# DescEstructuraOrganica

Descripción euskera:
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoa

Descripción castellano:
Industria, Innovación, Comercio y Turismo


Descripción euskera:
Ingurumen, Lurralde Plangin., Nekaza. eta Arran.

Descripción castellano:
Medio Ambiente, Planif. Territ., Agricul. y Pesca


Descripción castellano:
Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Administración Pública-IVAP


Descripción euskera:
OSALAN-Laneko Segurt. eta Osasun. Euskal Erak.

Descripción castellano:
OSALAN-Instit. Vasco Seguridad y Salud Laborales


Descripción euskera:
Transfusio eta Giza-ehunen Euskal Zentroa

Descripción castellano:
Centro Vasco de Transfusión y Tejidos Humanos


Descripción euskera:
Azterlan eta Araubide Juridikoaren Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección de Estudios y Régimen Jurídico


Descripción castellano:
Dir. de Relaciones con Administraciones Locales


Descripción euskera:
Jaur. Idazkaritza eta Legeb. Harrem. Zuztza.

Descripción castellano:
Dir. Secretaría Gobierno y Relac. con Parlamento


Descripción euskera:
Kanp. Euskal Herritar eta Gizaltaldeekiko Zuz.

Descripción castellano:
Dir. para Ciudadanos y Colectividades Vascas Ext.


Descripción castellano:
Delegación de Euskadi para la Unión Europea


Descripción euskera:
Euskadiren AEB, Kanada, Mexikoko Ordezkaritza

Descripción castellano:
Del. Euskadi en Estados Unidos, Canadá y México


Descripción euskera:
Eus.  Argentina, Brasil, Paraguay,  Uruguay Ord.

Descripción castellano:
Del. Eus. en Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay


Descripción euskera:
Euskadiren Txileko eta Peruko Ordezkaritza


Descripción euskera:
Euskadiren  Kolon., Ven. eta Erd. Am.ko Ord.

Descripción castellano:
Del. de Euskadi en Colombia, Venezuela, Am. Centr


Descripción castellano:
Delegación para la Cooperación Transfronteriza


Descripción euskera:
Herritarren Partaidetza eta Dokum. Idtza. Nagusia

Descripción castellano:
Sec. Gen. de Participación Ciudadana y Document.


Descripción euskera:
Gobernu Irekia eta Interneteko Komunikaziorako Z.

Descripción castellano:
D. de Gobierno Abierto y Comunicación en Internet


Descripción euskera:
Harreman Sozialak Komunikabideekin Bideratzeko Z.

Descripción castellano:
Dir. de Relaciones Sociales con Medios de Comuni.


Descripción castellano:
Dirección de Atención a las Víctimas Terrorismo


Descripción castellano:
Dir. de Atención a Víctimas de Violencia Género


Descripción castellano:
Viceconsejería de Administración y Servicios


Descripción euskera:
Kudeaketa Ekonomiko eta Azpiegituren Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección de Gestión Económica e Infraestructuras


Descripción euskera:
Araubide Juridiko eta Zerbitzuen Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección de Régimen Jurídico y de Servicios


Descripción euskera:
Larrialdeei Aurre Egiteko eta Meteorologia Zuz.

Descripción castellano:
Dir. de Atención de Emergencias y Meteorología


Descripción euskera:
Hauteskunde Administrazio,Joko eta Ikuskizunen Z.

Descripción castellano:
Dirección de Admón. Electoral, Juego y Espectácu.


Descripción euskera:
Kabinetearen eta Baliabide Teknikoen Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección del Gabinete y Recursos Técnicos


Descripción euskera:
Udaltzaingoak Koordin. eta Segurta. Pribaturako Z

Descripción castellano:
Dir. Coordinación Policías Locales y Seg. Privada


Descripción euskera:
Baliabide Material, Informatika eta Antol. Zuz.

Descripción castellano:
Dir. de Rec. Materiales, Sis. Inform. y Organiz.


Descripción euskera:
EAEko Kontratuen Errekurtsoen Admi. Organoa

Descripción castellano:
Órgano Administrativo Recursos Contractuales CAE


Descripción euskera:
Ekon., Aktu. eta Kontrol Ekonomikoko Sailburuordtz

Descripción castellano:
Vicecon. de Economía, Presupuestos  y Control Eco.


Descripción castellano:
Tribunal Vasco de Defensa de la Competencia


Descripción euskera:
Kupo eta Finantza Ekarpenen Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección de Cupo y Aportaciones Financieras


Descripción castellano:
Dir.  para la Modernización de Admón. de Justicia


Descripción euskera:
Bulego Judizial eta Fiskalaren Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección de la Oficina Judicial y Fiscal


Descripción castellano:
Dirección de Informática y Telecomunicaciones


Descripción euskera:
Berrikuntza eta Administrazio Elektronikoaren Z.

Descripción castellano:
Dirección de Innovación y Admón. Electrónica


Descripción euskera:
Lege Garapen eta Arau Kontrolerako Zuzendaritza

Descripción castellano:
Direcc. Desarrollo Legislativo y Control Normativo


Descripción euskera:
Administrazio Erregistro eta Toki Araubidearen Z.

Descripción castellano:
Dir. Registros Administrativos y de Régimen Local


Descripción euskera:
Etxebizitza, Berrikuntza eta Kontrola Zuztza.

Descripción castellano:
Dirección de Vivienda, Innovación y Control


Descripción euskera:
Etxebizitzako Plangintzaren eta Proz.Eragileen Z.

Descripción castellano:
Dir. Planificación y Procesos Operativos Vivienda


Descripción castellano:
Viceconsejería de Transportes y Obras Públicas


Descripción castellano:
Dirección de Infraestructura del Transporte


Descripción euskera:
Kabinete, Plangin. eta Estrategia Sailburuordetza

Descripción castellano:
Vicecon. de Gabinete, Planificación y Estrategia


Descripción castellano:
Viceconsejería de Innovación y Tecnología


Descripción euskera:
Berrikuntzaren  eta Informazio Gizartearen Zuztza

Descripción castellano:
Dir. de Innovación y Sociedad de la Información


Descripción euskera:
Industria Administrazio eta Segurtasuneko Zuztza.

Descripción castellano:
Dir. de Administración y Seguridad Industrial


Descripción castellano:
Viceconsejería de Planificación y Empleo


Descripción euskera:
Zerbitzuen eta Araubide Juridikoaren Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección de Servicios y Régimen Jurídico


Descripción euskera:
Plangintzako eta Enplegu Berrikuntzako Zuztza.

Descripción castellano:
Dir. de Planificación e Innovación en el Empleo


Descripción euskera:
Familia eta Komunitate Politikarako Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección de Política Familiar y Comunitaria


Descripción euskera:
Immigrazioko eta Aniztasuna Kudeatzeko Zuztza.

Descripción castellano:
Dir. de Inmigracion y Gestión de la Diversidad


Descripción euskera:
Gizarte Zerbitzuen Goi Ikuskaritzarako Zuzendari.

Descripción castellano:
Dir. de Alta Inspección de Servicios Sociales


Descripción euskera:
Gizarte Ekonomia, Enpresen Gizar. Erantzuki.  Z

Descripción castellano:
Dir. Economía Social y Responsa. Social Empresa.


Descripción euskera:
Osasun aseguramenduaren eta kontratazioaren Zutza

Descripción castellano:
Dir. de Aseguramiento y Contratación Sanitaria


Descripción euskera:
Osasun Kalitate, Ikerketa eta Berrikuntza Sailbu.

Descripción castellano:
Vice. Calidad, Investigación e Innova. Sanitaria


Descripción euskera:
Ezagutzaren kudeaketarako eta ebaluziorako Zutza.

Descripción castellano:
Dir. de Gestión del Conocimiento y Evaluación


Descripción euskera:
Araubide juridikoa, ekonomikoa eta Zerb. Orok. Z.

Descripción castellano:
Dir. Régimen Jurídico, Económico y Servi. Genera.


Descripción castellano:
Dirección de Gabinete y Medios de Comunicación


Descripción euskera:
Biodibertsitate eta Ingurumen Partaidetza Zuztza.

Descripción castellano:
Direc. de Biodiversidad y Participación Ambiental


Descripción euskera:
Lurralde Plangintzaren eta Uren Sailburuordetza

Descripción castellano:
Viceconse. de Planificación Territorial  y Aguas


Descripción euskera:
Nekazaritza eta Landa Garapeneko Sailburuordetza

Descripción castellano:
Viceconsejería de Agricultura y Desarrollo Rural


Descripción euskera:
Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko  Zuzentza.


Descripción euskera:
Arrantza eta Elikagai Industriako Sailburuordetza

Descripción castellano:
Viceconseje. de Pesca e Industrias Alimentarias


Descripción euskera:
Berrikuntza eta Elikagaien Industriako Zuztza.

Descripción castellano:
Dirección de Innovación e Industrias Alimentarias


Descripción castellano:
Gabinete y Medios de Comunicación Social


Descripción euskera:
Kultura, Gazteria eta Kirol Sailburuordetza

Descripción castellano:
Viceconsejería de Cultura, Juventud y Deportes


Descripción castellano:
Normalización Lingüística de Admones. Públicas


Descripción castellano:
Aportaciones de las Diputaciones Forales


Descripción castellano:
Otras Transferencias de las Diputaciones Forales


Descripción castellano:
Transf. de otros Fondos del Estado y la S. Social


Descripción euskera:
Emakume eta Gizonen Berdintasun. Defentsa Erakun.

Descripción castellano:
Defensoría para la Igualdad de Mujeres y Hombres


# DescEstructuraEconomica

Descripción euskera:
Gastu arruntetarako transf. eta dirulaguntzak

Descripción castellano:
Transferencias y subvenciones gastos corrientes


Descripción euskera:
Kapital eragiketetako transf. eta dirulaguntzak

Descripción castellano:
Transferencias y subvenciones  operaciones capital


Descripción euskera:
Tasak, salneurriak eta  zuzb.  publikoko b. batzuk

Descripción castellano:
Tasas, precios públicos y otros in. derecho públ.


Descripción castellano:
Transferencias y subven. para gastos corrientes


Descripción euskera:
Kapital eragiketetarako transf. eta dirulaguntzak

Descripción castellano:
Transferencias y subv. para operaciones de capital


Descripción castellano:
Servicios exteriores de carácter sanitario


Descripción euskera:
Jasapenen eta antzeko jaulkipenen interesak

Descripción castellano:
Intereses de empréstitos y otras emisiones análo.


Descripción euskera:
EAEko Adm. Publikoarekiko zorren interesak

Descripción castellano:
Intereses de deudas con Admón. Pública de la CAE


Descripción euskera:
Beste erakunde batzuekiko zorren interesak


Descripción euskera:
Enpresa, familia eta beste alor eta erak. batzuei

Descripción castellano:
A empresas, familias y otros sectores y entidades


Descripción euskera:
Historia eta arte ondareko azpiegiturak eta ondas

Descripción castellano:
Infraestruc. y bienes patrimonio histórico artíst


Descripción euskera:
Bestelako erak. publikoek kudeatutako inbertsioak

Descripción castellano:
Inversiones gestionadas para otros entes públicos


Descripción castellano:
Inversiones financieras en Sector Público de CAE


Descripción castellano:
Inversiones financieras en otras entidades


Descripción euskera:
Jasapenak eta antzeko beste jaulkipen batzuk


Descripción castellano:
Deudas con la Administración Pública de la CAE


Descripción castellano:
Ajustes positivos en la imposición indirecta


Descripción castellano:
Diversos ingresos en régimen de derecho público


Descripción euskera:
Euskal Autonomi Erkidegoko Alor Publikotik


Descripción euskera:
Familia, enpresa, beste alor eta erak. batzuetatik

Descripción castellano:
De empresas, familias y otros sectores y entidades


Descripción castellano:
Ingresos de inver. financieras en Admón.Públi. CAE


Descripción euskera:
Beste erak. batzuetako f.-inbertsioen diru-sarr.

Descripción castellano:
Ingresos de inver. financieras en otras entidades


Descripción euskera:
Ibilgetuaren sarr. eta bestelako sarr. ondare

Descripción castellano:
Ingresos del inmovilizado y otros ingresos patri.


Descripción euskera:
Enpresa, familia eta b. alor eta erak. batzuetatik


Descripción castellano:
Retribuc.del personal que sustituye a funcionarios


Descripción castellano:
Retribuciones per. func. interino acumula. tareas


Descripción euskera:
Aldi baterako lan-legepeko langileen ordainsariak

Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral temporal


Descripción castellano:
Retr.del personal que sustituye a personal laboral


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador


Descripción euskera:
Instalazio teknikoak, makineria eta tresneria

Descripción castellano:
Instalaciones técnicas, maquinaria y utillaje


Descripción castellano:
Gastos de investigación y desarrollo del ejercicio


Descripción euskera:
Komunik. inst., publizitat. eta harreman publikoak

Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad y rela.pú.


Descripción castellano:
Prestados por entidades de la Admón. In. de la CAE


Descripción castellano:
Prestados por entidades fuera de la Admón.Ins. CAE


Descripción castellano:
Intereses de deudas con entidades de crédito


Descripción euskera:
Elkartruke eragik.ngatiko gast., finantza erator.

Descripción castellano:
Gastos por operac. de intercambios,derivados fin.


Descripción castellano:
A Entidades Locales del Sector Público Vasco


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzenbide publikoko beste erak. batzuei

Descripción castellano:
A otros entes de derecho público del SPV


Descripción castellano:
A Entidades Gestoras de la Seguridad Social


Descripción euskera:
Espainiako Alor Publikoko beste erak. batzuei

Descripción castellano:
A otras entidades del Sector Público Español


Descripción euskera:
Historia, Arte eta Kultura Ondareko ondasunak

Descripción castellano:
Bienes de Patrimonio Histórico, Artístico y Cultu.


Descripción euskera:
Instalazio teknikoak, makinak, tresnak eta beste

Descripción castellano:
Instalaciones técnicas, maquinaria, utillaje y o.


Descripción euskera:
Beste ibilgetu material batzuetako inbertsioak

Descripción castellano:
Inversiones en otro inmovilizado material


Descripción euskera:
Jabetza industriala, eskualdatze-eskub. eta j. i.

Descripción castellano:
Propiedad  industrial, derechos de traspaso y p.i.


Descripción euskera:
Errenta-araubide. erabili edo lagatako aktiboetan

Descripción castellano:
Inversiones activos rég. arrendamiento o cedidos


Descripción euskera:
Espainiako alor publikoko beste erak. batzuei


Descripción euskera:
EAEko Alor Publikoko erakundeetako partaidetzak

Descripción castellano:
Participaciones en entidades Sector Público CAE


Descripción euskera:
EAEko Adm. Publikoaren errenta finkoko baloreak

Descripción castellano:
Valores de renta fija de la Admón Pública CAE


Descripción euskera:
EAEko Administrazio Publikoari emandako kredituak


Descripción euskera:
Beste balore negoziagarri batzuetako zorrak

Descripción castellano:
Deudas representadas en otros valores negociables


Descripción castellano:
Deudas con entidades de crédito de la Admón. Inst.


Descripción euskera:
Dirulaguntzak bilakatzeko moduko epe luzeko zorrak

Descripción castellano:
Deudas a l/plazo transformables en subvenciones


Descripción castellano:
Otras tasas de normativa propia de la CAE


Descripción euskera:
EAEk berak arautzen ez dituen beste tasa batzuk

Descripción castellano:
Otras tasas de normativa no propia de la CAE


Descripción castellano:
Recargos, multas e intereses de ingr. derecho pú.


Descripción castellano:
De Entidades Locales del Sector Público Vasco


Descripción euskera:
EAPko zuzb. pribatuko beste erakunde batzuetatik

Descripción castellano:
De otros entes de derecho público del SPV


Descripción castellano:
De Entidades Gestoras de la Seguridad Social


Descripción euskera:
Espainiako Alor Publikoko besten erak. batzuetatik

Descripción castellano:
De otras entidades del Sector Público Español


Descripción euskera:
Goiz odaindutako erosketen gaineko deskontuak

Descripción castellano:
Descuentos sobre compras por pronto pago


Descripción castellano:
Intereses de cuentas corrientes bancarias


Descripción euskera:
Elkartr. eragik.ngatiko sarrerak, finantza erator

Descripción castellano:
Ingresos por operac. de intercambios,derivados f.


Descripción euskera:
Alokatze eta antzeko eragiketengatiko sarrerak

Descripción castellano:
Ingresos por arrendamientos y operaciones simil.


Descripción euskera:
Instal. teknikoak, makineria, tresneria eta beste


Descripción castellano:
Propiedad industrial, derechos de traspaso y p. i.


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. pribatuko beste erak.batzuetatik


Descripción euskera:
Espainiako Alor Publikoko beste erak. batzuetatik


Descripción euskera:
EAEren Adm. Publikoaren errenta finkoko baloreak

Descripción castellano:
Valores de renta fija de la Admón. Pública CAE


Descripción euskera:
EAEren Administrazio Publikoari emandako kredituak

Descripción castellano:
Créditos a la Administración Pública de la CAE


Descripción euskera:
Beste balore nagoz. batzuek ordezkatutako zorrak


Descripción castellano:
Deudas con entidades de crédito de la Admón. Ins.


Descripción euskera:
Diralaguntzak bilakatzeko moduko e. luzeko zorrak


Descripción castellano:
Aportaciones a sistemas complementarios pensiones


Descripción castellano:
Formación y perfeccionamiento del personal


Descripción euskera:
Instalazio teknikoak eta bestelako instalazioak

Descripción castellano:
Instalaciones técnicas y otras instalaciones


Descripción euskera:
Informatika aholkularitza eta azter lanak


Descripción euskera:
E-jantokiak mat. ez inbentariagarriaz hornitzea

Descripción castellano:
Sum. mater. no inventariable comedores escolares


Descripción euskera:
Osasungintzako tresneria eta lanabes txikiak

Descripción castellano:
Instrumental y pequeño utillaje sanitario


Descripción castellano:
Material sanitario para consumo y reposición


Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak

Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones


Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telem.

Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemá.


Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap.

Descripción castellano:
Mante. y explotación de aplicaciones informáticas


Descripción euskera:
Beste adm. publiko batzuk eskainitako zerbitzuak

Descripción castellano:
Prestación de servicios por otras Admones. Públi.


Descripción euskera:
E-jantokiei zerbitzuak ematea (catering, etabar)

Descripción castellano:
Prest. Servicios con destino comedores escolares


Descripción castellano:
Servicios prestados por centros ambulatorios


Descripción castellano:
Servicios prestados por centros sanitarios


Descripción castellano:
Servicios prestados por centros psiquiátricos


Descripción castellano:
Autorizaciones de uso de servicios sanitarios


Descripción castellano:
Reintegro de gastos de asistencia sanitaria


Descripción euskera:
Jarduera Ekonomikoaren gaineko Zerga (JEZ)

Descripción castellano:
Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE)


Descripción euskera:
Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga

Descripción castellano:
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica


Descripción euskera:
Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga

Descripción castellano:
Impto. sobre construc., instala. y obras (ICIO)


Descripción euskera:
Lurzoru Hiritarren Balio-gehitzearen gaineko Zerga

Descripción castellano:
Impto. sobre incremento valor terrenos nat. Urbana


Descripción castellano:
Ajustes negativos en la imposición indirecta


Descripción euskera:
Juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte-o.

Descripción castellano:
Jurídicos y contenciosos e indemni. por sentencias


Descripción euskera:
Aurreko ekitaldi. bildut. diru-sarreren itzulketa

Descripción castellano:
Devolución ingresos recaudados en ej. anteriores


Descripción euskera:
Aurrekontu kanpoko fidantzen murrizketa edo galera

Descripción castellano:
Pérdidas o reducción de fianzas no presupuestarias


Descripción euskera:
Barne Zor Publikoaren epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses a corto plazo de Deuda Pública interior


Descripción euskera:
Kanpo Zor Publikoaren epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses a corto plazo de Deuda Pública exterior


Descripción euskera:
Adm. Orokorrarekiko zorren epe laburreko interesak

Descripción castellano:
A corto plazo con la Administración General


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoekiko zorren epe laburreko Int.

Descripción castellano:
A corto plazo con Orga. Autónomos Administrativos


Descripción euskera:
Merkat.-erak.autonomoekiko zorren epe laburreko I.

Descripción castellano:
A corto plazo con Organismos Autónomos Mercantiles


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. Publ.ekikoak, epe laburrera

Descripción castellano:
A corto plazo con Entes Públicos Derecho Privado


Descripción euskera:
Sozietate publikoekiko zorren epe laburreko int.


Descripción castellano:
A corto plazo con entidades crédito de Admón. Ins.


Descripción euskera:
Kreditu-erakundeekiko zorren epe laburreko int.


Descripción euskera:
Jasap. eta antzeko jaulkpenak formalizatzeko gast.

Descripción castellano:
Gastos formalización empréstitos y emisio. análo.


Descripción castellano:
Gastos por operacio. de  intercambios financieros


Descripción euskera:
Finantza eratorrien beste eragiketengatiko gastua

Descripción castellano:
Gastos por otras opera. de  derivados financieros


Descripción euskera:
Atzerriko Alor Publikokobeste  erakunde batzuei

Descripción castellano:
A otras entidades del Sector Público exterior


Descripción euskera:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak

Descripción castellano:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko beste erak. batzuei

Descripción castellano:
A otras instituciones sin fines de lucro


Descripción euskera:
Lurren eta ondasun naturalen egokitzapena

Descripción castellano:
Adaptación de terrenos y bienes naturales


Descripción euskera:
Etxebizitzak, garajeak eta eraikin erantsiak

Descripción castellano:
Viviendas, garajes, trasteros y construc. anejas


Descripción castellano:
Equipa. inventa. para comedores escolares


Descripción euskera:
Muntatze-fasean dauden infor. prozesuetako ekipoak

Descripción castellano:
Equipos para procesos de información en montaje


Descripción castellano:
Autorizaciones y concesiones adminis. terrenos


Descripción castellano:
Autorizaciones y concesiones adminis. edificios


Descripción euskera:
Atzerriko Alor Publikoko beste erakunde batzuei


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko beste erakunde batzuei


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erakunde publikoetan, epe luzera

Descripción castellano:
A largo plazo en Entes Públicos Derecho Privado


Descripción castellano:
Anticipos de  participaciones a  l/p en EPDP


Descripción castellano:
Anticipos de participaciones a largo plazo en SSPP


Descripción euskera:
Epe luzeko partaidetza bestelako erakundeetan

Descripción castellano:
Participaciones a largo plazo en otras entidades


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoetan, epe laburrera

Descripción castellano:
A corto plazo en Entes Públicos Derecho Privado


Descripción euskera:
Bestelako erakundeetako partaidetzak, e. laburrera

Descripción castellano:
Participaciones a corto plazo en otras entidades


Descripción euskera:
Epe luzeko Barne Zor Publikoa, obliga. eta bonoak

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a l/plazo, obliga. y bonos


Descripción euskera:
E. luzeko Barne Zor Publikoa, b. balore negoziag.

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a l/plazo, o. valores nego.


Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe luzeko beste balore batzuk

Descripción castellano:
Otros valores a largo plazo de la Admón. General


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen e. luzeko b. balore batzuk

Descripción castellano:
Otros valores a l/plazo de Organismos Autóno. Ad.


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen e. luzeko b. balore batzuk

Descripción castellano:
Otros valores a l/plazo de Organismos Autóno. Mer.


Descripción euskera:
Zuzenbide pribatuko erakundeenak, epe luzera

Descripción castellano:
A largo plazo de Entes Públicos de Derecho Privado


Descripción euskera:
Epe laburreko Barne Zor Publik., oblig. eta bonoak

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo, obliga. y bonos


Descripción euskera:
E. laburreko barne-zor publikoa, best. negoziag.

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo, o.valores nego.


Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe laburreko beste balore batzuk

Descripción castellano:
Otros valores a corto plazo de la Admón. General


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen e. laburr.  b. balore batzuk

Descripción castellano:
Otros valores a c/plazo de Organismos Autóno. Ad.


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen e. laburr. b. balore batzuk

Descripción castellano:
Otros valores a c/plazo de Organismos Autóno. Mer.


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erakunde publikoenak, e. laburrera

Descripción castellano:
A corto plazo de Entes Públicos de Derecho Privado


Descripción castellano:
A largo plazo a la Administración General


Descripción castellano:
A largo plazo a Organismos Autónomos Administrati.


Descripción castellano:
A largo plazo a Organismos Autónomos Mercantiles


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoei, epe luzera

Descripción castellano:
A largo plazo a Entes Públicos de Derecho Privado


Descripción castellano:
A corto plazo a la Administración General


Descripción castellano:
A corto plazo a Organismos Autónomos Administra.


Descripción castellano:
A corto plazo a Organismos Autónomos Mercantiles


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoei, epe laburrera

Descripción castellano:
A corto plazo a Entes Públicos de Derecho Privado


Descripción euskera:
Kotizazio ofizialeko akzioetako f.-inber. iraunk.

Descripción castellano:
In. finan. perma. acciones con cotiza. oficial


Descripción euskera:
Kotiz. ofizialik gabeko akzioetako f.-inb. iraunk.

Descripción castellano:
In. fi. permanentes acciones sin cotiza. oficial


Descripción castellano:
Anticipos inver.finan.perma. acciones sin cot. of.


Descripción euskera:
Kapitalezko beste fin.-inbertsio iraunkor. batzuk

Descripción castellano:
Otras inversiones financie. permanentes en capital


Descripción euskera:
Kotiz. ofizialiko akzioetako adi baterako f.-inb.

Descripción castellano:
In. fi. temporales acciones con cotización oficial


Descripción euskera:
Kotiz. ofizialik gabeko akzioetako aldi b. f.-inb.

Descripción castellano:
In. fi. temporales acciones sin cotización oficial


Descripción euskera:
Aldi baterako kapitalezko b. f.-inb. batzuk

Descripción castellano:
Otras inversiones financie. temporales en capital


Descripción euskera:
EAPko zuzb. publikoko erakundeenak, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo de otros entes derecho público del SPV


Descripción castellano:
A l/plazo de la Administración Central del Estado


Descripción euskera:
Gizarte-seguratzaren erak. kudeatz.enak, e. luz.

Descripción castellano:
A l/plazo de Entidades Gestoras Seguridad Social


Descripción euskera:
Espainiako A. Publ.ko beste erak. batzuenak,e. luz

Descripción castellano:
A l/plazo otras entidades Sector Público Español


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuenak, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo de empresas privadas participadas


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuenak, epe luera


Descripción castellano:
A l/plazo de familias e institu. sin fines lucro


Descripción euskera:
Bestelako sektore eta erakundeenak, epe luzera


Descripción castellano:
A c/plazo Entidades Locales Sector Público Vasco


Descripción euskera:
EAPko zuzb. publikoko erakundeenak, epe laburrera

Descripción castellano:
A c/plazo otros entes derecho público SPV


Descripción euskera:
Estatuko Adm. Nagusiarenak, epe laburrera

Descripción castellano:
A c/plazo de la Administración Central del Estado


Descripción castellano:
A c/plazo de Entidades Gestoras Seguridad Social


Descripción euskera:
Espainiako A. Publ.ko beste erak. batzuenak e. lab

Descripción castellano:
A c/plazo otras entidades Sector Público Español


Descripción euskera:
Kanpoko Alor Publikoarenak, epe laburrera


Descripción euskera:
Kanpoko alor pribatuarenak, epe laburrera


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuenak, epe laburrera

Descripción castellano:
A c/plazo de empresas privadas participadas


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuenak, epe laburrera


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko inst./ familienak, e. lab.

Descripción castellano:
A c/plazo de familias e institu. sin fines lucro


Descripción euskera:
Bestelako sektore eta erakundeenak, epe laburrera


Descripción euskera:
Euskal Alor Publikoko toki-erakundeei, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo a Entidades Locales Sec. Público Vasco


Descripción euskera:
EAPko zuzb. publ. bestelako erakundeei, e. luzera

Descripción castellano:
A l/plazo a otros entes de derecho público SPV


Descripción euskera:
Estatuko Administrazio Nagusiari, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo a la Administración Central del Estado


Descripción euskera:
Gizarte-Segurantzaren erak. kudeatzaileei, e. luz.

Descripción castellano:
A l/plazo a Entidades Gestoras Seguridad Social


Descripción euskera:
Espainiako Alor Publ.ko beste erak. batzuei e. luz

Descripción castellano:
A l/plazo a otras entidades Sector Público Español


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuei, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo a empresas privadas participadas


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko b. erak. batzuei, e. luz.

Descripción castellano:
A l/plazo a otras instituciones sin fines de lucro


Descripción euskera:
Bestelako alor eta erakundeei, epe luzera


Descripción euskera:
Euskal Alor Publikoko toki-erakundeei, epe labur.

Descripción castellano:
A c/plazo a Entidades Locales Sector Público Vasco


Descripción euskera:
EAPko zuzb. publ. bestelako erakundeei, e. lab.

Descripción castellano:
A c/plazo a otros entes derecho público SPV


Descripción euskera:
Estatuko Administrazio Nagusiari, epe laburrera

Descripción castellano:
A c/plazo a la Administración Central del Estado


Descripción euskera:
Gizarte-Segurantzaren erak. kudeatzailee, e. lab.

Descripción castellano:
A c/plazo a Entidades Gestoras Seguridad Social


Descripción euskera:
Espainiako Alor Publ.ko beste erak. batzuei e. lab

Descripción castellano:
A c/plazo a otras entidades Sector Público Español


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuei, epe laburrrera

Descripción castellano:
A c/plazo a empresas privadas participadas


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuei, epe laburrera


Descripción euskera:
Irabazi- asmorik gabeko b. erak. batzuei, e. lab.

Descripción castellano:
A c/plazo a otras instituciones sin fines de lucro


Descripción euskera:
Bestelako alor eta erakundeei, epe laburrera


Descripción euskera:
Epe luzeko Barne-zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
Epe luzeko Kanpoko-zor Publikoa, oblig. eta bonoak

Descripción castellano:
Deuda Pública exterior a l/plazo, obliga. y bonos


Descripción euskera:
Epe laburreko Barne Zor Publikoa: oblig.eta bonoak


Descripción euskera:
E. lab.eko Kanpo-zor Publikoa., oblig. eta bonoak

Descripción castellano:
Deuda Pública exterior a c/plazo, obliga. y bonos


Descripción euskera:
Epe luzeko Barne-zor publikoa, best.balore negozg.

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a l/plazo otros valores ne.


Descripción euskera:
E. luzeko Kanpo-zor Publikoa, best.balore nagozg.

Descripción castellano:
Deuda Pública exterior a l/plazo otros valores ne.


Descripción euskera:
E. lab.eko Barne-zor Publikoa, best.balore negozg.

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo otros valores ne.


Descripción euskera:
E. lab. Kanpo-zor Publikoa, best.balore nagozg.

Descripción castellano:
Deuda Pública exterior a c/plazo otros valores ne.


Descripción euskera:
Administrazio Orokorraren epe luzeko maileguak

Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo de la Admón. General


Descripción euskera:
Adm. Orokorrarekiko  beste zor batzuk, epe luzera

Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con la Admón. General


Descripción euskera:
Adm.-erakunde Autonomoen epe luzeko maileguak

Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo de Orga. Autónomos Admtivos.


Descripción euskera:
Adm.-erak. Autonomoeekiko beste zor batzuk e. luz.

Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con Orga. Autóno. Admtivos.


Descripción euskera:
Merk.-erakunde autonomoen maileguak, epe luzera

Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo de Orga. Autó. Mercantiles


Descripción euskera:
Merk.-erak. Autonomoeekiko b. zor batzuk e. luz.

Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con Orga. Autó. Mercantiles


Descripción euskera:
Zuzb. Pribatuko Erak. Publ.en maileguak, e. luzera

Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo Entes Públicos Derecho Privado


Descripción euskera:
Zuzb. Pribatuko Erak. P.ekiko b.zor batzuk e. luz.

Descripción castellano:
Otras deudas l/plazo Entes Públi. Derecho Privado


Descripción euskera:
Sozietate Publikoen maileguak, epe  luzera

Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo de Sociedades Públicas


Descripción euskera:
Sozietate Publikoekiko beste zor batzuk. e. luzera

Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con Sociedades Públicas


Descripción euskera:
Administrazio Orokorraren, maileguak epe laburrera

Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de la Administración General


Descripción euskera:
Adm. Orokorrarekiko  beste zor batzuk, epe labur.

Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con la Admón. General


Descripción euskera:
Adm.-erakunde Autonomoen maileguak, epe laburrera

Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de Orga. Autónomos Admtivos.


Descripción euskera:
Adm.-erak. Autonomoekiko beste zor batzuk, e. lab.

Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con Orga. Autóno. Admtivos.


Descripción euskera:
Merk.-erakunde autonomoen maileguak, epe laburrera

Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de Orga. Autó. Mercantiles


Descripción euskera:
Merk.-erak. Autonomoeekiko b. zor batzuk, e. lab.

Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con Orga. Autóno. Mercanti.


Descripción euskera:
Zuzb. Pribatuko Erak. Publ.en maileguak, epe lab.

Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de Entes Públicos Derecho Pri.


Descripción euskera:
Zuzb. Pribatuko Erak. P.ekiko b.zor batzuk e. lab.

Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con Entes Públicos De. Pri.


Descripción euskera:
Sozietate Publikoen maileguak, epe laburrera

Descripción castellano:
Préstamos a corto plazo de Sociedades Públicas


Descripción euskera:
Sozietate Publikoekiko beste zor batzuk epe lab.

Descripción castellano:
Otras deudas a corto plazo con Sociedades Públicas


Descripción euskera:
Erak.-Adm.eko kreditu-erak.ekiko zorrak, e. luzera

Descripción castellano:
Deudas l/p con entid. de crédito de la A. Instit.


Descripción euskera:
Erak.-Adm.eko kreditu-erak.ekiko zorrak, epe lab.

Descripción castellano:
Deudas c/p con entid. de crédito A. Institucional


Descripción castellano:
Deudas a largo plazo con entidades de crédito


Descripción castellano:
Préstamos a corto plazo de entidades de crédito


Descripción euskera:
Esleitutako kredituengatiko zorrak epe laburrera

Descripción castellano:
Deudas a corto plazo por crédito dispuesto


Descripción castellano:
Inscripción en convocatorias selección personal


Descripción castellano:
Dirección e Inspección de Obras Públicas


Descripción euskera:
Jabari publikoko ondasunen erab. eta aprob.

Descripción castellano:
Utilización o aprovecha. bienes dominio público


Descripción castellano:
Expedición Diploma Mediador de Seguros Titulado


Descripción castellano:
Títulos para el manejo de embarcaciones de recreo


Descripción castellano:
Actividades y servicios relativos al tráfico


Descripción euskera:
Segurtasun pribatuko zerbitzuak eta jard.

Descripción castellano:
Servicios y actividades seguridad privada


Descripción euskera:
Ind.,seg. ind.,energ. eta meatzetako zerb. orokor

Descripción castellano:
Serv. comunes industria, seg. in. energ. minas


Descripción castellano:
Servicios de industria y seguridad industrial


Descripción euskera:
Arrantz., baso eta nekaz.ind. ant./babesa

Descripción castellano:
Ordenación defensa indust. agríc., forest. y pec.


Descripción euskera:
Pasaiko I. A. I. P.aren adm.-zerbitzuak (04.06)

Descripción castellano:
(04.06) Servic.administ. I. P. M. P. de Pasajes


Descripción euskera:
Nekaz.ko ekoizp. ekolog.en kontrol-zerb. (04.07)

Descripción castellano:
(04.07) Servic. control rég.produc. agrar. ecológ.


Descripción castellano:
Expedición licencia pesca marítima recreativa


Descripción castellano:
Expedición de la licencia de pesca de la angula


Descripción euskera:
Ehizan jarduteko gaitasuna egiaztatzeko azterketa

Descripción castellano:
Examen aptitud para ejercicio de la caza


Descripción euskera:
Animalia eta bere gaien osasun-kontr./ikus

Descripción castellano:
Inspección y control de animales y sus productos


Descripción castellano:
Servicios del Laboratorio de Salud Pública


Descripción castellano:
Expedientes estableci. y serv. aten. farmacéutica


Descripción euskera:
Osasun zentro, zerb. eta etxeen esped.ak

Descripción castellano:
Expedien. centros, servic. y establec. sanitarios


Descripción castellano:
Licencia fabricación product. sanitarios a medida


Descripción euskera:
Elkarte eta Kirol Fed. Erregistroaren jard.

Descripción castellano:
Actuac. Registro de Asociaciones y F. Deportivas


Descripción castellano:
Expedición carné "Gazte txartela/Carné joven"


Descripción castellano:
Exp. carnés alberguista reconoci. internacional


Descripción euskera:
ISTC elkartearen nazioarteko abantail. tx. emate


Descripción euskera:
Euskararen jakite maila egiaztatzeko ag.

Descripción castellano:
Exped. certificados acred. conocimiento euskera


Descripción castellano:
Calificaciones y certificaciones en Viviendas.P.O


Descripción castellano:
Servic. Laboratorio Control Calidad Edificación


Descripción euskera:
Hondakin arriskutsuen kontrol eta jarraip. dok.

Descripción castellano:
Documentos control y seg. residuos peligrosos


Descripción castellano:
Servicios en puertos de titularidad de la CAPV


Descripción castellano:
Hojas reclamación de consumidores y usuarios


Descripción castellano:
Canon de ocupación de dominio público hidráulico


Descripción castellano:
Capac. profe. consej. seguridad transporte m. pel.


Descripción castellano:
Venta de Publicaciones o de Material didáctico


Descripción castellano:
Venta de explotaciones de datos estadísticos


Descripción euskera:
Etxebizitza, garaje, erantsi eta lokalen salmenta

Descripción castellano:
Venta de viviendas, garajes, anexos y locales


Descripción euskera:
Minteg., kongr., jardun. eta ikastaroen matrikula

Descripción castellano:
Matrículas de semina., congre., jorna. y cursos


Descripción castellano:
Servicios de traducción e interpretación


Descripción euskera:
Aholkularitza eta laguntza teknikoko zerbitzuak

Descripción castellano:
Servicios de asesoramiento y asistencia técnica


Descripción castellano:
Inscripción en programas de Campos de Trabajo


Descripción castellano:
Derecho de superficie en promociones concertadas


Descripción castellano:
Extinc. de dchos. de superficie en promoc. concer


Descripción castellano:
Otros intereses de ingresos de derecho público


Descripción euskera:
Aurrekontu kanpoko fidantzen oblig.en ez betetzeak


Descripción euskera:
Europako Batasunetik beste transf./dirulag batzuk

Descripción castellano:
Otras transferencias y subven. de la Unión Europea


Descripción euskera:
Atzerriko Alor Publikoko beste erak. batzuetatik

Descripción castellano:
De otras entidades del Sector Público exterior


Descripción castellano:
Ingresos participaciones capital de E.P.D.P.


Descripción euskera:
EAEko Adm.ko b. erak. batzuetako k.-partaid. sarr.

Descripción castellano:
Ingresos particip.capital otras entid. admon. CAPV


Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe laburreko f.-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses c/p  inversiones financieras Admon.Gral.


Descripción euskera:
EE.AA.en epe laburreko finantza-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses c/p de inversiones financieras OOAA


Descripción euskera:
Adm.-EE.AA.en epe laburreko fin.-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses c/p de inversiones financieras OOAAMM


Descripción euskera:
Z.P.E.P.en epe laburreko finantza-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses c/p de inversiones financieras E.P.D.P.


Descripción euskera:
Sozietate Publ.en e./laburreko f.-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses c/p inversiones financieras S.Públicas


Descripción euskera:
Beste erak.batzuen e/laburreko f.-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses c/p invers. Financieras otras entidades


Descripción euskera:
E.A.P.ko errenta finkoko baloreen e/laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p valores renta fija Sector P.V.


Descripción euskera:
Esp. A.P.ko err. finkoko baloreen e/laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p  valores  renta fija S. P. Español


Descripción euskera:
Atz. A.P.ko err. finkoko baloreen e/laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p  valores renta fija S. P.exterior


Descripción euskera:
Atz.A.Pr.ko err. finkoko baloreen e/laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p  valores  renta fija S.priv.exter.


Descripción euskera:
Part.enpr.prib. err. finkoko b.en e/laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p v. renta fija  emp. priv particip.


Descripción euskera:
B.enp.prib.batzuen err. finkoko b.en e/lab.ko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p v. renta fija otras emp. privadas


Descripción euskera:
Fam./Irab.-as.gabeko err. finkoko b.en e/lab. int.

Descripción castellano:
Intereses c/p v. renta fija fam. e inst .s.f.l.


Descripción euskera:
Beste batzuen err.finkoko baloreen e/laburreko int


Descripción euskera:
E.A.P.aren kredituen epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses c/p plazo créditos al Sector P.V.


Descripción euskera:
Esp.A.P.aren kredituen epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses c/p plazo créditos al S.P. Español


Descripción euskera:
Atz.A.P.aren kredituen epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses c/p plazo créditos al S.P.exterior


Descripción euskera:
Atz.A.Pr.aren kredituen epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses c/p créditos sector priv.exter.


Descripción euskera:
Part. enpr. pribatuen kredituen epe laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p créditos emp. priv. particip.


Descripción euskera:
Beste enp.prib. batzuen kredituen e/laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p créditos otras emp. privadas


Descripción euskera:
Familien kredituen epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses c/p plazo de créditos a familias


Descripción euskera:
Irab.-asmorik gabeko erak.en kredituen e/lab. int.


Descripción euskera:
Lagileen kredituen epe laburreko interesak


Descripción euskera:
Beste batzuen kredituen epe laburreko interesak


Descripción castellano:
Ingresos por operac. de intercambios financieros


Descripción euskera:
Finantza eratorrien beste eragitengatiko sarrerak

Descripción castellano:
Ingresos por otras oper. de derivados financieros


Descripción euskera:
Europako Batasunetik b. trans. eta dirulag. batzuk


Descripción euskera:
Zuzb. Publ.ko erak.etako partaidetzak, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo en Entes Públicos de Derecho Privado


Descripción euskera:
Sozietate publikoetako partaidetzak, epe luzera


Descripción euskera:
Bestelako erakundeetako partaidetzak, epe luzera


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoetakoak, e. laburrera

Descripción castellano:
A c/plazo en Entes Públicos de Derecho Privado


Descripción euskera:
Sozieta publikoetako partaidetzak, epe laburrera


Descripción euskera:
Bestelako erak.etako partaidetzak, e. laburrera


Descripción euskera:
Barne Zor Publikoa e. luzera, obligaz. eta bonoak


Descripción euskera:
Barne Zor Publ. e. luzera, bestelako balore negz.


Descripción euskera:
Adm. Orok.aren beste balore batzuk, epe luzera


Descripción euskera:
AA.EE.AA.n beste balore batzuk, epe luzera


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen b. balore batzuk, e. luzera

Descripción castellano:
Otros valores a l/plazo de Organismos Autóno.Mer.


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erakunde publikoetakoak, e. luzera


Descripción euskera:
Barne Zor Publikoa e. laburrera, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
Barne Zor Publ. e. laburrera, bestelako balore ng.

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo, o. valores nego.


Descripción euskera:
Adm. Orok.aren beste balore batzuk, epe laburrera


Descripción euskera:
AA.EE. AA.en beste balore batzuk, epe laburrera


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen b. balore batzuk,e. laburr.


Descripción euskera:
Epe luzeko kredituak adm.-erakunde autonomoei


Descripción euskera:
Epe luzeko kredituak merk.-erakunde autonomoei


Descripción euskera:
E. luzeko kredituak zuzb. prib. erak. autonomoei


Descripción euskera:
Epe luzeko kredituak sozietate publikoei


Descripción euskera:
Epe luzeko kredituak bestelako erakundeei


Descripción euskera:
Epe laburreko kredituak adm.-erakunde autonomoei

Descripción castellano:
A corto plazo a Organismos Autónomos Administrati.


Descripción euskera:
Epe laburreko kredituak merk.-erakunde autonomoei


Descripción euskera:
E. laburrek kredituak zuzb. prib. erak. autonomoei


Descripción euskera:
Epe laburreko kredituak sozietate publikoei


Descripción euskera:
Epe laburreko kredituak bestelako erakundeei


Descripción castellano:
In.fi.permanentes acciones con cotiza. oficial


Descripción castellano:
In.fi.permanentes acciones sin cotiza. oficial


Descripción euskera:
Kot. ofizialeko akzioetako aldi baterako f.-inb.

Descripción castellano:
In.fi.temporales acciones con cotiza. oficial


Descripción euskera:
Kot. ofizial gabeko akzioetako aldi baterako f.-i.

Descripción castellano:
In.fi.temporales acciones sin cotiza. oficial


Descripción euskera:
Kapitalezko beste fin.-inb. batzuk, aldi baterako


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. publikoko erakundeenak, epe luzera


Descripción euskera:
Estatuko Administrazio Zentralarenak, epe luzera


Descripción euskera:
Gizarte-segurantzaren erak. kudeatz.enak, e. luze.


Descripción euskera:
Espainiako A. Publ.ko beste erak. batzuenak e. luz


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuenak epe luzera


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuenak, epe luzera


Descripción euskera:
Familia/irab.- asmorik gabeko erak.enak, e. luzera

Descripción castellano:
A l/plazo de familias e  institu. sin fines lucro


Descripción euskera:
Beste alor eta erakunde batzuenak, epe luzera


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. publikoko erakundeenak, epe labur.

Descripción castellano:
A c/plazo de otros entes derecho público del SPV


Descripción euskera:
Estatuko Administrazio Zentralarenak, epe labur.


Descripción euskera:
Gizarte-segurantzaren erak. kudeatz.enak, e. lab.


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuenak epe laburrera


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuenak epe laburrera


Descripción euskera:
Familia/irab.- asmorik gabeko erak.enak, e. labur.

Descripción castellano:
A c/plazo de familias e  institu. sin fines lucro


Descripción euskera:
Beste erakunde eta alor batzuenak,, epe laburrera


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. publikoko erakundeei, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo a otros entes derecho público del SPV


Descripción euskera:
Estatuaren Administrazio Zentralari, epe luzera


Descripción euskera:
Gizarte-segurantzaren erak. kudeatz.ei, e. luzera


Descripción euskera:
Espainiako A.Pub.ko beste erak. batzuei, e. luzera


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko erakundeei, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo a instituciones sin fines de lucro


Descripción euskera:
Beste alor eta erakunde batzuei, epe luzera


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. publikoko erakundeei, epe laburrera

Descripción castellano:
A c/plazo a otros entes derecho público del SPV


Descripción euskera:
Estatuaren Administrazio Zentralari, epe laburrera


Descripción euskera:
G.-segurantzaren erak. kudeatzailei, e. laburrera


Descripción euskera:
Esp. A.Pub.ko beste erak. batzuei, e. laburrera


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuei, epe laburrera


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko erakundeei, e. laburrera

Descripción castellano:
A c/plazo a instituciones sin fines de lucro


Descripción euskera:
Beste alor eta erakunde batzuei, epe laburrera


Descripción euskera:
Langileei emandako epe laburreko kredituak


Descripción euskera:
E. luzeko Barne Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
E. luzeko Kanpo Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
E. laburreko Barne Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
E. laburreko Kanpo Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
E. luzeko Barne Zor Publikoa, b. balore ng. batzuk


Descripción euskera:
E. luzeko Kanpo Zor Publikoa, b. balore ng. batzuk


Descripción euskera:
E. lab.ko Barne Zor Publikoa, b. balore ng. batzuk


Descripción euskera:
E. lab.ko Kanpo Zor Publikoa, b. balore ng. batzuk


Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe luzeko beste zor batzuk

Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con la Admón General


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen epe luzeko maileguak


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen e. luzeko beste zor batzuk


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen epe luzeko maileguak


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen epe luzeko beste zor batzuk


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoen e. luzeko maileg.


Descripción euskera:
Zuzb. prib. erak. publikoen e. luzeko b.zor batzuk


Descripción euskera:
Sozietate publikoen epe luzeko maileguak


Descripción euskera:
Sozietate publikoen epe luzeko beste zor batzuk


Descripción euskera:
Adm. Orokorrearen epe laburreko maileguak


Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe laburreko beste zor batzuk


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen epe laburreko maileguak


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen e. laburreko b. zor batzuk


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen epe laburreko maileguak


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen epe laburreko b. zor batzuk


Descripción euskera:
Zuzb. prib. erak. publikoen e. laburreko maileg.

Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo Entes Públicos Derecho Privado


Descripción euskera:
Zuzb. prib. erak. publikoen e.lab.eko b.zor batzuk

Descripción castellano:
Otras deudas c/plazo Entes Públi. Derecho Privado


Descripción euskera:
Sozietate publikoen epe laburreko maileguak

Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de Sociedades Públicas


Descripción euskera:
Sozietate publikoen epe laburreko beste zor batzuk

Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con Sociedades Públicas


Descripción euskera:
Erak.-adm.ko  kred.-erakundeekiko e. luzeko zorrak

Descripción castellano:
A l/plazo con entidades de crédito de Admón. Ins.


Descripción euskera:
Erak.-adm.ko kred.-erakundekiko e. laburreko zorra

Descripción castellano:
A c/plazo con entidades de crédito de Admón. Ins.


# DescEstructuraFuncional

Descripción euskera:
Herri Babesa eta Herritarren Segurtasuna


Descripción euskera:
Gizarte Segurtasuna, Babesa eta Sustapena

Descripción castellano:
Seguridad, Protección y Promoción Social


Descripción euskera:
Izaera Sozialeko Ondasun Publikoen Ekoizpena

Descripción castellano:
Produccion de Bienes Públicos de Carácter Social


Descripción castellano:
Producción Bienes Públicos de Carácter Económico


Descripción castellano:
Regulación Económica de Carácter General


Descripción castellano:
Regulación Económica de Sectores Productivos


Descripción euskera:
Beste Adm. Publiko batzuekiko finantza-harremanak

Descripción castellano:
Relaciones Financieras con otras Admones. Pública


Descripción euskera:
Jaurlaritzaren eta E.A.E.aren Goi Mailako Zuztza

Descripción castellano:
Alta Dirección de la Com. Autónoma y del Gobierno


Descripción euskera:
Ikerketa Zientifikoa, Teknikoa eta Aplikatua

Descripción castellano:
Investigación Científica, Técnica y Aplicada


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con el Sector Público Vasc


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con Sector Público Español


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con Sector Público Exterio


Descripción castellano:
Acción Exterior y Cooperación para el Desarrollo


Descripción euskera:
Segurtasun eta Herri Babeseko Adm.Orokorra

Descripción castellano:
Admón. General de Seguridad y Protección Civil


Descripción euskera:
Gizarte Ongizateko Beste Zerbitzu Batzuk

Descripción castellano:
Otros Servicios de Bienestar Comunitario


Descripción castellano:
Administración General de Obras Públicas y Trans.


Descripción castellano:
Infraestructura Viaria y Transporte Terrestre


Descripción castellano:
Investigación científica, técnica y aplicada


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con la Unión Europea


Descripción euskera:
Atzerriko beste Alor Publiko batetiko finantza-ha

Descripción castellano:
Relaciones Financieras con otro Sec. Pú. Exterior


Descripción euskera:
Lehendakaritza 01-Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 01-Presidencia


Descripción euskera:
Justizia eta H Ad.-05 Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 05-Justicia y A. Púb


Descripción euskera:
F. Publikoa, Langileen Hautaketa eta Prestakuntza

Descripción castellano:
Función Pública, Selección y Formación Personal


Descripción euskera:
Adm. Publikoko Langileen Hautaketa eta Prestak.

Descripción castellano:
Selección y Formación del personal de las Adm.Púb


Descripción euskera:
Herrizaingoa-02 Sailaren Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 02-Interior


Descripción euskera:
Enplegu eta GG-08 Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 08-Empleo y A. Socia


Descripción castellano:
Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi


Descripción castellano:
Promoción de Igualdad Oportunidades para la Mujer


Descripción euskera:
Osasun eta Kontsumoa-09 Sai. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 09-Sanidad y Consumo


Descripción euskera:
Osasun Ezagutzaren Kudeaketa eta Ebaluazioa

Descripción castellano:
Gestión del Conocimiento y Evaluación Sanitaria


Descripción euskera:
Hezkuntza, U, I-03 Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 03-Educación, U. e I


Descripción castellano:
Educación Secundaria y Formación Profesional


Descripción euskera:
Hezkuntza Berritzea eta Irakasleak Etengabe Prest

Descripción castellano:
Innovación Educ. y Form. Perman. del Profesorado


Descripción euskera:
Etengabeko Ikaskuntza eta Helduen Hezkuntza

Descripción castellano:
Aprendizaje Permanente y Ed. Personas Adultas EPA


Descripción euskera:
Inguru., LP, Neka, A-10 Sai. Egitura eta Laguntza


Descripción euskera:
Kultura-11 Sailaren Egitura eta Laguntza


Descripción castellano:
Normalización Lingüística de la Admón. Pública


Descripción euskera:
Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erak

Descripción castellano:
Inst.  Alfabetización y Reeuskaldunización Adulto


Descripción euskera:
Etxebizitza, HL, G-06 Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 06-Vivienda,O.P. y T


Descripción euskera:
EAE-KO Trenbide Sare Berria-Berezko Finantzazioa

Descripción castellano:
Nueva Red Ferroviaria en la CAE-Finan. Propia


Descripción euskera:
EAE-KO Trenbide Sare Berria-Kudeaketa Kreditoak

Descripción castellano:
Nueva Red Ferroviaria en la CAE-Créditos Gestión


Descripción castellano:
Planificación y Fomento de Infraestructura Viaria


Descripción castellano:
Plan Euskadi en la Sociedad de la Información


Descripción euskera:
Nekazaritza eta Arrantza Alorreko Iker. eta Garap


Descripción euskera:
Estatistikako Eragiketa eta Argitalpen Ofizialak

Descripción castellano:
Operaciones y Publicaciones Estadísticas Oficiale


Descripción euskera:
Ekonomia eta Ogasu.-04 Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 04-Economía y Hac.


Descripción euskera:
Nekazaritza, eta Landaren eta Itsasertzaren gar.

Descripción castellano:
Agricultura y Desarrollo Rural y Litoral


Descripción euskera:
Industria, B, M, T-07 Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 07-Industria, I.,C.T


Descripción euskera:
Industria Garapena eta Ekintzaileen Laguntza

Descripción castellano:
Desarrollo Industrial y Apoyo a Emprendedores


Descripción castellano:
Innovación y Estrategia de Competitividad


Descripción euskera:
Energia eta Meatze Politika eta Garapena

Descripción castellano:
Política y Desarrollo Energético y Minero


Descripción castellano:
Aportaciones de las Diputaciones Forales


Descripción castellano:
Otras Relaciones Financieras con Sec. Públi. Vasc


Descripción euskera:
Atzerriko beste Alor Publiko batekiko finantza-ha


# Instituciones

Descripción euskera:
Helduen Alfabetatze Berreuskalduntzerako E. - HABE

Descripción castellano:
Instituto de Alfabetización y Reeuskal. A. - HABE


Descripción euskera:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea - HAEE

Descripción castellano:
Instituto Vasco de Administración Pública - IVAP


Descripción euskera:
OSALAN - Laneko Segurt. eta Osasun. Euskal Erak.

Descripción castellano:
OSALAN - Instit.Vasco Seguridad y Salud Laborales


Descripción euskera:
Eusko Jaurlaritzaren Informatika Elkar.-EJIE, S.A.

Descripción castellano:
Sociedad Informática del Gobierno Vasco-EJIE, S.A.


Descripción euskera:
IHOBE, S.A. Ingurugiro Iharduketarako Sozietate P.

Descripción castellano:
Sociedad Pública de Gestión Ambiental, IHOBE, S.A.


Descripción castellano:
Vivienda y Suelo de Euskadi, S.A.-VISESA


Descripción castellano:
Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo


Descripción castellano:
Sociedad de Hidrocarburos de Euskadi, S.A.


Descripción castellano:
Central Hidroeléctrica de Sologoen, S.A.


Descripción euskera:
Central Hidroeléctrica San Pedro de Araia, S.A.

Descripción castellano:
Central Hidroeléctrica San Pedro de Araia, S.A.


Descripción euskera:
Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Bal. S.A.

Descripción castellano:
Soc. Promoción y Reconversión Industrial, S.A.


Descripción castellano:
Centro de Empresas e Innovación de Álava, S.A.


Descripción euskera:
Euskal Herriko Arrisku Kapitalaren Gestioa, S.A.

Descripción castellano:
Gestión de Capital Riesgo del País Vasco, S.A.


Descripción castellano:
Parque Tecnológico de San Sebastián, S.A.


Descripción euskera:
Abanto eta Zierbenako Industrialdea, S.A.

Descripción castellano:
Abanto eta Zierbenako Industrialdea, S.A.


Descripción euskera:
Tolosaldeko Apattaerreka Industria Lurra, S.A.

Descripción castellano:
Tolosaldeko Apattaerreka Industria Lurra, S.A.


# Gastos

Descripción castellano:
A otros entes de derecho público del SPV

Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzenbide publikoko beste erak. batzuei


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador


Descripción castellano:
Retribuc.  del personal que sustituye a funcionarios


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador del personal sustituto

Descripción euskera:
Ordezko pertsonalaren enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak


Descripción castellano:
Aportaciones a sistemas complementarios pensiones


Descripción castellano:
Formación y perfeccionamiento del personal


Descripción castellano:
Suministros de servicios en régimen de renting.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Renting erregimeneko zerbitzuak hornitzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministros de servicios en régimen de renting.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; 2014: 0,04 M; 2015: 0,04 M; 2016: 0,03 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Renting erregimeneko zerbitzuak hornitzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; 2014: 0,04 M; 2015: 0,04 M; 2016: 0,03 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Adquisición y mantenimiento de licencias en puesto básico.

Descripción euskera:
Lanpostu arruntetarako lizentziak erosi eta mantentzeko.


Descripción castellano:
Palacio de Ajuria Enea y Lehendakaritza.

Descripción euskera:
Ajuria Enea Jauregia eta Lehendakaritza.


Descripción castellano:
Mantenimiento de ascensores, sistemas de detección de incendios, de equipos de inspección y detector de metales y otros en Lehendakaritza y Artaza.

Descripción euskera:
Igogailuen mantentze-lana, suteak antzemateko sistemak, ikuskapen ekipoen  eta metal detektagailuen sistemak eta bestelakoenak Lehendakaritzan eta Artatzan.


Descripción castellano:
Palacio de Ajuria Enea y Lehendakaritza.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ajuria Enea Jauregia eta Lehendakaritza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Palacio de Artaza  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Artatza Jauregia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Lehendakari ohien bulegoetarako energia elektrikoa.


Descripción castellano:
Material de oficina de oficinas de Exlehendakaris.

Descripción euskera:
Lehendakari ohien bulegoetarako bulego materiala.


Descripción castellano:
Limpieza oficinas de Lehendakaritza.  Crédito de compromiso: 2013: 0,28 M; Total: 0,28 M.

Descripción euskera:
Lehendakaritzako bulegoak garbitzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,28 M; Guztira: 0,28 M.


Descripción castellano:
Limpieza Palacio de Artaza.  Crédito de compromiso: 2013: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Artatza Jauregia garbitzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Limpieza Palacio de Ajuria Enea.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ajuria Enea Jauregia garbitzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza Palacio Ajuria Enea.  Crédito de compromiso: 2013: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Ajuria Enea Jauregia garbitzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Viajes institucionales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bidaia instituzionalak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia de Exlehendakaris.

Descripción euskera:
Lehendakari ohien lokomozio eta egonaldi gastuak.


Descripción castellano:
Conexiones en puesto básico definidas por la D.I.T.

Descripción euskera:
Lanpostu arruntetarako ITZk zehaztutako loturak


Descripción castellano:
Instalación de aplicaciones en puesto de usuario


Descripción castellano:
Encomienda de gestión a EJIE de aplicaciones existentes

Descripción euskera:
Dauden aplikazioen  kudeaketa gomendatzeko EJIEri


Descripción castellano:
Encomienda de gestión a EJIE para nuevas aplicaciones

Descripción euskera:
Aplikazio berrien kudeaketa gomendatzeko EJIEri


Descripción castellano:
Adaptación de aplicaciones informáticas existentes a los nuevos estándares tecnológicos

Descripción euskera:
Dauden aplikazio informatikoak estandar teknologiko berriei egokitzea


Descripción euskera:
Zientzia eta Teknologiaren Euskal Kontseilua


Descripción castellano:
Mantenimiento de jardines Palacio de Ajuria Enea y Lehendakaritza.  Crédito de compromiso: 2013: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Ajuria Enea Jauregiko eta Lehendakaritzako lorategiak mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Contratación de servicios de empresas especializadas


Descripción castellano:
Mantenimiento jardines Palacio de Artaza


Descripción castellano:
Proyecto para el desarrollo de la Margen Izquierda y Encartaciones.

Descripción euskera:
Ezkerraldea eta Enkarterriren garapenerako proiektua.


Descripción castellano:
Proyectos parciales del Plan Director de Ayuntamiento de Barakaldo, Regeneración de barrios: FaseV de Llano (Calles Turina, Guridi, Argenta,...) y Fase III del Cerco (Calles Balejo y Okeluri).

Descripción euskera:
Barakaldoko Udalaren plan zuzentzailearen proiektu partzialak, auzoak berriztatzea: Llanoko V. fasea (Turina, Guridi eta Argenta kaleak) eta El Cercoko III: fasea (Balejo eta Okeluri kaleak).


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Portugalete: Urbanización exterior del nuevo polideportivo (Fase 3 del proyecto inicial).

Descripción euskera:
Portugaleteko udala: Kiroldegi berriaren kanpoaldea urbanizatzea (hasierako proiektuaren 3. fasea).


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Ermua: para culminar Edificio de Gestión del Conocimiento Izarra, por parte de la sociedad Promoción Económica de Ermua S.L.

Descripción euskera:
Ermuko Udala: Ermuko Sustapen Ekonomikoa SL elkarteak Izarra Jakintzaren Kudeaketako eraikina burutzeko.


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Eibar: Pasarela Tiburcio Anitua-Avda. de Otaola.

Descripción euskera:
Eibarko Udala: Tiburcio Anitua pasabidea - Otaola Etorbidea.


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Eibar: Parque cubierto de Txaltxa Zelai.

Descripción euskera:
Eibarko Udala: Txantxa Zelai parke estalia.


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Irún: Obras de habilitación de superficie para la biblioteca de San Juan.

Descripción euskera:
Irungo Udala: San Juan liburutegian azalera habilitatzeko lanak.


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Zumárraga: Urbanización Plan Especial del ámbito Z-09 La Antigua.

Descripción euskera:
Zumarragako Udala. Antiguako Z-09 eremuko plan berezia urbanizatzea.


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Iruña de Oca: Ejecución de nuevas redes de servicios para el futuro sistema general de equipamiento educativo y para las nuevas piscinas climatizadas de Nanclares de la Oca.

Descripción euskera:
Iruña-Okako Udala. Zerbitzu-sareberriak exekutatzea egitekoa den hezkuntza-ekipamenduaren sistema orokorrerako eta Langraiz-Okako igerileku klimatizatuetarako.


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Ribera Baja: para diversas actuciones de obra pública en concejos pertenecientes al municipio (frontón, pistas deportivas, placas solares, farolas).

Descripción euskera:
Erriberabeitiko Udala. Udalerriko kontzejuetan herri-lanetako zenbait jarduera egiteko (frontoia, kirol-pistak, eguzki-plakak, farolak).


Descripción castellano:
Alquiler piso Delegada.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ordezkariaren etxebizitza alokatzea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Alquiler piso Delegada.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Ordezkariaren etxebizitza alokatzea  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Instalaciones técnicas y otras instalaciones

Descripción euskera:
Instalazio teknikoak eta bestelako instalazioak


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak


Descripción castellano:
Convenio con EITB en materia de convivencia democrática y deslegitimación de la violencia.

Descripción euskera:
EITBrekiko hitzarmena bizikidetza demokratikoaren eta indarkeria deslegitimatzearen arloan.


Descripción castellano:
Asistencia técnica y soporte para funcionamiento de Aplicaciones WEB del BOPV.

Descripción euskera:
EHAAren web aplikazioen funtzionamendurako laguntza teknikoa eta euskarria.


Descripción castellano:
Edición BOPV.  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
EHAA argitaratzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Digitalización y encuadernación de actas y/o expedientes de los Órganos Colegiados del Gobierno.

Descripción euskera:
Jaurlaritzaren Organo Kolegiatuen aktak edota espedienteak digitalizatzea eta koadernatzea.


Descripción castellano:
Gestión BD documental BOPV.  Crédito de compromiso: 2013: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
EHAAren datu base dokumentala kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Difusión de valores y convivencia democrática.  Crédito de compromiso: 2013: 0,31 M; Total: 0,31 M.

Descripción euskera:
Balore demokratikoak eta elkarbizitza demokratikoa zabaltzeko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,31 M; Guztira: 0,31 M.


Descripción castellano:
Anuncios oficiales.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Iragarki ofizialak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción euskera:
Kanpoan burutu beharreko zabalkunde ekintzak.


Descripción castellano:
Campaña de promoción de Euskadi en el exterior.


Descripción euskera:
Barnean burutu beharreko zabalkunde ekintzak.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemá.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telem.


Descripción castellano:
Encomienda gestión a EJIE para aplicaciones.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones externas.

Descripción euskera:
Kanpoko aplikazioak mantentzea eta ustiatzea.


Descripción castellano:
Becas de especialización y formación de profesionales en el área del Gobierno Abierto / Open Government.  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Gobernu Irekia/Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Mante. y explotación de aplicaciones informáticas

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap.


Descripción castellano:
Actualización página web fomento imagen.

Descripción euskera:
Irudia sustatzeko web orria eguneratzea.


Descripción euskera:
Hirugarrenek eskainitako beste zerbitzu batzuk.


Descripción castellano:
Fondo para la Cooperación Euskadi Aquitania. Comprometido 2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskadi-Akitania Lankidetzarako Funtsa. 2010ean konprometitua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Master Oficial en Estudios Internacionales UPV/EHU.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
UPV/EHU Nazioarteko Ikasketetako master ofiziala.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Master Oficial en Estudios Internacionales UPV/EHU.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
UPV/EHU Nazioarteko Ikasketetako master ofiziala.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con la UPV-Ayudas a la movilidad de estudiantes de América Latina.

Descripción euskera:
EHUrekiko hitzarmena-Latinoamerikako ikasleen mugikortasunerako diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Becas de formación en la Lehendakaritza prórroga 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lehendakaritzako prestakuntza bekak, 2009koen luzapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de formación en el exterior prórroga 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Kanpoko prestakuntza bekak, 2009koen luzapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de especialización de profesionales en acción exterior 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
2012an kanpo harremanetan  profesionalak espezializatzeko bekak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de información y difusión de temas europeos. Comprometido 2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Europako gaien informazio eta zabalkunde proiektuentzako diru-laguntzak. 2011n konprometitua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Cursos de postgrado-Instituto de Estudios Europeos-Universidad de Deusto.

Descripción euskera:
Graduondoko ikastaroak-Europar Ikasketen Institutua. Deustuko Unibertsitatea.


Descripción castellano:
Al Consejo Vasco del Movimiento Europeo.


Descripción castellano:
A Basque Children of 37. Association UK.

Descripción euskera:
Basque Children of 37. Association UK-ri.


Descripción castellano:
Fondo para la Cooperación Euskadi Aquitania. Comprometido 2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskadi-Akitania Lankidetzarako Funtsa. 2011n konprometitua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Alquiler oficina Convenio con el Estado de Idaho.

Descripción euskera:
Bulegoa alokatzea, Idahoko Estatuarekiko Hitzarmena


Descripción castellano:
Edición y distribución de publicaciones, revista Euskal Etxeak.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Argitalpenak, Euskal Etxeak aldizkaria argitaratzea eta banatzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Uranzadi, Euskaldunak Munduan y otras publicaciones.

Descripción euskera:
Urazandi, Euskaldunak Munduan eta beste argitalpen batzuk.


Descripción castellano:
Estudio de necesidades de "Vascos en el exterior".

Descripción euskera:
"Euskaldunak kanpoan" delakoaren premia azterketa.


Descripción castellano:
A HABE para el programa Argentina Euskaraz.


Descripción castellano:
Convenio con el Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada

Descripción euskera:
Nevadako Unibetsitateko Euskal Ikasketen Zentroarekiko hitzarmena


Descripción castellano:
Al USAC - University Studies Abroad Consortium - Universidad de Nevada.

Descripción euskera:
USAC - University Studies Abroad Consortium - Nevadako Unibertsitatea.


Descripción castellano:
A la Boise State University para el desarrollo del  programa de Estudios Vascos.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Boise State Universityri, Euskal Ikasketak programara garatzeko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Becas de especialización convocatoria 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,06 M; 2014: 0,02 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Espezializazio bekak. 2012ko deialdia.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,06 M; 2014: 0,02 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Centros Vascos y Federación de Centros Vascos. Comprometido 2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal etxeak eta Euskal Etxeen Federazioa. 2011n konprometitua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Centros Vascos y Federación de Centros Vascos. Convocatoria 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,23 M; Total: 0,23 M.

Descripción euskera:
Euskal etxeak eta Euskal Etxeen Federazioa. 2012ko deialdia.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,23 M; Guztira: 0,23 M.


Descripción castellano:
Euskal Etxea Asociación Cultural y Beneficencia (Buenos Aires).

Descripción euskera:
Euskal Etxea Asociación Cultural y Beneficencia (Buenos Aires).


Descripción castellano:
Euskal Etxea de Berlín: "Gernika Deustsch-Baskischer Kulturverein e.V.".

Descripción euskera:
Berlingo Euskal Etxea: "Gernika Deustsch-Baskischer Kulturverein e.V.".


Descripción castellano:
Ayudas a giras culturales. Comprometido 2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bira kulturalak egiteko. 2011n konprometitua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas a giras culturales. Convocatoria 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Bira kulturalak egiteko. 2012ko deialdia.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
A la Universidad de Deusto para desarrollo de la oficina de ciudadanos vascos en el exterior.

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitateari, kanpoan dauden euskal herritarren bulegoa garatzeko.


Descripción castellano:
A RetBask-Arreba. Asociación de retornados vascos e inmigrantes descendientes de vascos y familiares.

Descripción euskera:
"RetBask-Arreba. Asociación de retornados vascos e inmigrantes descendientes de vascos y familiares" delakoari.


Descripción castellano:
Mobiliario oficina Convenio con el Estado de Idaho.

Descripción euskera:
Bulegoko altzariak. Idahoko Estatuarekiko hitzarmena.


Descripción castellano:
Centros Vascos y Federación de Centros Vascos. Convocatoria 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Euskal etxeak eta Euskal Etxeen Federazioa. 2012ko deialdia.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Euskal Etxea Asociación Civil de México para invertir en el edificio.

Descripción euskera:
Asociación Civil de Mexiko euskal etxeari, eraikuntzan inbertitzeko.


Descripción castellano:
Actualización soporte telemático de la Red Vasca de Información Europea.  Crédito de compromiso: 2013: 0,03 M; 2014: 0,03 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Europako Informazioaren Euskal Sarearen euskarri telematikoa eguneratzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,03 M; 2014: 0,03 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Reintegro de gastos de asistencia sanitaria


Descripción castellano:
A la UPV para visitas de estudiantes a las Instituciones Europeas.

Descripción euskera:
UPVri, ikasleek Europako erakundeak bisitatzeko.


Descripción castellano:
Al Consejo Económico y Social Vasco para organización de encuentro sobre estrategia atlántica.

Descripción euskera:
Euskadiko Ekonomia eta Gizarte Arazoetako Batzordeari, estrategia atlantikoari buruzko bilera antolatzeko.


Descripción castellano:
A nrg4SD Network of Regional Governments for Sustainable Development.

Descripción euskera:
nrg4SD Network of Regional Governments for Sustainable Development-i.


Descripción castellano:
A la Universidad de Deusto para visitas de estudiantes a las Instituciones Europeas.

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitateari, ikasleek Europako erakundeak bisitatzeko.


Descripción castellano:
A Mongragon Unibertsitatea para visitas de estudiantes a las Instituciones Europeas.

Descripción euskera:
Mondragon Unibertsitateari, ikasleek Europako erakundeak bisitatzeko.


Descripción castellano:
A la Cámara de Comercio de Álava para acciones transfronterizas.

Descripción euskera:
Arabako Merkataritza Ganberari mugaz gaindiko ekintzetarako.


Descripción castellano:
A la Cámara de Comercio de Gipuzkoa para acciones transfronterizas.

Descripción euskera:
Gipuzkoako Merkataritza Ganberari mugaz gaindiko ekintzetarako.


Descripción castellano:
A la Cámara de Comercio de Bilbao para acciones transfronterizas.

Descripción euskera:
Bilboko Merkataritza Ganberari mugaz gaindiko ekintzetarako.


Descripción castellano:
A la Agrupación Europea de Cooperación Territorial Aquitania Euskadi - AECT.  Crédito de compromiso: 2013: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Akitania-Euskadi Lurralde Lankidetzako Europako Taldeari LLET.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Transferencia para gastos corrientes Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo.

Descripción euskera:
Transferentzia Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren gastu arruntetarako.


Descripción castellano:
Transferencia para operaciones de capital Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo.

Descripción euskera:
Transferentzia Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren kapital eragiketetarako.


Descripción castellano:
Transferencia para gasto corriente al Instituto Vasco de la Mujer.

Descripción euskera:
Ohiko gastuetarako transferentzia Emakumearen Euskal Institutuari.


Descripción castellano:
Agencia Vasca de Innovación. Innobasque.


Descripción castellano:
Servicios relacionados con la participación de la Banda de Música en actos oficiales y protocolarios.

Descripción euskera:
Ertzaintzaren Musika Bandak ekitaldi ofizial eta protokolozkoetan parte hartzearekin lotutako zerbitzuak.


Descripción castellano:
Comunicación a la ciudadanía de actividades de Atención de Emergencias.

Descripción euskera:
Herritarrei Larrialdiei Aurre Egiteko jardueren berri ematea.


Descripción castellano:
Comunicación a la ciudadanía de actividades de Juego y Espectáculos.

Descripción euskera:
Herritarrei Joko eta Ikuskizunetako jardueren berri ematea.


Descripción castellano:
Comunicación a la ciudadanía de temas generales del Departamento.

Descripción euskera:
Herritarrei Saileko gai orokorren berri ematea.


Descripción castellano:
Comunicación a la ciudadanía de actividades de Tráfico.

Descripción euskera:
Herritarrei Trafikoko jardueren berri ematea.


Descripción castellano:
Comunicación a la ciudadanía de actividades del terrorismo.

Descripción euskera:
Herritarrei Terrorismoaren alorreko jardueren berri ematea.


Descripción castellano:
Comunicación a la ciudadanía de actividades de Violencia de Género.

Descripción euskera:
Herritarrei Genero-indarkeriaren alorreko jardueren berri ematea.


Descripción castellano:
Comunicación a la ciudadanía de actividades de Meteorología.

Descripción euskera:
Herritarrei Meteorologia alorreko jardueren berri ematea.


Descripción castellano:
Comunicación a la ciudadanía de actividades de la Ertzaintza.

Descripción euskera:
Herritarrei Ertzaintzaren jardueren berri ematea.


Descripción castellano:
Encuentros y Jornadas de reconocimiento a las víctimas.

Descripción euskera:
Biktimei begirunea erakusteko topaketak eta jardunaldiak.


Descripción castellano:
Actos para atender acuerdos sobre diáspora.

Descripción euskera:
Diasporari buruzko akordioak aintzat hartzeko ekitaldiak.


Descripción castellano:
Estudio y gestión del Centro de la Memoria.

Descripción euskera:
Memoriaren Zentroa aztertzea eta kudeatzea.


Descripción castellano:
Servicio de asistencia a víctimas.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; 2014: 0,05 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Biktimei laguntzeko zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; 2014: 0,05 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Convenio UPV/Instituto Vasco de Criminología (IVAC) investigación.

Descripción euskera:
Ikerketa-hitzarmena EHU/Kriminologiaren Euskal Institutuarekin (KRIEI).


Descripción castellano:
Subvenciones a fondo perdido para las Víctimas del Terrorismo.

Descripción euskera:
Itzuli beharrik gabeko diru-laguntzak terrorismoaren biktimentzat.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones de ayuda a las víctimas del terrorismo.

Descripción euskera:
Terrorismoaren biktimei laguntzen dieten elkarteentzako diru-laguntzak.


Descripción euskera:
Terrorismoaren Biktimen alorreko aplikazio informatikoa.


Descripción castellano:
Edición y publicación de folletos e informe anual.

Descripción euskera:
Liburuxkak eta urteko txostena editatu eta argitaratzea.


Descripción castellano:
Actos homenaje a víctimas de violencia de género y otras jornadas.

Descripción euskera:
Genero-indarkeriaren biktimentzako omenezko ekitaldiak eta beste jardunaldi batzuk.


Descripción castellano:
Atención telefónica de 24 horas para mujeres víctimas de la violencia de género.

Descripción euskera:
Telefono bidezko 24 orduko arreta, genero-indarkeriaren biktimak diren emakumeentzat.


Descripción castellano:
Acciones en el marco del Observatorio de Violencia de Género.


Descripción castellano:
Servicio de asistencia a las Víctimas en la CAPV.


Descripción castellano:
Contratación de servicios y prestaciones dirigidas a la mejora de la atención, protección, investigación, prevención y sensibilización contra la violencia de género.

Descripción euskera:
Genero-indarkeriaren aurkako arreta, babesa, ikerketa, prebentzioa eta sentsibilizazioa hobetzera zuzendutako zerbitzuen eta prestazioen kontratazioa.


Descripción castellano:
Campaña 25 noviembre contra la violencia hacia las mujeres.

Descripción euskera:
Azaroak 25 kanpaina emakumeenganako indarkeriaren aurka.


Descripción castellano:
Asistencia técnica protección a mujeres teléfono BORTXA.

Descripción euskera:
Laguntza teknikoa - emakumeak babesteko BORTXA telefonoa.


Descripción castellano:
Convenio con Emakunde y Eudel para  el desarrollo de la red de municipios vascos por la igualdad y contra la violencia hacia las mujeres.

Descripción euskera:
Emakunde eta Eudelekiko hitzarmena, Berdintasunaren aldeko eta emakumeenganako indarkeriaren aurkako euskal udalen sarea garatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a municipios para el diagnóstico y/o elaboración de protocolos en materia de violencia de género.

Descripción euskera:
Udalentzako diru-laguntzak genero-indarkeriaren alorreko protokoloak diagnostikatu eta/edo lantzeko.


Descripción castellano:
Convenio con Emakunde y Eudel para el desarrollo del servicio de asesoramiento e igualdad a municipios con menor población.

Descripción euskera:
Emakunde eta Eudelekiko hitzarmena, biztanle gutxiago duten udaletan aholkularitza eta berdintasunerako zerbitzua garatzeko.


Descripción castellano:
Ayudas a mujeres víctimas de violencia de género.

Descripción euskera:
Genero-indarkeriaren biktimak diren emakumeentzako laguntzak.


Descripción castellano:
Concesión de becas para la realización del Master en Intervención en Violencia Contra las Mujeres.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Emakumeen aurkako indarkerian esku hartzeari buruzko Masterra egiteko bekak ematea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Concesión becas para la realización del Master en Intervención en Violencia contra las Mujeres.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Emakumeen aurkako indarkerian esku hartzeari buruzko Masterra egiteko bekak ematea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades que promuevan iniciativas en materia de ayuda a víctimas de violencia de género.

Descripción euskera:
Genero-indarkeriaren biktimentzako laguntza arloan ekimenak sustatuko dituzten entitateei diruz laguntzea.


Descripción castellano:
Renting de equipos y productos informáticos.


Descripción castellano:
Obras menores del sistema de información variable y sensorización.

Descripción euskera:
Informazio aldakor eta sentsorizazioko sistemaren obra txikiak.


Descripción castellano:
Soporte integral de explotación, gestión y mantenimiento, del Centro de Gestión de Tráfico y sus equipos ITS de carretera.  Crédito de compromiso: 2013: 0,75 M; Total: 0,75 M.

Descripción euskera:
Trafikoa Kudeatzeko Zentroa eta errepidean dituen ITS ekipoak ustiatu, kudeatu eta mantentzeko orotariko euskarria.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,75 M; Guztira: 0,75 M.


Descripción castellano:
Coordinación Seguridad y Salud en Obras.

Descripción euskera:
Obretako Segurtasuna eta Osasuna Koordinatzea.


Descripción castellano:
Servicio asistencia técnica en carretera a vehículos pesados durante las nevadas.

Descripción euskera:
Errepideetako laguntza-zerbitzu teknikoa ibilgailu astunentzat elurteetan.


Descripción castellano:
Energía eléctrica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gas.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Franqueo por el envío de cartas certificadas como consecuencia de las sanciones que impone la Dirección de Tráfico.

Descripción euskera:
Gutun ziurtatuak bidaltzeko frankeoa, Trafiko Zuzendaritzak jarritako isunen ondorioz.


Descripción castellano:
Publicación Anuario de accidentes y otros estudios e investigaciones.

Descripción euskera:
Istripuen Urtekaria eta beste azterketa eta ikerketa batzuk argitaratzea.


Descripción castellano:
Publicación y edición de materiales didácticos.

Descripción euskera:
Material didaktikoak argitaratzea eta editatzea.


Descripción castellano:
Elaboración de consejos sobre circulación en gráficos. INFOGRAFÍAS.

Descripción euskera:
Zirkulazioari buruzko aholkuak grafikoetan lantzea. INFOGRAFIAK.


Descripción castellano:
Jornada de tráfico 2012 en Vitoria-Gasteiz.


Descripción castellano:
Curso de verano (Universidad de verano).


Descripción castellano:
Curso a jóvenes de "Concienciación-Seguridad Vial y Conducción".

Descripción euskera:
"Kontzientziazioa-Bide Segurtasuna eta Gidatzea" ikastaroa gazteentzat.


Descripción castellano:
Acciones formativas para la movilidad segura.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; 2014: 0,20 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Mugikortasun segururako prestakuntza-ekintzak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; 2014: 0,20 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Soporte tramitación expedientes.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Espedienteak izapidetzeko euskarria.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Atención, despacho y gestión de llamadas en el Centro de Gestión de Tráfico.  Crédito de compromiso: 2013: 0,94 M; 2014: 0,47 M; Total: 1,41 M.

Descripción euskera:
Trafikoa Kudeatzeko Zentroko deiak erantzutea, bideratzea eta kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,94 M; 2014: 0,47 M; Guztira: 1,41 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para el seguimiento del Plan Estratégico de Seguridad Vial.

Descripción euskera:
Bide Segurtasuneko Plan Estrategikoaren jarraipena egiteko laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Asistencia técnica proyecto ARTS.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
ARTS proiekturako laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Realización estudios de ingeniería de tráfico y auditorías de seguridad vial.

Descripción euskera:
Trafikoko ingeniaritza-azterlanak eta bide-segurtasuneko auditoriak egitea.


Descripción castellano:
Actuaciones de balizamiento en operaciones especiales de tráfico (carriles reversibles).

Descripción euskera:
Balizaje-jarduketak trafikoko operazio berezietan (errei itzulgarriak).


Descripción castellano:
Servicio de comunicación por RDS-TMC (Canal de Mensajes de Tráfico).

Descripción euskera:
RDS-TMC komunikazio-zerbitzua (Trafikoko Mezu Kanala).


Descripción castellano:
Visitas formativas al ETKZ-Centro de Gestión de Tráfico de Euskadi (CGTE).

Descripción euskera:
ETKZ-Euskadiko Trafikoa Kudeatzeko Zentrorako prestakuntza-bisitaldiak.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la gestión y evolución de los sistemas de gestión de tráfico.

Descripción euskera:
Trafikoa kudeatzeko sistemen kudeaketa eta eboluziorako laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
A-8: Grúas para garantizar la agilización del tráfico en caso de accidente.

Descripción euskera:
A-8: Istripuak izanez gero trafikoa arintzea bermatzeko garabiak.


Descripción castellano:
Soporte tramitación expedientes.  Crédito de compromiso: 2013: 0,80 M; 2014: 0,80 M; 2015: 0,60 M; Total: 2,20 M.

Descripción euskera:
Espedienteak izapidetzeko euskarria.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,80 M; 2014: 0,80 M; 2015: 0,60 M; Guztira: 2,20 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica proyecto ARTS.  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; 2014: 0,01 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
ARTS proiektuaren laguntza teknikoa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; 2014: 0,01 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Servicio auxiliares gestión de cobro en el extranjero.


Descripción castellano:
Investigaciones universitarias seguridad vial y movilidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bide segurtasun eta mugikortasunari buruzko unibertsitate-ikerketak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Investigaciones universitarias seguridad vial y movilidad.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Bide segurtasun eta mugikortasunari buruzko unibertsitate-ikerketak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
A-8: Grúas para garantizar la agilización del tráfico en caso de accidente.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
A-8: Istripuak direnean trafikoa arintzea bermatzeko garabiak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Devolución ingresos recaudados en ej. anteriores

Descripción euskera:
Aurreko ekitaldi. bildut. diru-sarreren itzulketa


Descripción castellano:
Subvención a ayuntamientos de la CAPV para el desarrollo de actividades y/o programas de educación para la movilidad segura.

Descripción euskera:
EAEko udalentzako dirulaguntza, mugikortasun segururako hezkuntza-programak edo -jarduerak garatzeko.


Descripción castellano:
Convenio con Aesleme y AXA seguros sobre educación para la movilidad segura.

Descripción euskera:
Hitzarmena Aesleme-rekin eta AXA seguros-ekin, mugikortasun segururako heziketari buruzkoa.


Descripción castellano:
Suministro equipos para control de semáforos. Rádares no intrusivos.

Descripción euskera:
Semaforoak kontrolatzeko ekipoen hornidura. Intrusiboak ez diren radarrak.


Descripción castellano:
Suministro y reposición de equipos de control de velocidad.

Descripción euskera:
Abiadura kontrolatzeko ekipoen hornidura eta birjartzea.


Descripción castellano:
Equipamiento FASE-1 Araba/Álava: 9 equipamientos alrededores de Vitoria-Gasteiz.

Descripción euskera:
FASE-1 Araba-ko ekipamendua: 9 ekipamendu Gasteiz inguruan.


Descripción castellano:
Equipamiento en vías secundarias sistemas de calmado del tráfico.

Descripción euskera:
Bigarren mailako bideetan zirkulazioa moteltzeko sistemen hornikuntza.


Descripción castellano:
Proyecto equipamiento en variante sur metropolitana.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hornikuntza-proiektua hegoaldeko saihesbide metropolitarrean.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mejoras de la red de sensorización mediante visión artificial.

Descripción euskera:
Sentsorizazio-sareko hobekuntzak ikuspen artifizial bidez.


Descripción castellano:
Interconexión con otros centros de control para intercambio de imágenes y datos.

Descripción euskera:
Beste kontrol-zentro batzuekiko interkonexioa irudiak eta datuak trukatzeko.


Descripción castellano:
Ejecución proyecto Navegación inteligente Tom Tom.

Descripción euskera:
Tom Tom Nabigazio Adimentsu proiektuaren burutzapena.


Descripción castellano:
Integración información en BBDD tráfico.


Descripción castellano:
Provisión de licencias de uso de software Oracle.

Descripción euskera:
Oracle softwarea erabiltzeko lizentziak eskuratzea.


Descripción castellano:
Licencias de software y regularización licencias SAP y otras.

Descripción euskera:
Software lizentziak eta SAP lizentzien erregularizazioa eta beste batzuk.


Descripción castellano:
Encomienda de gestión provisión de licencias de uso de software Oracle.  Crédito de compromiso: 2013: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Oracle softwarearen erabilerarako lizentziak eskuratzeko kudeaketa-gomendioa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Encomiendas de gestión uso de licencias.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lizentziak erabiltzeko kudeaketa-gomendioak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Arrendamientos todo terreno.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,22 M; 2014: 1,22 M; 2015: 1,51 M; Total: 3,96 M.

Descripción euskera:
Lur orotakoen alokairua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,22 M; 2014: 1,22 M; 2015: 1,51 M; Guztira: 3,96 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento vehículos sin distintivo y electorales.

Descripción euskera:
Bereizgarririk gabeko eta hauteskundeetarako ibilgailuen alokairua.


Descripción castellano:
Arrendamiento vehículos servicio celular.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,19 M; 2014: 0,17 M; Total: 0,36 M.

Descripción euskera:
Zerbitzuko ibilgailu zelularren alokairua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,19 M; 2014: 0,17 M; Guztira: 0,36 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento vehículos servicio de tráfico.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,66 M; 2014: 0,66 M; 2015: 0,83 M; Total: 2,14 M.

Descripción euskera:
Trafikoko zerbitzurako ibilgailuen alokairua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,66 M; 2014: 0,66 M; 2015: 0,83 M; Guztira: 2,14 M.


Descripción castellano:
Suministro vehículos renting con destino al Parque Móvil de la Administración.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Administrazioaren Ibilgailu Atalerako rentingeko ibilgailu-hornidura.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro vehículos renting clase "A" .  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
"A" motako rentingeko ibilgailu-hornidura.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Reparaciones generales.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,50 M; 2014: 0,50 M; 2015: 0,50 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Konponketa orokorrak.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,50 M; 2014: 0,50 M; 2015: 0,50 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento zonas verdes Oiartzun.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Oiartzungo berdeguneak mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Conservación, reparación y mantenimiento de centros.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zentroak zaintzea, konpontzea eta mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Conservación, reparación y mantenimiento de centros.

Descripción euskera:
Zentroak zaintzea, konpontzea eta mantentzea.


Descripción castellano:
Conservación, reparación y mantenimiento de centros (nuevo contrato).  Crédito de compromiso: 2013: 1,20 M; 2014: 1,10 M; Total: 2,30 M.

Descripción euskera:
Zentroak zaintzea, konpontzea eta mantentzea (kontratu berria).  Konpromiso kreditua: 2013: 1,20 M; 2014: 1,10 M; Guztira: 2,30 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalaciones de queroseno.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Keroseno-instalazioak mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de instalaciones generales I, II y IV.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,10 M; Total: 1,10 M.

Descripción euskera:
I, II eta IV instalazio orokorrak mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,10 M; Guztira: 1,10 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento sistemas de seguridad en centros.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 2,30 M; Total: 2,30 M.

Descripción euskera:
Zentroetako segurtasun-sistemak mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 2,30 M; Guztira: 2,30 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalaciones III.  Crédito de compromiso: 2013: 0,55 M; 2014: 0,17 M; Total: 0,72 M.

Descripción euskera:
III instalazioa mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,55 M; 2014: 0,17 M; Guztira: 0,72 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos de rayos X y arco detector metales.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
X izpietako ekipoak eta metalak detektatzeko arkua mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento galerías de tiro.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Tiro-galerien mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalaciones III.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
III instalazioa mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos de rayos X y arco detector metales.

Descripción euskera:
X izpietako ekipoak eta metalak detektatzeko arkua mantentzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento galerías de tiro.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; 2014: 0,02 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Tiro-galerien mantentze-lanak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; 2014: 0,02 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Instalaciones técnicas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Instalazio teknikoak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Instalaciones técnicas.  Crédito de compromiso: 2013: 1,93 M; 2014: 1,15 M; Total: 3,08 M.

Descripción euskera:
Instalazio teknikoak.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,93 M; 2014: 1,15 M; Guztira: 3,08 M.


Descripción castellano:
Utilización infraestructuras de comunicaciones Itelazpi.


Descripción castellano:
Mantenimiento primer nivel equipos comunicaciones instalados en vehículos.

Descripción euskera:
Ibilgailuetan instalatutako komunikazio-ekipoen lehen maila mantetzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento respuesta vocal interactiva de los centros SOS.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
SOS zentroen ahozko erantzun interaktiboa mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento extensiones de red telefónica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Telefono-sarearen hedapenak mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento redes interiores cableados.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Kableatuen barneko sareak mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de la red Tetra del Dpto de Interior.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Herrizaingo Saileko Tetra sarea mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento de la red de telecomunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Telekomunikazio-sarea mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento primer nivel equipos comunicaciones instalados en vehículos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ibilgailuetan instalatutako komunikazio-ekipoen lehen maila mantetzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y reparaciones (P.  Móvil).  Crédito de compromiso: 2013: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Mantentze-lanak eta konponketak (Ibilgailu At.).  Konpromiso kreditua: 2013: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y reparaciones (P.  Móvil).

Descripción euskera:
Mantentze-lanak eta konponketak (Ibilgailu At.).


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos de seguridad.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,50 M; 2014: 0,50 M; 2015: 0,50 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Segurtasun ekipoen mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,50 M; 2014: 0,50 M; 2015: 0,50 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos inhibición radioeléctrica (DTIT).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Inhibizio irrati-elektrikorako ekipoak mantentzea (DTIT).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Reparaciones mobiliario general de la Dirección.


Descripción castellano:
Mantenimiento sistema AFIS.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,26 M; Total: 0,26 M.

Descripción euskera:
AFIS sistemaren mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,26 M; Guztira: 0,26 M.


Descripción castellano:
Reparación terminales y accesorios de radio móvil.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irrati-mugikorraren terminalen eta osagarrien konponketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro aceites lubricantes motor, caja cambios y transmisiones.

Descripción euskera:
Motorreko, abiadura-kaxako eta transmisioetarako olio lubrifikatzaileen hornidura.


Descripción castellano:
Gastos imprevistos.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; 2014: 0,04 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Aurreikusi gabeko gastuak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; 2014: 0,04 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Suministro piecerío, recambios, cubiertas, aceites.

Descripción euskera:
Piezen, aldagarrien, gurpil-azalen, olioen hornikuntza.


Descripción castellano:
Reposición de material de dotación de vehículos policiales.


Descripción castellano:
Revisión y mantenimiento puertas furgonetas blindadas.

Descripción euskera:
Furgoneta blindatuetako ateen berrikuspena eta mantentze-lanak.


Descripción castellano:
Suministro de material fungible para talleres carrocería.  Crédito de compromiso: 2013: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Karrozeria-lantegietarako material suntsikorraren hornidura.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y reparación de vehículos y motos.

Descripción euskera:
Ibilgailuen eta motoen mantentze-lanak eta konponketa.


Descripción castellano:
Suministro diverso para vehículos de Parque Móvil.

Descripción euskera:
Ibiilgailu Ataleko ibilgailuetarako askotariko hornikuntza.


Descripción castellano:
Suministro de baterías para vehículos.  Crédito de compromiso: 2013: 0,07 M; 2014: 0,07 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Ibilgailuetarako baterien hornikuntza.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,07 M; 2014: 0,07 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Revisión y mantenimiento puertas furgonetas blindadas.  Crédito de compromiso: 2013: 0,12 M; 2014: 0,06 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Furgoneta blindatuetako ateen berrikuspena eta mantentze-lanak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,12 M; 2014: 0,06 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Suministro piecerío, recambios, cubiertas, aceites.  Crédito de compromiso: 2013: 0,95 M; 2014: 0,80 M; Total: 1,75 M.

Descripción euskera:
Piezen, aldagarrien, gurpil-azalen, olioen hornikuntza.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,95 M; 2014: 0,80 M; Guztira: 1,75 M.


Descripción castellano:
Suministro de aceites lubricantes motor, caja cambios y transmisiones.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; 2014: 0,04 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Motorreko, abiadura-kaxako eta transmisioetarako olio lubrifikatzaileen hornidura.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; 2014: 0,04 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Estudios sobre actividades del Departamento.


Descripción castellano:
Servicio de grúas para traslado vehículos renting.

Descripción euskera:
Renting ibilgailuak lekuz aldatzeko garabi-zerbitzua.


Descripción castellano:
Traslado vehículos en grúas líneas ITV y apoyo asistencial.

Descripción euskera:
Ibilgailuak garabietan IAT lerroetara lekuz aldatzea eta laguntza asistentziala.


Descripción castellano:
Servicio de grúas para traslado vehículos renting.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Renting ibilgailuak lekuz aldatzeko garabi-zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Transporte de materiales (Infraestructuras).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,15 M; 2014: 0,13 M; Total: 0,28 M.

Descripción euskera:
Materialak garraiatzea (Azpiegiturak).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,15 M; 2014: 0,13 M; Guztira: 0,28 M.


Descripción castellano:
Transporte mobiliario y equipos informáticos (Infraestructuras).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Altzariak eta ekipo informatikoak garraiatzea (Azpiegiturak).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Energía eléctrica general de la Dirección.


Descripción castellano:
Energía eléctrica alta y baja tensión en diversos edificios.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Tentsio altuko eta behe-tentsioko energia elektrikoa zenbait eraikinetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Energía eléctrica (Infaestructuras).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa (Azpiegiturak).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro gas natural centros Ertzaintza.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gas naturalaren hornidura Ertzaintzaren zentroetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro gasóleos A y C (nuevo contrato).  Crédito de compromiso: 2013: 0,90 M; 2014: 0,90 M; Total: 1,80 M.

Descripción euskera:
A eta C gasolioen hornidura (kontratu berria).  Konpromiso kreditua: 2013: 0,90 M; 2014: 0,90 M; Guztira: 1,80 M.


Descripción castellano:
Suministro de material eléctrico-electrónico para mantenimiento.  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Mantentze-lanetarako material elektriko-elektronikoaren hornidura.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Suministro de material mecánico de reparación.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Konponketetarako material mekanikoaren hornidura.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Prensa, revista y otras publicaciones generales de la Dirección.

Descripción euskera:
Zuzendaritzako prentsa, aldizkariak eta beste argitalpen orokor batzuk.


Descripción castellano:
Limpiezas dependencias no policiales del Departamento de Interior.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Herrizaingo Sailean poliziarenak ez diren bulegoen garbiketak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpiezas dependencias no policiales del Departamento de Interior.  Crédito de compromiso: 2013: 0,16 M; 2014: 0,10 M; Total: 0,26 M.

Descripción euskera:
Herrizaingo Sailean poliziarenak ez diren bulegoen garbiketak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,16 M; 2014: 0,10 M; Guztira: 0,26 M.


Descripción castellano:
Limpiezas centros policiales (prórroga).  Crédito de compromiso: 2013: 7,55 M; 2014: 5,60 M; Total: 13,15 M.

Descripción euskera:
Polizia-zentroetako garbiketak (luzapena).  Konpromiso kreditua: 2013: 7,55 M; 2014: 5,60 M; Guztira: 13,15 M.


Descripción castellano:
Otros servicios de limpieza.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Beste garbiketa-zerbitzu batzuk.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpiezas centros policiales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Polizia-zentroetako garbiketak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia de las dependencias no policiales del Departamento de Interior.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,33 M; Total: 0,33 M.

Descripción euskera:
Herrizaingo Sailean poliziarenak ez diren bulegoen zaintza-zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,33 M; Guztira: 0,33 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos generales de la Dirección.

Descripción euskera:
Zuzendaritzako lokomozioa eta gastu orokorrak.


Descripción castellano:
Servicio de enlace de datos entre centros del Departamento de Interior.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Herrizaingo Sailaren Zentroen arteko datuen lotura-zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación conexiones para intervención de comunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Komunikazioetan esku-sartzeko konexioak kontratatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación conexión según ETSI 201671 con Euskaltel.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
ETSI 201671en araberako konexioaren kontratazioa Euskaltelekin.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación conexión según ETSI 201671 con Orange.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
ETSI 201671en araberako konexioaren kontratazioa Orangerekin.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio de conexión a la red telefónica pública.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Telefono sare publikorako konexio-zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio de telecomunicaciones con prestador del servicio.


Descripción castellano:
Otras conexiones a redes y operadores de telecomunicaciones.

Descripción euskera:
Telekomunikazio-sare eta operadoreetarako beste konexio batzuk.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de telefonía móvil digital.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Telefonia mugikor digitalaren zerbitzua kontratatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gastos generales de la Dirección en comunicaciones postales.

Descripción euskera:
Zuzendaritzako gastu orokorrak posta bidezko komunikazioetan.


Descripción castellano:
Asistencia en técnicas web para Z/Series.


Descripción castellano:
Centro atención usuarios (CAU).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Erabiltzailearen laguntza zentroa (CAU).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Gastos generales de la Dirección en reuniones, conferencias y cursos.

Descripción euskera:
Zuzendaritzaren gastu orokorrak bilera, hitzaldi eta ikastaroetan.


Descripción castellano:
Interpretación telefónica para el Departamento de Interior.

Descripción euskera:
Telefono bidezko interpretazioa Herrizaingo Sailarentzat.


Descripción castellano:
Gastos relacionados con la comunicación.


Descripción castellano:
Seguimiento patología y asesoría técnica en Comisarías de Laudio, Getxo y Berrozi.

Descripción euskera:
Patologiaren jarraipena egitea eta laguntza teknikoa Laudioko, Getxoko eta Berroziko ertzain-etxeetan.


Descripción castellano:
Diseño organizativo de instalaciones y reorganización.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Instalazioen antolamendu-diseinua eta berrantolaketa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Oficina técnica gestión de software.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,44 M; Total: 0,44 M.

Descripción euskera:
Softwarea kudeatzeko bulego teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,44 M; Guztira: 0,44 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y soporte de servicios avanzados en red Tetra.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Tetra sareko zerbitzu aurreratuak mantentzea eta laguntzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Soporte a la gestión de servicios de telecomunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Telekomunikazio-zerbitzuen kudeaketan laguntzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Soporte a la gestión de dotaciones de informática.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Informatikako zuzkiduren kudeaketan laguntzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia técnica sistemas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sistemen laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Soporte a la gestión de la red telefónica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Telefono-sarearen kudeaketan laguntzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Otros impuestos generales de la Dirección.

Descripción euskera:
Zuzendaritzako beste zerga orokor batzuk.


Descripción castellano:
Construcciones generales de la Dirección.


Descripción castellano:
Obras en la Academia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikastegiko obrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obra de reforma de la Comisaría de Eibar.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eibarko ertzain-etxeko berritze-obra.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obra vesturario, urb. y aparcamiento comisaría de Sestao.  Crédito de compromiso: 2013: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Obra Sestaoko ertzain-etxeko aldageletan, urb. eta aparkalekuan.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Dirección de obra de reforma de la Comisaría de Eibar.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eibarko Ertzain-etxea berritzeko obraren zuzendaritza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras y Dirección de obras en Central de Erandio.

Descripción euskera:
Obrak eta obra-zuzendaritza Erandioko Zentralean.


Descripción castellano:
Obras en la Academia.  Crédito de compromiso: 2013: 3,00 M; 2014: 3,00 M; Total: 6,00 M.

Descripción euskera:
Ikastegiko obrak.  Konpromiso kreditua: 2013: 3,00 M; 2014: 3,00 M; Guztira: 6,00 M.


Descripción castellano:
Obra, Dirección de obras y liquidaciones diversas.

Descripción euskera:
Obra, obra-zuzendaritza eta zenbait likidazio.


Descripción castellano:
Obra vesturario, urb. y aparcamiento comisaría de Sestao.  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Obra Sestaoko ertzain-etxeko aldageletan, urb. eta aparkalekuan.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Estudios de la gestión centralizada remota de la seguridad y control y de la eficiencia energética de instalaciones.

Descripción euskera:
Segurtasunaren urruneko kudeaketa zentralizatua eta instalazioen eraginkortasun energetikoaren kontrola aztertzeko lanak.


Descripción castellano:
Suministros varios para la red de radio móvil.

Descripción euskera:
Irrati mugikorraren sarerako zenbait hornidura.


Descripción castellano:
Terminales accesorios red telefónica del departamento.


Descripción castellano:
Instalaciones equipos de radio móvil.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irrati mugikorreko ekipoak instalatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la evolución de la red de transporte de señal.  Crédito de compromiso: 2013: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Seinalea garraiatzeko sarearen eboluziorako laguntza teknikoa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Suministros , instalaciones y soportes para telecomunicaciones.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Telekomunikazioetarako hornidurak, instalazioak eta euskarriak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Suministro e instalación plataforma multiservicio.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zerbitzu anitzeko plataforma hornitzea eta instalatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Soporte para gestión y resolución de afecciones en la red de F.O.

Descripción euskera:
Zuntz optikozko sareko kalteak kudeatu eta konpontzeko laguntzea.


Descripción castellano:
Mobiliario y complementos de oficina (Infaestructuras).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Altzariak eta bulegoko osagarriak (Azpiegiturak).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Suministro y puesta en marcha infraestructuras hardware nuevo modelo tecnológico almacén.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,63 M; Total: 0,63 M.

Descripción euskera:
Biltegiratzeko eredu teknologiko berria duen hardwarearen azpiegiturak hornitzea eta abian jartzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,63 M; Guztira: 0,63 M.


Descripción castellano:
Suministro y puesta en marcha infraestructuras hardware nuevo modelo tecnológico servidores.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zerbitzarien eredu teknologiko berria duen hardwarearen azpiegiturak hornitzea eta abian jartzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Adquisición, equipamiento y reposición de vehículos División Tráfico.

Descripción euskera:
Trafiko Ataleko ibilgailuak eskuratzea, hornitzea eta birjartzea.


Descripción castellano:
Equipos y elementos de seguridad.  Crédito de compromiso: 2013: 0,50 M; 2014: 0,50 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Segurtasun-ekipoak eta elementuak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,50 M; 2014: 0,50 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas generales de la Dirección.


Descripción castellano:
Sistema de Gestión Administrativa RTEI (SAP).

Descripción euskera:
RTEI (SAP) Administrazio Kudeaketarako Sistema.


Descripción castellano:
Sistema gestión de información laboratorio.


Descripción castellano:
Desarrollo software.  Crédito de compromiso: 2013: 4,42 M; Total: 4,42 M.

Descripción euskera:
Softwarea garatzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 4,42 M; Guztira: 4,42 M.


Descripción castellano:
Oficina técnica del plan director de Gezinet.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,54 M; 2014: 0,11 M; Total: 0,65 M.

Descripción euskera:
Gezinet plan zuzentzailearen bulego teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,54 M; 2014: 0,11 M; Guztira: 0,65 M.


Descripción castellano:
Autobús Erandio Goikoa.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; 2014: 0,02 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Erandio Goikorako Autobusa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; 2014: 0,02 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción euskera:
2012ko lehen seihilekoaren luzapena autobuserako.


Descripción castellano:
Varios (equipos médicos, botiquines, farmacia).

Descripción euskera:
Bestelakoak (ekipo medikoak, botika-kutxak, botika).


Descripción castellano:
Lucha contra el absentismo y control sobre la prevención laboral.  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Absentismoaren aurkako borroka eta laneko prebentzioa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Digitalización expedientes de personal colectivos Ertzaintza y laborales de Interior.

Descripción euskera:
Ertzaintzako eta Herrizaingoko lan-kontratuko langileen espedienteen digitalizazioa.


Descripción castellano:
Revisión y actualización base de datos terminología policial multilingüe.

Descripción euskera:
Polizia-terminologia eleaniztuneko datu-basea berraztertu eta gaurkotzea.


Descripción castellano:
A.T.  servicio de prevención.  Crédito de compromiso: 2013: 0,13 M; 2014: 0,06 M; Total: 0,19 M.

Descripción euskera:
Prebentzio-zerbitzuko laguntza teknikoa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,13 M; 2014: 0,06 M; Guztira: 0,19 M.


Descripción castellano:
Atención sistema linea 900 división prevención y salud laboral.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Prebentzio eta lan-osasuneko ataleko 900 zenbaki-saileko informazio-lineako sistema zaintzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Atención sanitaria rehabilitación y peritación Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Errehabilitaziorako eta peritatzeko osasun-laguntza - Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Asistencia sanitaria centros dependientes de la viceconsejería de seguridad y de la academia de policía de Euskadi.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailburuordetzaren eta Euskadiko Polizia Ikastegiaren menpeko zentroetako osasun-laguntza.


Descripción castellano:
Asistencia sanitaria , rehabilitación y peritación para uso servicios salud Dpto. de Interior.  Crédito de compromiso: 2013: 0,60 M; 2014: 0,40 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Herrizaingo Saileko osasun-zerbitzuak erabiltzeko osasun-laguntza, errehabilitazioa eta peritatzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,60 M; 2014: 0,40 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Prórroga asistencia sanitaria centros viceconsejería de seguridad y academia de policía de Euskadi.  Crédito de compromiso: 2013: 0,27 M; 2014: 0,09 M; Total: 0,36 M.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailburuordetzaren eta Euskadiko Polizia Ikastegiaren menpeko zentroetako osasun-laguntzaren luzapena.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,27 M; 2014: 0,09 M; Guztira: 0,36 M.


Descripción castellano:
Asistencia sanitaria rehabilitación y peritación usos servicio salud.

Descripción euskera:
Osasun-zerbitzuak erabiltzeko osasun-laguntza, errehabilitazioa eta peritatzea.


Descripción castellano:
Modificado atención sanitaria rehabilitación y peritación Araba/Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Osasun-laguntza, errehabilitazioa eta peritatzea aldatuta - Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Servicios para patologías psiquiátricas y desajustes psicológicos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Patologia psikiatriko eta egokitasun psikologiko ezetarako zerbitzuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Servicio mantenimiento de equipos de purificación de agua.

Descripción euskera:
Ura arazteko ekipoen mantentze-lanetako zerbitzua.


Descripción castellano:
Mantenimiento laboratorios sección química y material control remoto.

Descripción euskera:
Laborategien mantentze-lanak: kimika-arloa eta urruneko kontrolerako materiala.


Descripción castellano:
Mantenimiento de laboratorios y equipos de laboratorios sección genética forense.

Descripción euskera:
Laborategien eta laborategietako ekipoen mantentze-lanak: auzitegi-genetikaren arloa.


Descripción castellano:
Mantenimiento de gimnasios Iurreta y Berroci.

Descripción euskera:
Iurretako eta Berroziko gimnasioen mantentze-lanak.


Descripción castellano:
Mantenimiento integral de etilómetros y alcoholímetros.

Descripción euskera:
Etilometroen eta alkoholimetroen mantentze-lan integralak.


Descripción castellano:
Mantenimiento preventivo y correctivo de la cocina de Berrozi.

Descripción euskera:
Berroziko sukaldearen mantentze-lan prebentibo eta zuzentzaileak.


Descripción castellano:
Reparación máquinas fotografía, audio y video.

Descripción euskera:
Argazki-, audio- eta bideo-makinen konponketa.


Descripción castellano:
Mantenimiento y piecerío revisión helicópteros.

Descripción euskera:
Helikopteroen mantentze-lanak, piezak eta berrikuspenak.


Descripción castellano:
Adquisición motores Turbomeca.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,28 M; Total: 0,28 M.

Descripción euskera:
Turbomeca motorrak erostea.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,28 M; Guztira: 0,28 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento preventivo y correctivo de embarcación Itsas zain.

Descripción euskera:
Itsas zain ontziaren mantentze-lan prebentibo eta zuzentzaileak.


Descripción castellano:
Reparaciones preventivas motores Itsas Zain Murueta.


Descripción castellano:
Reparación y piecerío de equipos de helicópteros.

Descripción euskera:
Helikopteroen ekipoak konpontzea eta piezak.


Descripción castellano:
Suministro de piecerío y reparaciones varias.

Descripción euskera:
Piezak eskuratzea eta askotariko konponketak.


Descripción castellano:
Diversos estudios y apoyo técnico a la Ertzaintza.

Descripción euskera:
Zenbait azterlan eta Ertzaintzarentzako laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Servicio de transporte/reparto de materiales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Materialak garraiatzeko/banatzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro de agua sanitaria para sección marítima.


Descripción castellano:
Suministro de gases para el laboratorio.


Descripción castellano:
Servicio de reparación y lavado de prendas.

Descripción euskera:
Jantziak konpondu eta garbitzeko zerbitzua.


Descripción castellano:
Suministro de gorra uniformidad Ertzaintza.


Descripción castellano:
Suministro de nuevo vestuario dos piezas.


Descripción euskera:
Suaren aurkako neguko jantzien hornidura.


Descripción castellano:
Suministro vestuario unidades de Tráfico.


Descripción castellano:
Servicio de Hosteleria en Iurreta, Ajuria Enea, Berrozi.

Descripción euskera:
Ostalaritza-zerbitzua Iurretan, Ajuria Enean eta Berrozin.


Descripción castellano:
Instalación y mantenimiento máquinas expendedoras de bebidas calientes y frías.

Descripción euskera:
Edari beroak eta hotzak saltzeko makinak jartzea eta mantentzea.


Descripción castellano:
Suministro de fungibles para análisis de drogas.


Descripción castellano:
Suministro material fotografía, video y otros gastos.

Descripción euskera:
Argazki- eta bideo-materialaren hornidura eta beste gastu batzuk.


Descripción castellano:
Suministro de fechadores y almohadillas.


Descripción castellano:
Suministro de material fungible de laboratorio.


Descripción castellano:
Suministro de sobres, bolsas y papel impreso.

Descripción euskera:
Gutun-azalen, poltsen eta paper inprimatuaren hornidura.


Descripción castellano:
Suministro papel reciclado y no reciclado.

Descripción euskera:
Birziklatutako eta birziklatu gabeko papera.


Descripción castellano:
Servicios de seguridad en diversos edificios, comisarías y centros policiales. Ampliable.

Descripción euskera:
Segurtasun-zerbitzuak hainbat eraikin, ertzain-etxe eta polizia-zentrotan. Hedagarri.


Descripción castellano:
Servicio de desplazamientos y estancias.


Descripción castellano:
Servicio traducciones euskera y castellano.


Descripción castellano:
Apoyo a las operaciones de helicópteros.


Descripción castellano:
Servicio de retirada de nieve y suministro de sal para Berrozi.

Descripción euskera:
Berrozin elurra kentzeko eta gatzez hornitzeko zerbitzua.


Descripción castellano:
Servicio de calibración de equipos de laboratorio.


Descripción castellano:
Servicio de traducción de idiomas a castellano y viceversa.

Descripción euskera:
Hizkuntzak gaztelaniara itzultzeko zerbitzua eta alderantziz.


Descripción castellano:
Contratación licencias bases datos bibliografía Aranzadi.

Descripción euskera:
Aranzadi bibliografiako datu-baseen lizentziak kontratatzea.


Descripción castellano:
Tasas auditorías de renovación cuotas miembro AENOR.

Descripción euskera:
AENOReko kide-kuotak berritzeko auditorien tasak.


Descripción castellano:
Suministro de material de Lofoscopia e identificación.

Descripción euskera:
Lofoskopiako eta identifikazioko materialaren hornidura.


Descripción castellano:
Suministro material de buceo y otras adquisiciones diversas.

Descripción euskera:
Urpeko materialaren hornidura eta bestelako erosketak.


Descripción castellano:
Adquisición de frigoríficos, microondas, mantas y esterillas.

Descripción euskera:
Hozkailuak, mikrouhin-labeak, mantak eta zerriak eskuratzea.


Descripción castellano:
Suministro de pistolas de 9mm parabellum compactas.

Descripción euskera:
9 mm parabellum motako pistola trinkoen hornidura.


Descripción castellano:
Espejos para la inspección de bajos de vehículos.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI


Descripción castellano:
Evaluación de diagnóstico sobre competencias básicas


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI. Gastos diversos.

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI. Zenbait gastu.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI. Traducciones.

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI. Itzulpenak.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI. Extracción datos estadísticos.

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI. Estatistika datuak erauztea.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI. Imprenta

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI. Inprimategia


Descripción castellano:
Convenio con la Fundación Europea Sociedad y Educación para la evaluación MET

Descripción euskera:
Hitzarmena, Gizarte eta Hezkuntzako Europako Fundazioarekin  "HMH" ebaluatzeko


Descripción castellano:
Convenio con la Universidad de Cambridge para la evaluación MET

Descripción euskera:
Hitzarmena, Cambridge Unibertsitatearekin  "HMH" ebaluatzeko


Descripción castellano:
Observatorio de la convivencia y proyectos de convivencia


Descripción castellano:
Traducciones euskera-castellano y revisión textos

Descripción euskera:
Euskara-gaztelania itzulpenak eta testuak berraztertzea


Descripción castellano:
Elaboración y creación de materiales curriculares


Descripción castellano:
Edición impresos y credenciales de títulos extranjeros.

Descripción euskera:
Atzerriko tituluen inprimakiak eta agiriak editatzea.


Descripción euskera:
Portugeserako eta Portugalgo kulturarentzako laguntza


Descripción castellano:
Desarrollo del proyecto educativo en las áreas de Medio Ambiente, Sanidad, Educación Vial, etc.

Descripción euskera:
Hezkuntza-proiektuen garapena arlo hauetan: Ingurumena, Osasuna, Bide-Hezkuntza eta abar.


Descripción castellano:
Convenio UPV para la realización de actividades con alumnos de Bachillerato

Descripción euskera:
Hitzarmena EHUrekin, batxilergoko ikasleek jarduerak egiteko


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Berritzegunes


Descripción castellano:
Análisis y Estudios respecto de los modelos lingüísticos. Convenio  Mercator con Fryske Academy.

Descripción euskera:
Hizkuntza-ereduen gaineko analisi eta azterlanak. Hitzarmena Mercator Fryske Akademy-rekin.


Descripción castellano:
Plan de formación del profesorado. 11/12  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irakasleak prestatzeko plana. 11/12  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan formación en Idiomas del profesorado. 12/13  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Irakasleak hizkuntzak ikasteko  plana- 12/13  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Bolsas para la formación del profesorado. Curso 11/12

Descripción euskera:
Irakasleen prestakuntzarako poltsak . 11/12 ikasturtea


Descripción castellano:
Bolsas para la formación del profesorado. Curso 12/13  Crédito de compromiso: 2013: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Irakasleen prestakuntzarako poltsak. 12/13 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Plan de Formación del Profesorado. Curso 12/13  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Irakasleen Prestakuntza Plana. 12/13 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Proyectos de Formación e Innovación Curricular en centros concertados. Curso 11/12

Descripción euskera:
Ikastetxe pribatuen curriculum prestakuntza eta berriztapeneko 11/12 ikasturteko proiektuak


Descripción castellano:
Informes de auditoría financiera y de gestión.  Crédito de compromiso: 2013: 0,40 M; 2014: 0,30 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Kudeaketa eta finantza auditoretza txostenak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,40 M; 2014: 0,30 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Certificación cuentas del FEAGA Y FEADER.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
FEAGA eta FEADER kontuen egiaztapena.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Auditorías análisis financieros y de procedimientos en la Administración de la CAE y entidades subvencionadas por la misma.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Finantza-azterketen eta prozeduren ikuskaritzak EAEko administrazioan eta horren diru-laguntzak jaso dituzten erakundeetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Código Fiscal Foral  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,05 M; 2014: 0,05 M; 2015: 0,05 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Zerga-Kode Forala  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,05 M; 2014: 0,05 M; 2015: 0,05 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
A las Organizaciones Sindicales, por su participación en las Comisiones Territoriales y Comisión Central de Elecciones Sindicales.

Descripción euskera:
Sindikatuentzat, sindikatu-hauteskundeetako lurraldeko batzordeetan eta batzorde zentralean parte hartzeagatik.


Descripción castellano:
A las Organizaciones Sindicales y Asociaciones Empresariales por su participación en la mesa de diálogo social.

Descripción euskera:
Sindikatu-erakundeei eta enpresaburuen elkarteei, elkarrizketa sozialeko mahaian parte hartzeagatik.


Descripción castellano:
Orden ayudas a organizaciones sindicales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Erakunde sindikalei laguntzak emateko Agindua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Transferencia para gastos corrientes Lanbide.


Descripción castellano:
Ayudas de emergencia social de la Ley 18/2008 para la Garantía de Ingresos y para la Inclusión Social.  Crédito especialmente vinculado.

Descripción euskera:
Gizarte-larrialdietarako laguntzak, Gizarteratzeko eta Diru-sarrerak Bermatzeko, 18/2008 Legearenak.  Loturazko kreditu berezi.


Descripción castellano:
Programa de sensibilización sobre diversidad e identidad afectivo sexual.

Descripción euskera:
Aniztasun eta identitate afektibo-sexualari buruzko sentsibilizazio programa.


Descripción castellano:
Contratación suministro energía eléctrica alta y baja tensión.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Goi- eta behe-tentsioko energia elektriboaren horniketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio de integración de convivencia intercultural (BILTZEN )

Descripción euskera:
Kulturen arteko bizikidetzaren integrazio-zerbitzua (BILTZEN)


Descripción castellano:
Jurídicos y contenciosos e indemni. por sentencias

Descripción euskera:
Juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte-o.


Descripción castellano:
Tarjeta Sanitaria.  Crédito de compromiso: 2013: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Txartel sanitarioa  Konpromiso kreditua: 2013: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Desarrollos informáticos del Departamento.  Crédito de compromiso: 2013: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Saileko garapen  informatikoak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Convenio Federación  Colegios Profesionales de Veterinarios.

Descripción euskera:
Albaitarien Elkargo Profesionalen Federazioarekiko hitzarmena.


Descripción castellano:
Confederación de Forestalistas del País Vasco.


Descripción euskera:
ADR- Añana. Proiektu pilotua hitzarmena.


Descripción castellano:
Inversiones en mejora de las explotaciones.


Descripción castellano:
Diseño y desarrollo de proyectos sectoriales.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Sektore proiektuen garapen eta diseinua.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Formación y perfeccionamiento del personal.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Langileriaren prestakuntza eta hobekuntza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Formación y perfeccionamiento del personal.  Crédito de compromiso: 2013: 0,12 M; 2014: 0,09 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
Langileriaren prestakuntza eta hobekuntza.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,12 M; 2014: 0,09 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Seguros del Personal.  Crédito de compromiso: 2013: 4,50 M; 2014: 4,50 M; Total: 9,00 M.

Descripción euskera:
Langileria aseguruak.  Konpromiso kreditua: 2013: 4,50 M; 2014: 4,50 M; Guztira: 9,00 M.


Descripción castellano:
Elaboración guía de procedimientos de actuación.


Descripción castellano:
Servicio de limpieza para eliminación de pintadas.


Descripción castellano:
Ayudas a entidades locales para eliminación de pintadas y carteles ofensivos para víctimas del terrorismo.

Descripción euskera:
Tokiko entitateentzako diru-laguntzak terrorismoaren  biktimentzat iraingarriak diren pintadak eta kartelak kentzeko.


Descripción castellano:
Registro de Coordinación Policías locales.


Descripción castellano:
Sistemas informáticos de comunicación con policías locales.


Descripción castellano:
Mantenimiento de equipos de monitorización, avisos acústicos, etc.

Descripción euskera:
Monitoritzatzeko, hots-senaleetarako eta abarretarako ekipoak mantentzea.


Descripción castellano:
Consulta y revisión de datos en situaciones de crisis.

Descripción euskera:
Krisi-egoeretarako datuen kontsulta eta berrikuspena.


Descripción castellano:
Atención, despacho y gestión de llamadas de emergencia.  Crédito de compromiso: 2013: 1,80 M; 2014: 0,90 M; Total: 2,70 M.

Descripción euskera:
Larrialdi-deiak erantzutea, bideratzea eta kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,80 M; 2014: 0,90 M; Guztira: 2,70 M.


Descripción castellano:
Contratación de servicios y prestaciones varias en situaciones de emergencias. Ampliable.

Descripción euskera:
Larrialdietarako hainbat zerbitzu eta prestazio kontratatzea. Hedagarri.


Descripción castellano:
Subvenciones para situaciones de emergencias. Ampliable.


Descripción castellano:
Tres matrices de comunicación y consolas de radio.


Descripción castellano:
Edición y distribución de publicaciones de Administración Electoral.

Descripción euskera:
Hauteskunde-Administrazioko argitalpenak editatu eta banatzea.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la actualización y mantenimiento de la base de datos electoral.

Descripción euskera:
Hauteskundeetako datu-basea eguneratzeko eta mantentzeko laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Suministro de información para la base de datos de noticias audiovisuales en soporte digitalizado DVD.

Descripción euskera:
Ikus-entzunezko berrien datu-baserako informazioa DVD euskarri digitalean ematea.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para las funciones de webmaster de los productos electorales de la web de internet.

Descripción euskera:
Interneteko webaren hauteskunde-produktuen webmaster funtzioetarako laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la renovación de sistemas de información electoral. Mejoras y adecuaciones.

Descripción euskera:
Hauteskunde-informazio sistemak berritzeko laguntza teknikoa. Hobekuntzak eta egokitzapenak.


Descripción castellano:
Asistencia técnica y funcional de nuevas tecnologías.

Descripción euskera:
Teknologia berrien laguntza teknikoa eta funtzionala.


Descripción castellano:
Estudios y servicios técnicos para procesos electorales. Ampliable.

Descripción euskera:
Hauteskunde-prozesuetarako azterlan eta zerbitzu teknikoak. Hedagarri.


Descripción castellano:
Subvenciones a partidos políticos de la Comunidad Autónoma de Euskadi para la atención a sus gastos de funcionamiento ordinario.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko alderdi politikoentzako diru-laguntzak beren funtzionamendu-gastu arruntei aurre egiteko.


Descripción castellano:
Desarrollos aplicaciones informáticas de Servicios de Gestión Electoral, de documentación y de estudios.

Descripción euskera:
Hauteskunde Kudeaketarako, dokumentazioko eta azterlanetarako Zerbitzuen aplikazio informatikoak garatzea.


Descripción castellano:
Gestión, explotación y puesta a punto de instalaciones hidrometeorológicas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Instalazio Hidrometereologikoak kudeatzea, ustiatzea eta doitzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gestión radar y elementos de control.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Radarra eta kontrol-elementuak kudeatzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Gestión globo-sonda.  Crédito de compromiso: 2013: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Globo zunda kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Calibración.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Kalibrazioa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Imprevistos en situaciones de emergencias. Ampliable.


Descripción castellano:
Vigilancia y predicción hidrometeorológica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,86 M; Total: 0,86 M.

Descripción euskera:
Zaintza eta iragarpen hidrometeorologikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,86 M; Guztira: 0,86 M.


Descripción castellano:
Vigilancia, seguimiento, control y gestión de los elementos oceano-meteorológicos de la CAPV.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
EAEko itsas eta meteorologia-elementuak zaintzea, jarraitzea, kontrola eta kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Campaña de comunicación y de información meteorológica y climatológica en EITB.

Descripción euskera:
Komunikazio eta informazio meteorologiko eta klimatologikoari buruzko kanpaina EITBn.


Descripción castellano:
Gestión, explotación y puesta a punto de instalaciones hidrometeorológicas.  Crédito de compromiso: 2013: 0,25 M; 2014: 0,19 M; Total: 0,44 M.

Descripción euskera:
Instalazio Hidrometereologikoak kudeatzea, ustiatzea eta prestatzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,25 M; 2014: 0,19 M; Guztira: 0,44 M.


Descripción castellano:
Adquisición material para predicción y vigilancia.

Descripción euskera:
Iragartzeko eta zaintzeko materiala eskuratzea.


Descripción castellano:
Implantación de equipos agro-hidro-océano-meteorológicos.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Nekazaritza-, hidrologia-, itsas eta metereologia-ekipoak ezartzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Adquisición e instalación de sensorización.


Descripción castellano:
Informes ingenierías locales públicos.  Crédito de compromiso: 2013: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Lokal publikoei buruz ingeniaritzek egindako txostenak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica seguridad de locales.


Descripción castellano:
Asistencia técnica y funcional para las empresas y ciudadanos que realicen trámites telemáticos con la Dirección de Administración Electoral, Juego y Espectáculos.

Descripción euskera:
Hauteskunde Administrazio, Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzarekin izapide telematikoak egiten dituzten enpresa eta herritarrentzako laguntza tekniko eta funtzionala.


Descripción castellano:
Materiales promocionales de difusión de campañas.


Descripción castellano:
Desarrollos y actualizaciones informáticas JOIKU.

Descripción euskera:
JOIKU  garapen eta egunerapen informatikoak.


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Delegación de Araba/Álava.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Consejo Escolar de Euskadi.


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Delegación de Bizkaia


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento  Delegación de Araba/Álava


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Delegación de Araba/Álava


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Inspección de Eibar


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Delegación de Gipuzkoa


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Consejo Escolar de Euskadi


Descripción castellano:
Gastos de viaje  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,05 M; 2014: 0,03 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Bidai gastuak  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,05 M; 2014: 0,03 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Delegación Territorial de Araba/Álava

Descripción euskera:
Arabako Lurralde Ordezkaritzaren langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Delegación Territorial de Gipuzkoa

Descripción euskera:
Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzaren langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Delegación Territorial de Bizkaia

Descripción euskera:
Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzaren langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos de Tribunales OPE  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,05 M; 2014: 0,03 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Epaimahaien gastuak: LEP  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,05 M; 2014: 0,03 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Cursos de prevención patología vocal y mental

Descripción euskera:
Buru eta ahots patologiaren prebentzio kurtsoak


Descripción castellano:
Análisis y evaluación de riesgos laborales


Descripción castellano:
Concurso de traslados - Grabación de datos


Descripción castellano:
Particip. Personal Trabajos elaboración Curriculum, Análisis materiales educación

Descripción euskera:
Langileek parte hartzea curriculumak prestatzen, hezkuntza-materialak aztertzen


Descripción castellano:
Convenio con Osakidetza. Análisis clínicos


Descripción euskera:
Pakea Mutualia. Hitzarmena. Analisi klinikoak


Descripción castellano:
Multas, Recargos Seguridad Social. Dirección de Personal

Descripción euskera:
Isunak, Gizarte Segurantzaren gainordainak. Langileriaren Zuzendaritza


Descripción castellano:
Campaña de promoción de la Escuela Pública Vasca

Descripción euskera:
Euskal Eskola Publikoa garatzeko kanpaina


Descripción castellano:
Campaña de información de matriculaciones. Libertad de elección de modelo lingüístico.

Descripción euskera:
Matrikulazioen informazio-kanpaina. Hizkuntza-eredua hautatzeko askatasuna.


Descripción castellano:
Diversos gastos (Parque Infantil de Navidad)


Descripción castellano:
Gastos de la Dirección del Gabinete del Consejero


Descripción castellano:
Financiación para la asistencia al PIN alumnos red concertada

Descripción euskera:
Itunpeko sareko ikasleak Gabonetako Haur Parkera joateko finantziazioa


Descripción castellano:
Equipos informáticos Departamento de Educación, U-I y Delegaciones (renting)

Descripción euskera:
Hezkuntza, U-I Sailerako eta Ordezkaritzetarako ekipo informatikoak (renting)


Descripción castellano:
Mantenimiento y Servicios para Equipos informáticos Administración Educativa

Descripción euskera:
Hezkuntza Administrazioko ekipo informatikoak mantentzea eta zerbitzuak


Descripción castellano:
Diversos gastos informáticos Admón. educativa (grabaciones...)

Descripción euskera:
Hezkuntza-adm. Informatikako hainbat gastu (grabazioak...)


Descripción castellano:
Desarrollo y mejora de sistemas de información


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centro de Recursos de Invidentes CRI Araba/Álava

Descripción euskera:
Arabako Itsuentzako Baliabidetegiaren IBT langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centros Terapéuticos Asistencia Domiciliaria en Araba/Álava

Descripción euskera:
Arabako etxeko laguntzako terapeutiko-zentroen langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centros de Infantil y Primaria en Araba/Álava

Descripción euskera:
Arabako Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeen langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centro de Recursos de Invidentes CRI Gipuzkoa

Descripción euskera:
Gipuzkoako Itsuentzako Baliabidetegiaren IBT langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centros Terapéuticos de Asistencia Domiciliaria en Gipuzkoa

Descripción euskera:
Gipuzkoako etxeko laguntzako terapeutiko-zentroen langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centros de  Infantil y Primaria en Gipuzkoa

Descripción euskera:
Gipuzkoako Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeen langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centro de Recursos de Invidentes CRI  Bizkaia

Descripción euskera:
Bizkaiko Itsuentzako Baliabidetegiaren IBT langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centros Terapéuticos Asistencia Domiciliaria de Bizkaia

Descripción euskera:
Bizkaiko etxeko laguntzako terapeutiko-zentroen langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos de Itinerancia colectivo de Personal de Centros Docentes de Infantil y Primaria en Bizkaia

Descripción euskera:
Bizkaiko Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeetako langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Financiación de liberados sindicales en centros concertados. 11/12

Descripción euskera:
Itunpeko ikastetxeetako sindikatu-liberatuen finantzaketa. 11/12


Descripción castellano:
Financiación de liberados sindicales en centros concertados. 12/13

Descripción euskera:
Itunpeko Ikasteetxetako sindikatu liberatuen finantzaketa. 12/13


Descripción castellano:
Ayudas jubilaciones anticipadas en centros concertados de Educación Infantil y Primaria.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,96 M; 2014: 0,52 M; 2015: 0,37 M; 2016: 0,07 M; Total: 1,92 M.

Descripción euskera:
Erretiro aurreratuentzako dirulaguntzak itunpeko Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeei.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,96 M; 2014: 0,52 M; 2015: 0,37 M; 2016: 0,07 M; Guztira: 1,92 M.


Descripción castellano:
Ayudas jubilaciones anticipadas en centros concertados de Educación Infantil y Primaria. 12/17.  Crédito de compromiso: 2013: 1,00 M; 2014: 0,90 M; 2015: 0,87 M; 2016: 0,56 M; Resto hasta 2017: 0,16 M; Total: 3,49 M.

Descripción euskera:
Erretiro aurreratuentzako dirulaguntzak itunpeko Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeei. 12/17.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,00 M; 2014: 0,90 M; 2015: 0,87 M; 2016: 0,56 M; Gainontzeko 2017: 0,16 M; Guztira: 3,49 M.


Descripción castellano:
Conciertos educativos en el nivel de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako itunak ikastetxe pribatuekin


Descripción castellano:
Alquileres por escolarización de alumnos de educación primaria

Descripción euskera:
Lehenengo Hezkuntzako ikasleak eskolatzeko alokairuak


Descripción castellano:
Arrendamiento maquinaria de cocinas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,07 M; 2014: 0,07 M; 2015: 0,06 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Sukaldeetako makinen errentamendua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,07 M; 2014: 0,07 M; 2015: 0,06 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Alquileres otro inmovilizado material.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,44 M; 2014: 0,30 M; Total: 0,75 M.

Descripción euskera:
Beste material ibilgetu batzuen alokairuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,44 M; 2014: 0,30 M; Guztira: 0,75 M.


Descripción castellano:
Obras menores en Centros de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen mailako Ikastetxeetako obrak txikiak


Descripción castellano:
Estudios e informes  obras menores Lakua

Descripción euskera:
Azterlan eta txosten  Lakuako obrak txikiak


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza de centros de Educación Infantil y Primaria.  Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeen garbiketa-zerbitzuaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza de centros de Educación Infantil y Primaria. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2013: 0,37 M; 2014: 0,22 M; Total: 0,59 M.

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeen garbiketa-zerbitzuaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,37 M; 2014: 0,22 M; Guztira: 0,59 M.


Descripción castellano:
Material didáctico para Centros de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeetako ikas-materiala


Descripción castellano:
Material didáctico para Centros de Educación Especial


Descripción castellano:
Mobiliario y equipos de oficina para Centros de Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Ikastetxeentzako altzariak eta bulego ekipoa


Descripción castellano:
Equipamiento para alumnos con discapacidad motora, auditiva y visual

Descripción euskera:
Mugimen-, entzumen- eta ikusmen-urritasunak dituzten ikasleentzako ekipamendua


Descripción castellano:
Equipos informáticos para centros infantil y primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeentzako ekipo informatikoak


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Infantil y Primaria (C.A).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,66 M; Total: 0,66 M.

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeetako obrak (A.K.).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,66 M; Guztira: 0,66 M.


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Infantil y Primaria.  Crédito de compromiso: 2013: 21,74 M; Total: 21,74 M.

Descripción euskera:
Haur eta  Lehen Hezkuntzako ikastetxeetako Obrak.  Konpromiso kreditua: 2013: 21,74 M; Guztira: 21,74 M.


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta  Lehen Hezkuntzako ikastetxeetako Obrak


Descripción castellano:
Obras de gran reparación en centros docentes de titularidad municipal.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Udal titulartasuneko ikastetxeetan konponketa handiak egiteko obrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras de gran reparación en centros docentes de titularidad municipal (C.C.).  Crédito de compromiso: 2013: 11,03 M; Total: 11,03 M.

Descripción euskera:
Udal titulartasuneko ikastetxeetan konponketa handiak egiteko obrak (K.K.).  Konpromiso kreditua: 2013: 11,03 M; Guztira: 11,03 M.


Descripción castellano:
Subvención inversiones Centros docentes Fundaciones.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,01 M; 2014: 0,01 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Inbertsiotarako diru-laguntza Ikastetxeak Fundazioak.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,01 M; 2014: 0,01 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvención para la supresión de barreras arquitectónicas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikuntza oztopoak kentzeko diru-laguntza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención para la supresión de barreras arquitectónicas.  Crédito de compromiso: 2013: 0,45 M; Total: 0,45 M.

Descripción euskera:
Eraikuntza oztopoak kentzeko diru-laguntza.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,45 M; Guztira: 0,45 M.


Descripción castellano:
Subvención para la financiación de inversión en centros educativos de la red concertada cuya titularidad revista la forma de cooperativa. Convocatoria 04/15.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,20 M; 2014: 1,10 M; 2015: 0,53 M; Total: 2,83 M.

Descripción euskera:
Kooperatiba-titulartasuna duten itunpeko sareko ikastetxeetan inbertsioak finantzatzeko diru-laguntza. 04/15 hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,20 M; 2014: 1,10 M; 2015: 0,53 M; Guztira: 2,83 M.


Descripción castellano:
Subvención para la financiación de inversión en centros educativos de la red concertada cuya titularidad revista la forma de cooperativa. 08/16 (C.A).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,21 M; 2014: 1,21 M; 2015: 1,21 M; 2016: 1,21 M; Resto hasta 2018: 0,55 M; Total: 5,38 M.

Descripción euskera:
Kooperatiba-titulartasuna duten itunpeko sareko ikastetxeetan inbertsioak finantzatzeko diru-laguntza. 08/16 (A.H.).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,21 M; 2014: 1,21 M; 2015: 1,21 M; 2016: 1,21 M; Gainontzeko 2018: 0,55 M; Guztira: 5,38 M.


Descripción castellano:
Retribuciones per. func. interino acumula. tareas

Descripción euskera:
Lan pilaketarengatiko bitarteko funtzion. ordain


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral temporal

Descripción euskera:
Aldi baterako lan legepeko langileen ordainsariak


Descripción euskera:
Behin betiko legepeko pertsonalaren ordezkapenak


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador. Personal sustituto y temporal.

Descripción euskera:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak. Ordezko pertsonala eta aldi baterako pertsonala.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento Centros de Recursos de Invidentes - CRI

Descripción euskera:
Itsuentzako Baliabideetarako Zentruen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento en centros territoriales para la  atención hospitalaria y domiciliaria

Descripción euskera:
Ospitaleko eta etxeko laguntzako lurralde-zentroen jarduera gastuak


Descripción castellano:
Discapacidad motórica-convenio con el Hospital de Santiago

Descripción euskera:
Mugitzeko desgaitasuna - hitzarmena Santiago Ospitalearekin


Descripción castellano:
Alumnado inmigrante. Subvención centros privados (nueva convocatoria)

Descripción euskera:
Ikasle etorkinak. Ikastetxe pribatuentzako diru/laguntza (deialdi berria)


Descripción castellano:
Especialistas de apoyo educativo - Centros concertados. Curso 11/12  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hezkuntza-laguntzako espezialistak. Itunpeko ikastetxeak. 11/12 ikasturtea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Especialistas de apoyo educativo - Centros concertados. Curso 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 6,95 M; Total: 6,95 M.

Descripción euskera:
Hezkuntza-laguntzako espezialistak. Itunpeko ikastetxeak. 12/13 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2013: 6,95 M; Guztira: 6,95 M.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de los Centros de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de los Centros de Educación Infantil y Primaria.  Crédito de compromiso: 2013: 2,13 M; Total: 2,13 M.

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxe iharduera gastuak.  Konpromiso kreditua: 2013: 2,13 M; Guztira: 2,13 M.


Descripción castellano:
Convenios con Ayuntamientos para la Educación Infantil. Convocatoria 11/12

Descripción euskera:
Haur Hezkuntzako hitzarmena Udalekin. 11 /12 deialdia


Descripción castellano:
Convenios con Ayuntamientos para la Educación Infantil. Convocatoria 12/13  Crédito de compromiso: 2013: 3,91 M; Total: 3,91 M.

Descripción euskera:
Haur Hezkuntzarako hitzarmena Udalekin. 12/13 deialdia.  Konpromiso kreditua: 2013: 3,91 M; Guztira: 3,91 M.


Descripción castellano:
Ayudas a Escuelas Infantiles privadas 0-3 años.  Convocatoria 11/12

Descripción euskera:
0-3 urtekoentzako Haur Eskola pribatuentzako laguntzak. 11/12 deialdia


Descripción castellano:
Ayudas a Escuelas Infantiles privadas 0-3 años. Convocatoria 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 18,31 M; Total: 18,31 M.

Descripción euskera:
0-3 urtekoentzako Haur Eskola pribatuentzako laguntzak. 12/13 deialdia.  Konpromiso kreditua: 2013: 18,31 M; Guztira: 18,31 M.


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento Centros de Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeen ekipamendurako ordainketa-agindua


Descripción castellano:
Mantenimiento de equipos informáticos de Centros Docentes y de Apoyo.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,83 M; 2014: 1,83 M; 2015: 1,83 M; Total: 5,50 M.

Descripción euskera:
Ikastetxe eta berritzeguneetako tresna informatikoak mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,83 M; 2014: 1,83 M; 2015: 1,83 M; Guztira: 5,50 M.


Descripción castellano:
Gastos de soporte de telecomunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 4,82 M; Total: 4,82 M.

Descripción euskera:
Telekomunikazio-azpiegituraren gastuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 4,82 M; Guztira: 4,82 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica en el área informática.


Descripción castellano:
Convenios especiales para servicios área informática.

Descripción euskera:
Informatika arloko zerbitzuentzako hitzarmen bereziak.


Descripción castellano:
Contrato público-suministro e instalaciones redes informáticas centros públicos.

Descripción euskera:
Kontratu publikoa-herri-ikastetxeetan informatika-sareak hornitzea eta jartzea.


Descripción castellano:
Convenios con Ayuntamientos cofinanciación de aulas ESO

Descripción euskera:
DBH-gelak finantzatzeko Udaletxeekin eginiko hitzarmenak


Descripción castellano:
Gastos de itinerancia colectivo de personal Centros de Secuandaria en Araba/Álava

Descripción euskera:
Arabako Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos de itinerancia colectivo de personal de Secundaria en Gipuzkoa

Descripción euskera:
Gipuzkoako Bigarren Hezkuntzako ikastetxeetako langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos de Itinerancia colectivo de Personal de Centros de Secundaria en Bizkaia

Descripción euskera:
Bizkaiko Bigarren Hezkuntzako ikastetxeetako langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Convenio con la Escuela Municipal de Llodio para la financiación de aulas de Bachillerato

Descripción euskera:
Laudioko Udal-Eskolarekiko hitzarmena Batxilergo gelak finantzatzeko


Descripción castellano:
Convenio con la Escuela Municipal de Llodio para la financiación de aulas de Formación Profesional

Descripción euskera:
Laudioko Udal-Eskolarekiko hitzarmena LH-ko gelak finantzatzeko


Descripción castellano:
Jubilaciones anticipadas al nivel de Educación Secundaria.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,67 M; 2014: 0,45 M; 2015: 0,37 M; 2016: 0,07 M; Total: 1,56 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako erretiro aurreratu partzialentzako dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,67 M; 2014: 0,45 M; 2015: 0,37 M; 2016: 0,07 M; Guztira: 1,56 M.


Descripción castellano:
Jubilaciones anticipadas al nivel de Educación Secundaria. 12/17.  Crédito de compromiso: 2013: 0,74 M; 2014: 0,66 M; 2015: 0,65 M; 2016: 0,40 M; Resto hasta 2017: 0,12 M; Total: 2,57 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako erretiro aurreratu partzialentzako dirulaguntzak. 12/17.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,74 M; 2014: 0,66 M; 2015: 0,65 M; 2016: 0,40 M; Gainontzeko 2017: 0,12 M; Guztira: 2,57 M.


Descripción castellano:
Financiación consorcio de FP de Araba/Álava


Descripción castellano:
Conciertos educativos en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria

Descripción euskera:
Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzarako itunak ikastetxe pribatuekin


Descripción castellano:
Conciertos educativos en el nivel de Bachillerato


Descripción castellano:
Conciertos educativos en el nivel de Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketarako itunak ikastetxe pribatuekin


Descripción euskera:
Gaueko lanbide heziketako zikloen hitzarmena


Descripción castellano:
Alquileres por escolarización de alumnos de educación secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako ikasleak eskolatzeko alokairuak


Descripción castellano:
Alquileres otro inmovilizado material  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,09 M; 2014: 0,04 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Beste material ibilgetu batzuen alokairuak  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,09 M; 2014: 0,04 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Obras menores en Centros de Educación Secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza mailako Ikastetxeetako obrak txikiak


Descripción castellano:
Gastos de traslado de equipamiento en centros escolares


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas ESO en centros de Educación Secundaria. Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
BMH-ko ikastetxeetako DBH-ko gelen garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas ESO en centros de Educación Secundaria. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2013: 4,76 M; 2014: 2,86 M; Total: 7,62 M.

Descripción euskera:
BMH-ko ikastetxeetako DBH-ko gelen garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2013: 4,76 M; 2014: 2,86 M; Guztira: 7,62 M.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas de Bachillerato en centros de Educación Secundaria. Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
BMH-ko ikastetxeetako Batxilergo gelen garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas de Bachillerato en centros de Educación Secundaria. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2013: 5,58 M; 2014: 3,34 M; Total: 8,93 M.

Descripción euskera:
BMH-ko ikastetxeetako Batxilergo gelen garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2013: 5,58 M; 2014: 3,34 M; Guztira: 8,93 M.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas de Formación Profesional en centros de Educación Secundaria. Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza Mailako ikastetxeetako LH-ko gelen garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas de Formación Profesional en centros de Educación Secundaria. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2013: 5,64 M; 2014: 3,37 M; Total: 9,00 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza Mailako ikastetxeetako LH-ko gelen garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2013: 5,64 M; 2014: 3,37 M; Guztira: 9,00 M.


Descripción castellano:
IES Martutene. Servicio Vigilancia-2012  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,24 M; 2014: 0,11 M; Total: 0,35 M.

Descripción euskera:
Martutene BHI. Zaintzeko zerbitzua-2012  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,24 M; 2014: 0,11 M; Guztira: 0,35 M.


Descripción castellano:
Estudios e Informes geotécnicos obras Educación Secundaria

Descripción euskera:
Azterlan eta txosten geoteknikoak obrak Bigarren Hezkuntza


Descripción castellano:
Convenio con IHOBE-Gestión de residuos peligrosos 2010

Descripción euskera:
Hitzarmena IHOBErekin - Hondakin arriskutsuen kudeaketa 2010


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Secundaria - ESO.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,71 M; Total: 1,71 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Obrak - DBH.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,71 M; Guztira: 1,71 M.


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Secundaria - ESO  Crédito de compromiso: 2013: 18,40 M; 2014: 4,00 M; Total: 22,40 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Obrak - DBH  Konpromiso kreditua: 2013: 18,40 M; 2014: 4,00 M; Guztira: 22,40 M.


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Secundaria


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Secundaria - Bachiller  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Obrak - Batxilergoa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Secundaria - FP.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Obrak - LH.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza Derrigorrezko ikastetxeetako ikas-materiala


Descripción castellano:
Material didáctico para aulas de Centros Bachillerato


Descripción castellano:
Para la financiación de inversiones derivadas del Plan de Prevención


Descripción castellano:
Mobiliario y equipos de oficina para Centros de ESO

Descripción euskera:
DBHko geletarako altzariak eta bulego ekipoa


Descripción castellano:
Mobiliario y equipos de oficina para Centros de Bachillerato

Descripción euskera:
Batxilergoko geletarako altzariak eta bulego ekipoa


Descripción castellano:
Obras en  Educación Secundaria  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako obrak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Behin betiko legepeko pertsonalen ordezkapenak


Descripción castellano:
Refuerzo alumnado reciente incorporación 11/12


Descripción castellano:
Financiación programa complementario de escolarización. Curso 11/12

Descripción euskera:
Eskolatze-egitasmo osagarria finantzatzea. 11/12 ikasturtea


Descripción castellano:
Financiación programa complementario de escolarización. Curso 12/13  Crédito de compromiso: 2013: 0,53 M; Total: 0,53 M.

Descripción euskera:
Eskolatze-egitasmo osagarria finantzatzea. 12/13 ikasturtea  Konpromiso kreditua: 2013: 0,53 M; Guztira: 0,53 M.


Descripción castellano:
Subvención al Ayuntamiento de Bilbao para la realización de talleres socio-educativos

Descripción euskera:
Gizarte eta hezkuntza tailerrak egiteko Bilboko Udalari dirulaguntza


Descripción castellano:
Ayudas para intercambios escolares 11/12  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eskola trukeetarako dirulaguntza 11/12kasturtea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Alumnado inmigrante. Subvención centros privados en secundaria

Descripción euskera:
Ikasle etorkinak. Ikastetxe pribatuentzako diru-laguntza


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de ESO en Centros de Educación Secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako DBH-Gelen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de Bachillerato en Centros de Educación Secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Batxilergo-Gelen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de ESO en Centros de Educación Secundaria.  Crédito de compromiso: 2013: 3,02 M; Total: 3,02 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako DBH-Gelen iharduera gastuak.  Konpromiso kreditua: 2013: 3,02 M; Guztira: 3,02 M.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de Bachillerato en Centros de Educación Secundaria.  Crédito de compromiso: 2013: 3,68 M; Total: 3,68 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Batxilergo-Gelen iharduera gastuak.  Konpromiso kreditua: 2013: 3,68 M; Guztira: 3,68 M.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento para acciones curriculares. Organización de jornadas


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento en Centros de ESO


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento Centros de Bachillerato


Descripción castellano:
Equipamiento Informático para Centros Privados en la ESO

Descripción euskera:
Ekipamendu Informatikoa DBH mailan, sare pribatuko ikastetxeetarako


Descripción castellano:
Alquiler de pabellón para pruebas libres de FP

Descripción euskera:
LHko proba libreak egiteko pabilioia alokatzea


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de FP en Centros de Educación Secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako LH-Gelen iharduera gastuak


Descripción euskera:
TKNIKA - funtzionamendu-gastuak - kanonak


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Rep. construcciones


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Rep maquinaria


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Equipos para procesos de Información


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de FP en Centros de Educación Secundaria.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako LH-Gelen iharduera gastuak.


Descripción castellano:
Difusión del sistema de cualificaciones del País Vasco.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Euskadiko prestakuntza sistemaren hedapena.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Comunic. Institucional, publicidad


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Atenciones protocolarias


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de FP en Centros de Educación Secundaria.  Crédito de compromiso: 2013: 3,91 M; Total: 3,91 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako LH-Gelen iharduera gastuak.  Konpromiso kreditua: 2013: 3,91 M; Guztira: 3,91 M.


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Suministro energía eléctrica


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Útiles y herramientas


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Otros suministros

Descripción euskera:
TKNIKA-funtzionamendu gastuak - Bestelako hornidurak


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Material de oficina

Descripción euskera:
TKNIKA-funtzionamendu gastuak - Bulegoko materiala


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Prensa, revistas, etc.

Descripción euskera:
TKNIKA-funtzionamendu gastuak-Prentsa, aldizkariak eta abar


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Servicio de limpieza


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Seguridad


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Consejo Vasco de la Formación Profesional  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketako Euskal Kontseiluaren iharduera gastuak  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Dietas pruebas acceso a ciclos formativos


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Locomoción gastos estancia


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Cualificaciones y Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketa eta Kualifikazioetako Euskal Institutuko iharduera gastuak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Consejo Vasco de Formación Profesional  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional


Descripción castellano:
Desarrollo de actividades de fomento y apoyo de la FP  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,03 M; 2014: 0,01 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
LH sustatu eta laguntzeko jarduerak garatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,03 M; 2014: 0,01 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Impulso de la formación en Inglés, dirigido a los Ciclos de Grado Medio, en la Red Pública  Crédito de compromiso: 2013: 0,25 M; Total: 0,25 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Ingelesa ikastea bultzatzea erdimailako zikloetan, sare publikoan  Konpromiso kreditua: 2013: 0,25 M; Guztira: 0,25 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Reuniones, conferencia, cursos


Descripción castellano:
Subvención Fundación para  formación técnica de máquina herramienta

Descripción euskera:
Makina-tresnaren alorreko prestakuntza teknikorako Fundazioarako diru-laguntza


Descripción castellano:
Garantizar en la red pública la presencia y el uso del euskera en las asignaturas de Formación Profesional  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Sare publikoan euskararen presentzia eta erabilera bermatzea Lanbide Heziketako ikasgaietan  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Convenios internacionales  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Nazioarteko kongresuak  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Plan experimental de eficiencia energética en edificios.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Eraikinetako energia-eraginkortasuneko plan esperimentala.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Plan experimental de modelos integrados de gestión eficiencia energética.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Energia-eraginkortasuna kudeatzeko eredu integratuen plan esperimentala.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Implantación de herramientas en enseñanza-aprendizaje.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Irakatsi eta ikasteko tresnak ezartzea.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Elaboración y traducción de cualificaciones profesionales.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide-prestakuntzak egin eta itzuli.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Elaboración de materiales curriculares de los ciclos formativos  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Heziketa-zikloetako curriculum-materialak egitea  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de la Agencia Vasca para la Evaluación de la Competencia y Calidad de la Formación Profesional.

Descripción euskera:
Lanbide Heziketako Kalitaterako eta Gaitasuna Ebaluatzeko Euskal Agentziaren funtzionamendu-gastuak.


Descripción castellano:
Evaluación de la competencia laboral.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide-gaitasunaren ebaluaketa.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Puesta en marcha modelo autoevaluación Hobbide  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Hobbide autoebaluazio-eredua martxan jartzea  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Innovación en la gestión educativa  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Hezkuntza-kudeaketa berritzea  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Gestión de proyectos  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
TKNIKA-funtzionamendu gastuak-Proiektuak kudeatzea  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Financiación competición WORLD SKILLS  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
WORLD SKILLS Lehiaketa finanziazioa  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
TKNIKA-Gestión de proyectos con la red privada. Curso 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
TKNIKA- Sare Pribatuarekin proiektuak kudeatzea. 11/12 kurtsoa  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
TKNIKA-Gestión de proyectos con la red privada. Curso 12/13  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
TKNIKA- Sare Pribatuarekin proiektuak kudeatzea. 12/13 kurtsoa  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Convenio con la "Ikaslan-Gipuzkoa" para el desarrollo del Plan de Calidad de la Formación Profesional

Descripción euskera:
Hitzarmena "Ikaslan-Gipuzkoa"-rekin. Lanbide Heziketaren Kalitate Plana garatzeko


Descripción castellano:
Subvenciones complementarias Centros Privados. Convocatoria 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Ikastetxe pribatuetako diru-laguntza osagarriak. 11/12 Deialdia  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Subvenciones complementarias Centros Privados. Convocatoria 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,53 M; Total: 0,53 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Ikastetxe pribatuetako diru-laguntza osagarriak. 12/13 Deialdia.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,53 M; Guztira: 0,53 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Impulso de la formación en inglés, dirigido a los Ciclos de Grado Medio en la red concertada. Curso 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Ingelesa ikastea bultzatzea, erdi-mailako zikloetan, itunpeko sarean. 11/12 kurtsoa  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Impulso de la formación en inglés, dirigido a los Ciclos de Grado Medio en la red concertada. Curso 12/13  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Ingelesa ikastea bultzatzea, erdi-mailako zikloetan, itunpeko sarean. 12/13 kurtsoa  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
TKNIKA-Equipamiento  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
TKNIKA-Hornikuntzak  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Equipamiento para Ciclos Formativos en centros públicos de Formación Profesional-Librado a los centros  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketako ikastetxe publikoetan heziketa-zikloetarako ekipamendua-ikastetxeei igorria  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Equipamiento nuevos ciclos formativos en centros públicos.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Heziketa Ziklo berrietarako ekipamendua ikastetxe publikoetan.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Reposición de equipos en centros públicos  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Ikastetxe publikoetan aparatu berriak jartzea  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Subvención para equipamiento en centros concertados de Formación Profesional  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Diru-laguntza, Lanbide Heziketako itunpeko ikastetxeak hornitzeko  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Subvenciones para obras en centros concertados.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Itunpeko ikastetxetan obrak egiteko diru-laguntzak.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Ayudas a Ayuntamientos para el Programa Cualificación Profesional Inicial 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Hasierako Lanbide Prestakuntzako Programak 11/12 Udalen aldeko laguntzak.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Ayudas a Ayuntamientos para el Programa Cualificación Profesional Inicial 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 5,26 M; Total: 5,26 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Hasierako Lanbide Prestakuntzako Programak 12/13 Udalen aldeko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2013: 5,26 M; Guztira: 5,26 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Ayudas a mancomunidades PCPI 11/12.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Mankomunitateentzako laguntzak HLPP 11/12.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Consorcio para la Educación Compensatoria y Formación Ocupacional de Vitoria-Gasteiz.

Descripción euskera:
Osabidezko Hezkuntza eta Lanerako Prestakuntzarako Gasteizko Partzuergoa.


Descripción castellano:
Consorcio para la Educación Compensatoria y Formación Ocupacional de Gipuzkoa

Descripción euskera:
Osabidezko Hezkuntza eta Lanerako Prestakuntzarako Gipuzkoako Partzuergoa


Descripción castellano:
Consorcio para la Educación Compensatoria y Formación Ocupacional de Bizkaia. Curso 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Osabidezko Hezkuntza eta Lanerako Prestakuntzarako Bizkaiko Partzuergoa. 12/13 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Ayudas a otros Entes PCPI 11/12.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Beste erakunde batzuentzako laguntzak HLPP 11/12.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Ayudas a empresas privadas PCPI 11/12.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Enpresa pribatuentzako laguntzak HLPP 11/12.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Ayudas a Entidades Programas Cualificación Profesional Inicial 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Hasierako Lanbide Prestakuntzako Programak 11/12 erakundeentzako laguntzak  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Ayudas a Entidades Programas Cualificación Profesional Inicial 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 5,36 M; Total: 5,36 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Hasierako Lanbide Prestakuntzako Programak 12/13 erakundeentzako laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2013: 5,36 M; Guztira: 5,36 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Ayudas a Instituciones sin fines de lucro PCPI 11/12.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Irabazi asmorik gabeko erakundeentzako laguntzak HLPP 11/12.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Gastos de soporte de telecomunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 3,08 M; Total: 3,08 M.

Descripción euskera:
Telekomunikazio-azpiegituraren gastuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 3,08 M; Guztira: 3,08 M.


Descripción castellano:
Convenios especiales para servicios Área Informática


Descripción castellano:
Contrato Público - Suministro e Instalación redes informáticas C.P.

Descripción euskera:
Kontratu publikoa - Sare informatikoak hornitzea eta instalatzea I.P.


Descripción castellano:
Supervisión lingüística de textos en euskera


Descripción castellano:
Agencia de Evaluación y Acreditación (gasto corriente)

Descripción euskera:
Ebaluazio eta Kreditazio Agentzia (ohiko gastua)


Descripción castellano:
Subvención al consorcio Centro Asociado UNED-Vitoria.

Descripción euskera:
UNED-Vitoria Ikastegi Elkartua Patzuergoari dirulaguntza.


Descripción castellano:
Dotación al Consejo Social de la UPV/EHU.


Descripción castellano:
A la UPV/EHU aportación ordinaria, para el desarrollo de su actividad.

Descripción euskera:
UPV/EHUri, ekarpen arrunta, bere jarduera garatzeko.


Descripción castellano:
A la UPV/EHU para la financiación de contratos-programa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 9,68 M; 2014: 12,54 M; 2015: 7,84 M; Total: 30,06 M.

Descripción euskera:
EHU/UPVri: programa-kontratuak finantzatzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 9,68 M; 2014: 12,54 M; 2015: 7,84 M; Guztira: 30,06 M.


Descripción castellano:
A la UPV/EHU para la financiación de complementos retributivos individuales.


Descripción castellano:
Convenio de colaboración para el desarrollo de la Aula Aeronáutica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,08 M; 2014: 0,04 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Gela aeronautika garatzeko lankidetza-hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,08 M; 2014: 0,04 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Convenio colaboración desarrollo aula máquina herramienta.


Descripción castellano:
Convenio con la UPV/EHU patrimonio Sahara Occidental

Descripción euskera:
Hitzarmena UPV/EHUrekin Mendebaldeko Sahara Ondarea


Descripción castellano:
Convenio con la Universidad de Nevada-Reno


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación de Cursos de Verano de la UPV/EHU

Descripción euskera:
UPV/EHU-ko Udako ikastaroak izeneko Fundaziorako diru laguntza


Descripción castellano:
Subvención a la Escuela Universitaria de Magisterio Begoñako Andra Mari de titularidad no pública adscrita a la UPV/EHU

Descripción euskera:
Diru-laguntza, UPV/EHUri atxikitako titulartasun publikorik gabeko Begoñako Andra Mari Irakasleen Unibertsitate Eskolarako


Descripción castellano:
Contratos Programa Universidad de Deusto (Plan universitario).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 2,65 M; 2014: 3,54 M; 2015: 2,65 M; Total: 8,84 M.

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitateko programa-kontratuak (Unibertsitate-plana).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 2,65 M; 2014: 3,54 M; 2015: 2,65 M; Guztira: 8,84 M.


Descripción castellano:
Contratos Programa Universidad Mondragón (Plan universitario).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 2,82 M; 2014: 3,63 M; 2015: 2,75 M; Total: 9,20 M.

Descripción euskera:
Mondragon Unibertsitateko programa-kontratuak (Unibertsitate-plana).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 2,82 M; 2014: 3,63 M; 2015: 2,75 M; Guztira: 9,20 M.


Descripción castellano:
Subvención a IMH para el desarrollo de su actividad en al ámbito universitario.

Descripción euskera:
IMHri dirulaguntza ematea, haren jarduera unibertsitate-esparruan aurrera eramateko


Descripción castellano:
Agencia de  Evaluación y Acreditación (Inversiones)

Descripción euskera:
Ebaluazio eta Kreditazio Agentzia (Inbertsioak)


Descripción castellano:
A la UPV/EHU. Programa de inversión e infraestructuras.

Descripción euskera:
UPV/EHUri. Inbertsio eta azpiegituren programa.


Descripción castellano:
A la UPV/EHU para la financiación de contratos-programa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 26,59 M; 2014: 28,13 M; 2015: 15,90 M; Total: 70,62 M.

Descripción euskera:
EHU/UPVri: programa-kontratuak finantzatzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 26,59 M; 2014: 28,13 M; 2015: 15,90 M; Guztira: 70,62 M.


Descripción castellano:
Contratos-programa Universidad de Deusto (Plan universitario).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 3,90 M; 2014: 5,16 M; 2015: 3,85 M; Total: 12,91 M.

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitateko programa-kontratuak (Unibertsitate Plana)  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 3,90 M; 2014: 5,16 M; 2015: 3,85 M; Guztira: 12,91 M.


Descripción castellano:
Universidad de Mondragón-Contratos programa Investigación y transferencia tecnológica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 3,18 M; 2014: 4,10 M; 2015: 3,10 M; Total: 10,37 M.

Descripción euskera:
Mondragon Unibertsitateko programa-kontratuak. Ikerketa eta transferentzia teknologikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 3,18 M; 2014: 4,10 M; 2015: 3,10 M; Guztira: 10,37 M.


Descripción euskera:
Deusto Tech-Institutu Teknologikoa (laborategi berriak)


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en Centros de enseñanzas musicales.  Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Musika eskoletako garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en Centros de enseñanzas musicales.  Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2013: 0,69 M; 2014: 0,46 M; Total: 1,16 M.

Descripción euskera:
Musika eskoletako garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,69 M; 2014: 0,46 M; Guztira: 1,16 M.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI - Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
H.E.O.etako garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI - Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2013: 0,68 M; 2014: 0,44 M; Total: 1,12 M.

Descripción euskera:
H.E.O.etako garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,68 M; 2014: 0,44 M; Guztira: 1,12 M.


Descripción castellano:
Musikene.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 10,00 M; 2014: 8,50 M; Total: 18,50 M.

Descripción euskera:
Musikene.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 10,00 M; 2014: 8,50 M; Guztira: 18,50 M.


Descripción castellano:
Material didáctico para Centros de Enseñanzas Musicales


Descripción castellano:
Material didáctico para Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI


Descripción castellano:
Mobiliario para Centros de Enseñanzas Musicales


Descripción castellano:
Mobiliario para Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI


Descripción castellano:
Personal sustituto docente. Subprograma 42241.


Descripción castellano:
Personal sustituto docente. Subprograma 42242.


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador. Personal sustituto. Subprograma 42241.

Descripción euskera:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak. Ordezko pertsonala.42241 Azpiprograma.


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador. Personal sustituto. Subprograma 42242.

Descripción euskera:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak. Ordezko pertsonala. 42242 Azpiprograma.


Descripción castellano:
Tribunales de acceso a Centros de Enseñanzas de Régimen Especial

Descripción euskera:
Erregimen Bereziko Ikastetxeetara sarbiderako epaimahaiak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Centros de Enseñanza Musicales


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de las Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialen iharduera gastuak - HEO


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de las Escuelas Oficiales de Idiomas  - EOI


Descripción castellano:
Serv. mantenimiento conservatorio música Bilbao


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Centros de Enseñanzas Musicales


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Centros de Enseñanza Musicales.  Crédito de compromiso: 2013: 0,41 M; Total: 0,41 M.

Descripción euskera:
Musika Ikastegietarako iharduera gastuak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,41 M; Guztira: 0,41 M.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de las Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI.  Crédito de compromiso: 2013: 0,55 M; Total: 0,55 M.

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialen iharduera gastuak - HEO.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,55 M; Guztira: 0,55 M.


Descripción castellano:
Ciclo Superior de gráfica publicitaria. Funcionamiento


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Escuela de Artes y Superior de Diseño de Vitoria-Gasteiz

Descripción euskera:
Vitoria-Gasteizko Arte eta Goi Mailako Diseinuko Eskolaren funtzionamendu-gastuak


Descripción castellano:
Serv. de seguridad conservatorio música de Bilbao  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,14 M; 2014: 0,09 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
Bilboko musika-kontserbatorioko segurtasun-zerb.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,14 M; 2014: 0,09 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Gastos del Consejo Asesor de Enseñanzas Musicales

Descripción euskera:
Musika Irakaskuntzen Aholku Batzordearen gastuak


Descripción castellano:
Orquesta intercentros del Departamento de Educación-UI

Descripción euskera:
Hezkuntza-UI Saileko ikastetxeen arteko orkestra


Descripción castellano:
Material para la elaboración de exámenes


Descripción castellano:
Estudios e Informes en materia de enseñanzas técnico deportivas

Descripción euskera:
Azterlanak eta txostenak Kirol irakaskuntza teknikoetako gaietan


Descripción castellano:
Estudios técnico-deportivos ERE Gastos de funcionamiento

Descripción euskera:
Kirol Irakaskuntza Teknikoak ABI Funtzionamendu-gastuak


Descripción castellano:
Subvención a la Orquesta Sinfónica de Euskadi financiación material sinfokids.

Descripción euskera:
Euskadiko Orkestra Sinfonikarentzako diru-laguntza, sinfokid materialak finantziatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a Centros de Enseñanza Musical de titularidad municipal y financiación municipal

Descripción euskera:
Udal finantziazioa eta titulartasuna duten musika-irakaskuntzetako ikastegiei eman beharreko dirulaguntza


Descripción castellano:
Subvención al Conservatorio de Danza "José Uruñuela"


Descripción castellano:
Subvención a los Centros de Artes Plásticas


Descripción castellano:
Programa CRLE (Centros Auxiliares de Conservación) 11/12

Descripción euskera:
CRLE Programa (Kontserbaziorako Ikastegi Laguntzaileak) 11/12


Descripción castellano:
Programa CRLE (Centros Auxiliares de Conservación) 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
CRLE Programa (Kontserbaziorako Ikastegi Laguntzaileak) 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Subvención a Centros de Enseñanza Musical de titularidad privada y financiación municipal

Descripción euskera:
Udal finantziazioa  duten musika-irakaskuntzetako ikastegi pribatuei eman beharreko dirulaguntza


Descripción castellano:
Subvención al Centro de estudios artesanales de Deba

Descripción euskera:
Debako Arte Eskolarentzako diru laguntza


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación de Escuelas de Música de Euskal Herria - EHME

Descripción euskera:
Euskal Herriko Musika Eskolen elkartearentzako - EHME - diru laguntza


Descripción castellano:
Subvención a Asociaciones de estudios musicales sin financiación municipal

Descripción euskera:
Udal finantziaziorik gabeko musika-ikasketen elkarteei eman beharreko dirulaguntzak


Descripción castellano:
Ciclo superior de gráfica publicitaria. Equipamiento


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento Centros de Enseñanzas Musicales


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento Escuela de Artes y Superior de Diseño de Vitoria-Gasteiz

Descripción euskera:
Vitoria-Gasteizko Arte eta Goi Mailako Diseinuko Eskola hornitzeko ordaintze-agindua


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento de las Escuelas Oficiales de Idiomas


Descripción euskera:
Kirol Irakaskuntza Teknikoak ABI Ekipamendua


Descripción castellano:
Subvención Musikene (Fundación Centro Superior de Música)

Descripción euskera:
Goi Mailako Musika Ikastegia Fundazioarentzako diru-laguntzak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Berritzegunes de Araba/Álava


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal de Berritzegunes en Gipuzkoa


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal de Berritzegunes en Bizkaia


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza de Centros de apoyo a la formación e innovación educativa. Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Berritzeguneak-en garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza de Centros de apoyo a la formación e innovación educativa. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2013: 0,39 M; 2014: 0,25 M; Total: 0,63 M.

Descripción euskera:
Berritzeguneak-en garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,39 M; 2014: 0,25 M; Guztira: 0,63 M.


Descripción castellano:
Material didáctico de Centros de Apoyo  a la Formación e Innovación Educativa - Berritzegunes

Descripción euskera:
Prestakuntzan eta Hezkuntzaren Berrikuntzan laguntzeko Zentroaren ikas-materiala - Berritzeguneak


Descripción castellano:
Equipamiento de oficina Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no Universitaria - IVEI

Descripción euskera:
Unibertsitateaz Kanpoko irakas-sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen bulegoko materiala - ISEI


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI.

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Berritzegunes.


Descripción castellano:
Material sanitario para consumo y reposición

Descripción euskera:
Kontsumitzeko eta berriro jartzeko osasun-materialak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI. Material informático.

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI. Informatika materiala.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI. Material de oficina.

Descripción euskera:
ISEI-Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen jarduera gastuak. Bulegoko materiala.


Descripción castellano:
Mantenimiento aplicaciones informáticas - formación profesorado

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua - irakasleen prestauntza


Descripción castellano:
Gastos de emisión de títulos LOGSE  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
LOGSE tituluak egiteko gastuak  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Gastos del Plan de Formación Permanente del Profesorado  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,03 M; 2014: 0,01 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Irakasleen Prestakuntza Planaren gastuak  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,03 M; 2014: 0,01 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Proyectos de Formación e Innovación en Centros Públicos. 11/12

Descripción euskera:
Prestakuntzako eta Berriztapeneko proiektuak Ikastetxe Publikoetan. 11/12


Descripción castellano:
Proyectos de Formación e Innovación en Centros Públicos. 12/13

Descripción euskera:
Prestakuntzako eta Berriztapeneko proiektuak Ikastetxe Publikoetan. 12/13


Descripción castellano:
Proyectos de experimentación MET en Centros Públicos 11/12


Descripción castellano:
Proyectos de experimentación MET en Centros Públicos 12/13


Descripción castellano:
Proyectos de Formación e Innovación Curricular en centros concertados. Curso 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Ikastetxe pribatuen curriculum prestakuntza eta berriztapeneko 12/13 ikasturteko proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Plan de Formación del Profesorado de la Red Concertada. Curso 11/12

Descripción euskera:
Itunpeko Sareko Irakaslegoaren Prestakuntza Plana. 11/12 ikasturtea


Descripción castellano:
Plan de Formación del Profesorado de la Red Concertada. Curso 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Itunpeko Sareko Irakaslegoaren Prestakuntza Plana. 12/13 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Proyectos de experimentación MET en centros privados 11/12

Descripción euskera:
"HMH" saiakuntza-proiektuak ikastetxe pribatuetan 11/12


Descripción castellano:
Proyectos de experimentación MET en centros privados 12/13  Crédito de compromiso: 2013: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
"HMH" saiakuntza-proiektuak ikastetxe pribatuetan 12/13  Konpromiso kreditua: 2013: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Plan de Formación en Idiomas del profesorado de la red concertada 11/12

Descripción euskera:
irakasleak hizkuntzak ikasteko plana,itunpeko sarean 11/12


Descripción castellano:
Plan de Formación en Idiomas del profesorado de la red concertada 12/13  Crédito de compromiso: 2013: 0,26 M; Total: 0,26 M.

Descripción euskera:
irakasleak hizkuntzak ikasteko plana,itunpeko sarean 12/13  Konpromiso kreditua: 2013: 0,26 M; Guztira: 0,26 M.


Descripción castellano:
Proyectos de actividades para el alumnado gitano


Descripción castellano:
Convenio con AICE. Proyecto de innovación metodológica

Descripción euskera:
Hitzarmena AICErekin. Berrikuntza metodologikorako proiektua


Descripción castellano:
Convenio con Ikasgiltza para desarrollo de nuevas metodologías

Descripción euskera:
Metodologia berriak garatzeko hitzarmena Ikasgiltzarekin


Descripción castellano:
Gastos de itinerancia Colectivo de personal de Centros EPA en Araba/Álava

Descripción euskera:
Arabako Helduen Hezkuntza Iraunkorreko langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos de itinerancia Colectivo de personal de Centros de EPA en Bizkaia

Descripción euskera:
Bizkaiko Helduen Hezkuntza Iraunkorreko langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Personal sustituto docente. Subprograma 42262


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de los Centros de Educación Permanente de Adultos - EPA

Descripción euskera:
Helduen Heziketarako Ikastegien iharduera gastuak - HHI


Descripción castellano:
Publicidad  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Publizitatea  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto de F.P. a distancia.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Urrutiko Lanbide Heziketako Institutoaren iharduera gastuak.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Convenio - www.hiru.com  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
www.hiru.com hitzarmena  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Formación de equipos directivos  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Zuzendaritza-taldeak prestatzea  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Gastos de Gestión Directa de Educación Permanente de Adultos

Descripción euskera:
Helduen Hezkuntza Iraunkorraren zuzeneko kudeaketako gastuak


Descripción castellano:
Formación del profesorado de la red pública 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Sare Publikoko irakasleen prestakuntza, 11/12  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Formación de profesores de la red pública 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,12 M; Total: 0,12 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Sare Publikoko irakasleen prestakuntza, 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,12 M; Guztira: 0,12 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Proyectos "Leonardo da Vinci"  para la red pública  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Sare Publikoko " Leonardo Da Vinci"  Proiektuak  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Ciclos Formativos FP oferta parcial en la red pública. 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
LHko heziketa-zikloak. Sare publikoaren eskaintza partziala. 11/12  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Ciclos Formativos F.P. oferta parcial en la red pública. 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,32 M; Total: 0,32 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
LHko heziketa-zikloak. Sare publikoaren eskaintza partziala. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,32 M; Guztira: 0,32 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Materiales on-line - Nuevos títulos F.P. LOE  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
On-lineko materialak- LH. LOE titulu berriak  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Preparación pruebas red pública 11/12.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Proba prestakuntza sare publikorako 11/12.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Preparación pruebas red pública 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,05 M; Total: 0,05 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Proba prestakuntza sare publikorako 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,05 M; Guztira: 0,05 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Cuota socio EARLALL  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
EARLALL bazkideen kuotak  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Proyecto de aprendizaje a lo largo de la vida. 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,03 M; Total: 0,03 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Bizitzan zehar ikaskuntza-proiektua. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,03 M; Guztira: 0,03 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Gastos diversos de Aprendizaje Permanente  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Etengabeko Ikaskuntzako hainbat gastu  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción euskera:
Lanbide-gaitasuna ebaluatzea.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Proyecto de aprendizaje a lo largo de la vida. 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Bizitzan zehar ikaskuntza-proiektua. 11/12  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Proyecto de aprendizaje a lo largo de la vida. 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,08 M; Total: 0,08 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Bizitzan zehar ikaskuntza-proiektua. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,08 M; Guztira: 0,08 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Convenio EHU-UPV PROGRAMA APRENDIZAJE PERMANENTE.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
EHU-UPV hitzarmena ETENGABEKO IKASKUNTZAKO PROGRAMA.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Plan de formación permanente del Profesorado - F.P. 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
LHko irakasleak etengabe prestatzeko plana. 11/12  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Plan de formación permanente del Profesorado - FP. 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; Total: 0,04 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
LHko irakasleak etengabe prestatzeko plana. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; Guztira: 0,04 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Proyecto de aprendizaje a lo largo de la vida. 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Bizitzan zehar ikaskuntza-proiektua. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Ayudas económicas individuales ciclos formativos FP  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
LHko Heziketa-zikloentzako banakako laguntza ekonomikoak  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Cursos formación ciclos formativos FP. 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
LHko heziketa-zikloetako heziketa-ikastaroak. 11/12  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Formación profesorado ciclos formativos FP 12/13.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
LHko heziketa-zikloetako irakasleen prestakuntza 12/13.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Plan de formación permanente del Profesorado - FP 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional


Descripción castellano:
Plan de formación permanente del Profesorado - F.P. 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
LHko irakasleak etengabe prestatzeko plana. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Proyecto de aprendizaje a lo largo de la vida. 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,16 M; Total: 0,16 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Bizitzan zehar ikaskuntza-proiektua. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,16 M; Guztira: 0,16 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Formación profesores red privada 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Sare pribatuko irakasleen prestakuntza 11/12  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Formación de profesores de la red privada 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,05 M; Total: 0,05 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Sare Pribatuko irakasleen prestakuntza 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,05 M; Guztira: 0,05 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Proyectos "Leonardo da Vinci"  para la red privada  Crédito de compromiso: 2013: 0,37 M; Total: 0,37 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Sare Pribatuko " Leonardo Da Vinci"  proiektuak  Konpromiso kreditua: 2013: 0,37 M; Guztira: 0,37 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Ciclos Formativos oferta parcial en la Red Privada. 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Heziketa-zikloak. Sare pribatuko eskaintza partziala. 11/12  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Ciclos Formativos oferta parcial en la Red Privada. 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,62 M; Total: 0,62 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Heziketa-zikloak. Sare pribatuko eskaintza partziala. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,62 M; Guztira: 0,62 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Plan de formación permanente del profesorado FP 11/12  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional


Descripción castellano:
Plan de formación permanente del profesorado FP 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; Total: 0,04 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional


Descripción castellano:
Convenio CONFEBASK apoyo gestión Leonardo.

Descripción euskera:
CONFEFASK hitzarmena Leonardo kudeatzen laguntzeko.


Descripción castellano:
Preparación pruebas red privada 11/12.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Probak prestakuntza sare pribaturako 11/12.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Preparación pruebas red privada 11/12.  Crédito de compromiso: 2013: 0,13 M; Total: 0,13 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Probak prestakuntza sare pribaturako 11/12.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,13 M; Guztira: 0,13 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Proyecto de aprendizaje a lo largo de la vida. 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M. III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Bizitzan zehar ikaskuntza-proiektua. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M. L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Subvención a entidades colaboradoras del programa EPA

Descripción euskera:
HHI programaren erakunde laguntzaileentzako dirulaguntzak


Descripción castellano:
Equipamiento para el Instituto de F.P. a distancia.  III Plan Vasco de la F.P.     -Formación Profesional

Descripción euskera:
Urrutiko Lanbide Heziketako Institutoaren ekipamendua.  L.H.ko III. Euskal Plana      -Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Transporte escolar. Enero-Junio  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 2,12 M; Total: 2,12 M.

Descripción euskera:
Eskola garraioa. Urtarrila-Ekaina  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 2,12 M; Guztira: 2,12 M.


Descripción castellano:
Transporte escolar. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2013: 12,42 M; 2014: 2,05 M; Total: 14,47 M.

Descripción euskera:
Eskola garraioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2013: 12,42 M; 2014: 2,05 M; Guztira: 14,47 M.


Descripción castellano:
Servicio de comedores de gestión directa en centros públicos. Enero-Junio

Descripción euskera:
Herri ikastetxeen kudeaketa zuzeneko jantokien zerbitzua. Urtarrila-Ekaina


Descripción castellano:
Servicio de comedores de gestión directa en centros públicos. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2013: 26,40 M; Total: 26,40 M.

Descripción euskera:
Herri ikastetxeen kudeaketa zuzeneko jantokien zerbitzua. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2013: 26,40 M; Guztira: 26,40 M.


Descripción castellano:
Acompañantes transporte escolar. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2013: 2,88 M; Total: 2,88 M.

Descripción euskera:
Eskola-garraioko laguntzaileak. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2013: 2,88 M; Guztira: 2,88 M.


Descripción castellano:
Asignaciones individualizadas para transporte escolar

Descripción euskera:
Eskola garraioa dela eta, banakako ordainsariak


Descripción euskera:
Unibertsitatekoak ez diren bekak. 11/12 ikasturtea


Descripción castellano:
Becas no universitarias. Curso 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 27,04 M; Total: 27,04 M.

Descripción euskera:
Unibertsitatekoak ez diren bekak. 12/13 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2013: 27,04 M; Guztira: 27,04 M.


Descripción castellano:
Fondo de compensación para la distribución de recursos de la Escuela Pública Vasca

Descripción euskera:
Euskal Eskola Publikoaren baliabideak hobeto banatzeko orekatze-fondoa


Descripción castellano:
Transporte alumnado ámbito terapéutico educativo

Descripción euskera:
Ikasleen garraioa; terapia- eta hezkuntza-eremua


Descripción castellano:
Comedor alumnado ámbito terapéutico educativo

Descripción euskera:
Ikasleen jantokia; terapia- eta hezkuntza-eremua


Descripción castellano:
Inmersión Lingüística inglés.  Crédito de compromiso: 2013: 0,38 M; Total: 0,38 M.

Descripción euskera:
Ingelesean murgiltzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,38 M; Guztira: 0,38 M.


Descripción castellano:
Ayudas para  transporte escolar a alumnos con necesidades educativas especiales escolarizados.

Descripción euskera:
Hezkuntza beharrizan bereziekin eskolatutako ikasleentzako laguntzak eskola-garraiorako.


Descripción castellano:
Financiación  "Premio extraordinario de Bachillerato" convocatoria 12/13

Descripción euskera:
"Batxilergoko aparteko Sari"aren 12/13 deialdiaren finantzaketa


Descripción castellano:
Becas para aprendizaje de idiomas extranjeros para el alumnado de educación secundaria-Desarrollo del marco Plurilingüe.

Descripción euskera:
Atzerriko hizkuntzak ikasteko bekak, bigarren hezkuntzako ikasleentzat-Marko Eleanitza Garatzea.


Descripción castellano:
Financiación de actividades del centro experimental de Sukarrieta


Descripción castellano:
Subvenciones a Federaciones de APAS. Convocatoria 2012

Descripción euskera:
GE Federazioak eta abarrentzako diru-laguntzak. 2012 deialdia.


Descripción castellano:
Subvenciones a cooperativas de enseñanza. Convocatoria 2012

Descripción euskera:
Irakaskuntzako kooperatibentzako diru-laguntzak. 2012 Deialdia


Descripción castellano:
Becas universitarias general de transporte diario y transporte discapacitados. Curso 11/12

Descripción euskera:
Unibertsitate-beka orokorrak eguneko garraiorako eta desgaituak garraiatzeko. 11/12 ikasturtea.


Descripción castellano:
Becas universitarias general de transporte diario y transporte discapacitados. Curso 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 17,00 M; Total: 17,00 M.

Descripción euskera:
Unibertsitate-beka orokorrak eguneko garraiorako eta desgaituak garraiatzeko. 12/13 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2013: 17,00 M; Guztira: 17,00 M.


Descripción castellano:
Convenio con UPV/EHU y la República Árabe Saharaui Democrática para la concesión de becas y ayudas de estudio de Master Propio

Descripción euskera:
Hitzarmena, UPV/EHU eta Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoaren artekoa, Berezko Masterra ikasteko laguntzak eta bekak emateko


Descripción castellano:
Financiación de tasas y derechos académicos a personas discapacitadas (exenciones)

Descripción euskera:
Pertsona elbarrituei tasak eta matrikulak (salbuespenak) finantzaketa


Descripción castellano:
Becas para cursos de idiomas en el extranjero en verano, para alumnos beneficiarios de la convocatoria general

Descripción euskera:
Udan atzerrian hizkuntza-ikastaroak egiteko bekak deialdi orokorreko ikasle onuradunentzat


Descripción castellano:
Conv. Mondragón Unib. -Financiación tasas y derechos académicos a familias numerosas.

Descripción euskera:
Hitzarmena, Mondragon Unib.-rekin, familia ugarien tasa eta eskubide akademikoen finantzaketarako.


Descripción castellano:
Conv. Univ. Deusto-Financiación tasas y derechos académicos a familias numerosas.

Descripción euskera:
Hitzarmena, Deustuko Unibertsitatearekin, familia ugarien tasa eta eskubide akademikoen finantzaketarako.


Descripción castellano:
Conv. Ets Ingen. Donostia-Financiación tasas y derechos académicos a familias numerosas.

Descripción euskera:
Hitzarmena, Donostiako Ingen. GET-rekin, familia ugarien tasa eta eskubide akademikoen finantzaketarako.


Descripción castellano:
Subvención al Centro de Análisis de Lógica Jurídica por la publicación de la revista "Theoria"

Descripción euskera:
Dirulaguntza Logika Juridikoaren Analisi Zentruari, "Theoria" aldizkaria argitaratzeagatik


Descripción castellano:
Subvención a E.H.I.G.E para la organización de la Fiesta Pública Vasca

Descripción euskera:
Diru laguntza E.H.I.G.E.-ri Euskal Eskola Publikoaren Jaialdia antolatzeko


Descripción castellano:
Subvención de actividades de difusión educativa y cultural

Descripción euskera:
Hezkuntza- eta kultura-jarduerak diruz laguntzea


Descripción castellano:
Subvención de actividades de promoción educativa

Descripción euskera:
Hezkuntza sustatzeko jarduerak diruz laguntzea


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en centros periféricos IRALE. Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
IRALE-ren inguruko zentruen garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en centros periféricos IRALE.  Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2013: 0,23 M; 2014: 0,15 M; Total: 0,38 M.

Descripción euskera:
IRALE-ren inguruko zentruen garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,23 M; 2014: 0,15 M; Guztira: 0,38 M.


Descripción castellano:
Uso de local - Urruzuno-MiramarHiztun Bila III Europa EA

Descripción euskera:
Lokalaren erabilera-UEU Eibar Urruzuno-Miramar Hiztun Bila III Europa EA


Descripción castellano:
Utilización de locales: pruebas EGA y perfiles

Descripción euskera:
Lokalak erabiltzea: EGA eta hizkuntza-eskakizunen probak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Centros IRALE


Descripción euskera:
EGA azterketak egiteko gelak soinuztatzeko gastuak


Descripción castellano:
Material para la elaboración de exámenes EGA


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de EGA, EIT, Periféricos

Descripción euskera:
EGA, EIT, Periferikoen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Tribunales para la obtención de perfiles lingüísticos


Descripción castellano:
Convenio con EITB, diversos programas educativos


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento EGA, EIT, periféricos


Descripción castellano:
Manual de estilo de materiales escolares


Descripción castellano:
Estancias en internados de afianzamiento idiomático


Descripción castellano:
Otros servicios: convocatoria NOLEGA o premios

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak NOLEGA deialdi edo sarien inguruak


Descripción castellano:
Servicios entidades asesoras del programa Ulibarri

Descripción euskera:
Ulibarri programaren erakunde aholkularien zerbitzuak


Descripción castellano:
Servicios diversos. Exámenes EGA y perfiles lingüísticos

Descripción euskera:
Hainbat zerbitzu. EGA eta hizkuntza-eskakizunen azterketak


Descripción castellano:
Subvención EIMA I (material didáctico impreso en euskera)

Descripción euskera:
EIMA I finantzatzeko diru laguntza (euskaraz idatzitako ikas-materiala)


Descripción castellano:
EIMA 2.0  Crédito de compromiso: 2013: 0,23 M; Total: 0,23 M.

Descripción euskera:
EIMA 2.0  Konpromiso kreditua: 2013: 0,23 M; Guztira: 0,23 M.


Descripción castellano:
Subvención EIMA IV  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Diru laguntza EIMA IV  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Subvención Programa IRALE para sustituciones en centros concertados

Descripción euskera:
IRALE-rako diru laguntza ikastetxe pribatuetako ordezkapenak finantzatzeko


Descripción castellano:
Subvención Programa IRALE - Euskaltegis. Periodo Enero-Junio

Descripción euskera:
IRALE-rako diru laguntza euskaltegiko kurtsoak finantzatzeko. Urtarrila-Ekaina


Descripción castellano:
Subvención Programa IRALE - Euskaltegis. Periodo Julio-Diciembre

Descripción euskera:
IRALE-rako diru laguntza euskaltegiko kurtsoak finantzatzeko. Uztaila-Abendua


Descripción castellano:
Convenio con Euskal Idazleen Elkartea. Curso 11/12


Descripción castellano:
Convenio con Euskal Idazleen Elkartea. Curso 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
EIE-rekiko hitzarmena. 12/13 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Convocatoria para la financiación de actividades del NOLEGA


Descripción castellano:
Financiación de proyectos de normalización lingüística en centros privados. Curso 11/12  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sare pribatuko ikastetxeen hizkuntza normalkuntzako proiektuak finantzatzeko. 11/12 Ikasturtea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Financiación de proyectos de normalización lingüística en centros privados. Curso 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,80 M; Total: 0,80 M.

Descripción euskera:
Sare pribatuko ikastetxeen hizkuntza normalkuntzako proiektuak finantzatzeko. 12/13 Ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,80 M; Guztira: 0,80 M.


Descripción castellano:
Convenio con Soziolinguistikako Euskal Klusterra 11/12

Descripción euskera:
Hitzarmena Soziolinguistikako Euskal Klusterrarekin 11/12


Descripción castellano:
Convenio con Soziolinguistikako Euskal Klusterra 12/13  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Soziolinguistikako Euskal Klusterrarekin 12/13  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Subvención a E.H.I.K. Financiación del programa Ulibarri 11/12

Descripción euskera:
E.H.I.K.rentzako diru-laguntza. Ulibarri programa finantzaketa 11/12


Descripción castellano:
Subvención a E.H.I. Financiación del programa Ulibarri 12/13  Crédito de compromiso: 2013: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
E.H.I.-rentzako diru-laguntza. Ulibarri programa finantzaketa 12/13  Konpromiso kreditua: 2013: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Entidad "Kultur eta Gizarte Bidaiak, S.L." para la financiación del proyecto "Ni zu bezalakoa". 11/12

Descripción euskera:
"Kultur eta Gizarte Bidaiak, S.L." erakundearentzako diru-laguntza, "Ni zu bezalakoa" proiektua finantzatzeko. 11/12


Descripción castellano:
Subvención a la Entidad "Kultur eta Gizarte Bidaiak, S.L." para la financiación del proyecto "Ni zu bezalakoa". 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
"Kultur eta Gizarte Bidaiak, S.L." erakundearentzako diru-laguntza, "Ni zu bezalakoa" proiektua finantzatzeko. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Financiación a "MINTZOLA" para el "Ahozko lantegia Tolosan".  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,01 M; 2014: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
"MINTZOLA"ri "Ahozko lantegi Tolosan" finantzatzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,01 M; 2014: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Convenio con Euskal Herriko Ikastolak-HIZPRO

Descripción euskera:
Hitzarmena Euskal Herriko Ikastolekin -HIZPRO


Descripción castellano:
UEU-ULIBARRI soporte técnico didáctico 11/12.

Descripción euskera:
UEU-ULIBARRI euskarri teknikoa eta didaktikoa 11/12.


Descripción castellano:
UEU-ULIBARRI soporte técnico didactico 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
UEU-ULIBARRI euskarri teknikoa eta didaktikoa 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción euskera:
Deialdiei zientzi jarraipena egiteko epai-mahaiak


Descripción castellano:
Gastos del tribunal del premio "Euskadi"


Descripción castellano:
Organización de estancias y desplazamientos del Departamento  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,04 M; 2014: 0,02 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Saileko egonaldiak eta joan-etorriak antolatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,04 M; 2014: 0,02 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Financiación diversas actividades de Política Científica

Descripción euskera:
Politika Zientifikoko zenbait jarduera finantzaketa


Descripción castellano:
Encomienda de gestión albergue de servicios de supercomputación EJIE.


Descripción castellano:
Organización de Congresos. 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Biltzar antolaketak. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Acciones especiales de investigación 11/12


Descripción castellano:
Programa de movilidad investigadores 2012  Crédito de compromiso: 2013: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Lekuaz aldatzeko programa ikerlariak 2012  Konpromiso kreditua: 2013: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Subvención al Instituto de Euskera de la UPV/EHU

Descripción euskera:
EHUko " Euskal Institutoarentzat", dirulaguntza


Descripción castellano:
Acciones especiales de investigación 12/13  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Ikerketa ekintza bereziak 12/13  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Becas de formación de investigadores 11/12


Descripción castellano:
Becas de formación de investigadores 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 8,71 M; Total: 8,71 M.

Descripción euskera:
Ikertzaileentzako prestakuntza bekak 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 8,71 M; Guztira: 8,71 M.


Descripción castellano:
Becas estudios especialización en el extranjero 11/12

Descripción euskera:
Atzerrian espezializatze ikasketak egiteko bekak 11/12


Descripción castellano:
Becas estudios especialización en el extranjero 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,21 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
Atzerrian espezializatze ikasketak egiteko bekak 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,21 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Estancias cortas predoctorales en Centros de Investigación

Descripción euskera:
Doktoratu aurreko egonaldi laburrak ikerketa-zentroetan


Descripción castellano:
Programa Basque Visiting Fellow-Glassgow. 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Basque Visiting Fellow-Glasgow programa. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Programa Basque Visiting Fellow-Glassgow. 11/12

Descripción euskera:
Basque Visiting Fellow-Glassgow programa. 11/12


Descripción castellano:
Programa Basque Visiting Fellow-Oxford. 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Basque Visiting Fellow-Oxford programa. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Programa Basque Visiting Fellow-Cambridge. 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Basque Visiting Fellow-Cambridge  programa. 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Programa Basque Visiting Fellow-Oxford. 11/12

Descripción euskera:
Basque Visiting Fellow-Oxford programa. 11/12.


Descripción castellano:
Programa Basque Visiting Fellow-Cambridge. 11/12.

Descripción euskera:
Basque Visiting Fellow-Cambridge  programa. 11/12.


Descripción castellano:
Becas perfeccionamiento de doctores 11/12.


Descripción castellano:
Becas perfeccionamiento de doctores 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 1,72 M; Total: 1,72 M.

Descripción euskera:
Doktoreak hobetzeko bekak 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,72 M; Guztira: 1,72 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación "Donostia International Physics Center"

Descripción euskera:
"Donostia International Physics Center"  Fundaziorako diru laguntza


Descripción castellano:
Convenio de colaboración con Eusko Ikaskuntza


Descripción castellano:
Acciones especiales de investigación 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Ikerketa ekintza bereziak 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvención al Instituto Vasco de Criminología.


Descripción castellano:
Desarrollo aplicación informática  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen garapena  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación básica y aplicada 10/11/12.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Oinarrizko ikerketako eta ikerketa aplikatuko proiektuak 10/11/12.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación básica y aplicada 110/12/13  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Oinarrizko ikerketako eta ikerketa aplikatuko proiektuak 11/12/1311/11/12.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Grupos de investigación. Sistema univ. vasco 2007/2012.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikerketa-taldeak. Euskal uni. sistema 2007/2012.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Grupos de investigación. Sistema univ. vasco 10/15.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 2,82 M; 2014: 2,82 M; 2015: 2,82 M; Total: 8,45 M.

Descripción euskera:
Ikerketa-taldeak. Euskal uni. sistema 10/15  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 2,82 M; 2014: 2,82 M; 2015: 2,82 M; Guztira: 8,45 M.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación básica y aplicada 11/12/13.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Oinarrizko ikerketako eta ikerketa aplikatuko proiektuak 11/12/13.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Proyectos Universidad Empresa 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Unibertsitate-Enpresa proiektuak 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Proyectos Comunidad de trabajo Pirineos 11/12


Descripción castellano:
Proyectos Comunidad de trabajo Pirineos 12/13.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Pirinioetako lan-komunitateetako proiektuak 12/13.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Grupos de investigación. Sistema univ. vasco 10/15.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,18 M; 2014: 0,19 M; 2015: 0,18 M; Total: 0,55 M.

Descripción euskera:
Ikerketa-taldeak. Euskal uni. sistema 10/15  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,18 M; 2014: 0,19 M; 2015: 0,18 M; Guztira: 0,55 M.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación básica y aplicada 12/13/14.  Crédito de compromiso: 2013: 0,24 M; 2014: 0,24 M; Total: 0,48 M.

Descripción euskera:
Oinarrizko ikerketako eta ikerketa aplikatuko proiektuak 12/13/14.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,24 M; 2014: 0,24 M; Guztira: 0,48 M.


Descripción castellano:
Fuente europea de neutrones por espalación-Convenio.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,75 M; 2014: 3,75 M; 2015: 3,75 M; 2016: 3,75 M; Resto hasta 2022: 22,50 M; Total: 35,50 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena-Espalazio bidezko Europako neutroi iturria.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,75 M; 2014: 3,75 M; 2015: 3,75 M; 2016: 3,75 M; Gainontzeko 2022: 22,50 M; Guztira: 35,50 M.


Descripción euskera:
Ohizko gastuetarako EUSTATi egin beharreko transferentzia.


Descripción castellano:
Retribuc. del personal que sustituye a funcionarios


Descripción castellano:
Renting equipos-Contrato Programa con EJIE.

Descripción euskera:
Ekipamenduen alokairua - Programa Kontratua EJIErekin.


Descripción euskera:
Lizentziak - Programa Kontratua EJIErekin.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos-Contrato Programa con EJIE.

Descripción euskera:
Ekipamenduen mantenua - Programa Kontratua EJIErekin.


Descripción euskera:
Instalazioak - Programa Kontratua EJIErekin.


Descripción castellano:
Asistencia Técnica (Personal) - Contrato Programa con EJIE.

Descripción euskera:
Laguntza Teknikoa (banakakoa) - Programa Kontratua EJIErekin.


Descripción castellano:
Asistencia Técnica (Personal) - Contrato Programa con EJIE. CAU.

Descripción euskera:
Laguntza Teknikoa (banakakoa) - Programa Kontratua EJIErekin. CAU.


Descripción castellano:
Otros trabajos.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Beste lan batzuk.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Desarrollos a efectuarse mediante encomiendas de gestión con EJIE.

Descripción euskera:
EJIEkoekin batera egindako kudeaketarengatik egin beharreko garapenak.


Descripción castellano:
Desarrollos informáticos varios.  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Garapen informatiko batzuk.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Edición publicaciones varias. Servicio de Defensa de la Competencia.

Descripción euskera:
Hainbat argitalpen argitaratzea. Lehia Defendatzeko Zerbitzua.


Descripción castellano:
Gestión programas FEDER.  Crédito de compromiso: 2013: 0,17 M; 2014: 0,16 M; 2015: 0,02 M; Total: 0,35 M.

Descripción euskera:
EGEF funtseko programak kudeaketa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,17 M; 2014: 0,16 M; 2015: 0,02 M; Guztira: 0,35 M.


Descripción castellano:
Proceso integral gestión, avance, control, evaluación y comunicación POPV FEDER 2007-2013.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko 2007-2013rako EGEF PEren kudeaketa, aurrerapen, kontrol, ebaluazio eta komunikaziorako prozesu integrala.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia técnica implantación sistema de control y verificación programas FEDER.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EGEF funtseko programak kontrolatzeko eta egiaztatzeko sistema ezartzeko laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Iraunkortasun adierazleei buruzko udal inkesta.


Descripción castellano:
Edición y distribución de los Presupuestos de la Comunidad Autónoma.

Descripción euskera:
Autonomia Erkidegoaren Aurrekontuen argitalpena eta banaketa.


Descripción castellano:
Gastos gestión DD.FF. Bingo y recargo Tasa de Juego. Ampliable.

Descripción euskera:
FF.AA.en Kudeaketa gastuak. Bingoa eta Jokuaren gaineko tasaren errekargua. Hedagarri.


Descripción castellano:
Seguros de Personal.  Crédito de compromiso: 2013: 0,03 M; 2014: 0,01 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Langileria aseguruak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,03 M; 2014: 0,01 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Cánones Propiedad Industrial.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,09 M; 2014: 0,09 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Industria-jabetzaren kanonak.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,09 M; 2014: 0,09 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Pólizas de Seguro Patrimoniales.  Crédito de compromiso: 2013: 0,06 M; 2014: 0,03 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Ondare aseguruko polizak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,06 M; 2014: 0,03 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Póliza de seguros de alumnos,  becarios y participantes en programas y convenios.  Crédito de compromiso: 2013: 0,94 M; Total: 0,94 M.

Descripción euskera:
Programa eta hitzarmenetako ikasle, bekadun eta partaideen aseguru-poliza.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,94 M; Guztira: 0,94 M.


Descripción castellano:
Contratación electrónica  Crédito de compromiso: 2013: 1,28 M; 2014: 1,31 M; Total: 2,59 M.

Descripción euskera:
Kontratazio elektronikoa.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,28 M; 2014: 1,31 M; Guztira: 2,59 M.


Descripción castellano:
Coste DD.FF. recaudación ejecutiva. Ampliable.

Descripción euskera:
Foru aldundien diru-bilketa betearazlearen kostua. Hedagarri.


Descripción castellano:
Coste recaudación ejecutiva. Otras empresas. Ampliable. Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 2,36 M; 2014: 2,36 M; 2015: 2,01 M; Total: 6,73 M.

Descripción euskera:
Diru-bilketa betearazlearen kostua. Beste enpresa batzuk. Hedagarri. Lehendik agindutako kreditua: 2013: 2,36 M; 2014: 2,36 M; 2015: 2,01 M; Guztira: 6,73 M.


Descripción castellano:
Observatorio de pensiones-Plan de previsión social complementaria.

Descripción euskera:
Pentsioen Behatokia - Aurreikuspen Sozial Osagarriaren Plana.


Descripción castellano:
Garantías ejecutadas, Luzaro E.F.C. Ampliable.

Descripción euskera:
Gauzatutako bermeak, Luzaro EFC. Hedagarri.


Descripción castellano:
Intereses demora por devolución de ingresos en vía de apremio.

Descripción euskera:
Premiamendu bidezko diru-sarrerak itzultzeagatiko berandutze-interesak.


Descripción castellano:
Subvención a Elkargi S.G.R. para Foro de finanzas.

Descripción euskera:
Finantza fororako Elkargi E.G.E.-ri eman beharreko diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subvención al Consejo de Mediadores de Seguros.


Descripción castellano:
A la Federación de entidades de previsión social voluntaria para funcionamiento y otras funciones de fomento.

Descripción euskera:
Borondatezko Gizarte Aurrezaintzako Erakundeen Federazioari, funtzionatzeko eta bestelako sustapen-funtzioetarako.


Descripción castellano:
Apoyo a la implantación de sistemas de previsión social complementaria instrumentados a través de EPSV. Decreto 252/06.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
BGAEri bidez osatutako aurreikuspen sozial osagarriaren sistemak ezartzeko laguntza. 252/06 Dekretua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Apoyo a la implantación de sistemas de previsión social complementaria instrumentados a través de EPSV (Decreto 252/06).  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
BGAEri bidez osatutako aurreikuspen sozial osagarriaren sistemak ezartzeko laguntza. 252/06 Dekretua.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Subvención Fondo de Provisiones técnicas Sociedades Garantía Recíproca. Ampliable.

Descripción euskera:
Elkarrekiko Berme Baltzuen Hornidura Teknikoen Fondoko diru-laguntza. Hedagarri.


Descripción castellano:
Subvención a Luzaro para la reducción del coste de financiación de la Pymes.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,86 M; 2014: 1,49 M; 2015: 1,14 M; 2016: 0,85 M; Resto hasta 2021: 1,05 M; Total: 6,40 M.

Descripción euskera:
ETE-en finantzazio kostua murrizteko, Luzaro-ri beharreko dirulaguntza.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,86 M; 2014: 1,49 M; 2015: 1,14 M; 2016: 0,85 M; Gainontzeko 2021: 1,05 M; Guztira: 6,40 M.


Descripción castellano:
Subvención a Luzaro para la reducción del coste de financiación a la PYMES.  Crédito de compromiso: 2013: 0,12 M; 2014: 0,12 M; 2015: 0,12 M; 2016: 0,12 M; Resto hasta 2022: 0,43 M; Total: 0,93 M.

Descripción euskera:
ETE-en finantzazio kostua murrizteko, Luzaro-ri eman beharreko dirulaguntza.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,12 M; 2014: 0,12 M; 2015: 0,12 M; 2016: 0,12 M; Gainontzeko 2022: 0,43 M; Guztira: 0,93 M.


Descripción castellano:
Edición publicaciones COJUA. Memoria y doctrina.

Descripción euskera:
ABJren argitalpenak. Memoria eta doktrina.


Descripción castellano:
Retribuciones personal que sustituye a funcionarios


Descripción castellano:
Retribuciones per. func. interino acumulac. tareas


Descripción castellano:
Seguridad Social. Personal func. interino acumulac. tareas

Descripción euskera:
Gizarte Segurantza. Lan-pilaketarengatiko bitarteko funtzionarioak


Descripción castellano:
Seguridad Social. Personal que sustituye a funcionarios

Descripción euskera:
Gizarte Segurantza. Funtzionarioak ordezkatzen dituzten pertsonala


Descripción euskera:
DB, internet, E-mail eta besteekiko konexioak.


Descripción castellano:
Trabajos varios EJIE, S.A.- Contrato Programa.

Descripción euskera:
EJIE, S.A. baltzuak egin beharreko zenbait lan.


Descripción castellano:
Parque Infantil de Navidad 2011/2012  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Umeen Gabon Parkea  2011/2012  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Parque Infantil de Navidad 2012/2013  Crédito de compromiso: 2013: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Umeen Gabon Parkea 2012/2013  Konpromiso kreditua: 2013: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Renting de equipos de reprografía.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; 2014: 0,01 M; 2015: 0,01 M; 2016: 0,01 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Erreprografia ekipoen alokairua.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; 2014: 0,01 M; 2015: 0,01 M; 2016: 0,01 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Obras menores.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Obra txikiak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento de edificios sede.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Egoitzen mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento de edificios sede.  Crédito de compromiso: 2013: 0,22 M; Total: 0,22 M.

Descripción euskera:
Egoitzen mantenimendua.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,22 M; Guztira: 0,22 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de jardines.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lorategien mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro eléctrico edificios sede.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Egoitzaren eraikinen hornidura elektrikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro eléctrico.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hornidura elektrikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro agua edificios gestión centralizada.

Descripción euskera:
Kudeaketa zentralizatua duten eraikinetarako ur-hornidura.


Descripción castellano:
Suministro gas edificios gestión centralizada.  Crédito de compromiso: 2013: 1,08 M; Total: 1,08 M.

Descripción euskera:
Kudeaketa zentralizatua duten eraikinetarako gas-hornidura.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,08 M; Guztira: 1,08 M.


Descripción castellano:
Suministro gas.  Crédito de compromiso: 2013: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Gas-hornidura.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Suministro de prensa periódica.  Crédito de compromiso: 2013: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Aldizkako prentsaren horniketa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Limpieza edificios sede.  Crédito de compromiso: 2013: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Egoitzetako garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Limpieza edificios sede.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Egoitzetako garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Seguridad edificios sede.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Egoitzetako segurtasuna.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Combustible, peajes, etc. vehículos institucionales.

Descripción euskera:
Erakundeen ibilgailuentzako erregaiak, bidesariak, etab.


Descripción castellano:
Servicios centralizados de mensajería.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Mezulari-zerbitzu zentralizatuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta esplotazioa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Diseño de publicaciones y publicación de textos legales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Argitalpenen diseinua eta lege-testuak argitaratzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros trabajos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Beste lan batzuk.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyecto EIZU. Encomienda de gestión a EJIE  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
EIZU Proiektua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Proyecto EIZU.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 4,27 M; 2014: 0,15 M; Total: 4,42 M.

Descripción euskera:
EIZU Proiektua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 4,27 M; 2014: 0,15 M; Guztira: 4,42 M.


Descripción castellano:
Estudios relacionados con el modelo de organización y recursos humanos

Descripción euskera:
Antolakuntzaren eta giza baliabideen ereduarekin lotutako azterlanak


Descripción euskera:
Ohiko gastuetarako IVAPeri egin beharreko transferentzia.


Descripción euskera:
AFEAP prestakuntzarako IVAPeri egin beharreko transferentziak


Descripción castellano:
Instrumental y pequeño utillaje sanitario

Descripción euskera:
Osasungintzako tresneria eta lanabes txikiak


Descripción castellano:
Adaptación del sistema de indicadores homogéneos para el seguimiento y control del absentismo laboral

Descripción euskera:
Lan-absentismoa jarraitu eta kontrolatzeko adierazle homogeneoen sistemaren egokitzapena


Descripción castellano:
Mantenimiento de licencias no integradas en puesto ofimático básico.

Descripción euskera:
Oinarrizko lanpostu ofimatikoan sartuta ez dauden lizentzien mantentze-lanak.


Descripción euskera:
Software librea sustatzeko bulego teknikoa.


Descripción castellano:
Proyectos Servicio desarrollo proyectos PIP

Descripción euskera:
PIP proiektuak garatzeko zerbitzuen proiektuak


Descripción castellano:
Actualización software de gestión central de comunicaciones.


Descripción castellano:
Cuota socio Asociación Usuarios de Internet (AUI)

Descripción euskera:
Interneteko Erabiltzaileen Elkarteko (AUI) bazkide-kuota


Descripción castellano:
Equipos voz y datos edificio SSPP Bilbao

Descripción euskera:
Bilboko Sozietate Publikoen eraikineko ahots-eta datu-ekipoak


Descripción castellano:
Inversiones banda ancha. Equipos terminales de usuarios

Descripción euskera:
Banda zabaleko inbertsioak. Erabiltzaileen terminal-ekipoak


Descripción castellano:
Servicio identificación y firma electrónica  - IZENPE

Descripción euskera:
Identifikazio eta sinadura elektronikoa - IZENPE


Descripción castellano:
Servicios Electrónicos  Crédito de compromiso: 2013: 0,33 M; Total: 0,33 M.

Descripción euskera:
Zerbitzu elektronikoak  Konpromiso kreditua: 2013: 0,33 M; Guztira: 0,33 M.


Descripción castellano:
Evolución de la plataforma de Administración electrónica


Descripción castellano:
Innovación y gestión del conocimiento  Crédito de compromiso: 2013: 0,22 M; Total: 0,22 M.

Descripción euskera:
Berrikuntza eta ezagutzaren kudeaketa  Konpromiso kreditua: 2013: 0,22 M; Guztira: 0,22 M.


Descripción castellano:
Excelencia en la gestión  Crédito de compromiso: 2013: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Kudeaketa-bikaintasuna  Konpromiso kreditua: 2013: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Análisis de cuentas de Fundaciones y Asociaciones 2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2011eko Fundazioen eta elkarteen kontuen azterketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Análisis de cuentas de fundaciones y Asociaciones 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
2012ko Fundazioen eta elkarteen kontuen azterketa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a la reutilización de la información pública


Descripción castellano:
Renting de equipos informáticos para puestos de la Administración de justicia

Descripción euskera:
Justizia Administrazioko lanpostuetarako informatika ekipoen renting-a


Descripción castellano:
Licencias informáticas para la Administración de Justicia  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Justizia Administraziorako lizentzia informatikoak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento de ascensores.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Igogailuen mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Imprevistos,  actuaciones menores y otros.

Descripción euskera:
Ustekabeak,  lan txikiak eta bestelakoak.


Descripción castellano:
Mantenimiento edificios judiciales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikin judizialen mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento de edificios judiciales.  Crédito de compromiso: 2013: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Eraikin judizialen mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de escáneres, arcos y otros elementos de seguridad

Descripción euskera:
Eskanerrak, arkuak eta bestelakoak segurtasunbaliabideak mantentzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento de centros de transformación.


Descripción castellano:
Mantenimiento de equipos Rayos X del Instituto Vasco de Medicina Legal

Descripción euskera:
Auzitegiko Medikuntzako euskal Erakundeko X izpien ekipoen mantentze-lana


Descripción castellano:
Mantenimiento de centrales telefónicas y otros.

Descripción euskera:
Zentral telefonikoen mantentzea eta besteak.


Descripción castellano:
Mantenimiento de fotocopiadoras.  Crédito de compromiso: 2013: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
Fotokopiagailuen mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento fax Órganos judiciales  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Organo judizialetako fax-en mantentze-lanak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información.  Crédito de compromiso: 2013: 1,50 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Informazioa prozesatzeko ekipamenduak.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,50 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Atención detenido Juzgado de Guardia - Araba/Álava.

Descripción euskera:
Atxilotuari laguntzea Guardiako Epaitegia - Araba.


Descripción castellano:
Atención detenido Juzgado de Guardia - Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Atxilotuari laguntzea. Guardiako Epaitegia - Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Atención detenido Juzgado de Guardia - Bizkaia.

Descripción euskera:
Atxilotuari laguntzea Guardiako Epaitegia - Bizkaia.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Medicina Legal - Araba/Álava.

Descripción euskera:
Auzitegi Medikuntzako Euskal Erakundea - Araba.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Medicina Legal - Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Auzitegi Medikuntzako Euskal Erakundea - Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Medicina Legal - Bizkaia.

Descripción euskera:
Auzitegi Medikuntzako Euskal Erakundea - Bizkaia.


Descripción castellano:
Suministro reactivos Instituto vasco Medicina legal  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Material de oficina - Araba/Álava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala - Araba.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Material de oficina - Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala - Gipuzkoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Material de oficina - Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala - Bizkaia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro material de limpieza.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garbiketa-materiala hornitzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Vigilancia Palacios de Justicia .  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Justizia Jauregien Zaintza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Vigilancia centros de menores.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Adingabeen zentroetako zaintza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Unidad Técnica de Gestión - Araba/Álava.


Descripción castellano:
Administración de Justicia - Araba/Álava.


Descripción castellano:
Testigos en procedimientos judiciales - Araba/Álava.

Descripción euskera:
Prozedura judizialetako lekukoak - Araba.


Descripción castellano:
Testigos en procedimientos judiciales - Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Prozedura judizialetako lekukoak - Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Testigos en procedimientos judiciales - Bizkaia.

Descripción euskera:
Prozedura judizialetako lekukoak - Bizkaia.


Descripción castellano:
Red Judicial de comunicaciones telefónicas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,95 M; Total: 1,95 M.

Descripción euskera:
Telefono bidezko komunikazioen Sare Judiziala.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,95 M; Guztira: 1,95 M.


Descripción castellano:
Servicio de mensajería -  Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Mezularitza-zerbitzua - Bizkaia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Provisión licencias de uso software oracle.

Descripción euskera:
Oracle softwarea erabiltzeko lizentziak hornitzea.


Descripción castellano:
Necesidades de mantenimiento de aplicaciones informáticas y otros.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendu beharrak eta beste batzuk.


Descripción castellano:
Necesidades de mantenimiento de aplicaciones informáticas-Fiscalía.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendu beharrak -Fiskalia.


Descripción castellano:
Convenio con el Consejo General del Poder Judicial.

Descripción euskera:
Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiarekiko hitzarmena.


Descripción castellano:
Convenio con HABE - capacitación en euskera del personal Admón. de Justicia

Descripción euskera:
HABErekin hitzarmena-justizia Administrazioko langileen euskera-trebakuntza


Descripción castellano:
Convenio con el Consejo General del Poder Judicial. Capacitación de jueces en euskera.


Descripción castellano:
Convenio con el Centro de Estudios Jurídicos.


Descripción castellano:
Convenio formación con el Instituto Nacional de Toxicología.


Descripción castellano:
Normalización documental euskera.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskarazko agirien normalkuntza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Normalización documental euskera  Crédito de compromiso: 2013: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
euskarazko agirien normalkuntza  Konpromiso kreditua: 2013: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Formación específica jurídica en euskera


Descripción castellano:
Notificaciones - Araba/Álava.  Crédito de compromiso: 2013: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Jakinarazpenak - Araba.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Traducción e interpretación judicial - Araba/Álava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itzulpen eta interpretaritza judiziala - Araba.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Peritaciones, dietas, traducción e interpretación - Araba/Álava.

Descripción euskera:
Peritazioak, dietak, itzulpenak eta interpretaritza - Araba.


Descripción castellano:
Notificaciones - Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2013: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Jakinarazpenak - Gipuzkoa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Traducción e interpretación judicial - Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itzulpena eta interpretaritza judiziala - Gipuzkoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Peritaciones, dietas, traducción e interpretación - Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Peritazioak, dietak, itzulpenak eta interpretaritza- Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Notificaciones - Bizkaia  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Jakinarazpenak - Bizkaia  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Traducción,  interpretación judicial y otros - Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itzulpena, interpretaritza judiziala eta bestelakoak - Bizkaia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Peritaciones, dietas, traducciones e interpretación - Bizkaia.

Descripción euskera:
Peritazioak, dietak, itzulpenak eta interpretaritza - Bizkaia.


Descripción castellano:
Juzgados de Paz. Gastos de funcionamiento.


Descripción castellano:
Convenio con Eudel para realización de reparaciones indirectas.

Descripción euskera:
Eudelekiko hitzarmena, zeharkako konpontzeak egiteko.


Descripción castellano:
Becas preparación oposiciones a médicos forenses.

Descripción euskera:
Auzitegiko medikuen oposizioak prestatzeko bekak.


Descripción castellano:
Becas preparación oposiciones a jueces, fiscales y secretarios judiciales 2011/2012  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Auzitegiko epaile, fiskal eta epaileen idazkarien oposizioak prestatzeko bekak 2011/2012  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas preparación oposiciones a jueces, fiscales y secretarios judiciales 2012/2013  Crédito de compromiso: 2013: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Auzitegiko epaile, fiskal eta epaileen idazkarien oposizioak prestatzeko bekak 2012/2013  Konpromiso kreditua: 2013: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Convenio Universidad de Deusto  edición bilingüe textos procesales.

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitatearekiko hitzarmena prozedura-testuen ele bietako argitalpena.


Descripción castellano:
Convenio con la U.P.V. traducción de textos legales.

Descripción euskera:
Hitzarmena- EHU-rekin legezko testuen itzulpena.


Descripción castellano:
Convenio Asociación Jueces de Paz - Epaile Artean.

Descripción euskera:
Epaile Artean - Bake epaileen elkartearekiko hitzarmena.


Descripción castellano:
Premio "Manuel de Irujo".  Tipo de Créditos-Créditos de Gestión

Descripción euskera:
"Manuel de Irujo" Saria.  Kreditu motak-Kudeaketa-kredituak


Descripción castellano:
Rehabilitación y construcción edificios judiciales.  Crédito de compromiso: 2013: 3,50 M; 2014: 3,50 M; Total: 7,00 M.

Descripción euskera:
Eraikin judizialak birgaitu eta eraikitzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 3,50 M; 2014: 3,50 M; Guztira: 7,00 M.


Descripción castellano:
Rehabilitación y construcción de centros de menores.  Crédito de compromiso: 2013: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Adingabeen zentroetako birgaitu eta eraikitzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Plan Organizativo. Ampliación del Palacio de Justicia de Getxo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Antolaketa-Plana. Getxoko Justizia Jauregia handitzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Renovación climatización de edificios judiciales.


Descripción castellano:
Mejoras en integración sistema obra de edificios judiciales.

Descripción euskera:
Hobekuntzak eraikin judizialen obra sistemaren integrazioan.


Descripción castellano:
Instalaciones técnicas, accesos y control centralizado.

Descripción euskera:
Instalazio teknikoak, sarbideak eta kontrol zentralizatua


Descripción castellano:
Plan informática y telecomunicaciones.  Crédito de compromiso: 2013: 1,50 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Informatika eta telekomunikazio plana.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,50 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Sistemas de grabación para salas de vistas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikustaldi aretoetarako grabaketa-sistemak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Nuevas inversiones en aplicaciones informáticas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Inbertsio berriak aplikazio informatikotan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Nuevas inversiones en aplicaciones informáticas  Crédito de compromiso: 2013: 3,00 M; Total: 3,00 M.

Descripción euskera:
Inbertsio berriak aplikazio informatikoetan  Konpromiso kreditua: 2013: 3,00 M; Guztira: 3,00 M.


Descripción castellano:
Plan informática y telecomunicaciones - fiscalía.

Descripción euskera:
Informatika eta telekomunikazio-plana - fiskaltza.


Descripción castellano:
Otros desarrollos.  Crédito de compromiso: 2013: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Lan batzuk.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Inversiones informáticas para normalización Lingüística


Descripción castellano:
Servicio de Guardia en Juzgados. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Servicio de Guardia en Juzgados. Bizkaia.


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral sustituto. Alava.

Descripción euskera:
Lan-legepekoak ordezkatzen dituztenen ordainsariak. Araba.


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral sustituto. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Lan-legepekoak ordezkatzen dituztenen ordainsariak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral sustituto. Bizkaia.

Descripción euskera:
Lan-legepekoak ordezkatzen dituztenen ordainsariak. Bizkaia.


Descripción castellano:
Personal de Refuerzo y Secretarios de Paz. Alava.

Descripción euskera:
Laguntza pertsonala eta Bake Idazkariak. Araba.


Descripción castellano:
Personal de Refuerzo y Secretarios de Paz. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Laguntza pertsonala eta Bake Idazkariak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Personal de Refuerzo y Secretarios de Paz. Bizkaia.

Descripción euskera:
Laguntza pertsonala eta Bake Idazkariak. Bizkaia.


Descripción euskera:
G.S. Aldi baterako lan-pertsonala. Araba.


Descripción euskera:
G.S. Lan-legepeko ordezkari pertsonala. Araba.


Descripción castellano:
S.S. Personal laboral temporal. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
G.S. Aldi baterako lan-pertsonala. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
S.S. Personal laboral sustituto. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
G.S. Lan-legepeko ordezkari pertsonala. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
S.S. Personal laboral temporal. Bizkaia.

Descripción euskera:
G.S. Aldi baterako lan-pertsonala. Bizkaia.


Descripción castellano:
S.S. Personal laboral sustituto. Bizkaia.

Descripción euskera:
G.S. Lan-legepeko ordezkari pertsonala. Bizkaia.


Descripción castellano:
Mantenimiento relojes control presencia personal Admón. Justicia Araba/Álava.

Descripción euskera:
Arabako Justizia Administrazioko langileen laneratzea kontrolatzeko erlojuen mantentzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento relojes control presencia personal Admón. Justicia Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Gipuzkoako Justizia Administrazioko langileen laneratzea kontrolatzeko erlojuen mantentzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento relojes control presencia personal Admón. Justicia Bizkaia.

Descripción euskera:
Bizkaiko Justizia Administrazioko langileen laneratzea kontrolatzeko erlojuen mantentzea.


Descripción castellano:
Definición de la gestión con grupos de trabajo


Descripción castellano:
Salud laboral.  Crédito de compromiso: 2013: 0,05 M; 2014: 0,13 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Laneko osasuna.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,05 M; 2014: 0,13 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Salud laboral  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Laneko osasuna  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Préstamos al personal de la Admón. de Justicia. Araba/Álava.

Descripción euskera:
Justizia Administrazioko langileentzako maileguak. Araba.


Descripción castellano:
Préstamos al personal de la Admón. de Justicia. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Justizia Administrazioko langileentzako maileguak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Préstamos al personal de la Admón. de Justicia. Bizkaia.

Descripción euskera:
Justizia Administrazioko langileentzako maileguak. Bizkaia.


Descripción euskera:
Lan-legepeko langile finkoen lansari osagarriak.


Descripción castellano:
S.Social. Sustituciones del personal laboral fijo

Descripción euskera:
G.Segurantza. Behin betiko legepeko pertsonalen ordezkapenak


Descripción castellano:
Instalaciones Técnicas (talkies) - Centro educativo Ibaiondo.

Descripción euskera:
Instalazio teknikoak (talkiak) - Ibaiondo Ikastegia.


Descripción castellano:
Utillaje - Centro educativo Ibaiondo - Material reparaciones.

Descripción euskera:
Lanabesak -Ibaiondo ikastegia- Konponketetarako Materiala.


Descripción castellano:
Reparaciones y conservación - Transporte - Centro educativo Ibaiondo.

Descripción euskera:
Konponketak eta kontserbazioa - Garraioa - Ibaiondo ikastegia.


Descripción castellano:
Cuota empresarial contingencia accidentes de menores.


Descripción castellano:
Material didáctico - Centro educativo Ibaiondo.


Descripción castellano:
Material de oficina - Centro educativo Ibaiondo.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala - Ibaiondo ikastetxea.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo - Centro educativo Ibaiondo.

Descripción euskera:
Ibaiondo Ikastetxea garbitu eta txukuntzea.


Descripción castellano:
Servicio de lavandería. Centro educativo Ibaiondo.  Crédito de compromiso: 2013: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Garbitegi zerbitzua. Ibaiondo ikastegia.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia - Centro educativo Ibaiondo.

Descripción euskera:
Lokomozioa eta egonaldiko gastuak - Ibaiondo ikastetxea.


Descripción castellano:
Residencia Autonomía de Donostia-San Sebastián 1.


Descripción castellano:
Residencia Autonomía de Donostia-San Sebastián 2.


Descripción castellano:
Ejecución de disposiciones judiciales a menores en medio abierto.

Descripción euskera:
Adingabeei xedapen judizialak ingurune irekian betearaztea.


Descripción castellano:
Servicio de asistencia a la víctima-SAV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Biktimari laguntzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Indemnizaciones por Comisiones de Asistencia Jurídica Gratuita.

Descripción euskera:
Doako Laguntza Juridikoko batzordeengatiko kalteordainak.


Descripción castellano:
Servicio de cocina. Centro educativo Ibaiondo.  Crédito de compromiso: 2013: 0,29 M; Total: 0,29 M.

Descripción euskera:
Sukaldeko zerbitzua. Ibaiondo ikastegia.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,29 M; Guztira: 0,29 M.


Descripción castellano:
Otros servicios sanitarios - Centro educativo Ibaiondo.

Descripción euskera:
Beste osasun zerbitzu batzuk - Ibaiondo ikastegia.


Descripción castellano:
Actividades fines de semana. Centro educativo Ibaiondo.


Descripción castellano:
Convenio con Eudel  para realización de prestaciones en beneficio de la comunidad.

Descripción euskera:
Eudelekiko hitzarmena, gizartearen aldeko lanak egiteko.


Descripción castellano:
Instituto Internacional de Sociología Jurídica de Oñati. Financiación gasto corriente.

Descripción euskera:
Lege Soziologiaren Nazioarteko Oñatiko Erakundea. Gastu korrentearen finantzaketa.


Descripción castellano:
Colegio de Abogados.  Asistencia jurídica gratuita. Segundo semestre 2011 y primero 2012.

Descripción euskera:
Abokatuen elkargoa.  Doako laguntza juridikoa. 2011ko bigarren seihilekoa eta 2012ko lehenengoa.


Descripción castellano:
Colegio de Procuradores.  Asistencia jurídica gratuita. Segundo semestre 2011 y primero 2012.

Descripción euskera:
Prokuradoreen elkargoa.  Doako laguntza juridikoa. 2011ko bigarren seihilekoa eta 2012ko lehenengoa.


Descripción castellano:
Asistencia jurídica gratuita. Gastos funcionamiento. Colegio de Abogados.

Descripción euskera:
Doako laguntza juridikoa. Funtzionamendu gastuak. Abokatuen elkargoa.


Descripción castellano:
Asistencia jurídica gratuita.  Gastos de funcionamiento.  Colegio de procuradores.

Descripción euskera:
Doako laguntza juridikoa. Funtzionamendu gastuak. Prokuradoreen elkargoa.


Descripción castellano:
Turno violencia doméstica.  Segundo semestre 2011 y primero 2012.  Colegio de abogados.

Descripción euskera:
Etxeko biolentziarako txanda. 2011ko bigarren seihilekoa eta 2012eko lehenengoa.  Abokatuen elkargoa.


Descripción castellano:
Colegio de Abogados. Turno de asistencia legal penitenciaria.

Descripción euskera:
Abokatuen elkargoa. Espetxeetako legezko laguntzaren txanda.


Descripción castellano:
Colegio de Abogados. Formación letrados/as.


Descripción castellano:
Itinerarios didácticos por los Palacios de justicia


Descripción castellano:
Asistencia a presos de la CAV en el extranjero.

Descripción euskera:
Atzerrian dauden EAEko presoentzako laguntza.


Descripción castellano:
European Forum Restaurative Justice. Cuota como miembro de la Entidad.

Descripción euskera:
European Forum Restaurative Justice. Erakundearen kide izateagatiko kuota.


Descripción castellano:
Observatorio Vasco de la Justicia. Financiación gasto corriente.

Descripción euskera:
Justiziaren Euskal Behatokia. Gastu korrentearen finantzaketa.


Descripción castellano:
Puntos de encuentro Familiar  Crédito de compromiso: 2013: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Familia Elkarguneak  Konpromiso kreditua: 2013: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Instituto Internacional de Sociología Jurídica de Oñati. Financiación de inversiones.

Descripción euskera:
Lege Soziologiaren Nazioarteko Oñatiko Erakundea. Inbertsioen finantzaketa.


Descripción castellano:
Promoción de la Convivencia y Derechos Humanos

Descripción euskera:
Bizikidetasuna eta Giza Eskubideen sustapena


Descripción castellano:
Asistencia Técnica Consejo Consultivo convivencia democrática y deslegitimación de la violencia

Descripción euskera:
Bizikidetasun Demokratikoa sustatzeko eta indarkeria deslegitimatzeko Aholku Batzordeari laguntza teknikoa


Descripción castellano:
Estudios, informes y gestión diversidad religiosa

Descripción euskera:
Erlijio aniztasuna-Azterlanak, txostenak eta kudeaketa


Descripción castellano:
Estudios e informes Convivencia y Derechos Humanos

Descripción euskera:
Bizikidetza eta Giza eskubideak gaiei buruzko azterlan eta txostenak.


Descripción castellano:
Proyectos de Derechos Humanos, convivencia democrática y deslegitimación de la violencia (Ayudas a Ayuntamientos).  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Giza eskubideen, bizikidetza demokratikoaren eta biolentziaren deslegitimazioaren proiektuak (udaleei laguntzak).  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Proyectos de Derechos Humanos, convivencia democrática y deslegitimación de la violencia (Ayudas a ayuntamientos)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Giza eskubideen, bizikidetza demokratikoaren eta biolentziaren deslegitimazioaren proiektuak (udaleei laguntzak)  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Instituto de derechos humanos "Pedro Arrupe". Programa Cultura de paz y Derechos humanos.

Descripción euskera:
"Pedro Arrupe" giza eskubideen institutua. Giza eskubideen eta Bakearen aldeko kultura Programa.


Descripción castellano:
Proyectos de Derechos Humanos, convivencia democrática y deslegitimación de la violencia (ayudas a Organizaciones).  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Giza Eskubideen, bizikidetza demokratikoaren eta biolentziaren deslegitimazioaren proiektuak (erakundeei laguntzak).  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Proyectos Derechos humanos, convivencia democrática y deslegitimación de la violencia (ayudas a Organizaciones)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Giza eskubideen, bizikidetza demokratikoaren eta biolentziaren deslegitimazioaren proiektuak (erakundeei laguntzak)  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Sub. gastos de defensa jurídica de vascos-vascas condenados a la pena de muerte.

Descripción euskera:
Heriotza-zigorra duten euskal herritarren defentsa juridikorako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Foro de Asociaciones de Educación en Derechos Humanos y por la Paz-Programa Cultura de paz y derechos humanos. Convenio

Descripción euskera:
Giza Eskubideen eta Bakearen aldeko Hezkuntza Elkarteen Foroa-Giza Eskubideen eta Bakearen aldeko kultura Programa. Hitzarmena


Descripción castellano:
Ayudas para realizar actividades y proyectos de recuperación de la memoria histórica.  Crédito de compromiso: 2013: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Memoria historikoa berreskuratzeko jarduera eta proiektuak burutzeko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Ayudas para realizar actividades y proyectos de recuperación de la memoria histórica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Memoria historikoa berreskuratzeko jarduera eta proiektuak burutzeko laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas - Plan Convivencia Democrática.

Descripción euskera:
Hitzarmena Nazio Batuen goi komisarioarekin. Bizikidetza Demokratikorako Plana.


Descripción castellano:
Instituto de Historia Social Valetín de Foronda-Convenio para la investigación de la memoria histórica.

Descripción euskera:
Valentín de Foronda Historia Sozialeko Institutua-Memoria historikoa ikertzeko hitzarmena.


Descripción castellano:
CEAR-Euskadi. Programa de acogida a defensores y defensoras de Derechos Humanos

Descripción euskera:
CEAR-Euskadi. Giza Eskubideen Defendatzaileak hartzeko Programa


Descripción castellano:
Convenio con la Sociedad de Ciencias Aranzadi para la investigación de personas desaparecidas durante la guerra civil.

Descripción euskera:
Hitzarmena Aranzadi Zientzia Elkartearekin, gerra zibilean desagertutakoei buruzko ikerketa egiteko.


Descripción castellano:
Transferencia al IVAP. Euskaldunización y Normalización Lingüística.

Descripción euskera:
HAEErentzako transferentzia. Euskalduntzea eta Hizkuntza Normalkuntza.


Descripción castellano:
Transferencia al IVAP para Normalización Lingüística. Formación AFEAP

Descripción euskera:
HAEErentzako transferentzia Euskalduntzea eta Hizkuntza Normalkuntza. AFEAP prestakuntza


Descripción castellano:
Comunicación institucional. Anuncios prensa Lakua.


Descripción castellano:
Redacción de estudios de suelo en la CAPV.

Descripción euskera:
EAEko lurzoruari buruzko azterlanak idatzi.


Descripción castellano:
Subvenciones para la inclusión de la perspectiva de género en el urbanismo.  Crédito de compromiso: 2013: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Genero ikuspegia udalerrietako hirigintzan uztartzeko diru-laguntza.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Obtención de suelo por parte del departamento.  Crédito de compromiso: 2013: 4,00 M; Total: 4,00 M.

Descripción euskera:
Sailak lurzorua eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 4,00 M; Guztira: 4,00 M.


Descripción castellano:
Ejecución parque de Iturmendi en los sectores sue-15.6 y 15.8 Hernani.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hernaniko LHE.15.6 eta 15.8 sektoreetan Iturmendi parkea egikaritu.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Modificación del plan general de ordenación urbana de Errenteria.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Errenteriako hiri-antolamenduko plan orokorra aldatu.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción y  urbanización 24 viviendas 032 aor-403, San Juan de Rompeolas, bloque 2, Santurtzi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
24 etxebizitza eraiki eta urbanizatu, 032 gaa-403, San Juan de Rompeolas, 2. blokean, Santurtzi.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ejecución obras  de instalación pantallas acústicas en AOR-403 San Juan Rompeolas Santurtzi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Santurtziko San Juan Rompeolaseko BAO-403 arean pantaila akustikoak jartzeko obrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras de urbanización en áreas residenciales de suelo público.  Crédito de compromiso: 2013: 1,00 M; 2014: 1,73 M; Total: 2,73 M.

Descripción euskera:
Urbanizazio obrak, lurzoru publikoko bizitegia-areatan.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,00 M; 2014: 1,73 M; Guztira: 2,73 M.


Descripción castellano:
Compra promociones de viviendas.  Crédito de compromiso: 2013: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Etxebizitza sustapenak erostea.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
A Ayuntamientos, para la construcción y movilización de patrimonios municipales de suelo con destino a la promoción de viviendas protegidas 2012.

Descripción euskera:
Udalentzako, udaleko lurzoru-ondareak eraikitzeko eta mobilizatzeko, etxebizitza babestuak sustatzeko helburuarekin 2012.


Descripción castellano:
Gastos de comunidad y reparaciones menores. Delegación territorial Araba/Álava.

Descripción euskera:
Komunitate-gastuak eta konponketa txikiak. Arabako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Gastos de comunidad y reparaciones menores. Delegación territorial Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Komunitate-gastuak eta konponketa txikiak. Gipuzkoako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Gastos de comunidad y reparaciones menores. Delegación territorial Bizkaia.

Descripción euskera:
Komunitate-gastuak eta konponketa txikiak. Bizkaiko lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalación fotovoltaica edificio 125 adas Intxaurrondo Donostia-San Sebastián.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostiako Intxaurrondon 125 zuzkidura-bizitokiko instalazio fotovoltaikoaren mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Energía eléctrica laboratorio de control de calidad.


Descripción castellano:
Prórroga gastos limpieza laboratorio 2011-2012.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Laborategia garbitzeko gastuen luzapena 2011-2012.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gastos de limpieza del laboratorio 2012-2013.  Crédito de compromiso: 2013: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Laborategiko garbiketa-gastuak 2012-2013.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Contratación servicio vigilancia, seguridad y conservación promociones vivienda CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko etxebizitza-sustapenetan zaintza, segurtasun eta kontserbazio-zerbitzua kontratatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación servicio vigilancia, seguridad y conservación promociones vivienda CAPV. Prórroga.  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
EAEko etxebizitza-sustapenen zaintza-, segurtasun- eta mantentze-zerbitzuen kontratazioa. Luzapena.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Gastos telefonía en el laboratorio de control de calidad de la edificación.

Descripción euskera:
Eraikingintzaren kalitatea kontrolatzeko laborategiko telefono-gastuak.


Descripción castellano:
Estudio sobre rehabilitación y normativa.

Descripción euskera:
Birgaitzeari buruzko azterlana eta araudia.


Descripción castellano:
Sistema de gestión y vigilancia estratégica en rehabilitación urbana. Comunicación e información.

Descripción euskera:
Hiri-birgaikuntzan kudeaketa-sistema eta zaintza estrategikoa.


Descripción castellano:
Accesibilidad 2011/2012.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irisgarritasuna 2011/2012.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Prórroga accesibilidad 2012/2013.  Crédito de compromiso: 2013: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Irisgarritasunaren luzapena 2012/2013.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
A la UPV, escuela superior de arquitectura solar decathlon.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EHUri, arkitekturako goi eskola, decathloneko orubea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio UPV área térmica laboratorio control calidad.

Descripción euskera:
Hitzarmena, EHUren arlo termikoak eta eraikingintzaren kalitatea kontrolatzeko laborategiak.


Descripción castellano:
Subvención departamento arquitectura UPV.  Crédito de compromiso: 2013: 0,08 M; 2014: 0,02 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
EHUko arkitektura sailari diru-laguntza.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,08 M; 2014: 0,02 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Fomento y difusión de la cultura y del conocimiento de la rehabilitación, regeneración urbana y del patrimonio edificado.

Descripción euskera:
Birgaitzeari, hiri-berritzeari eta eraikitako ondareari buruzko ezagutza sustatu eta zabaldu.


Descripción castellano:
Consejo superior de arquitectos Europan.


Descripción euskera:
Innobasque kudeaketa ibilbide dinamikoaren orria


Descripción castellano:
Convenio Fundación Labein área acústica.

Descripción euskera:
Labein Fundazioko arlo akustikoarekin hitzarmena.


Descripción castellano:
Colegio arquitectos vasco-navarro y colegios aparejadores, 2012.

Descripción euskera:
Euskal herriko arkitektoen elkargoari eta aparejadoreen elkargoari, 2012.


Descripción castellano:
Construcción de 79 alojamientos dotacionales c/ Portal de Arriaga 19, Vitoria-Gasteiz.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 2,64 M; 2014: 1,32 M; Total: 3,97 M.

Descripción euskera:
79 zuzkidura-bizitoki eraiki, Arriagako Atean, 19, Vitoria-Gasteiz.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 2,64 M; 2014: 1,32 M; Guztira: 3,97 M.


Descripción castellano:
Construcción 38 viviendas sociales, anejos y urbanización, área 42, (mariarats) Beasain.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
38 etxebizitza sozial, eranskinak eraiki eta urbanizatu, 42.arean, (mariatats), Beasain.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción 70 viviendas, parcela  a-4, polígono Morlans, Donostia-San Sebastián.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
70 etxebizitza eraiki, a-4 lurzatian, Morlans poligonoan. Donostia-San Sebastián.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción de 53 alojamientos dotacionales p-9, área SU-14.8 Antziola, Hernani.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 2,52 M; 2014: 0,84 M; Total: 3,36 M.

Descripción euskera:
53 zuzkidura-bizitoki eraiki, 9. lur-zatian, HL-14.8 arean, Antziolan, Hernani.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 2,52 M; 2014: 0,84 M; Guztira: 3,36 M.


Descripción castellano:
Construcción 72 alojamientos dotacionales y anejos en P-7, Pol. 1, Morro y Miraflores Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 3,29 M; 2014: 1,64 M; Total: 4,93 M.

Descripción euskera:
72 zuzkidura-bizitoki eta eranskinak eraiki, 7. lur-zatian, 1. Pol., Larreagaburun eta Mirafloresen, Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 3,29 M; 2014: 1,64 M; Guztira: 4,93 M.


Descripción castellano:
Construcción 57 alojamientos dotacionales, P-6,  SR-1, Abeletxe, Ermua.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 2,23 M; 2014: 0,74 M; Total: 2,98 M.

Descripción euskera:
57 zuzkidura-bizitoki eraiki, 6. lur-zatian, BL-1ean, Abeletxen, Ermua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 2,23 M; 2014: 0,74 M; Guztira: 2,98 M.


Descripción castellano:
Construcción 38 viviendas sociales y anejos, AR- 734, barrios Gardeazabal e Iiturrigorri, Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 2,99 M; Total: 2,99 M.

Descripción euskera:
38 etxebizitza sozial eta eranskinak eraiki, BA-734an, Gardeazabal eta Iturrigorri auzoetan, Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 2,99 M; Guztira: 2,99 M.


Descripción castellano:
Construcción 24 viviendas sociales y anejos San Juan Rompeolas, bl-2 Santurtzi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
24 Etxebizitza sozial eta haien eranskinak eraiki, San Juan Rompeolas, bl-2, Santurtzi.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción 59 viviendas área Galindo, zona 3, bloque 25-26-27,  Pormetxeta, Barakaldo.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
59 Etxebizitza eraiki, Galindo aldea, 3. eremua, 25-26-27. blokeak, Pormetxeta, Barakaldo.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Construcción de 44 viviendas, U.E.1 área rehabilitación integral, Txabarri, Sestao.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,77 M; Total: 1,77 M.

Descripción euskera:
44 Etxebizitza eraiki, birgaitze integratuko areako 1. EUn, Txabarri, Sestao.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,77 M; Guztira: 1,77 M.


Descripción castellano:
Anteproyecto, proyecto básico, ejecución y dirección 60 alojamientos dot. U.E.130.02,  Arangoiti Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,10 M; 2014: 0,14 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
Aurreproiektua, oinarrizko proiektua, egikaritzea eta zuzendaritza 60 zuzkidura-bizitoki eraikitzeko, 130.02 EUean, Arangoiti, Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,10 M; 2014: 0,14 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Anteproyecto, proyecto básico, ejecución y dirección 54 viv. sociales, U.E.130.02, Arangoiti, Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,12 M; 2014: 0,17 M; Total: 0,29 M.

Descripción euskera:
Aurreproiektua, oinarrizko proiektua, egikaritzea eta zuzendaritza, 54 etxeb. sozial eraikitzeko, 130.02 EUean, Arangoiti, Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,12 M; 2014: 0,17 M; Guztira: 0,29 M.


Descripción castellano:
Grandes reparaciones viviendas sociales.  Crédito de compromiso: 2013: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Etxebizitza sozialetan konponketa handiak.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Incidencias contractuales en edificación CAPV 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 2,50 M; Total: 2,50 M.

Descripción euskera:
Kontratu-gorabeherak eraikingintzan EAEn, 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 2,50 M; Guztira: 2,50 M.


Descripción castellano:
Obra nueva, edificaciones y servicios profesionales.  Crédito de compromiso: 2013: 16,50 M; 2014: 15,50 M; 2015: 5,20 M; Total: 37,20 M.

Descripción euskera:
Obra berria, eraikuntza eta zerbitzu profesionalak.  Konpromiso kreditua: 2013: 16,50 M; 2014: 15,50 M; 2015: 5,20 M; Guztira: 37,20 M.


Descripción castellano:
Adquisición equipos laboratorio control calidad.  Crédito de compromiso: 2013: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Kalitatea kontrolatzeko laborategiko ekipoak erostea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Adquisición de mobiliario laboratorio control de calidad.

Descripción euskera:
Kalitatea kontrolatzeko laborategiko altzariak erostea.


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información. Laboratorio control de calidad.

Descripción euskera:
Informazio-prozesuetarako ekipoak. Kalitatea kontrolatzeko laborategia.


Descripción castellano:
Base de precios.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Nuevas tecnologías informáticas 2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Informatikako teknologia berriak 2011.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Nuevas tecnologías informáticas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Informatikako teknologia berriak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Aplicación informática informes inspección técnica de edificaciones.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Eraikinen azterketa teknikoen txostenetarako aplikazio informatikoa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Programa de reforma de barrios y regeneración urbana.  Crédito de compromiso: 2013: 3,00 M; 2014: 4,00 M; Total: 7,00 M.

Descripción euskera:
Auzoak eraberritzeko eta hiri-berroneratzeko programa  Konpromiso kreditua: 2013: 3,00 M; 2014: 4,00 M; Guztira: 7,00 M.


Descripción castellano:
Convenios accesibilidad 2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irisgarritasun-hitzarmenak 2011.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenios accesibilidad 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 2,86 M; Total: 2,86 M.

Descripción euskera:
Irisgarritasun-hitzarmenak 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 2,86 M; Guztira: 2,86 M.


Descripción castellano:
Convenio con Ayuntamiento de Vitoria. Reforma Mercado Plaza de Abastos.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Vitoria-Gasteizko Udalarekin. Azoka Plaza zeharberritzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción euskera:
Fadurako zubia berritzeko proiektua (Getxo).


Descripción castellano:
Subvención Sestao Berri 2010 S.A. portales 25, 27, 29 y 31 Txabarri Sestao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sestao Berri 2010 SM.ri dirulaguntza: 25, 27, 29 eta 31 atariak Txabarri Sestaoko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención Sestao Berri 2010 S.A. portales 33, 35 y 55 Txabarri Sestao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sestao Berri 2010 SM.ri dirulaguntza: 33, 35 eta 55 atariak Txabarri Sestaoko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Fomento calidad edificación 2011. Eraikal-13.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,54 M; Total: 0,54 M.

Descripción euskera:
Eraikuntzako kalitatea sustatzeko 2011. Eraikal 13.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,54 M; Guztira: 0,54 M.


Descripción castellano:
Fomento calidad edificación 2012. Eraikal-14.  Crédito de compromiso: 2013: 0,68 M; 2014: 0,54 M; Total: 1,22 M.

Descripción euskera:
Eraikuntzako kalitatea sustatzeko 2012. Eraikal 14.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,68 M; 2014: 0,54 M; Guztira: 1,22 M.


Descripción castellano:
Eraikal 12 Fundaciones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikal 12, Fundazioak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Eraikal 12 instituciones sin fines de lucro.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikal 12, irabazi asmorik gabeko erakundeak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Eraikal 12 otros sectores y entidades.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikal 12, beste sektore eta entitate batzuk.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y reparación. Delegación Territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Mantentze eta konpontze zerbitzua. Bizkaizko lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Mobiliario. Delegación territorial de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Mobiliario. Delegación territorial de Bizkaia.


Descripción castellano:
Elementos de transporte. Delegación Territorial de Araba/Álava.

Descripción euskera:
Garraio elementuak. Arabako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Elementos de transporte. Delegación Territorial de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Garraio elementuak. Gipuzkoako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Elementos de transporte. Delegación Territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Garraio elementuak. Bizkaiko lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Servicios de profesionales independientes. Delegación territorial de Araba/Álava.

Descripción euskera:
Profesional independenteen zerbitzuak. Arabako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Transportes. Delegación Territorial de Araba/Álava.


Descripción castellano:
Trasportes. Delegación Territorial de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Programa de intermediación para alquiler.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,51 M; Total: 0,51 M.

Descripción euskera:
Alokairurako bitartekaritza programa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,51 M; Guztira: 0,51 M.


Descripción castellano:
Energía eléctrica. Delegación territorial de Araba/Álava.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa. Arabako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Energía eléctrica. Delegación territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa. Bizkaiko lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Otros suministros. Delegación Territorial de Araba/Álava.

Descripción euskera:
Bestelako hornidurak. Arabako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Otros suministros. Delegación Territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Bestelako hornidurak. Bizkaiko lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Material de oficina. Delegación territorial de Araba/Álava.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala. Arabako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Material de oficina . Delegación territorial de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala. Gipuzkoako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Material de oficina. Delegación territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala. Bizkaiko lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Prensa y publicaciones. Delegación territorial de Araba/Álava.

Descripción euskera:
Prentsa eta argitalpenak. Arabako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Prensa y publicaciones. Delegación territorial de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Prentsa eta argitalpenak. Gipuzkoako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Prensa y publicaciones. Delegación territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Prentsa eta argitalpenak. Bizkaiko lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia. Delegación territorial de Araba/Álava.

Descripción euskera:
Lokomozioa eta egonaldi-gastuak. Arabako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos estancia. Delegación territorial de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Lokomozioa eta egonaldi-gastuak. Gipuzkoako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas informáticas y telemáticas. Delegación territorial de Araba/Álava.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak. Arabako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Comunicación telefónica informática y telemática. Delegación territorial de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak. Gipuzkoako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas informáticas y telemáticas. Delegación Territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak. Bizkaiko lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Mantenimiento bdd, etxebide, etxelaguntza, bizilagun, eraikal y observatorio de la vivienda.

Descripción euskera:
Bdd, etxebide, etxelaguntza, bizilagun, eraikal eta etxebizitzaren behatokiaren mantentze zerbitzua.


Descripción castellano:
Nuevos desarrollos informáticos. Sistemas de información del departamento.  Crédito de compromiso: 2013: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Garapen informatiko berriak. Sailaren informazio-sistemak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Alokabide, S.A., gastos gestión parque público viviendas en alquiler.

Descripción euskera:
Alokabide, S.A., alokairuko etxebizitzen parke publikoaren kudeaketa-gastuak.


Descripción castellano:
Alquiler ensobradora Etxebide 2011-2012.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Etxebiden gutunak azaletan sartzeko makinaren alokairua 2011-2012.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la evaluación de polticas de vivienda.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Etxebizitzari buruzko politikak ebaluatzeko laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación de actualización y mejora para modelo Elsa de simulación mercado vivienda.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Etxebizitza-merkatuaren simulaziorako Elsa modeloa eguneratzeko eta hobetzeko kontratua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración de estudios e informes para el observatorio de la vivienda.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Azterlanak eta txostenak idaztea etxebizitzaren behatokiarentzat.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la evaluación de políticas de vivienda 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Etxebizitzari buruzko politikak ebaluatzeko laguntza teknikoa 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Elaboración de estudios e informes para el observatorio de la vivienda 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,14 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Azterlanak eta txostenak idaztea etxebizitzaren behatokiarentzat 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,14 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Estudios e informes sobre vivienda.  Crédito de compromiso: 2013: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Azterlanak eta txostenak etxebizitzaren inguruan.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Plan estadístico vivienda 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Etxebizitzaren Estatistika-Plana 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Recogida y tratamiento básico de la información. Estadística de la edificación y vivienda.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Informazioaren bilketa eta oinarrizko tratamendua. Eraikingintzari eta etxebizitzari buruzko estatistika.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Recogida y tratamiento básico de la información. Encuesta oferta inmobiliaria, CAPV 2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Informazioaren bilketa eta oinarrizko tratamendua. Eskaintza inmobiliarioaren inkesta, EAE 2011.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Recogida y tratamiento básico  información  encuesta sobre necesidad y demanda de vivienda.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Etxebizitza premiari eta eskaerari buruzko  informazioaren bilketa eta oinarrizko tratamendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Recogida y tratamiento básico de la encuesta bienal sobre vivienda vacía CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEn hutsik dauden etxebizitzei buruzko bi urterik behingo inkesta. Bilketa eta oinarrizko tratamendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros servicios. Delegación territorial de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak. Gipuzkoako lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Convenio registradores de la propiedad 2012.


Descripción euskera:
Gastu juridikoak eta auzi-gastuak Lakua.


Descripción castellano:
Jurídicos y contenciosos e indemnizaciones por sentencias. Delegación territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Gastu juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte-ordainak. Bizkaiko lurralde ordezkaritza.


Descripción castellano:
Gastos por derivados financieros vivienda 2012.

Descripción euskera:
Etxebizitza finantza-eratorrien ondoriozko gastuak 2012.


Descripción castellano:
Sestao Berri 2010, S.A.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,31 M; Total: 1,31 M.

Descripción euskera:
Sestao Berri 2010, S.A.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,31 M; Guztira: 1,31 M.


Descripción castellano:
Financiación edificaciones Visesa. Contrato-programa 2009.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,69 M; 2014: 0,69 M; 2015: 5,08 M; 2016: 2,14 M; Total: 8,60 M.

Descripción euskera:
Visesa, eraikuntzak finantzatzea. 2009Ko programa-kontratua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,69 M; 2014: 0,69 M; 2015: 5,08 M; 2016: 2,14 M; Guztira: 8,60 M.


Descripción castellano:
Financiación edificaciones Visesa. Contrato-programa 2010.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,00 M; 2014: 0,20 M; 2015: 0,81 M; 2016: 0,48 M; Resto hasta 2017: 1,72 M; Total: 3,22 M.

Descripción euskera:
Visesa, eraikuntzak finantzatzea. 2010Ko programa-kontratua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,00 M; 2014: 0,20 M; 2015: 0,81 M; 2016: 0,48 M; Gainontzeko 2017: 1,72 M; Guztira: 3,22 M.


Descripción castellano:
Financiación edificaciones Visesa. Contrato-programa 2010.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,62 M; 2014: 0,00 M; 2015: 1,99 M; Total: 3,61 M.

Descripción euskera:
Visesa, eraikuntzak finantzatzea. 2010Ko programa-kontratua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,62 M; 2014: 0,00 M; 2015: 1,99 M; Guztira: 3,61 M.


Descripción castellano:
Financiación edificaciones Visesa. Contrato-programa 2011.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,00 M; 2014: 0,29 M; 2015: 0,00 M; 2016: 0,74 M; Total: 1,03 M.

Descripción euskera:
Visesa, eraikuntzak finantzatzea. 2011Ko programa-kontratua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,00 M; 2014: 0,29 M; 2015: 0,00 M; 2016: 0,74 M; Guztira: 1,03 M.


Descripción castellano:
Financiación edificaciones Visesa. Contrato-programa 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 1,00 M; 2014: 0,50 M; 2015: 0,20 M; 2016: 0,20 M; Resto hasta 2017: 4,80 M; Total: 6,70 M.

Descripción euskera:
Visesa, eraikuntzak finantzatzea. 2012Ko programa-kontratua.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,00 M; 2014: 0,50 M; 2015: 0,20 M; 2016: 0,20 M; Gainontzeko 2017: 4,80 M; Guztira: 6,70 M.


Descripción castellano:
Alokabide, S.A., Compra de promociones para alquiler.

Descripción euskera:
Alokabide S.A., Alokatzeko sustapenak erosi.


Descripción castellano:
Subvención Ayto Tolosa promoción-rehabilitación 26 adas plaza Euskal herria 1b.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,48 M; Total: 0,48 M.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Tolosako udalari Euskal Herria plazan 26 zuzkidura-bizitoki sustatzeko-birgaitzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,48 M; Guztira: 0,48 M.


Descripción castellano:
Subvenciones 2011 Promoción VPO alquiler entidades  municipales.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 9,66 M; Total: 9,66 M.

Descripción euskera:
2011 Diru-laguntzak udalei alokairuko BOEk sustatzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 9,66 M; Guztira: 9,66 M.


Descripción castellano:
Fomento al arrendamiento 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 5,04 M; 2014: 7,60 M; Total: 12,63 M.

Descripción euskera:
Alokairuaren sustapena 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 5,04 M; 2014: 7,60 M; Guztira: 12,63 M.


Descripción castellano:
Viviendas promovidas en alquiler 2011.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Alokatzeko sustatutako etxebizitzak 2011.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Subsidios convenio financiero 90/2011.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 22,51 M; 2014: 17,76 M; 2015: 16,48 M; 2016: 15,32 M; Resto hasta 2035: 115,88 M; Total: 187,96 M.

Descripción euskera:
Finantza-hitzarmeneko sorospenak  90/2011.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 22,51 M; 2014: 17,76 M; 2015: 16,48 M; 2016: 15,32 M; Gainontzeko 2035: 115,88 M; Guztira: 187,96 M.


Descripción castellano:
Subsidios convenio financiero 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 2,77 M; 2014: 5,54 M; 2015: 4,36 M; 2016: 4,24 M; Resto hasta 2036: 43,25 M; Total: 60,16 M.

Descripción euskera:
Finantza-hitzarmeneko sorospenak 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 2,77 M; 2014: 5,54 M; 2015: 4,36 M; 2016: 4,24 M; Gainontzeko 2036: 43,25 M; Guztira: 60,16 M.


Descripción castellano:
Rehabilitación vivienda 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 11,64 M; Total: 11,64 M.

Descripción euskera:
Etxebizitzak birgaitu 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 11,64 M; Guztira: 11,64 M.


Descripción euskera:
Aldi baterako lan-legepeko langileen ordainsariak


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador del personal laboral temporal

Descripción euskera:
Aldi baterako lan-legepeko langileen enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak


Descripción castellano:
Gastos de investigación y desarrollo del ejercicio


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad.  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Erakundearen komunikazioa, publizitatea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Erakundearen komunikazioa, publizitatea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad. (Convenio Eitb).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Erakundearen komunikazioa, publizitatea (Eitb-ko hitzarmena).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Energía eléctrica.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de Aplicaciones Informáticas (EJIE).

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena (EJIE).


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de Aplicaciones Informáticas.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena.


Descripción castellano:
Servicios de traducción y corrección Euskera-Castellano-Euskera.  Crédito de compromiso: 2013: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Euskara-gaztelania-euskara itzulpen eta zuzenketa zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Estudios, operaciones estadísticas.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Azterlanak,  estatistikako eragiketak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos infraestructura ferroviaria competencia de la C.A.P.V.  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
EAEren eskumeneko trenbide azpiegiturei buruzko azterlan eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Plan Territorial Sectorial. Actuaciones complementarias (estudios en el Marco del Acuerdo Interdepartamental revisión PTS Araba/Álava y Gipuzkoa).  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Lurraldearen Arloko Plana. Jarduketa osagarriak (sailen arteko akordioaren esparruko azterlanak).  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Subvención déficit de explotación a Euskal Trenbide Sarea.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari ustiapen defiziterako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Expropiaciones (Variante Sur, Durango, Lebario, Traña-Berriz, Tranvía Vitoria, etc.).

Descripción euskera:
Desjabetzeak (hegoaldeko saihesbidea, Durango, Lebario, Traña-Berriz, Gasteizko tranbia, etab.).


Descripción castellano:
Encargo del Departamento a Euskal Trenbide Sarea.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari Sailak egindako enkargua.


Descripción castellano:
Ampliación tranvía de Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilboko tranbia hedatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ampliación tranvía de Bilbao (resto convenio).

Descripción euskera:
Bilboko tranbia hedatzea (gainerako hitzarmena).


Descripción castellano:
Otros proyectos de obras y tranvías.  Crédito de compromiso: 2013: 2,00 M; Total: 2,00 M.

Descripción euskera:
Obra eta tranbien bestelako proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2013: 2,00 M; Guztira: 2,00 M.


Descripción castellano:
Proyecto tranvia Vitoria-Gasteiz. Ampliación este.

Descripción euskera:
Vitoria-Gasteizko tranbiaren proiektua. Ekialdeko zabalkundea.


Descripción castellano:
Convenio con el Ayto. de Eibar para la supresión del paso a nivel del P.K. 49/142 en Eibar (Txarakoa).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eibarko Udalarekiko hitzarmena, Txarakoako 49/142KPan trenbide-pasagunea kentzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio Ayto. de Eibar obras de supresión paso a nivel del P.K. 49/142 en Eibar (Txarakoa). Incidencias obras (complementario n. 1, liquidación).  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Eibarko Udalarekiko hitzarmena, Txarakoako 49/142KPan trenbide-pasagunea kentzeko. Obretako gorabeherak (1. proiektu osagarria, likidazioa).  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción euskera:
II. fasea Donostialdeako metroa.  Konpromiso kreditua: 2013: 10,00 M; 2014: 25,00 M; 2015: 35,00 M; 2016: 40,00 M; Guztira: 110,00 M.


Descripción castellano:
Ampliación Fondo Social de Euskal Trenbide Sarea.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sarearen  Fondo Sozialaren zabalkuntza.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos F.M.B.  Crédito de compromiso: 2013: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Bilboko metropoli-trenbidearen gaineko azterlanak eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción euskera:
Bilboko metropoli-trenbidearen tarteetako eraikinen azterketa.


Descripción castellano:
Consorcio de Transportes de Bizkaia para financiar el FMB.

Descripción euskera:
Bizkaiko Garraio Partzuergoarentzako diru-laguntza Bilboko metropoli-trenbidea finantzatzeko.


Descripción castellano:
Ampliación Fondo Social de Euskal Trenbide Sarea, Línea 3  Metro de Bilbao, tramo Matico.  POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sarea,  Fondo Sozialaren zabalkuntza. Bilboko metroaren 3. linea, Matiko.  EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Ampliación Fondo Social de Euskal Trenbide Sarea, Líneas 4 y 5 Metro de Bilbao.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sarea,  Fondo Sozialaren zabalkuntza. Bilboko metroaren 4. eta 5. lineak.


Descripción castellano:
Subvención explotación a Euskal Trenbide Sarea.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari ustiapeneko diru-laguntza.


Descripción castellano:
Encargo del Departamento a Euskal Trenbide Sarea.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 26,90 M; 2014: 20,80 M; 2015: 18,15 M; 2016: 19,64 M; Total: 85,49 M.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari Sailak egindako enkargua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 26,90 M; 2014: 20,80 M; 2015: 18,15 M; 2016: 19,64 M; Guztira: 85,49 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Oeste (Bergara-Ezkio Itsaso) (tramo Bergara-Antzuola).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 25,73 M; Total: 25,73 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Mendebaldeko sektorea [Bergara-Ezkio Itsaso] (Bergara-Antzuolako bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 25,73 M; Guztira: 25,73 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Oeste (Bergara-Ezkio Itsaso) (tramo Antzuola-Ezkio Itsaso Oeste).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 22,03 M; 2014: 20,75 M; 2015: 18,21 M; 2016: 5,21 M; Total: 66,20 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Mendebaldeko sektorea (Bergara-Ezkio Itsaso) (Antzuola-Ezkio Itsaso Mendebaldeko bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 22,03 M; 2014: 20,75 M; 2015: 18,21 M; 2016: 5,21 M; Guztira: 66,20 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Oeste (Bergara-Ezkio Itsaso) (tramo Antzuola-Ezkio Itsaso Este).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 31,81 M; 2014: 27,29 M; 2015: 16,30 M; 2016: 12,67 M; Total: 88,07 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Mendebaldeko sektorea (Bergara-Ezkio Itsaso) (Antzuola-Ezkio Itsaso Ekialdeko bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 31,81 M; 2014: 27,29 M; 2015: 16,30 M; 2016: 12,67 M; Guztira: 88,07 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Oeste (Bergara-Ezkio Itsaso) (tramo Bergara-Bergara).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 40,10 M; 2014: 21,30 M; Total: 61,40 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Mendebaldeko sektorea (Bergara-Ezkio Itsaso) (Bergara-Bergarako bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 40,10 M; 2014: 21,30 M; Guztira: 61,40 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa]. (Modificaciones servicios afectados).

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea [Ezkio Itsaso-Tolosa]. (Eraginpeko zerbitzuetako aldaketak).


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central (Ezkio Itsaso-Tolosa) (tramo Ordizia Itsasondo)

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea (Ezkio Itsaso-Tolosa) (Ordizia-Itsasondo tartea)


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa] (tramo Tolosa).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea [Ezkio Itsaso-Tolosa] (Tolosako bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa] (tramo Beasain Oeste).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea [Ezkio Itsaso-Tolosa] (Beasain Mendebaldeko bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa] (tramo Legorreta).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea [Ezkio Itsaso-Tolosa] (Legorretako bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa] (tramo Beasain Este).

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea (Ezkio Itsaso-Tolosa) (Beasain Ekialdeko bidegunea).


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa] (tramo Ezkio Itsaso-Beasain).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 2,14 M; Total: 2,14 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea [Ezkio Itsaso-Tolosa] (Ezkio Itsaso-Beasaingo bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 2,14 M; Guztira: 2,14 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa] (tramo Ezkio Itsaso-Ezkio Itsaso).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 24,97 M; 2014: 9,02 M; Total: 33,99 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea [Ezkio Itsaso-Tolosa] (Ezkio Itsaso-Ezkio Itsaso).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 24,97 M; 2014: 9,02 M; Guztira: 33,99 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Tolosa-Hernialde).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 51,00 M; Total: 51,00 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Tolosa-Hernialdeko bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 51,00 M; Guztira: 51,00 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Hernialde-Zizurkil).  Crédito de compromiso: 2013: 43,74 M; 2014: 39,74 M; Total: 83,48 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Hernialde-Zizurkil).  Konpromiso kreditua: 2013: 43,74 M; 2014: 39,74 M; Guztira: 83,48 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Zizurkil-Andoain).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 55,45 M; 2014: 58,60 M; 2015: 49,29 M; Total: 163,33 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Zizurkil-Andoain).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 55,45 M; 2014: 58,60 M; 2015: 49,29 M; Guztira: 163,33 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Andoain-Urnieta).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 37,78 M; Total: 37,78 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Andoain-Urnietako bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 37,78 M; Guztira: 37,78 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Urnieta-Hernani).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 51,45 M; 2014: 40,00 M; Total: 91,45 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Urnieta-Hernani bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 51,45 M; 2014: 40,00 M; Guztira: 91,45 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Hernani-Astigarraga).  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 34,72 M; 2014: 12,71 M; Total: 47,43 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Hernani-Astigarraga).  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 34,72 M; 2014: 12,71 M; Guztira: 47,43 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun). (Modificaciones servicios afectados).

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun). (Eraginpeko zerbitzuetako aldaketak).


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun).  Crédito de compromiso: 2013: 26,00 M; 2014: 39,00 M; 2015: 39,00 M; 2016: 13,00 M; Total: 117,00 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun).  Konpromiso kreditua: 2013: 26,00 M; 2014: 39,00 M; 2015: 39,00 M; 2016: 13,00 M; Guztira: 117,00 M.


Descripción castellano:
Plan Territorial Sectorial de vías ciclistas de la C.A.P.V.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko Bizikleta-bideen Lurraldearen Arloko Plana.


Descripción castellano:
Normativa de carreteras.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Errepideetako arauak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros servicios.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Beste zerbitzu batzuk.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Jornadas, charlas para profesionales del sector.

Descripción euskera:
Garraioko profesionalentzako jardunaldi eta hitzaldiak.


Descripción castellano:
Plan Territorial Sectorial de la red intermodal y logística del transporte de la C.A.P.V.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko Sare Intermodalaren eta Logistikoaren Lurraldearen Arloko Plana.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa de estudios socioeconómicos del transporte (OTEUS).  Crédito de compromiso: 2013: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Garraioko azterlan sozioekonomikoen programa (Behatokia).  Konpromiso kreditua: 2013: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Actualización de la información básica en Euskadi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskadiko oinarrizko informazioa eguneratzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia apoyo a la Autoridad del Transporte en Euskadi.

Descripción euskera:
Euskadiko Garraio Agintaritzari laguntza ematea.


Descripción castellano:
Estrategia y Ley de Movilidad Sostenible. Asistencia técnica y participación pública.

Descripción euskera:
Mugikortasun iraunkorraren estrategia eta legea. Laguntza teknikoa eta parte-hartze publikoa.


Descripción castellano:
Plan estratégico ferroviario 2020.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2020 trenbide-plan estrategikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudio plataformas logísticas Arco Atlántico- EFFIPLAT.

Descripción euskera:
Arku Atlantikoko plataforma logistikoen azterlana.


Descripción castellano:
Plan Director de movilidad sostenible. Estrategia común en materia de movilidad y transporte horizonte 2020.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Mugikortasun iraunkorraren plan zuzentzailea. Mugikortasunaren eta garraioaren arloko estrategia erkidea 2020rako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros servicios.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Beste zerbitzu batzuk.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Creación de un sistema global integrado de información de servicios de transporte público multimodal en la CAPV en plataforma Google.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko garraio publiko multimodaleko zerbitzuei buruzko informazioa emango duen sistema global bat sortzea, Google plataformarako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudio en relación con el plan para la modernización del taxi.

Descripción euskera:
Taxia modernizatzeko planari buruzko azterlana.


Descripción castellano:
Estudios conjuntos sobre movilidad con otras Instituciones y Universidades.

Descripción euskera:
Beste erakunde eta unibertsitate batzuekin batera mugikortasunari buruzko azterlanak.


Descripción castellano:
Estudios socioeconómicos del transporte, fomento e impulso de la movilidad.

Descripción euskera:
Garraioari eta mugikortasuna bultzatu eta sustatzeari buruzko azterlan sozioekonomikoak.


Descripción castellano:
Estudio constitución Autoridad Territorial Araba/Álava.

Descripción euskera:
Arabako Garraio Agintaritza eratzeko azterlana.


Descripción castellano:
Estudio eficiencia y coordinación servicios ferroviarios.

Descripción euskera:
Tren-zerbitzuen eraginkortasunari eta koordinazioari buruzko azterlana.


Descripción castellano:
Subvención déficit de explotación Eusko Trenbideak.

Descripción euskera:
Eusko Trenbideak ustiapen defiziterako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subvención a Eusko Trenbideak en colaboración con Euskotren Participaciones, S.A.

Descripción euskera:
Eusko Trenbideak eta Euskotren Participaciones, Sarentzako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subvenciones a Ayuntamientos planes de movilidad sostenible.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Udalek mugikortasun iraunkorreko planak egiteko diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Becas de formación.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Prestakuntzarako bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de formación.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Prestakuntzarako bekak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación Instituto de Transporte y Comercio.

Descripción euskera:
Garraio eta Merkataritza Institutua Fundaziorako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subvención Cluster de la Logística y el Transporte.

Descripción euskera:
Logistikaren eta Garraioaren Klusterrarentzako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación Internacional de transporte público.

Descripción euskera:
Garraio publikoaren nazioarteko elkartearentzako diru-laguntza.


Descripción euskera:
Akitania-Euskadi Plataforma Logistikoa, Interes Ekonomikoko Europako Taldearentzako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subvención de capital  para financiar inversiones a Eusko Trenbideak, S.A.

Descripción euskera:
Eusko Trenbideak, S.A.ri  inbertsioak finantzatzeko kapital diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subvención capital a la ATT de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Gipuzkoako Garraio Agintaritzarentzako kapitaleko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Autoridad Territorial de Transporte de Gipuzkoa. Billete único. Integración tarifaria.

Descripción euskera:
Gipuzkoako Garraio Agintaritza. Txartel bakarra. Tarifen bateratzea.


Descripción castellano:
Ayudas implantación sistemas de gestión de calidad (Pacamat).

Descripción euskera:
Kalitatea kudeatzeko sistemak ezartzeko laguntzak (Pacamat).


Descripción castellano:
Apoyo áreas logísticas - Araba Logística, S.A.

Descripción euskera:
Eremu logistikoentzako laguntza - Araba Logistikoa, S.A.


Descripción castellano:
Dragados en puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2013: 0,50 M; 2014: 0,50 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuak dragatzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,50 M; 2014: 0,50 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Dragados en puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2013: 0,50 M; 2014: 0,50 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuak dragatzea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,50 M; 2014: 0,50 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetatako ur-azalaren eta lehorreko aldeen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2013: 1,40 M; 2014: 1,40 M; Total: 2,80 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetatako ur-azalaren eta lehorreko aldeen garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,40 M; 2014: 1,40 M; Guztira: 2,80 M.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,52 M; Total: 0,52 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetako ur-azalaren eta lehorreko aldeen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,52 M; Guztira: 0,52 M.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetako ur-azalaren eta lehorreko aldeen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2013: 0,81 M; 2014: 0,81 M; Total: 1,63 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetako ur-azalaren eta lehorreko aldeen garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,81 M; 2014: 0,81 M; Guztira: 1,63 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Donostia-San Sebastián.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostia-San Sebastiángo portua zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Donostia-San Sebastián.  Crédito de compromiso: 2013: 0,32 M; 2014: 0,32 M; Total: 0,63 M.

Descripción euskera:
Donostia-San Sebastiángo portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,32 M; 2014: 0,32 M; Guztira: 0,63 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puertos de Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,95 M; Total: 0,95 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portua zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,95 M; Guztira: 0,95 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones (Estudios históricos de puertos).

Descripción euskera:
Beste argitalpen batzuk (Portuen azterlan historikoak).


Descripción castellano:
Cursos de la Escuela de Administración Marítima.


Descripción castellano:
Estudios y documentos de planeamiento urbanístico.

Descripción euskera:
Hirigintzako plangintzaren azterlanak eta agiriak.


Descripción castellano:
Seguimiento ambiental del Plan de Dragados y actuaciones asociadas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Dragatze-planaren eta horrekin lotutako lanen ingurumen-jarraipena.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Coordinación seguridad  y salud  obras  Dirección de Puertos y Aeropuertos en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Portu eta Aireportuen Zuzendaritzaren Gipuzkoako obren segurtasun eta osasun arloko koordinazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Coordinación seguridad  y salud  obras  Dirección de Puertos y Aeropuertos en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2013: 0,05 M; 2014: 0,05 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Portu eta Aireportuen Zuzendaritzaren Gipuzkoako obren segurtasun eta osasun arloko koordinazioa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,05 M; 2014: 0,05 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Gestión servicios estacionamiento de vehículos en puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2013: 0,75 M; Total: 0,75 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetako aparkaleku-zerbitzuen kudeaketa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,75 M; Guztira: 0,75 M.


Descripción castellano:
Coordinación suguridad  y salud  obras  Dirección de Puertos y Aeropuertos en Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Portu eta Aireportuen Zuzendaritzaren Bizkaiko obren segurtasun eta osasun arloko koordinazioa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Gestión servicios estacionamiento de vehículos en puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetako aparkaleku-zerbitzuen kudeaketa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Plan Aeroportuario de la Comunidad Autónoma del País Vasco.


Descripción euskera:
EHUrentzako diru-laguntza El Saltillo ontzirako.


Descripción castellano:
Subvención Universidad del País Vasco para Revista del transporte marítimo, terrestre y aéreo.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Unibertsitatearentzako laguntza itsasoko, lurreko eta aireko garraioari buruzko aldizkaria argitaratzeko.


Descripción castellano:
Convenio con la Universidad Santa María de la Antigua de Panamá.

Descripción euskera:
Panamako Santa María de la Antigua Unibertsitatearekiko hitzarmena.


Descripción euskera:
Aireportuen sustapena - Aire-ibilbideen Batzordea.


Descripción castellano:
Promoción aeroportuaria BIA, VIA y Ortzibia.

Descripción euskera:
Aireportuen sustapena BIA, VIA eta Ortzibia.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación de navieros vascos para el desarrollo del Short Sea Shipping.

Descripción euskera:
Euskal Ontzijabeen Elkartearentzako diru-laguntza, Short Sea Shipping-a garatzeko.


Descripción castellano:
Subvención Universidad de Deusto. Master Gestión de Empresas marítimo-portuarias.

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitatearen diru-laguntza. Itsas eta portuetako enpresen kudeaketa masterra


Descripción castellano:
Obras iniciadas en puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 2,54 M; Total: 2,54 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetan hasitako obrak.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 2,54 M; Guztira: 2,54 M.


Descripción castellano:
Obras a iniciar en puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2013: 2,40 M; Total: 2,40 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetan hastekoak diren obrak.  Konpromiso kreditua: 2013: 2,40 M; Guztira: 2,40 M.


Descripción castellano:
Obras a iniciar en puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2013: 3,50 M; 2014: 5,00 M; Total: 8,50 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetan hastekoak diren obrak.  Konpromiso kreditua: 2013: 3,50 M; 2014: 5,00 M; Guztira: 8,50 M.


Descripción castellano:
Actuaciones de optimización de la navegabilidad portuaria.


Descripción castellano:
Obras en edificios puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2013: 1,50 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Obrak Gipuzkoako portuetako eraikinetan.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,50 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Obras en edificios puertos de Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Obrak Bizkaiko portuetako eraikinetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras en edificios puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2013: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Obrak Bizkaiko portuetako eraikinetan.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Autoridad Portuaria de Pasajes para la construcción de lonja en el puerto.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Pasaiako Portu Agintaritzari diru-laguntza, portuko lonja eraikitzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Capacitación y formación digitales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Trebakuntza eta prestakuntza digitala.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Capacitación y formación digitales 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 1,39 M; Total: 1,39 M.

Descripción euskera:
Trebakuntza eta prestakuntza digitala 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,39 M; Guztira: 1,39 M.


Descripción castellano:
TIC como herramienta de competitividad empresarial.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
IKT, enpresa-lehiakortasun tresna gisa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
TIC como herramienta de competitividad empresarial 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,80 M; Total: 0,80 M.

Descripción euskera:
IKT, enpresa-lehiakortasun tresna gisa 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,80 M; Guztira: 0,80 M.


Descripción castellano:
TIC como herramienta de competitividad empresarial 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 2,10 M; Total: 2,10 M.

Descripción euskera:
IKT, enpresa-lehiakortasun tresna gisa 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 2,10 M; Guztira: 2,10 M.


Descripción castellano:
Desarrollo tecnológico en TICs. Programa de I+D industrial. Gaitek.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
IKTetan garapen teknologikokoa. I+G industria programa. Gaitek.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Desarrollo tecnológico en TICs. Programa de I+D industrial.  Crédito de compromiso: 2013: 2,67 M; Total: 2,67 M.

Descripción euskera:
IKTetan garapen teknologikokoa. I+G industria programa.  Konpromiso kreditua: 2013: 2,67 M; Guztira: 2,67 M.


Descripción castellano:
Programa Ikertu 2012.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikertu programa 2011.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa Ikertu 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Ikertu programa 2011.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Difusión Ciencia y Tecnología. Programa Hedatu.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zientzia eta Teknologiaren hedapena. Hedatu programa Hedatu.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Difusión Ciencia y Tecnología. Programa Hedatu.  Crédito de compromiso: 2013: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Zientzia eta Teknologiaren hedapena. Hedatu programa Hedatu.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Convenio CTA.  Crédito de compromiso: 2013: 0,30 M; 2014: 0,30 M; 2015: 0,30 M; Total: 0,90 M.

Descripción euskera:
CTA hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,30 M; 2014: 0,30 M; 2015: 0,30 M; Guztira: 0,90 M.


Descripción castellano:
Etortek 2010. Investigación estratégica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,35 M; Total: 0,35 M.

Descripción euskera:
Etortek 2010. Ikerketa estrategikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,35 M; Guztira: 0,35 M.


Descripción castellano:
Etorgai 2010. Investigación estratégica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 4,37 M; Total: 4,37 M.

Descripción euskera:
Etorgai 2010. Ikerketa estrategikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 4,37 M; Guztira: 4,37 M.


Descripción castellano:
Etorgai 2011. Investigación estratégica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 10,00 M; 2014: 5,00 M; Total: 15,00 M.

Descripción euskera:
Etorgai 2011. Ikerketa estrategikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 10,00 M; 2014: 5,00 M; Guztira: 15,00 M.


Descripción castellano:
Etorgai 2012. Investigación estratégica.  Crédito de compromiso: 2013: 17,06 M; 2014: 10,15 M; 2015: 4,00 M; Total: 31,21 M.

Descripción euskera:
Etorgai 2012. Ikerketa estrategikoa.  Konpromiso kreditua: 2013: 17,06 M; 2014: 10,15 M; 2015: 4,00 M; Guztira: 31,21 M.


Descripción castellano:
Lanzamiento nuevas empresas base tecnológica. NETs.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
Oinarri teknologikoko enpresa berriak bultzatzea. NETs.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Lanzamiento nuevas empresas base tecnológica. NETs 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 1,20 M; Total: 1,20 M. POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
Oinarri teknologikoko enpresa berriak bultzatzea. NETs 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,20 M; Guztira: 1,20 M. EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Desarrollo de nuevo producto. GAITEK.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
Produktu berria garatzea. GAITEK.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Desarrollo de nuevo producto. GAITEK 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 8,70 M; Total: 8,70 M. POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
Produktu berria garatzea. GAITEK 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 8,70 M; Guztira: 8,70 M. EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Etortek 2009. Investigación estratégica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Etortek 2009. Ikerketa estrategikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Etortek 2010. Investigación estratégica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 4,65 M; Total: 4,65 M.

Descripción euskera:
Etortek 2010. Ikerketa estrategikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 4,65 M; Guztira: 4,65 M.


Descripción castellano:
Etortek 2011. Investigación estratégica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 9,00 M; 2014: 4,50 M; Total: 13,50 M.

Descripción euskera:
Etortek 2011. Ikerketa estrategikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 9,00 M; 2014: 4,50 M; Guztira: 13,50 M.


Descripción castellano:
Etortek 2012. Investigación estratégica.  Crédito de compromiso: 2013: 8,75 M; 2014: 10,50 M; 2015: 4,50 M; Total: 23,75 M.

Descripción euskera:
Etortek 2012. Ikerketa estrategikoa.  Konpromiso kreditua: 2013: 8,75 M; 2014: 10,50 M; 2015: 4,50 M; Guztira: 23,75 M.


Descripción castellano:
Saiotek 2011. Apoyo a la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Saiotek 2011. Laguntza euskal Zientzia, Teknologia eta Berrikuntza sareari.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Saiotek 2012. Apoyo a la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación  Crédito de compromiso: 2013: 11,00 M; Total: 11,00 M.

Descripción euskera:
Saiotek 2012. Laguntza euskal Zientzia, Teknologia eta Berrikuntza sareari.  Konpromiso kreditua: 2013: 11,00 M; Guztira: 11,00 M.


Descripción castellano:
Emaitek . Apoyo a la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Emaitek . Laguntza euskal Zientzia, Teknologia eta Berrikuntza sareari.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Emaitek 2012. Apoyo a la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación.  Crédito de compromiso: 2013: 4,50 M; Total: 4,50 M.

Descripción euskera:
Emaitek 2012. Laguntza euskal Zientzia, Teknologia eta Berrikuntza sareari.  Konpromiso kreditua: 2013: 4,50 M; Guztira: 4,50 M.


Descripción castellano:
Consorcio puesta en marcha fuente de neutrones por espalación.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,75 M; 2014: 3,75 M; 2015: 3,75 M; 2016: 3,75 M; Resto hasta 2022: 22,50 M; Total: 35,50 M.

Descripción euskera:
Espalazio Bidezko neutroi iturriaren proiektuaren abian jartzeko Partzuergoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,75 M; 2014: 3,75 M; 2015: 3,75 M; 2016: 3,75 M; Gainontzeko 2022: 22,50 M; Guztira: 35,50 M.


Descripción castellano:
Ampliación capital SPRI. Aportación fondos tecnológicos.

Descripción euskera:
SPRI-ren kapitalaren handitzea. Teknologia-funtsen ekarpena.


Descripción castellano:
Gastos de locomoción y estancias.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; 2014: 0,20 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Lokomozioa eta egonaldi-gastuak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; 2014: 0,20 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Trabajos prestados por EJIE. Anexo II.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
EJIEk eginiko lanak. II. eranskina.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Trabajos prestados por EJIE. Instalaciones.


Descripción castellano:
Traducciones: euskera, francés e inglés.

Descripción euskera:
Itzulpenak: euskera, frantses eta ingelesera.


Descripción castellano:
Manipulación y distribución de publicaciones.


Descripción castellano:
Desarrollos de aplicaciones informáticas. EJIE.


Descripción castellano:
Plan Resiste, reestructuración financiera empresas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Resiste plana, enpresen finantzak berregituratzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan Resiste, reestructuración financiera empresas 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Resiste plana, enpresen finantzak berregituratzea 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Plan Resiste, tutela financiera micropymes.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Resiste plana, mikroETEen finantza-babesa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan Resiste, tutela financiera micropymes 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Resiste plana, mikroETEen finantza-babesa 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Festival Internacional Cine de San Sebastián, SA.


Descripción castellano:
Modernización de equipamiento productivo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ekipamendu produktiboaren modernizazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Modernización de equipamiento productivo 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Ekipamendu produktiboaren modernizazioa 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Ayudas financieras a la inversión.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Inbertsioen finantzaketari laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas financieras a la inversión 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 1,09 M; Total: 1,09 M.

Descripción euskera:
Inbertsioen finantzaketari laguntzak 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,09 M; Guztira: 1,09 M.


Descripción castellano:
Compite, iniciativas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Compite, ekimenak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Compite, iniciativas 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 3,00 M; Total: 3,00 M.

Descripción euskera:
Compite, ekimenak 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 3,00 M; Guztira: 3,00 M.


Descripción euskera:
SPRI-ren kapitalaren handitzea. POLO GARAIA.


Descripción castellano:
Ampliación capital SPRI. Parque empresarial de Burtzeña.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 3,00 M; 2014: 3,00 M; Total: 6,00 M.

Descripción euskera:
SPRI-ren kapitalaren handitzea. Burtzeña enpresa parkea.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 3,00 M; 2014: 3,00 M; Guztira: 6,00 M.


Descripción castellano:
Ampliación capital SPRI. Fondo EZTEN de capital riesgo.

Descripción euskera:
SPRI-ren kapitalaren handitzea. EZTEN arrisku-kapitalaren funtsa.


Descripción castellano:
Ampliación capital SPRI. Parques Tecnológicos.

Descripción euskera:
SPRI-ren kapitalaren handitzea. Teknologia parkeak.


Descripción castellano:
Gauzatu 2004.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,50 M; 2014: 9,28 M; Total: 9,78 M.

Descripción euskera:
Gauzatu 2004.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,50 M; 2014: 9,28 M; Guztira: 9,78 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2005.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,10 M; 2014: 0,10 M; 2015: 7,60 M; Total: 7,80 M.

Descripción euskera:
Gauzatu 2005.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,10 M; 2014: 0,10 M; 2015: 7,60 M; Guztira: 7,80 M.


Descripción castellano:
Bideratu 2005.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Bideratu 2005.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Fomento del Emprendimiento.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ekintzailea sustatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Fomento del Emprendimiento 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 1,80 M; Total: 1,80 M.

Descripción euskera:
Ekintzailea sustatzea 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,80 M; Guztira: 1,80 M.


Descripción castellano:
Ayudas a Actividades Emprendedoras.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ekintzaile Jarduerei laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas a Actividades Emprendedoras 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 2,56 M; Total: 2,56 M.

Descripción euskera:
Ekintzaile jarduerei laguntzak 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 2,56 M; Guztira: 2,56 M.


Descripción castellano:
Prestación de servicios por otras Admones. Públi.

Descripción euskera:
Beste adm. publiko batzuk eskainitako zerbitzuak


Descripción castellano:
Auditorías y censos de seguridad industrial.

Descripción euskera:
Industria segurtasunari buruzko auditoretzak eta zentsuak.


Descripción castellano:
Asociación Cluster de Industrias de Medio Ambiente "Aclima". Oficina Reach.

Descripción euskera:
Euskadiko Ingurugiro Industrien Kluster Asoziazioa "Aclima". Reach Bulegoa.


Descripción castellano:
Proyecto Europeo Reina. Internacional. Cluster  Crédito de compromiso: 2013: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Reina Europako proiektua. Nazioartekoa. Klusterra.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Iniciativa Intercluster.  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Intercluster ekimena.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Acercamiento jóvenes-industria. Visitas escolares.  Crédito de compromiso: 2013: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Gazteak/industria elkar hurbiltzea. Eskola-bisitak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
UPV/EHU Convenio máquina-herramienta.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Makina-erreminta hitzarmena UPV/EHUarekin.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
UPV/EHU Convenio Aula Aeronáutica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,08 M; 2014: 0,04 M; 2015: 0,04 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Gela Aeronautika hitzarmena UPV/EHUarekin.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,08 M; 2014: 0,04 M; 2015: 0,04 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
IVC Orkestra. 15 th Annual Conference of TCI in te Basque Country.

Descripción euskera:
IVC Orkestra. 15 th Annual Conference of TCI in te Basque Country.


Descripción castellano:
Mejora de la competitividad: Observatorios estratégicos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lehiaren hobekuntza: Behatoki estrategikoak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mejora de la competitividad: Observatorios estratégicos.  Crédito de compromiso: 2013: 0,41 M; Total: 0,41 M.

Descripción euskera:
Lehiaren hobekuntza: Behatoki estrategikoak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,41 M; Guztira: 0,41 M.


Descripción castellano:
Ineustar, Asociación española de la industria de la ciencia.

Descripción euskera:
Ineustar, Zientziaren Industriako Espainiako Elkartea.


Descripción castellano:
Desarrollo de la competitividad y el empleo


Descripción castellano:
Mejora de la competitividad por cooperación. Cluster prioritarios.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Elkartaguntzagatik lehiaren hobekuntza. Lehentasunezko klusterrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mejora de la competitividad por cooperación. Cluster prioritarios.  Crédito de compromiso: 2013: 1,19 M; Total: 1,19 M.

Descripción euskera:
Elkartaguntzagatik lehiaren hobekuntza. Lehentasunezko klusterrak.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,19 M; Guztira: 1,19 M.


Descripción castellano:
Mejora de la competitividad por cooperación. Preclusters.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Elkartaguntzagatik lehiaren hobekuntza. Aurreklusterrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mejora de la competitividad por cooperación. Preclusters.  Crédito de compromiso: 2013: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Elkartaguntzagatik lehiaren hobekuntza. Aurreklusterrak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Intercluster.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Intercluster.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Acciones de extensión de la innovación al tejido empresarial.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Berrikuntza enpresen ehunera hedatzeko ekintzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Acciones de extensión de la innovación al tejido empresarial 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Berrikuntza enpresen ehunera hedatzeko ekintzak 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Internacionalización del sistema vasco de innovación.


Descripción castellano:
Programa de extensión de la innovación al tejido empresarial.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Berrikuntza enpresen ehunera hedatzeko programa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa de extensión de la innovación al tejido empresarial 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 2,50 M; Total: 2,50 M.

Descripción euskera:
Berrikuntza enpresen ehunera hedatzeko programa 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 2,50 M; Guztira: 2,50 M.


Descripción castellano:
Programa de Innovación y Desarrollo Empresarial.

Descripción euskera:
Berrikuntza eta enpresa garapenerako programa.


Descripción castellano:
Control de afecciones medioambientales en zonas mineras.

Descripción euskera:
Meategi guneetan ingurugiroaren gaixotasunen kontrola.


Descripción castellano:
Estudios e informes sobre actividades extractivas de áridos.

Descripción euskera:
Harrixkak erauzteko jarduerei buruzko azterlanak eta txostenak.


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Ermua. Escuela formación maquinistas maquinaria minera.

Descripción euskera:
Ermuko Udala. Meatzeko makinisten prestakuntza-eskola.


Descripción castellano:
Planta biomasa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 2,00 M; 2014: 2,00 M; Total: 4,00 M.

Descripción euskera:
Biomasa-planta.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 2,00 M; 2014: 2,00 M; Guztira: 4,00 M.


Descripción castellano:
Actualización y mejora de las infraestructuras energéticas en la CAPV.

Descripción euskera:
EAEko energia-azpiegiturak eguneratzea eta hobetzea.


Descripción castellano:
Edición y reedición de folletos turístico promocionales.

Descripción euskera:
Turismoa sustatzeko foiletoak argitaratzea eta berriro argitaratzea.


Descripción castellano:
Convenio atención turística ITOURBASK.  Crédito de compromiso: 2013: 0,80 M; Total: 0,80 M.

Descripción euskera:
ITOURBASK turismo arretarako hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,80 M; Guztira: 0,80 M.


Descripción euskera:
Turismoko Atariaren eta TB Weben mantentzea.


Descripción castellano:
Dinamización extranet de recursos turísticos.


Descripción castellano:
Informes y diagnósticos de subsectores y programas de actuación.

Descripción euskera:
Azpisektore eta jardute programen egoerari buruzko txostenak eta diagnostikoak.


Descripción castellano:
Red Vasca Oficinas Turismo. Terminal marítima Santurtzi y Muelle cruceros Getxo.

Descripción euskera:
Turismo Bulegoen Euskal Sarea. Santurtziko itsas geltokia eta Getxoko itsas bidaietako kaia.


Descripción castellano:
Red Vasca Oficinas Turismo. Aeropuerto de Bilbao.

Descripción euskera:
Turismo Bulegoen Euskal Sarea. Bilboko aireportua.


Descripción castellano:
Convenio Jazz. Aula de Cultura de Getxo.

Descripción euskera:
Jazzeko hitzarmena. Getxoko kultur etxea.


Descripción euskera:
Jazzeko hitzarmena. E.P.E. Donostia Kultura.


Descripción castellano:
Programa de ayudas para la competitividad turística de Euskadi 2011-2012.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2011-2012 Euskadiko lehiakortasun turismoa sustatzeko laguntza-programa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa de ayudas para la competitividad turística de Euskadi 2012-2013.  Crédito de compromiso: 2013: 0,21 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
2012-2013 Euskadiko lehiakortasun turismoa sustatzeko laguntza-programa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,21 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Convenio Festival Internacional Cine de Donostia-S. Sebastián S.A.


Descripción castellano:
Programa ayudas para la comercialización turística y la promoción.

Descripción euskera:
Turismoa sustatzeko eta merkaturatzeko laguntza-programa.


Descripción castellano:
Ayudas para la certificación de la calidad turística y ambiental 2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Turismo eta ingurumen kalitatearen ziurtapenerako laguntzak 2011.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas para la certificación de la calidad turística y ambiental 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Turismo eta ingurumen kalitatearen ziurtapenerako laguntzak 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Convenio proyección de imagen Fundación Basque Culinary Center.

Descripción euskera:
Basque Culinary Center Fundazioarekin hitzarmena turismo-irudia hedatzeko.


Descripción castellano:
Programa de ayudas para la competitividad turística de Euskadi 2012-2013.  Crédito de compromiso: 2013: 0,28 M; Total: 0,28 M.

Descripción euskera:
2012-2013 Euskadiko lehiakortasun turismoa sustatzeko laguntza-programa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,28 M; Guztira: 0,28 M.


Descripción castellano:
Convenio Jazz. Asociación Festival Jazz de Vitoria-Gasteiz.

Descripción euskera:
Jazzeko hitzarmena. Gasteizko Jazzaldiaren Elkartea.


Descripción castellano:
Convenio de formación con Universidad de Deusto.


Descripción euskera:
Inbertsioak finantzatzeko laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas financieras a la inversión 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Inbertsioak finantzatzeko laguntzak 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Programa de ayudas para la competitividad turística de Euskadi 2012-2013.  Crédito de compromiso: 2013: 0,26 M; Total: 0,26 M.

Descripción euskera:
2012-2013 Euskadiko lehiakortasun turismoa sustatzeko laguntza-programa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,26 M; Guztira: 0,26 M.


Descripción castellano:
Programa de ayudas para la modernización de empresas turísticas.


Descripción castellano:
Programa de ayudas para la competitividad turística de Euskadi 2012-2013.  Crédito de compromiso: 2013: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
2012-2013 Euskadiko lehiakortasun turismoa sustatzeko laguntza-programa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2004.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 1,37 M; Total: 1,37 M.

Descripción euskera:
Gauzatu 2004.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 1,37 M; Guztira: 1,37 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2006.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,05 M; 2014: 0,03 M; 2015: 2,05 M; Total: 2,13 M.

Descripción euskera:
Gauzatu 2006.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,05 M; 2014: 0,03 M; 2015: 2,05 M; Guztira: 2,13 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2007.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,08 M; 2014: 0,06 M; 2015: 0,03 M; 2016: 2,16 M; Total: 2,32 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2008.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,11 M; 2014: 0,08 M; 2015: 0,06 M; 2016: 0,03 M; Resto hasta 2017: 2,16 M; Total: 2,44 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2009.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,09 M; 2014: 0,07 M; 2015: 0,06 M; 2016: 0,04 M; Resto hasta 2018: 1,43 M; Total: 1,69 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2010.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,04 M; 2014: 0,04 M; 2015: 0,03 M; 2016: 0,02 M; Resto hasta 2019: 0,60 M; Total: 0,73 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2011.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,31 M; 2014: 0,07 M; 2015: 0,07 M; 2016: 0,06 M; Resto hasta 2020: 1,16 M; Total: 1,67 M.


Descripción castellano:
Sensibilización y divulgación de las políticas comerciales.

Descripción euskera:
Merkataritza politiken sentsibilizazioa eta zabaldundea.


Descripción castellano:
Servicio de Coordinación de las Oficinas de Dinamización.


Descripción castellano:
Formación de profesionales del sector comercial.


Descripción castellano:
Diseño y formalización del dispositivo de Observación.


Descripción castellano:
Convenio Cámaras de Comercio. Área Comercio. Cámara Oficial de Comercio e Industria de Araba/Álava.

Descripción euskera:
Hitzarmena EAEko Merkataritza Ganberekin. Merkataritza arloa. Arabako Merkataritza eta Industri Ganbera Ofiziala.


Descripción castellano:
Convenio Cámaras de Comercio. Área Comercio. Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Hitzarmena EAEko Merkataritza Ganberekin. Merkataritza arloa. Gipuzkoako Merkataritza, Industri eta Itsasketa Bazkunde Ofiziala.


Descripción castellano:
Convenio Cámaras de Comercio. Área Comercio. Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao.

Descripción euskera:
Hitzarmena EAEko Merkataritza Ganberekin. Merkataritza arloa. Bilboko Merkataritza, Industria eta Itsasketa Ganbera Ofiziala.


Descripción castellano:
Certificación de excelencia en establecimientos comerciales.


Descripción castellano:
Becas de asistencia técnica al comercio 2011-2012.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Merkataritza 2011-2012.entzat laguntza teknikoaren bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de asistencia técnica al comercio 20121-2013.  Crédito de compromiso: 2013: 0,41 M; Total: 0,41 M.

Descripción euskera:
Merkataritza 2012-2013.entzat laguntza teknikoaren bekak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,41 M; Guztira: 0,41 M.


Descripción castellano:
Oficinas de dinamización comercial 2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Merkataritza sustatzeko bulegoak 2011.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Oficinas de dinamización comercial 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,31 M; Total: 0,31 M.

Descripción euskera:
Merkataritza sustatzeko bulegoak 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,31 M; Guztira: 0,31 M.


Descripción castellano:
Gerentes Urbanos 2011. Vitoria-Gasteiz: Gasteiz-on.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hiriko Gerenteak 2011. Vitoria-Gasteiz: Gasteiz-on.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gerentes Urbanos 2011. Donostia-San Sebastián: Shop Donosti.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hiriko Gerenteak 2011. Donostia-San Sebastián: Shop Donosti.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gerentes Urbanos 2011. Asociación para la revitalización del sector comercial de Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hiriko Gerenteak 2011. "Bilbao Dendak" Bilboko merkataritza arloa suspertzeko elkartea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gerentes Urbanos 2012. Vitoria-Gasteiz: Gasteiz-on.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Hiriko Gerenteak 2012. Vitoria-Gasteiz: Gasteiz-on.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Gerentes Urbanos 2012. Donostia-San Sebastián: Shop Donosti.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Hiriko Gerenteak 2012. Donostia-San Sebastián: Shop Donosti.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Gerentes Urbanos 2012. Asociación para la revitalización del sector comercial de Bilbao.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Hiriko Gerenteak 2012. "Bilbao Dendak" Bilboko merkataritza arloa suspertzeko elkartea.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Apoyo al desarrollo de estrategias zonales.


Descripción castellano:
Ayudas Financieras a la Inversión.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Inbertsioak Finantzatzeko Laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas Financieras a la Inversión.  Crédito de compromiso: 2013: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Inbertsioak Finantzatzeko Laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Programas de reactivación de la economía local.


Descripción castellano:
Programas de Dinamización Comercial en entornos urbanos 2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Merkataritza hiri-inguruneetan sustatzeko programak 2011.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Planes de Orientación Comercial en entornos urbanos 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 1,31 M; Total: 1,31 M.

Descripción euskera:
Merkataritza hiru-inguruneetan sustatzeko programak 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,31 M; Guztira: 1,31 M.


Descripción castellano:
Reforma modernización de establecimientos comerciales.

Descripción euskera:
Merkataritzako saltokiak eraberritzea eta modernizatzea.


Descripción castellano:
Fundación FICOBA. D. Patrimonial neto.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,05 M; 2014: 0,05 M; 2015: 0,05 M; 2016: 0,05 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
FICOBA Fundazioa. Ondare D. garbia.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,05 M; 2014: 0,05 M; 2015: 0,05 M; 2016: 0,05 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Bilbao Exhibition Centre.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 12,02 M; 2014: 12,02 M; 2015: 12,02 M; 2016: 12,02 M; Resto hasta 2027: 132,23 M; Total: 180,31 M.

Descripción euskera:
Bilbao Exhibition Centre.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 12,02 M; 2014: 12,02 M; 2015: 12,02 M; 2016: 12,02 M; Gainontzeko 2027: 132,23 M; Guztira: 180,31 M.


Descripción castellano:
Secretaría Técnica Gestión programas becas de internacionalización.  Crédito de compromiso: 2013: 0,14 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Nazioartekotzeko beken programa kudeatzeko idazkaritza teknikoa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,14 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Convenio Cámaras de Comercio. Área Internacionalización. Cámara Oficial de Comercio e Industria de Araba/Álava.

Descripción euskera:
Hitzarmena EAEko Merkataritza Ganberekin. Nazioartekotze arloa. Arabako Merkataritza eta Industri Ganbera Ofiziala.


Descripción castellano:
Convenio Cámaras de Comercio. Área Internacionalización. Cámara Oficial de Comercio,  Industria y Navegación de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Hitzarmena EAEko Merkataritza Ganberekin. Nazioartekotze arloa. Gipuzkoako Merkataritza, Industria eta Itsasketa Baskunde Ofiziala.


Descripción castellano:
Convenio Cámaras de Comercio. Área Internacionalización. Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao.

Descripción euskera:
Hitzarmena EAEko Merkataritza Ganberekin. Nazioartekotze arloa. Bilboko Merkataritza, Industria eta Itsasketa Ganbera Ofiziala.


Descripción castellano:
Convenio colaboración UPV/EHU - Programa becas.

Descripción euskera:
Lankidetza-hitzarmena UPV/EHU - beka programa.


Descripción castellano:
Apoyos Internacionalización 2011.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
Laguntzak Nazioartekotzerako 2011.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Apoyos Internacionalización 2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Laguntzak Nazioartekotzerako 2011.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Apoyos Internacionalización 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 3,90 M; Total: 3,90 M. POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
Laguntzak Nazioartekotzerako 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 3,90 M; Guztira: 3,90 M. EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Apoyos Internacionalización 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 3,00 M; Total: 3,00 M.

Descripción euskera:
Laguntzak Nazioartekotzerako 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 3,00 M; Guztira: 3,00 M.


Descripción castellano:
Becas de Comercio Exterior 2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Kanpo merkataritzako bekak 2010.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de Internacionalización 2011.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,97 M; Total: 0,97 M.

Descripción euskera:
Nazioartekotze bekak 2011.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,97 M; Guztira: 0,97 M.


Descripción castellano:
Becas de Internacionalización 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,90 M; 2014: 1,15 M; Total: 2,05 M.

Descripción euskera:
Nazioartekotze bekak 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,90 M; 2014: 1,15 M; Guztira: 2,05 M.


Descripción castellano:
Becas de Prácticas en Internacionalización 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 1,60 M; Total: 1,60 M.

Descripción euskera:
Nazioartekotze arloko praktiketarako bekak, 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,60 M; Guztira: 1,60 M.


Descripción castellano:
ELKARTZEN. Acciones agrupadas de promoción exterior.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
ELKARTZEN. Kanpo sustapenerako ekintza batuak.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
ELKARTZEN. Acciones agrupadas de promoción exterior 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,75 M; Total: 0,75 M. POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
ELKARTZEN. Kanpo sustapenerako ekintza batuak 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,75 M; Guztira: 0,75 M. EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Gauzatu 2004.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,20 M; 2014: 1,34 M; Total: 1,54 M.

Descripción euskera:
Gauzatu 2004.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,20 M; 2014: 1,34 M; Guztira: 1,54 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2006.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,21 M; 2014: 0,14 M; 2015: 0,07 M; 2016: 4,23 M; Total: 4,65 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2007.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,14 M; 2014: 0,11 M; 2015: 0,07 M; 2016: 0,04 M; Resto hasta 2017: 1,27 M; Total: 1,62 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2008.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,14 M; 2014: 0,11 M; 2015: 0,08 M; 2016: 0,06 M; Resto hasta 2018: 2,09 M; Total: 2,48 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2009.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,09 M; 2014: 0,09 M; 2015: 0,07 M; 2016: 0,05 M; Resto hasta 2019: 1,35 M; Total: 1,65 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2010.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,28 M; 2014: 0,13 M; 2015: 0,13 M; 2016: 0,10 M; Resto hasta 2020: 2,04 M; Total: 2,68 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2011.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,68 M; 2014: 0,37 M; 2015: 0,18 M; 2016: 0,18 M; Resto hasta 2021: 2,91 M; Total: 4,32 M.


Descripción castellano:
Publicaciones área Empleo y Asuntos Sociales.

Descripción euskera:
Enplegu eta Gizarte Gaien arloko argitalpenak.


Descripción castellano:
Traspaso funciones y servicios a la CAPV en materia de función pública inspectora de la inspección de trabajo y seguridad social.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoari eskualdatzen zaizkio lan eta gizarte segurantzako ikuskaritzak betetzen dituen ikuskaritzako funtzio publikoaren alorreko zeregin eta zerbitzuak.


Descripción castellano:
Traducciones al euskera de diversos trabajos correspondientes al Departamento.

Descripción euskera:
Sailaren zenbait lan euskarara itzultzea.


Descripción castellano:
Plan Vasco de Estadística: Estudios y estadísticas en el Área de Servicios Sociales.

Descripción euskera:
Euskal Estatistika Plana: Gizarte Zerbitzuen arloko azterlanak eta estatistikak.


Descripción castellano:
Plan Vasco de Estadística: Estudios y estadísticas de Inserción Social.

Descripción euskera:
Euskal Estatistika Plana: Gizarteratzearen arloko azterlanak eta estatistikak.


Descripción castellano:
Plan Vasco de Estadística: Censo del Mercado de Trabajo.  Crédito de compromiso: 2013: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Euskal Estatistika Plana: Lan Merkatuaren Errolda.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Desarrollos a efectuarse por parte del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales.

Descripción euskera:
Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailak garatu beharrekoak.


Descripción castellano:
Actuaciones relacionadas con la Inspección de Trabajo.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales - Osalan.

Descripción euskera:
Lanerako Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea - Osalan.


Descripción castellano:
A las Organizaciones Sindicales, en virtud de la legislación vigente y en proporción a la representatividad electoral.  Crédito de compromiso: 2013: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Sindikatuentzat, indarrean dauden legeen eta hauteskundeetan lortutako emaitzen arabera.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Programa de sensibilización intercultural y contra el racismo.

Descripción euskera:
Kulturen arteko eta arrazakeriaren aurkako sentsibilizazio-programa.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para elaboración y acciones del Plan de Inmigración.

Descripción euskera:
Immigrazio Plana egiteko eta planaren ekintzak gauzatzeko laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Servicio Berdindu.  Crédito de compromiso: 2013: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Berdindu zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Asistencia Técnica diseño y desarrollo programa educativo para lucha contra racismo y xenofobia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Arrazakeriaren eta xenofobiaren aurka egiteko hezkuntza-programa diseinatzeko eta garatzeko Laguntza Teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Concurso para la elaboración de los informes de arraigo necesarios para la tramitación de la autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales.

Descripción euskera:
Ezohiko egoeragatiko behin-behineko egoitza baimena izapidetzeko derrigorrezkoak diren gizarteratze -txostenak egiteko lehiaketa.


Descripción castellano:
Ayudas para la contratación de técnicos de inmigración y la ejecución de programas en materia de inmigración y convivencia intercultural, en los municipios de la CAPV.  Crédito de compromiso: 2013: 0,46 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
EAEko udalerrietan, immigrazioko teknikariak kontratatzeko eta immigrazioaren eta kulturen arteko bizikidetzaren arloko programak betearazteko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,46 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción castellano:
Orden ayudas contratación personal técnico y actividades intervención social.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gizartean parte hartzeko teknikariak eta jarduerak kontratatzeko laguntzei buruzko Agindua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A la UPV Observatorio Vasco de la Inmigración.  Crédito de compromiso: 2013: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
EHUri, Inmigrazioaren Euskal Behatokirako.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
A la UPV para formación en temas de Inmigración.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
EHUri, Inmigrazioaren arloko gaietako prestakuntzarako.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
A la UPV Observatorio Vasco de la Inmigración.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EHUri, Inmigrazioaren Euskal Behatokirako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A la UPV para formación en temas de Inmigración.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EHUri, Inmigrazioaren arloko gaietako prestakuntzarako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A la Asociación Cear-Euskadi para la acogida de personas inmigrantes.  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Cear-Euskadi elkartearekin, etorkinei harrera egiteko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
A la Asociación Afroamericana para la acogida de personas inmigrantes.  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Elkarte Afroamerikarrekin, etorkinei harrera egiteko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
A la Cruz Roja para la acogida de personas inmigrantes.  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Gurutze Gorriarekin, etorkinei harrera egiteko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
A la Asociación Goiztiri para la acogida de personas inmigrantes.  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Goiztiri elkartearekin, etorkinei harrera egiteko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
A EUDEL para el sistema de traducción.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
EUDELekin hitzarmena itzulpen sistema.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
A Cear-HEMEN para acogida de personas jóvenes extranjeras.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Atzerriko etorkin gazteak hartzeko (Cear-HEMEN).  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
A la Asociación Goiztiri para la acogida de personas inmigrantes.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Goiztiri elkarteari, etorkinei harrera egiteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención nominativa a Cear-Euskadi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Cear-Euskadi erakundearentzako diru-laguntza nominatiboa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A la Asociación Cear-Euskadi para la acogida de personas inmigrantes.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Cear-Euskadi elkarteari, etorkinei harrera egiteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A la Cruz Roja para la acogida de personas inmigrantes.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gurutze Gorriari, etorkinei harrera egiteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A la Asociación Afroamericana para la acogida de personas inmigrantes.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Elkarte Afroamerikarrari, etorkinei harrera egiteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Apoyo a Inmigrantes sobre cuestiones jurídicas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gai juridikoen inguruko babesa etorkinentzat.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A EUDEL para el sistema de traducción.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EUDELekin hitzarmena itzulpen sistema.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A Cruz Roja Euskadi para apoyo a inmigrantes cuestiones jurídicas.  Crédito de compromiso: 2013: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Euskadiko Gurutze Gorriari, immigranteei gai juridikoetan laguntzeko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
A Asociación Cosmópolis para apoyo a inmigrantes cuestiones jurídicas.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Cosmópolis elkarteari, immigranteei gai juridikoetan laguntzeko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
A Asociación Cite para apoyo a inmigrantes cuestiones jurídicas.  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Cite elkarteari, immigranteei gai juridikoetan laguntzeko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
A Asociación Adiskidetuak para apoyo a inmigrantes cuestiones jurídicas.  Crédito de compromiso: 2013: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Adiskidetuak elkarteari, immigranteei gai juridikoetan laguntzeko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
A Cáritas Bizkaia para apoyo a inmigrantes cuestiones jurídicas.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Cáritas Bizkaiari, immigranteei gai juridikoetan laguntzeko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
A Asociación Cear para apoyo a inmigrantes cuestiones jurídicas.  Crédito de compromiso: 2013: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Cear elkarteari, immigranteei gai juridikoetan laguntzeko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Al Colegio de Abogados de Araba/Álava, para el apoyo a inmigrantes sobre cuestiones jurídicas.

Descripción euskera:
Araba/Álava Abokatuaren Elkargoari gai juridikoetan laguntza emateko etorkinei.


Descripción castellano:
Al Colegio de Abogados de Bizkaia, para el apoyo a inmigrantes sobre cuestiones jurídicas.

Descripción euskera:
Bizkaiko Abokatuaren Elkargoari gai juridikoetan laguntza emateko etorkinei.


Descripción castellano:
Al Colegio de Abogados de Gipuzkoa, para el apoyo a inmigrantes sobre cuestiones jurídicas.

Descripción euskera:
Gipuzkoako Abokatuaren Elkargoari gai juridikoetan laguntza emateko etorkinei.


Descripción castellano:
Servicios de profesionales independientes. Gestión de la Orden de Subvenciones y Asesoría para el Desarrollo de la Ley 12/2008.

Descripción euskera:
Profesional independenteen zerbitzuak. Diru-laguntzen Aginduaren kudeaketa eta 12/2008 Legea garatzeko aholkularitza.


Descripción castellano:
Contratación Observatorio de Servicios Sociales.


Descripción castellano:
Campaña de difusión sobre los servicios de Mediación Familiar.


Descripción castellano:
Plan Estratégico sobre malos tratos a mayores.

Descripción euskera:
Adinekoen tratu-txarrei buruzko plan estrategikoa.


Descripción castellano:
Servicio de Mediación Familiar en el Territorio Histórico de Araba.  Crédito comprometido en años anteriores: 2013: 0,21 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
Arabako Lurralde Historikoko Familia Bitartekotzako Zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2013: 0,21 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Asistencia al Pleno y Comisiones del Consejo Vasco de Bienestar Social.

Descripción euskera:
Gizarte Ongizateko Euskal Kontseiluaren osoko bilkuran eta batzordeetan parte hartzea.


Descripción castellano:
IX Informe sobre la situación de los servicios sociales en la CAPV.

Descripción euskera:
EAEko gizarte-zerbitzuen egoerari buruzko IX.Txostena.


Descripción castellano:
Desarrollo de las acciones previstas en el II Plan del Pueblo Gitano.

Descripción euskera:
Ijito Herriaren II. Planean aurreikusitako ekimenen garapena.


Descripción castellano:
Contratación para el funcionamiento del Servicio de Mediación Familiar de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2013: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko Familia Bitartekotzako Zerbitzuaren funtzionamendurako kontratazioa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Contratación para el funcionamiento del Servicio de Mediación Familiar de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako Familia Bitartekotzako Zerbitzuaren funtzionamendurako kontratazioa.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Asistencia al Pleno y Comisiones del Consejo Vasco del Pueblo Gitano.

Descripción euskera:
Ijito Herriaren Euskal Kontseiluaren osoko bilkuran eta batzordeetan parte hartzea.


Descripción castellano:
Tarjetas de aparcamiento de discapacitados.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de teleasistencia.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de teleasistencia. Osatek


Descripción castellano:
Encomienda Gestión Diputación Foral Bizkaia Punto Encuentro Familiar.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Familia Topagunea Bizkaiko Foru Aldundiak kudeatzeko agindua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas para la contratación de personal técnico y actividades intervención social 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 2,14 M; Total: 2,14 M.

Descripción euskera:
Teknikariak eta gizartean parte hartzeko jarduerak (2012) kontratatzeko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2013: 2,14 M; Guztira: 2,14 M.


Descripción castellano:
Encomienda Gestión Ayuntamiento Portugalete Punto Encuentro Familiar.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Familia Topagunea Portugaleteko Udalak kudeatzeko agindua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Encomienda Gestión Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz Punto Encuentro Familiar.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Familia Topagunea Gasteizko Udalak kudeatzeko agindua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Encomienda Gestión Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz Servicio Mediación Familiar .  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Familia Bitartekotzako Zerbitzua Gasteizko Udalak kudeatzeko agindua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A la Fundación Eguia Careaga para la financiación de las actuaciones previstas en el ámbito de los servicios sociales que el Centro de Estudios y Colaboración (SIIS) lleve a cabo.  Crédito de compromiso: 2013: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Eguia Careaga Fundazioari, gizarte-zerbitzuen arloan Dokumentazio eta Ikerketa Zentroak (SIIS) aurreikusten dituen eta gauzatzen dituen jarduerak finantzatzeko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
A la Fundación Eguia Careaga para la financiación de las actuaciones previstas en el ámbito de los servicios sociales que el Centro de Estudios y Colaboración (SIIS) lleve a cabo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eguia Careaga Fundazioari, gizarte-zerbitzuen arloan Dokumentazio eta Ikerketa Zentroak (SIIS) aurreikusten dituen eta gauzatzen dituen jarduerak finantzatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyectos de intervención social (Decreto por el que se regulan las subvenciones para el fomento de actividades del tercer sector en el ámbito de la intervención social ) 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 1,90 M; Total: 1,90 M.

Descripción euskera:
Esku-hartze sozialeko proiektuak(Esku-hartze sozialaren esparruan hirugarren sektoreko jarduerak sustatzeko diru-laguntzak arautzen dituen dekretua) 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 1,90 M; Guztira: 1,90 M.


Descripción castellano:
Proyectos de gestión del conocimiento (Decreto por el que se regulan las subvenciones para el fomento de actividades del tercer sector en el ámbito de la intervención social ) 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Ezagutzaren kudeaketako proiektuak (Esku-hartze sozialaren esparruan hirugarren sektoreko jarduerak sustatzeko diru-laguntzak arautzen dituen dekretua) 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
A la Federación de Sordos para proveer un servicio de intérpretes en lenguaje de signos.  Crédito de compromiso: 2013: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Gorren federazioa, zeinu-mintzairaren interpretarien zerbitzu bat hornitzeko.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Proyectos de intervención social (Decreto por el que se regulan las subvenciones para el fomento de actividades del tercer sector en el ámbito de la intervención social ) 2012.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Esku-hartze sozialeko proiektuak(Esku-hartze sozialaren esparruan hirugarren sektoreko jarduerak sustatzeko diru-laguntzak arautzen dituen dekretua) 2012.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A la Federación de Sordos para proveer un servicio de intérpretes en lenguaje de signos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gorren federazioa, zeinu-mintzairaren interpretarien zerbitzu bat hornitzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyectos de gestión del conocimiento (Decreto por el que se regulan las subvenciones para el fomento de actividades del tercer sector en el ámbito de la intervención social ).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ezagutzaren kudeaketako proiektuak (Esku-hartze sozialaren esparruan hirugarren sektoreko jarduerak sustatzeko diru-laguntzak arautzen dituen dekretua).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mobiliario local Mediación Familiar Araba.

Descripción euskera:
Arabako Familia Bitartekaritzaren lokaleko altzariak.


Descripción castellano:
Programas de información y sensibilización sobre diversidad familiar y corresponsabilidad. Potenciación del rol del padre.

Descripción euskera:
Familia-aniztasunari eta erantzunkidetasunari buruzko informazioa emateko eta horren inguruan sentsibilizatzeko programak. Aitaren rola sustatzea.


Descripción castellano:
Difusión del teléfono 116111 en prensa menor. Campaña II aniversario.

Descripción euskera:
116111 telefono-zenbakia prentsa "txikian" hedatzea. II. urteurreneko kanpaina.


Descripción castellano:
Asistencia a reuniones de la Comisión Permanente sectorial de Familia.

Descripción euskera:
Familia Sektoreko Batzorde Iraunkorraren bileretara joatea.


Descripción castellano:
Asistencia a Comisión Sectorial de Infancia y Adolescencia y Pleno del Voluntariado.

Descripción euskera:
Haurren Batzorde Sektorialerako eta Boluntariotzaren Osoko Bilkulararako laguntza.


Descripción castellano:
Programa de parentalidad positiva 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Gurasotasun positiboari buruzko programa (2012).  Konpromiso kreditua: 2013: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Contratación estudios para el observatorio vasco de familia: actualización del sistema de indicadores; manual de prevención de violencia filio-parental; y evaluación del III Plan de familia 2011.

Descripción euskera:
Familien euskal behatokirako azterlanak kontratatzea: adierazleen sistema eguneratzea; seme-alaben eta gurasoen arteko indarkeriaren prebentziorako eskuliburua; eta Familiari buruzko III. Planaren ebaluazioa, 2011.


Descripción castellano:
Jornadas de presentación de proyectos llevados a cabo relacionados con la familia: presentación del III plan de apoyo a las familias, jornada dirigida a profesionales sobre parentalidad positiva, presentación de estudios.

Descripción euskera:
Gauzatutako proiektuak -familiarekin lotura dutenak- aurkezteko jardunaldiak: familiei laguntzeko III. Planaren aurkezpena, gurasotasun positiboari buruzko profesionalei bideratutako jardunaldia, azterlanen aurkezpena.


Descripción castellano:
Contratación estudio para el observatorio de infancia y adolescencia: actualización de los indicadores de infancia y adolescencia 2012.

Descripción euskera:
Haurtzaroaren eta nerabezaroaren behatokiari buruzko azterlana kontratatzea: haurtzaroaren eta nerabezaroaren adierazleak eguneratzea (2012).


Descripción castellano:
Desarrollo de las acciones previstas en la prórroga del II Plan Vasco del Voluntariado.

Descripción euskera:
Boluntariotzaren II. Euskal Planaren luzapenan aurreikusitako ekintzak garatzea.


Descripción castellano:
Ampliación de la web del voluntariado con las políticas comunitarias (foro de profesionales y laboratorio).

Descripción euskera:
Boluntariotzaren webgunea politika komunitarioekin zabaltzea (profesionalen foroa eta laborategia).


Descripción castellano:
Jornadas de presentación del I plan de infancia y adolescencia y seminario sobre la violencia filio-parental. Presentación de estudio realizado. seminario de trabajo presentación estudio de la imagen de la infancia y adolescencia en prensa escrita.

Descripción euskera:
Haur eta nerabeei buruzko I. plana aurkezteko jardunaldiak eta seme-alaben eta gurasoen arteko indarkeriari buruzko mintegia. Egindako azterlanaren aurkezpena, lan-mintegia, haurren eta nerabeen irudiari buruzko azterlana aurkeztea prentsa idatzian.


Descripción castellano:
Servicio telefónico de urgencia de atención a la infancia 2012.  Crédito de compromiso: 2013: 0,21 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
Haurrei laguntzeko presako telefono-zerbitzua. 2012.  Konpromiso kreditua: 2013: 0,21 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Programa de prevención dirigido a fomentar los valores dirigido a la infancia y adolescencia.

Descripción euskera:
Balioak sustatzera bideratutako prebentzio-programa haur eta nerabeentzat.


