descripción castellano:
Ordenación defensa indust. agríc., forest. y pec.

Descripción euskera:
Arrantz., baso eta nekaz.ind. ant./babesa


Descripción castellano:
Serv. comunes industria, seg. in. energ. minas

Descripción euskera:
Ind.,seg. ind.,energ. eta meatzetako zerb. orokor


Descripción castellano:
Servicios de industria y seguridad industrial


Descripción castellano:
Intereses de demora por reintegros de industria.


Descripción castellano:
Intereses de demora por reintegros de Gauzatu-Industria.


Descripción castellano:
Reintegros Gauzatu y Bideratu de Industria.


Descripción castellano:
Intereses de demora por reintegros de Gauzatu-Turismo


Descripción castellano:
Intereses de demora Delegación Territorial de Araba/Álava


Descripción castellano:
Intereses de demora Delegación Territorial de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Intereses de demora Delegación Territorial de Bizkaia


Descripción castellano:
Sanciones Delegación Territorial de Araba/Álava.


Descripción castellano:
Sanciones Delegación Territorial de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Sanciones Delegación Territorial de Bizkaia.


Descripción castellano:
Servicio de Teleasistencia. Encomienda de Gestión con Osatek.


Descripción castellano:
Tasa por dirección e inspección de obras de urbanización.

Descripción euskera:
Urbanizazio lanak zuzendu eta ikaskatzeagatiko tasak


Descripción castellano:
Tasa de dirección e inspección de obras de construcción de viviendas.

Descripción euskera:
Etxebizitzak eraikitzeko tasak zuzendu eta ikaskatzeagatiko tasak.


Descripción castellano:
Servicios Laboratorio Control Calidad Edificación.


Descripción castellano:
Amortización venta de viviendas sociales.


Descripción castellano:
Extinción derecho superficie en promociones concertadas.


Descripción castellano:
Reintegros de ayudas para adquisición y rehabilitación de viviendas.

Descripción euskera:
Etxebizitzak eskuratu eta eraberritzeko laguntzak itzultzea.


Descripción castellano:
Intereses de demora. Revocación subvenciones.


Descripción castellano:
Venta de Publicaciones o de Material didáctico


Descripción castellano:
Reversión valor equipamiento de telecomunicaciones.

Descripción euskera:
Telekomunikazioetako ekipamenduaren balioari dagokion itzulketa.


Descripción euskera:
Abal eta beste berme batzuen itzulketak.


Descripción castellano:
Exp. carnés alberguista reconoci. internacional


Descripción euskera:
ISTC elkartearen nazioarteko abantail. tx. emate


Descripción castellano:
Inscripción en programas de Campos de Trabajo


Descripción castellano:
Otros ingresos Delegación de Araba/Álava.


Descripción castellano:
Intereses c/c Delegación de Araba/Álava.


Descripción castellano:
Intereses c/c Centros Educativos Públicos. Araba/Álava.

Descripción euskera:
Banku-kontuen interesak. Hezkuntza Ikastetxe Publikoak. Araba.


Descripción castellano:
Intereses c/c Centros Educativos Públicos. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Banku-kontuen interesak. Hezkuntza Ikastetxe Publikoak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Intereses c/c Centros Educativos Públicos. Bizkaia.

Descripción euskera:
Banku-kontuen interesak. Hezkuntza Ikastetxe Publikoak. Bizkaia.


Descripción castellano:
Inscripción en convocatorias selección de Personal.


Descripción castellano:
Tasas de expedición títulos de Formación Profesional.


Descripción castellano:
Matrículas de Formación Profesional a Distancia


Descripción castellano:
Derechos examen pruebas acceso a ciclos formativos de F.P.

Descripción euskera:
LHko heziketa-zikloetara sartzeko probetarako azterketa-eskubideak.


Descripción castellano:
Por amortización de Préstamos a la UPV/EHU.


Descripción castellano:
Expedición Títulos académicos. Escuela de Arte.


Descripción castellano:
Tasas expedición de títulos de Escuelas Oficiales de Idiomas.

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako tituluak luzatzeko tasak.


Descripción castellano:
Matrículas de las Escuelas Oficiales de Idiomas.

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako tituluak luzatzeko matrikulak.


Descripción castellano:
Venta publicaciones y/o material didáctico.

Descripción euskera:
Argitalpenak edota material didaktikoa saltzea.


Descripción castellano:
Ejercicios cerrados (devolución de becas,...).


Descripción castellano:
Matrículas de semina., congre., jorna. y cursos

Descripción euskera:
Minteg., kongr., jardun. eta ikastaroen matrikula


Descripción castellano:
Cánones y concesiones (residencia del CPT-Centro de Perfeccionamiento Técnico).

Descripción euskera:
Kanonak eta emakidak (HTZ-Hobekuntza Teknikorako Zentroko egoitza).


Descripción castellano:
Tasa por servicios administrativos (Propiedad intelectual).

Descripción euskera:
Administrazio zerbitzuengatiko tasa (Jabetza intelektuala).


Descripción castellano:
Ejercicios cerrados (devolución de becas y ayudas,...).

Descripción euskera:
Ekitaldi itxiak (beka eta laguntza-itzulketak,...).


Descripción castellano:
Actividades y servicios relativos al tráfico


Descripción castellano:
Multas y sanciones de tráfico impuestas a extranjeros.

Descripción euskera:
Atzerritarrei ezarritako isunak eta trafikoko zigorrak.


Descripción castellano:
Multas y sanciones de tráfico de radar fijo.

Descripción euskera:
Radar finkoko trafiko zigorrak onespenak.


Descripción castellano:
Dirección e Inspección de Obras Públicas


Descripción castellano:
Servicios y actividades seguridad privada

Descripción euskera:
Segurtasun pribatuko zerbitzuak eta jard.


Descripción euskera:
Langileei emandako epe laburreko kredituak.


Descripción euskera:
Diru-laguntzak My Coast europarra programatzen du.


Descripción castellano:
Inspección y control de animales y sus productos

Descripción euskera:
Animalia eta bere gaien osasun-kontr./ikus


Descripción castellano:
Servicios del Laboratorio de Salud Pública


Descripción castellano:
Devoluciones de préstamos para el derribo de minas industriales. Entidades Locales.

Descripción euskera:
Industria-meatzeak eraisteko maileguak itzultzea. Toki-erakundeak.


Descripción castellano:
Otras tasas de normativa propias de la CAE


Descripción euskera:
Gipuzkoako zuzendaritza eta ikuskapenaren tasak.


Descripción castellano:
Capac. profe. consej. seguridad transporte m. pel.


Descripción castellano:
Tasa por realización de trabajos facultativos de dirección e inspección de obras públicas.

Descripción euskera:
Lan publikoak zuzendu eta ikuskatzeko teknikari-lanengatiko tasa.


Descripción castellano:
T-8. Suministros de productos y energía.


Descripción castellano:
Deuda Pública interior a l/plazo, obliga. y bonos

Descripción euskera:
E. luzeko Barne Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción castellano:
Aportación Específica. Ley Orgánica de Educación.

Descripción euskera:
Ekarpen Berezia. Hezkuntzaren Lege Organikoa.


Descripción castellano:
Intereses del préstamo a Diputaciones Forales  correspondiente al Acuerdo interinstitucional para el desarrollo de actuaciones de reactivación económica y de proyectos de inversión para 2013.

Descripción euskera:
2013an Ekonomia Sustatzeko Ekintzak eta Inbertsio-Proiektuak garatzeko Erakundeen arteko Akordioari dagokion Foru Aldundiei emandako maileguaren interesak.


Descripción castellano:
Amortización parcial del préstamo a Diputaciones Forales  correspondiente al Acuerdo interinstitucional para el desarrollo de actuaciones de reactivación económica y de proyectos de inversión para 2013.

Descripción euskera:
2013an Ekonomia Sustatzeko Ekintzak eta Inbertsio-Proiektuak garatzeko Erakundeen arteko Akordioari dagokion Foru Aldundiei emandako maileguaren amortizazio partziala.


Descripción castellano:
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Descripción euskera:
Nekazal Bermerako Fondo Espainola (NBEF)


Descripción castellano:
Convenio con el Consejo General del Poder Judicial en materia de formación de jueces y magistrados.

Descripción euskera:
Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiarekiko hitzarmena, epaile eta magistratuen prestakuntzaren arloan.


Descripción castellano:
Colaboración  financiera en el coste de la cotización adicional de la Ertzaintza.

Descripción euskera:
Ertzaintzaren kotizazio gehigarriaren kosturako finantza-lankidetza.


Descripción castellano:
Créditos de gestión. Nueva Red Ferroviaria.

Descripción euskera:
Kudeaketa kreditoak. Trenbide Sare Berria.


Descripción castellano:
Programa Operativo FSE País Vasco 2007-2013.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko EGF Programa Eragilea 2007-2013.


Descripción castellano:
Programa Operativo FEDER País Vasco 2007-2013.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko EGEF Programa Eragilea 2007-2013.


Descripción castellano:
Programa Operativo FEP País Vasco 2007-2013.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko AEF Programa Eragilea 2007-2013.


Descripción castellano:
Venta de publicaciones y de material didáctico


Descripción castellano:
Matrículas de cursos de formación del profesorado


Descripción castellano:
Convenio HABE-Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura.

Descripción euskera:
HABE-Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saila hitzarmena.


Descripción castellano:
Convenio HABE - Departamento de Administración Pública y Justicia

Descripción euskera:
HABE - Herri Administrazioa eta Justizia Saila hitzarmena


Descripción castellano:
Otros servicios de enseñanza y formación


Descripción castellano:
Colaboración de técnicos en servicios de selección y evaluación lingüística

Descripción euskera:
Hautaketa eta hizkuntza ebaluaketarako  teknikarien laguntza


Descripción castellano:
Servicio de préstamo de libros y fotocopias

Descripción euskera:
Liburuen mailegu zerbitzua eta fotokopiak


Descripción castellano:
Transferencias de la Administración General para gastos corrientes.

Descripción euskera:
Administrazio Orokorretik ohiko gastuetarako transferentziak.


Descripción castellano:
Matrículas seminarios, congresos,...-Servicio de Estudios y Publicaciones-

Descripción euskera:
Mintegi, kongresu eta abarrekoen matrikulak-Azterlan eta argitalpen zerbitzua-


Descripción castellano:
Matrículas seminarios, cursos, congresos, etc.-EVETU

Descripción euskera:
Mintegi, ikastaro, kongresu eta abarrekoen matrikulak-LHIEE


Descripción castellano:
Corrección de exámenes mediante lectora óptica


Descripción castellano:
Financiación gasto corriente selección y formación del personal de las administraciones públicas

Descripción euskera:
Herri administrazioen langileen hautaketa eta prestakuntzako gastu arruntaren finantzaketa


Descripción castellano:
Servicios de formación y perfeccionamiento- Servicio de Formación-

Descripción euskera:
Prestakuntza eta hobekuntza zerbitzuak- Prestakuntza Zerbitzua-


Descripción castellano:
Formación específica planes uso euskera,

Descripción euskera:
Euskararen erabilera planetako berariazko prestakuntza.


Descripción castellano:
Servicios de traducción e interpretación


Descripción castellano:
Financiación gasto corriente Subdirección Euskera.

Descripción euskera:
Euskarako Zuzendariordetzako gastu arruntaren finantzaketa.


Descripción castellano:
Venta de explotaciones de datos estadísticos


Descripción castellano:
Servicios de asesoramiento y asistencia técnica

Descripción euskera:
Aholkularitza eta laguntza teknikoko zerbitzuak


Descripción castellano:
Transferencia de la Administración General para gasto corriente.

Descripción euskera:
Administrazio Orokorretik ohiko gastuetarako transferentzia.


Descripción castellano:
Tasas inscripción, selección de personal.


Descripción castellano:
Venta de Publicaciones o de Material didáctico.


Descripción castellano:
Matrículas de semina., congre., jorna. y cursos.

Descripción euskera:
Minteg., kongr., jardun. eta ikastaroen matrikula.


Descripción castellano:
Transferencia de la Administración General para gastos corrientes

Descripción euskera:
Administrazio Orokorretik ohiko gastuetarako transferentzia


Descripción castellano:
IVAP. Planes formación Academia vasca de Policía y Emargencias.

Descripción euskera:
HAEE. Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiako prestakuntza-planak.


Descripción castellano:
Préstamos y anticipos concedidos al personal

Descripción euskera:
Pertsonalgoari emandako maileguak eta aurrerakinak


Descripción castellano:
Transferencia del Departamento de Empleo y Políticas Sociales

Descripción euskera:
Enplegua eta Gizarte Poliketako Sailaren transferentzia


Descripción castellano:
Otras transferencias y subven. de la Unión Europea

Descripción euskera:
Europako Batasunetik beste transf./dirulag batzuk


Descripción castellano:
Hojas reclamación de consumidores y usuarios


Descripción euskera:
Adninistrazio Orokorretik ohiko gastuetarako transferentziak.


Descripción castellano:
Departamento de Empleo y Políticas Sociales. Para gasto corriente.

Descripción euskera:
Enplegua eta Gizarte Poliketako Saila. Gastu arruntetarako.


Descripción castellano:
Departamento de Empleo y Políticas Sociales. Para gastos corrientes.


Descripción castellano:
Departamento de Empleo y Políticas Sociales.  Renta Garantía de Ingresos y Prestación Complementaria de Vivienda.

Descripción euskera:
Enplegua eta Gizarte Poliketako Saila. Diru-sarrerak bermatzeko errenta eta Etxebizitza-prestazio osagarria.


Descripción castellano:
Departamento de Empleo y Políticas Socailes. Para gasto corriente.


Descripción castellano:
Departamento de Empleo y Políticas Sociales. Por las bonificaciones en las cuotas de la Seguridad Social que se aplique las empresas por las medida de incentivación y creación de empleo.

Descripción euskera:
Enplegua eta Gizarte Poliketako Saila. Enpresek enplegua pizgarritzeko eta sortzeko neurriengatik Gizarte Segurantzaren kuotetan aplikatzen dituzten hobariengatik.


Descripción castellano:
Departamento de Empleo y Políticas Sociales. Por las bonificaciones en las cuotas de la Seguridad Social que se aplique las empresas por las medidas de incentivación y creación de empleo.


Descripción castellano:
Transferencia de Hacienda y Finanzas para gastos corrientes

Descripción euskera:
Ogasuna eta Finantza sailetik ohiko gastuetarako transferentzia


Descripción castellano:
Transferencia del Departamento de Educación, Política Lingúística y Cultura

Descripción euskera:
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren transferentzia


# Instituciones

Descripción euskera:
Helduen Alfabetatze Berreuskalduntzerako E. - HABE

Descripción castellano:
Instituto de Alfabetización y Reeuskal. A. - HABE


Descripción euskera:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea - HAEE

Descripción castellano:
Instituto Vasco de Administración Pública - IVAP


Descripción euskera:
Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademia


Descripción euskera:
OSALAN - Laneko Segurt. eta Osasun. Euskal Erak.

Descripción castellano:
OSALAN - Instit.Vasco Seguridad y Salud Laborales


Descripción castellano:
Parque Tecnológico de San Sebastián, S.A.


Descripción euskera:
Euskal Herriko Arrisku Kapitalaren Gestioa, S.A.

Descripción castellano:
Gestión de Capital Riesgo del País Vasco, S.A.


Descripción castellano:
Centro de Empresas e Innovación de Álava, S.A.


Descripción euskera:
Abanto eta Zierbenako Industrialdea, S.A.

Descripción castellano:
Abanto eta Zierbenako Industrialdea, S.A.


Descripción euskera:
Tolosaldeko Apattaerreka Industria Lurra, S.A.

Descripción castellano:
Tolosaldeko Apattaerreka Industria Lurra, S.A.


Descripción castellano:
Sociedad de Hidrocarburos de Euskadi, S.A.


Descripción castellano:
Central Hidroeléctrica de Sologoen, S.A.


Descripción castellano:
Vivienda y Suelo de Euskadi, S.A.-VISESA


Descripción euskera:
Eusko Jaurlaritzaren Informatika Elkar.-EJIE, S.A.

Descripción castellano:
Sociedad Informática del Gobierno Vasco-EJIE, S.A.


Descripción castellano:
Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo


Descripción euskera:
IHOBE, S.A. Ingurugiro Iharduketarako Sozietate P.

Descripción castellano:
Sociedad Pública de Gestión Ambiental, IHOBE, S.A.


