# DescEstructuraOrganica

Descripción euskera:
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoa

Descripción castellano:
Industria, Innovación, Comercio y Turismo


Descripción euskera:
Ingurumen, Lurralde Plangin., Nekaza. eta Arran.

Descripción castellano:
Medio Ambiente, Planif. Territ., Agricul. y Pesca


Descripción castellano:
Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Administración Pública-IVAP


Descripción euskera:
OSALAN-Laneko Segurt. eta Osasun. Euskal Erak.

Descripción castellano:
OSALAN-Instit. Vasco Seguridad y Salud Laborales


Descripción euskera:
Arabako Ospitale Psikiatr.eta Ospitalez Kanp.OM

Descripción castellano:
H. Psiquiátrico y Salud Mental Extrah. Araba


Descripción euskera:
Gipuzkoako Ospitalez Kanpoko Osasun Mentala


Descripción euskera:
Transfusio eta Giza-ehunen Euskal Zentroa

Descripción castellano:
Centro Vasco de Transfusión y Tejidos Humanos


Descripción castellano:
Dirección de Estudios y Régimen Jurídico


Descripción castellano:
Dir. de Relaciones con Administraciones Locales


Descripción euskera:
Jaur. Idazkaritza eta Legeb. Harrem. Zuztza.

Descripción castellano:
Dir. Secretaría Gobierno y Relac. con Parlamento


Descripción euskera:
EB eta Kanpo Harremanak Koordinatzeko Zuztza.

Descripción castellano:
Dir. para Unión Europea y Coordi. Acción Exterior


Descripción euskera:
Kanp. Euskal Herritar eta Gizaltaldeekiko Zuz.

Descripción castellano:
Dir. para Ciudadanos y Colectividades Vascas Ext.


Descripción euskera:
Euskadiren AEB, Kanada, Mexikoko Ordezkaritza

Descripción castellano:
Del. Euskadi en Estados Unidos, Canadá y México


Descripción euskera:
Eus.  Argentina, Brasil, Paraguay,  Uruguay Ord.

Descripción castellano:
Del. Eus. en Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay


Descripción euskera:
Euskadiren Txileko eta Peruko Ordezkaritza


Descripción euskera:
Euskadiren  Kolon., Ven. eta Erd. Am.ko Ord.

Descripción castellano:
Del. de Euskadi en Colombia, Venezuela, Am. Centr


Descripción castellano:
Delegación para la Cooperación Transfronteriza


Descripción euskera:
Herritarren Partaidetza eta Dokum. Idtza. Nagusia

Descripción castellano:
Sec. Gen. de Participación Ciudadana y Document.


Descripción euskera:
Gobernu Irekia eta Interneteko Komunikaziorako Z.

Descripción castellano:
D. de Gobierno Abierto y Comunicación en Internet


Descripción euskera:
Harreman Sozialak Komunikabideekin Bideratzeko Z.

Descripción castellano:
Dir. de Relaciones Sociales con Medios de Comuni.


Descripción castellano:
Dirección de Atención a las Víctimas Terrorismo


Descripción castellano:
Dir. de Atención a Víctimas de Violencia Género


Descripción castellano:
Viceconsejería de Administración y Servicios


Descripción euskera:
Kudeaketa Ekonomiko eta Azpiegituren Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección de Gestión Económica e Infraestructuras


Descripción euskera:
Araubide Juridiko eta Zerbitzuen Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección de Régimen Jurídico y de Servicios


Descripción euskera:
Larrialdeei Aurre Egiteko eta Meteorologia Zuz.

Descripción castellano:
Dir. de Atención de Emergencias y Meteorología


Descripción euskera:
Hauteskunde Administrazio,Joko eta Ikuskizunen Z.

Descripción castellano:
Dirección de Admón. Electoral, Juego y Espectácu.


Descripción euskera:
Kabinetearen eta Baliabide Teknikoen Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección del Gabinete y Recursos Técnicos


Descripción euskera:
Udaltzaingoak Koordin. eta Segurta. Pribaturako Z

Descripción castellano:
Dir. Coordinación Policías Locales y Seg. Privada


Descripción euskera:
Baliabide Material, Informatika eta Antol. Zuz.

Descripción castellano:
Dir. de Rec. Materiales, Sis. Inform. y Organiz.


Descripción euskera:
Ekon., Aktu. eta Kontrol Ekonomikoko Sailburuordtz

Descripción castellano:
Vicecon. de Economía, Presupuestos  y Control Eco.


Descripción castellano:
Tribunal Vasco de Defensa de la Competencia


Descripción euskera:
Kupo eta Finantza Ekarpenen Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección de Cupo y Aportaciones Financieras


Descripción castellano:
Dir.  para la Modernización de Admón. de Justicia


Descripción euskera:
Bulego Judizial eta Fiskalaren Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección de la Oficina Judicial y Fiscal


Descripción castellano:
Dirección de Informática y Telecomunicaciones


Descripción euskera:
Berrikuntza eta Administrazio Elektronikoaren Z.

Descripción castellano:
Dirección de Innovación y Admón. Electrónica


Descripción euskera:
Lege Garapen eta Arau Kontrolerako Zuzendaritza

Descripción castellano:
Direcc. Desarrollo Legislativo y Control Normativo


Descripción euskera:
Administrazio Erregistro eta Toki Araubidearen Z.

Descripción castellano:
Dir. Registros Administrativos y de Régimen Local


Descripción euskera:
Etxebizitza, Berrikuntza eta Kontrola Zuztza.

Descripción castellano:
Dirección de Vivienda, Innovación y Control


Descripción euskera:
Etxebizitzako Plangintzaren eta Proz.Eragileen Z.

Descripción castellano:
Dir. Planificación y Procesos Operativos Vivienda


Descripción castellano:
Viceconsejería de Transportes y Obras Públicas


Descripción castellano:
Dirección de Infraestructura del Transporte


Descripción castellano:
Dirección de Puertos y Asuntos Marítimos


Descripción euskera:
Kabinete, Plangin. eta Estrategia Sailburuordetza

Descripción castellano:
Vicecon. de Gabinete, Planificación y Estrategia


Descripción castellano:
Viceconsejería de Innovación y Tecnología


Descripción euskera:
Berrikuntzaren  eta Informazio Gizartearen Zuztza

Descripción castellano:
Dir. de Innovación y Sociedad de la Información


Descripción euskera:
Industria Administrazio eta Segurtasuneko Zuztza.

Descripción castellano:
Dir. de Administración y Seguridad Industrial


Descripción castellano:
Viceconsejería de Planificación y Empleo


Descripción euskera:
Zerbitzuen eta Araubide Juridikoaren Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección de Servicios y Régimen Jurídico


Descripción euskera:
Familia eta Komunitate Politikarako Zuzendaritza

Descripción castellano:
Dirección de Política Familiar y Comunitaria


Descripción euskera:
Gizarte Zerbitzuen Goi Ikuskaritzarako Zuzendari.

Descripción castellano:
Dir. de Alta Inspección de Servicios Sociales


Descripción euskera:
Gizarte Ekonomia, Enpresen Gizar. Erantzuki.  Z

Descripción castellano:
Dir. Economía Social y Responsa. Social Empresa.


Descripción euskera:
Osasun aseguramenduaren eta kontratazioaren Zutza

Descripción castellano:
Dir. de Aseguramiento y Contratación Sanitaria


Descripción euskera:
Osasun Kalitate, Ikerketa eta Berrikuntza Sailbu.

Descripción castellano:
Vice. Calidad, Investigación e Innova. Sanitaria


Descripción euskera:
Ezagutzaren kudeaketarako eta ebaluziorako Zutza.

Descripción castellano:
Dir. de Gestión del Conocimiento y Evaluación


Descripción euskera:
Araubide juridikoa, ekonomikoa eta Zerb. Orok. Z.

Descripción castellano:
Dir. Régimen Jurídico, Económico y Servi. Genera.


Descripción castellano:
Dirección de Gabinete y Medios de Comunicación


Descripción euskera:
Biodibertsitate eta Ingurumen Partaidetza Zuztza.

Descripción castellano:
Direc. de Biodiversidad y Participación Ambiental


Descripción euskera:
Lurralde Plangintzaren eta Uren Sailburuordetza

Descripción castellano:
Viceconse. de Planificación Territorial  y Aguas


Descripción euskera:
Nekazaritza eta Landa Garapeneko Sailburuordetza

Descripción castellano:
Viceconsejería de Agricultura y Desarrollo Rural


Descripción euskera:
Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko  Zuzentza.


Descripción euskera:
Arrantza eta Elikagai Industriako Sailburuordetza

Descripción castellano:
Viceconseje. de Pesca e Industrias Alimentarias


Descripción euskera:
Berrikuntza eta Elikagaien Industriako Zuztza.

Descripción castellano:
Dirección de Innovación e Industrias Alimentarias


Descripción castellano:
Gabinete y Medios de Comunicación Social


Descripción euskera:
Kultura, Gazteria eta Kirol Sailburuordetza

Descripción castellano:
Viceconsejería de Cultura, Juventud y Deportes


Descripción castellano:
Normalización Lingüística de Admones. Públicas


Descripción castellano:
Aportaciones de las Diputaciones Forales


Descripción castellano:
Otras Transferencias de las Diputaciones Forales


Descripción castellano:
Transf. de otros Fondos del Estado y la S. Social


Descripción euskera:
Emakume eta Gizonen Berdintasun. Defentsa Erakun.

Descripción castellano:
Defensoría para la Igualdad de Mujeres y Hombres


# DescEstructuraEconomica

Descripción euskera:
Gastu arruntetarako transf. eta dirulaguntzak

Descripción castellano:
Transferencias y subvenciones gastos corrientes


Descripción euskera:
Kapital eragiketetako transf. eta dirulaguntzak

Descripción castellano:
Transferencias y subvenciones  operaciones capital


Descripción euskera:
Tasak, salneurriak eta  zuzb.  publikoko b. batzuk

Descripción castellano:
Tasas, precios públicos y otros in. derecho públ.


Descripción castellano:
Transferencias y subven. para gastos corrientes


Descripción euskera:
Kapital eragiketetarako transf. eta dirulaguntzak

Descripción castellano:
Transferencias y subv. para operaciones de capital


Descripción castellano:
Servicios exteriores de carácter sanitario


Descripción euskera:
Jasapenen eta antzeko jaulkipenen interesak

Descripción castellano:
Intereses de empréstitos y otras emisiones análo.


Descripción euskera:
EAEko Adm. Publikoarekiko zorren interesak

Descripción castellano:
Intereses de deudas con Admón. Pública de la CAE


Descripción euskera:
Beste erakunde batzuekiko zorren interesak


Descripción euskera:
Enpresa, familia eta beste alor eta erak. batzuei

Descripción castellano:
A empresas, familias y otros sectores y entidades


Descripción euskera:
Historia eta arte ondareko azpiegiturak eta ondas

Descripción castellano:
Infraestruc. y bienes patrimonio histórico artíst


Descripción euskera:
Bestelako erak. publikoek kudeatutako inbertsioak

Descripción castellano:
Inversiones gestionadas para otros entes públicos


Descripción castellano:
Inversiones financieras en Sector Público de CAE


Descripción castellano:
Inversiones financieras en otras entidades


Descripción euskera:
Jasapenak eta antzeko beste jaulkipen batzuk


Descripción castellano:
Deudas con la Administración Pública de la CAE


Descripción castellano:
Ajustes positivos en la imposición indirecta


Descripción castellano:
Diversos ingresos en régimen de derecho público


Descripción euskera:
Euskal Autonomi Erkidegoko Alor Publikotik


Descripción euskera:
Familia, enpresa, beste alor eta erak. batzuetatik

Descripción castellano:
De empresas, familias y otros sectores y entidades


Descripción castellano:
Ingresos de inver. financieras en Admón.Públi. CAE


Descripción euskera:
Beste erak. batzuetako f.-inbertsioen diru-sarr.

Descripción castellano:
Ingresos de inver. financieras en otras entidades


Descripción euskera:
Ibilgetuaren sarr. eta bestelako sarr. ondare

Descripción castellano:
Ingresos del inmovilizado y otros ingresos patri.


Descripción euskera:
Enpresa, familia eta b. alor eta erak. batzuetatik


Descripción castellano:
Retribuc.del personal que sustituye a funcionarios


Descripción castellano:
Retribuciones per. func. interino acumula. tareas


Descripción euskera:
Aldi baterako lan-legepeko langileen ordainsariak

Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral temporal


Descripción castellano:
Retr.del personal que sustituye a personal laboral


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador


Descripción euskera:
Instalazio teknikoak, makineria eta tresneria

Descripción castellano:
Instalaciones técnicas, maquinaria y utillaje


Descripción castellano:
Disminución de la provisión grandes reparaciones


Descripción castellano:
Gastos de investigación y desarrollo del ejercicio


Descripción euskera:
Komunik. inst., publizitat. eta harreman publikoak

Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad y rela.pú.


Descripción castellano:
Prestados por entidades de la Admón. In. de la CAE


Descripción castellano:
Prestados por entidades fuera de la Admón.Ins. CAE


Descripción castellano:
Intereses de deudas con entidades de crédito


Descripción euskera:
Elkartruke eragik.ngatiko gast., finantza erator.

Descripción castellano:
Gastos por operac. de intercambios,derivados fin.


Descripción castellano:
A Entidades Locales del Sector Público Vasco


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzenbide publikoko beste erak. batzuei

Descripción castellano:
A otros entes de derecho público del SPV


Descripción castellano:
A Entidades Gestoras de la Seguridad Social


Descripción euskera:
Espainiako Alor Publikoko beste erak. batzuei

Descripción castellano:
A otras entidades del Sector Público Español


Descripción euskera:
Historia, Arte eta Kultura Ondareko ondasunak

Descripción castellano:
Bienes de Patrimonio Histórico, Artístico y Cultu.


Descripción euskera:
Instalazio teknikoak, makinak, tresnak eta beste

Descripción castellano:
Instalaciones técnicas, maquinaria, utillaje y o.


Descripción euskera:
Beste ibilgetu material batzuetako inbertsioak

Descripción castellano:
Inversiones en otro inmovilizado material


Descripción euskera:
Jabetza industriala, eskualdatze-eskub. eta j. i.

Descripción castellano:
Propiedad  industrial, derechos de traspaso y p.i.


Descripción euskera:
Errenta-araubide. erabili edo lagatako aktiboetan

Descripción castellano:
Inversiones activos rég. arrendamiento o cedidos


Descripción euskera:
Espainiako alor publikoko beste erak. batzuei


Descripción euskera:
EAEko Alor Publikoko erakundeetako partaidetzak

Descripción castellano:
Participaciones en entidades Sector Público CAE


Descripción euskera:
EAEko Adm. Publikoaren errenta finkoko baloreak

Descripción castellano:
Valores de renta fija de la Admón Pública CAE


Descripción euskera:
EAEko Administrazio Publikoari emandako kredituak


Descripción euskera:
EAEko Adm. Publikoko finantza-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses de inver. financieras en Admón.Pú. CAE


Descripción euskera:
Errenta finko eta kredituetako baloreen interesak

Descripción castellano:
Intereses de valores de renta fija y de créditos


Descripción euskera:
Beste balore negoziagarri batzuetako zorrak

Descripción castellano:
Deudas representadas en otros valores negociables


Descripción castellano:
Deudas con entidades de crédito de la Admón. Inst.


Descripción euskera:
Dirulaguntzak bilakatzeko moduko epe luzeko zorrak

Descripción castellano:
Deudas a l/plazo transformables en subvenciones


Descripción castellano:
Otras tasas de normativa propia de la CAE


Descripción euskera:
EAEk berak arautzen ez dituen beste tasa batzuk

Descripción castellano:
Otras tasas de normativa no propia de la CAE


Descripción castellano:
Recargos, multas e intereses de ingr. derecho pú.


Descripción castellano:
De Entidades Locales del Sector Público Vasco


Descripción euskera:
EAPko zuzb. pribatuko beste erakunde batzuetatik

Descripción castellano:
De otros entes de derecho público del SPV


Descripción castellano:
De Entidades Gestoras de la Seguridad Social


Descripción euskera:
Espainiako Alor Publikoko besten erak. batzuetatik

Descripción castellano:
De otras entidades del Sector Público Español


Descripción euskera:
Goiz odaindutako erosketen gaineko deskontuak

Descripción castellano:
Descuentos sobre compras por pronto pago


Descripción castellano:
Intereses de cuentas corrientes bancarias


Descripción euskera:
Elkartr. eragik.ngatiko sarrerak, finantza erator

Descripción castellano:
Ingresos por operac. de intercambios,derivados f.


Descripción euskera:
Alokatze eta antzeko eragiketengatiko sarrerak

Descripción castellano:
Ingresos por arrendamientos y operaciones simil.


Descripción euskera:
Instal. teknikoak, makineria, tresneria eta beste


Descripción castellano:
Propiedad industrial, derechos de traspaso y p. i.


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. pribatuko beste erak.batzuetatik


Descripción euskera:
Espainiako Alor Publikoko beste erak. batzuetatik


Descripción euskera:
EAEren Adm. Publikoaren errenta finkoko baloreak

Descripción castellano:
Valores de renta fija de la Admón. Pública CAE


Descripción euskera:
EAEren Administrazio Publikoari emandako kredituak

Descripción castellano:
Créditos a la Administración Pública de la CAE


Descripción euskera:
Beste balore nagoz. batzuek ordezkatutako zorrak


Descripción castellano:
Deudas con entidades de crédito de la Admón. Ins.


Descripción euskera:
Diralaguntzak bilakatzeko moduko e. luzeko zorrak


Descripción castellano:
Aportaciones a sistemas complementarios pensiones


Descripción euskera:
Pentsio eta obligaziotarako horniketa gutxitzea

Descripción castellano:
Disminución de la provisión para pensiones y obli.


Descripción castellano:
Formación y perfeccionamiento del personal


Descripción euskera:
Instalazio teknikoak eta bestelako instalazioak

Descripción castellano:
Instalaciones técnicas y otras instalaciones


Descripción euskera:
Informatika aholkularitza eta azter lanak


Descripción euskera:
E-jantokiak mat. ez inbentariagarriaz hornitzea

Descripción castellano:
Sum. mater. no inventariable comedores escolares


Descripción euskera:
Osasungintzako tresneria eta lanabes txikiak

Descripción castellano:
Instrumental y pequeño utillaje sanitario


Descripción castellano:
Material sanitario para consumo y reposición


Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak

Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones


Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telem.

Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemá.


Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap.

Descripción castellano:
Mante. y explotación de aplicaciones informáticas


Descripción euskera:
Beste adm. publiko batzuk eskainitako zerbitzuak

Descripción castellano:
Prestación de servicios por otras Admones. Públi.


Descripción euskera:
E-jantokiei zerbitzuak ematea (catering, etabar)

Descripción castellano:
Prest. Servicios con destino comedores escolares


Descripción castellano:
Servicios prestados por centros ambulatorios


Descripción castellano:
Servicios prestados por centros sanitarios


Descripción castellano:
Servicios prestados por centros psiquiátricos


Descripción castellano:
Autorizaciones de uso de servicios sanitarios


Descripción castellano:
Reintegro de gastos de asistencia sanitaria


Descripción euskera:
Jarduera Ekonomikoaren gaineko Zerga (JEZ)

Descripción castellano:
Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE)


Descripción euskera:
Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga

Descripción castellano:
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica


Descripción euskera:
Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga

Descripción castellano:
Impto. sobre construc., instala. y obras (ICIO)


Descripción euskera:
Lurzoru Hiritarren Balio-gehitzearen gaineko Zerga

Descripción castellano:
Impto. sobre incremento valor terrenos nat. Urbana


Descripción castellano:
Ajustes negativos en la imposición indirecta


Descripción euskera:
Juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte-o.

Descripción castellano:
Jurídicos y contenciosos e indemni. por sentencias


Descripción euskera:
Aurreko ekitaldi. bildut. diru-sarreren itzulketa

Descripción castellano:
Devolución ingresos recaudados en ej. anteriores


Descripción euskera:
Aurrekontu kanpoko fidantzen murrizketa edo galera

Descripción castellano:
Pérdidas o reducción de fianzas no presupuestarias


Descripción euskera:
Barne Zor Publikoaren epe luzeko interesak

Descripción castellano:
Intereses a largo plazo de Deuda Pública interior


Descripción euskera:
Kanpo Zor Publikoaren epe luzeko interesak

Descripción castellano:
Intereses a largo plazo de Deuda Pública exterior


Descripción castellano:
Pérdidas por operaciones de endeudamiento


Descripción euskera:
Barne Zor Publikoaren epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses a corto plazo de Deuda Pública interior


Descripción castellano:
Intereses implícitos de Deuda Pública interior


Descripción euskera:
Kanpo Zor Publikoaren epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses a corto plazo de Deuda Pública exterior


Descripción castellano:
Intereses implícitos de Deuda Pública exterior


Descripción euskera:
Adm. Orokorrarekiko zorren epe luzeko interesak

Descripción castellano:
A largo plazo con la Administración General


Descripción euskera:
Adm.-erak Autonomoekiko zorren epe luzeko int.

Descripción castellano:
A largo plazo con Orga. Autónomos Administrativos


Descripción euskera:
Merkat.-erak.autonomoekiko zorren epe luzeko int.

Descripción castellano:
A largo plazo con Organismos Autónomos Mercantiles


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoekikoen e.luzeko int.

Descripción castellano:
A largo plazo con Entes Públicos Derecho Privado


Descripción euskera:
Sozietate publikoekiko zorren epe luzeko int.


Descripción castellano:
A largo plazo con entidades crédito de Admón .Ins.


Descripción euskera:
Adm. Orokorrarekiko zorren epe laburreko interesak

Descripción castellano:
A corto plazo con la Administración General


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoekiko zorren epe laburreko Int.

Descripción castellano:
A corto plazo con Orga. Autónomos Administrativos


Descripción euskera:
Merkat.-erak.autonomoekiko zorren epe laburreko I.

Descripción castellano:
A corto plazo con Organismos Autónomos Mercantiles


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. Publ.ekikoak, epe laburrera

Descripción castellano:
A corto plazo con Entes Públicos Derecho Privado


Descripción euskera:
Sozietate publikoekiko zorren epe laburreko int.


Descripción castellano:
A corto plazo con entidades crédito de Admón. Ins.


Descripción euskera:
Kreditu-erakundeekiko zorren epe luzeko interesak


Descripción euskera:
Kreditu-erakundeekiko zorren epe laburreko int.


Descripción euskera:
Jasap. eta antzeko jaulkpenak formalizatzeko gast.

Descripción castellano:
Gastos formalización empréstitos y emisio. análo.


Descripción castellano:
Gastos por operacio. de  intercambios financieros


Descripción euskera:
Finantza eratorrien beste eragiketengatiko gastua

Descripción castellano:
Gastos por otras opera. de  derivados financieros


Descripción euskera:
Atzerriko Alor Publikokobeste  erakunde batzuei

Descripción castellano:
A otras entidades del Sector Público exterior


Descripción euskera:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak

Descripción castellano:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko beste erak. batzuei

Descripción castellano:
A otras instituciones sin fines de lucro


Descripción euskera:
E. luz. ibilgetuaren hornitz. murrizk., Adm Inst.

Descripción castellano:
Disminución proveedores in. l/plazo, de Admón. In.


Descripción euskera:
Epe luzeko ibelgetuaren hornitzaileen murrizketa

Descripción castellano:
Disminución proveedores inmovilizado a largo plazo


Descripción euskera:
E. lab. ibilgetuaren hornitz. murrizk., Adm Inst.

Descripción castellano:
Disminución proveedores in. c/plazo, de Admón. In.


Descripción euskera:
Epe laburreko ibelgetuaren hornitzaileen murrizk.

Descripción castellano:
Disminución proveedores inmovilizado a corto plazo


Descripción castellano:
Adaptación de terrenos y bienes naturales


Descripción euskera:
E. luz. ibilg. hornitzaileen gutxitzea, Erak.-Adm.


Descripción euskera:
Epe luzeko ibelgetuaren hornitzaileen gutxitzea


Descripción euskera:
E. lab. ibilgetu hornitzaileengutxitzea, Erak.Adm.


Descripción euskera:
Epe laburreko ibelgetuaren hornitzaileen gutxitze.


Descripción euskera:
Lurren eta ondasun naturalen egokitzapena


Descripción euskera:
Etxebizitzak, garajeak eta eraikin erantsiak

Descripción castellano:
Viviendas, garajes, trasteros y construc. anejas


Descripción euskera:
E. luz. ibilgetu hornitzaileen gutxitzea,Erak.-Adm


Descripción euskera:
E. lab. ibilgetu hornitzaileen gutxitzea,Erak.-Adm


Descripción euskera:
Epe laburreko ibelgetuaren hornitzaileen gutxitzea


Descripción castellano:
Equipa. inventa. para comedores escolares


Descripción euskera:
Muntatze-fasean dauden infor. prozesuetako ekipoak

Descripción castellano:
Equipos para procesos de información en montaje


Descripción euskera:
E. lab. ibilgetu hornitzaileen gutxitzea,Erak-Adm


Descripción euskera:
E. laburreko ibilgetu hornitzaileen gutxitzea


Descripción euskera:
E. lab. ibilgetu hornitzaileen gutxitzea,Erak.Adm


Descripción euskera:
E. luz. ibilg.aren hornitzai. gutxitz., Erak.-Adm.


Descripción euskera:
E. lab. ibilg. hornitzaileen gutxitzea, Erak.-Adm.


Descripción castellano:
Autorizaciones y concesiones adminis. terrenos


Descripción castellano:
Autorizaciones y concesiones adminis. edificios


Descripción euskera:
Atzerriko Alor Publikoko beste erakunde batzuei


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko beste erakunde batzuei


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erakunde publikoetan, epe luzera

Descripción castellano:
A largo plazo en Entes Públicos Derecho Privado


Descripción castellano:
Anticipos de  participaciones a  l/p en EPDP


Descripción euskera:
E. luzera egin beharreko ordaink.en gutxitz./ ZPEP

Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. a l/plazo EPDP


Descripción castellano:
Anticipos de participaciones a largo plazo en SSPP


Descripción euskera:
E./luzera egin beharreko ordaink.en gutxitzea-SSPP

Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. a l/plazo SSPP


Descripción euskera:
Epe luzeko partaidetza bestelako erakundeetan

Descripción castellano:
Participaciones a largo plazo en otras entidades


Descripción euskera:
E. luzera egin beharr. ordaink.en gutxitz.-B. erak

Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. a l/p o. entida.


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoetan, epe laburrera

Descripción castellano:
A corto plazo en Entes Públicos Derecho Privado


Descripción euskera:
E. laburr. egin beharr. ordainketen gutxitz.-ZPEP

Descripción castellano:
Dism. desembolsos pendtes. a c/plazo EPDP


Descripción euskera:
E. laburrera egin beharreko ordaink. gutxitz.-SSPP

Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. a c/plazo SSPP


Descripción euskera:
Bestelako erakundeetako partaidetzak, e. laburrera

Descripción castellano:
Participaciones a corto plazo en otras entidades


Descripción euskera:
E. laburr. egin beharreko ordaink. gutxitz.-B.erak

Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. a c/p o. entida.


Descripción euskera:
Epe luzeko Barne Zor Publikoa, obliga. eta bonoak

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a l/plazo, obliga. y bonos


Descripción euskera:
E. luzeko Barne Zor Publikoa, b. balore negoziag.

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a l/plazo, o. valores nego.


Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe luzeko beste balore batzuk

Descripción castellano:
Otros valores a largo plazo de la Admón. General


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen e. luzeko b. balore batzuk

Descripción castellano:
Otros valores a l/plazo de Organismos Autóno. Ad.


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen e. luzeko b. balore batzuk

Descripción castellano:
Otros valores a l/plazo de Organismos Autóno. Mer.


Descripción euskera:
Zuzenbide pribatuko erakundeenak, epe luzera

Descripción castellano:
A largo plazo de Entes Públicos de Derecho Privado


Descripción euskera:
Epe laburreko Barne Zor Publik., oblig. eta bonoak

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo, obliga. y bonos


Descripción euskera:
E. laburreko barne-zor publikoa, best. negoziag.

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo, o.valores nego.


Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe laburreko beste balore batzuk

Descripción castellano:
Otros valores a corto plazo de la Admón. General


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen e. laburr.  b. balore batzuk

Descripción castellano:
Otros valores a c/plazo de Organismos Autóno. Ad.


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen e. laburr. b. balore batzuk

Descripción castellano:
Otros valores a c/plazo de Organismos Autóno. Mer.


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erakunde publikoenak, e. laburrera

Descripción castellano:
A corto plazo de Entes Públicos de Derecho Privado


Descripción castellano:
A largo plazo a la Administración General


Descripción castellano:
A largo plazo a Organismos Autónomos Administrati.


Descripción castellano:
A largo plazo a Organismos Autónomos Mercantiles


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoei, epe luzera

Descripción castellano:
A largo plazo a Entes Públicos de Derecho Privado


Descripción castellano:
A corto plazo a la Administración General


Descripción castellano:
A corto plazo a Organismos Autónomos Administra.


Descripción castellano:
A corto plazo a Organismos Autónomos Mercantiles


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoei, epe laburrera

Descripción castellano:
A corto plazo a Entes Públicos de Derecho Privado


Descripción castellano:
A l/plazo en Organismos Autónomos Administrativos


Descripción castellano:
A l/plazo en Organismos Autónomos Mercantiles


Descripción euskera:
Epe luzera, Zuzenbide Pribatuko Erak. Publikoetan

Descripción castellano:
A l/plazo en Entes Públicos de Derecho Privado


Descripción castellano:
A c/plazo en Organismos Autónomos Administrativos


Descripción castellano:
A c/plazo en Organismos Autónomos Mercantiles


Descripción euskera:
E. laburrera, Zuzenbide Pribat. Erak. Publikoetan

Descripción castellano:
A c/plazo en Entes Públicos de Derecho Privado


Descripción euskera:
Kotizazio ofizialeko akzioetako f.-inber. iraunk.

Descripción castellano:
In. finan. perma. acciones con cotiza. oficial


Descripción euskera:
Kotiz. ofizialik gabeko akzioetako f.-inb. iraunk.

Descripción castellano:
In. fi. permanentes acciones sin cotiza. oficial


Descripción castellano:
Anticipos inver.finan.perma. acciones sin cot. of.


Descripción euskera:
Epe luzeko akzioak, egin gabeko ordaink. gutxitzea

Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. acciones l/plazo


Descripción euskera:
Kapitalezko beste fin.-inbertsio iraunkor. batzuk

Descripción castellano:
Otras inversiones financie. permanentes en capital


Descripción euskera:
Kotiz. ofizialiko akzioetako adi baterako f.-inb.

Descripción castellano:
In. fi. temporales acciones con cotización oficial


Descripción euskera:
Kotiz. ofizialik gabeko akzioetako aldi b. f.-inb.

Descripción castellano:
In. fi. temporales acciones sin cotización oficial


Descripción euskera:
E. laburreko akzioak, egin gabeko ordain. gutxitz.

Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. acciones c/plazo


Descripción euskera:
Aldi baterako kapitalezko b. f.-inb. batzuk

Descripción castellano:
Otras inversiones financie. temporales en capital


Descripción euskera:
EAPko zuzb. publikoko erakundeenak, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo de otros entes derecho público del SPV


Descripción castellano:
A l/plazo de la Administración Central del Estado


Descripción euskera:
Gizarte-seguratzaren erak. kudeatz.enak, e. luz.

Descripción castellano:
A l/plazo de Entidades Gestoras Seguridad Social


Descripción euskera:
Espainiako A. Publ.ko beste erak. batzuenak,e. luz

Descripción castellano:
A l/plazo otras entidades Sector Público Español


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuenak, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo de empresas privadas participadas


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuenak, epe luera


Descripción castellano:
A l/plazo de familias e institu. sin fines lucro


Descripción euskera:
Bestelako sektore eta erakundeenak, epe luzera


Descripción castellano:
A c/plazo Entidades Locales Sector Público Vasco


Descripción euskera:
EAPko zuzb. publikoko erakundeenak, epe laburrera

Descripción castellano:
A c/plazo otros entes derecho público SPV


Descripción euskera:
Estatuko Adm. Nagusiarenak, epe laburrera

Descripción castellano:
A c/plazo de la Administración Central del Estado


Descripción castellano:
A c/plazo de Entidades Gestoras Seguridad Social


Descripción euskera:
Espainiako A. Publ.ko beste erak. batzuenak e. lab

Descripción castellano:
A c/plazo otras entidades Sector Público Español


Descripción euskera:
Kanpoko Alor Publikoarenak, epe laburrera


Descripción euskera:
Kanpoko alor pribatuarenak, epe laburrera


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuenak, epe laburrera

Descripción castellano:
A c/plazo de empresas privadas participadas


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuenak, epe laburrera


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko inst./ familienak, e. lab.

Descripción castellano:
A c/plazo de familias e institu. sin fines lucro


Descripción euskera:
Bestelako sektore eta erakundeenak, epe laburrera


Descripción euskera:
Euskal Alor Publikoko toki-erakundeei, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo a Entidades Locales Sec. Público Vasco


Descripción euskera:
EAPko zuzb. publ. bestelako erakundeei, e. luzera

Descripción castellano:
A l/plazo a otros entes de derecho público SPV


Descripción euskera:
Estatuko Administrazio Nagusiari, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo a la Administración Central del Estado


Descripción euskera:
Gizarte-Segurantzaren erak. kudeatzaileei, e. luz.

Descripción castellano:
A l/plazo a Entidades Gestoras Seguridad Social


Descripción euskera:
Espainiako Alor Publ.ko beste erak. batzuei e. luz

Descripción castellano:
A l/plazo a otras entidades Sector Público Español


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuei, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo a empresas privadas participadas


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko b. erak. batzuei, e. luz.

Descripción castellano:
A l/plazo a otras instituciones sin fines de lucro


Descripción euskera:
Bestelako alor eta erakundeei, epe luzera


Descripción euskera:
Euskal Alor Publikoko toki-erakundeei, epe labur.

Descripción castellano:
A c/plazo a Entidades Locales Sector Público Vasco


Descripción euskera:
EAPko zuzb. publ. bestelako erakundeei, e. lab.

Descripción castellano:
A c/plazo a otros entes derecho público SPV


Descripción euskera:
Estatuko Administrazio Nagusiari, epe laburrera

Descripción castellano:
A c/plazo a la Administración Central del Estado


Descripción euskera:
Gizarte-Segurantzaren erak. kudeatzailee, e. lab.

Descripción castellano:
A c/plazo a Entidades Gestoras Seguridad Social


Descripción euskera:
Espainiako Alor Publ.ko beste erak. batzuei e. lab

Descripción castellano:
A c/plazo a otras entidades Sector Público Español


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuei, epe laburrrera

Descripción castellano:
A c/plazo a empresas privadas participadas


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuei, epe laburrera


Descripción euskera:
Irabazi- asmorik gabeko b. erak. batzuei, e. lab.

Descripción castellano:
A c/plazo a otras instituciones sin fines de lucro


Descripción euskera:
Bestelako alor eta erakundeei, epe laburrera


Descripción euskera:
Errenta finkoko baloreen epe luzeko insteresak

Descripción castellano:
Intereses a largo plazo de valores de renta fija


Descripción euskera:
Errenta finkoko baloreen epe laburreko insteresak

Descripción castellano:
Intereses a corto plazo de valores de renta fija


Descripción euskera:
Epe luzeko Barne-zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
Epe luzeko Kanpoko-zor Publikoa, oblig. eta bonoak

Descripción castellano:
Deuda Pública exterior a l/plazo, obliga. y bonos


Descripción euskera:
Epe laburreko Barne Zor Publikoa: oblig.eta bonoak


Descripción euskera:
E. lab.eko Kanpo-zor Publikoa., oblig. eta bonoak

Descripción castellano:
Deuda Pública exterior a c/plazo, obliga. y bonos


Descripción euskera:
Epe luzeko Barne-zor publikoa, best.balore negozg.

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a l/plazo otros valores ne.


Descripción euskera:
E. luzeko Kanpo-zor Publikoa, best.balore nagozg.

Descripción castellano:
Deuda Pública exterior a l/plazo otros valores ne.


Descripción euskera:
E. lab.eko Barne-zor Publikoa, best.balore negozg.

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo otros valores ne.


Descripción euskera:
E. lab. Kanpo-zor Publikoa, best.balore nagozg.

Descripción castellano:
Deuda Pública exterior a c/plazo otros valores ne.


Descripción euskera:
Administrazio Orokorraren epe luzeko maileguak

Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo de la Admón. General


Descripción euskera:
Adm. Orokorrarekiko  beste zor batzuk, epe luzera

Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con la Admón. General


Descripción euskera:
Adm.-erakunde Autonomoen epe luzeko maileguak

Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo de Orga. Autónomos Admtivos.


Descripción euskera:
Adm.-erak. Autonomoeekiko beste zor batzuk e. luz.

Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con Orga. Autóno. Admtivos.


Descripción euskera:
Merk.-erakunde autonomoen maileguak, epe luzera

Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo de Orga. Autó. Mercantiles


Descripción euskera:
Merk.-erak. Autonomoeekiko b. zor batzuk e. luz.

Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con Orga. Autó. Mercantiles


Descripción euskera:
Zuzb. Pribatuko Erak. Publ.en maileguak, e. luzera

Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo Entes Públicos Derecho Privado


Descripción euskera:
Zuzb. Pribatuko Erak. P.ekiko b.zor batzuk e. luz.

Descripción castellano:
Otras deudas l/plazo Entes Públi. Derecho Privado


Descripción euskera:
Sozietate Publikoen maileguak, epe  luzera

Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo de Sociedades Públicas


Descripción euskera:
Sozietate Publikoekiko beste zor batzuk. e. luzera

Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con Sociedades Públicas


Descripción euskera:
Administrazio Orokorraren, maileguak epe laburrera

Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de la Administración General


Descripción euskera:
Adm. Orokorrarekiko  beste zor batzuk, epe labur.

Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con la Admón. General


Descripción euskera:
Adm.-erakunde Autonomoen maileguak, epe laburrera

Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de Orga. Autónomos Admtivos.


Descripción euskera:
Adm.-erak. Autonomoekiko beste zor batzuk, e. lab.

Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con Orga. Autóno. Admtivos.


Descripción euskera:
Merk.-erakunde autonomoen maileguak, epe laburrera

Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de Orga. Autó. Mercantiles


Descripción euskera:
Merk.-erak. Autonomoeekiko b. zor batzuk, e. lab.

Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con Orga. Autóno. Mercanti.


Descripción euskera:
Zuzb. Pribatuko Erak. Publ.en maileguak, epe lab.

Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de Entes Públicos Derecho Pri.


Descripción euskera:
Zuzb. Pribatuko Erak. P.ekiko b.zor batzuk e. lab.

Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con Entes Públicos De. Pri.


Descripción euskera:
Sozietate Publikoen maileguak, epe laburrera

Descripción castellano:
Préstamos a corto plazo de Sociedades Públicas


Descripción euskera:
Sozietate Publikoekiko beste zor batzuk epe lab.

Descripción castellano:
Otras deudas a corto plazo con Sociedades Públicas


Descripción euskera:
Erak.-Adm.eko kreditu-erak.ekiko zorrak, e. luzera

Descripción castellano:
Deudas l/p con entid. de crédito de la A. Instit.


Descripción euskera:
Erak.-Adm.eko kreditu-erak.ekiko zorrak, epe lab.

Descripción castellano:
Deudas c/p con entid. de crédito A. Institucional


Descripción castellano:
Deudas a largo plazo con entidades de crédito


Descripción castellano:
Préstamos a corto plazo de entidades de crédito


Descripción euskera:
Esleitutako kredituengatiko zorrak epe laburrera

Descripción castellano:
Deudas a corto plazo por crédito dispuesto


Descripción castellano:
Inscripción en convocatorias selección personal


Descripción castellano:
Dirección e Inspección de Obras Públicas


Descripción euskera:
Jabari publikoko ondasunen erab. eta aprob.

Descripción castellano:
Utilización o aprovecha. bienes dominio público


Descripción castellano:
Expedición Diploma Mediador de Seguros Titulado


Descripción castellano:
Títulos para el manejo de embarcaciones de recreo


Descripción castellano:
Actividades y servicios relativos al tráfico


Descripción euskera:
Segurtasun pribatuko zerbitzuak eta jard.

Descripción castellano:
Servicios y actividades seguridad privada


Descripción euskera:
Ind.,seg. ind.,energ. eta meatzetako zerb. orokor

Descripción castellano:
Serv. comunes industria, seg. in. energ. minas


Descripción castellano:
Servicios de industria y seguridad industrial


Descripción euskera:
Arrantz., baso eta nekaz.ind. ant./babesa

Descripción castellano:
Ordenación defensa indust. agríc., forest. y pec.


Descripción euskera:
Pasaiko I. A. I. P.aren adm.-zerbitzuak (04.06)

Descripción castellano:
(04.06) Servic.administ. I. P. M. P. de Pasajes


Descripción euskera:
Nekaz.ko ekoizp. ekolog.en kontrol-zerb. (04.07)

Descripción castellano:
(04.07) Servic. control rég.produc. agrar. ecológ.


Descripción castellano:
Expedición licencia pesca marítima recreativa


Descripción castellano:
Expedición de la licencia de pesca de la angula


Descripción euskera:
Animalia eta bere gaien osasun-kontr./ikus

Descripción castellano:
Inspección y control de animales y sus productos


Descripción castellano:
Servicios del Laboratorio de Salud Pública


Descripción castellano:
Expedientes estableci. y serv. aten. farmacéutica


Descripción euskera:
Osasun zentro, zerb. eta etxeen esped.ak

Descripción castellano:
Expedien. centros, servic. y establec. sanitarios


Descripción castellano:
Licencia fabricación product. sanitarios a medida


Descripción euskera:
Elkarte eta Kirol Fed. Erregistroaren jard.

Descripción castellano:
Actuac. Registro de Asociaciones y F. Deportivas


Descripción castellano:
Expedición carné "Gazte txartela/Carné joven"


Descripción castellano:
Exp. carnés alberguista reconoci. internacional


Descripción euskera:
ISTC elkartearen nazioarteko abantail. tx. emate


Descripción euskera:
Euskararen jakite maila egiaztatzeko ag.

Descripción castellano:
Exped. certificados acred. conocimiento euskera


Descripción castellano:
Calificaciones y certificaciones en Viviendas.P.O


Descripción castellano:
Servic. Laboratorio Control Calidad Edificación


Descripción euskera:
Hondakin arriskutsuen kontrol eta jarraip. dok.

Descripción castellano:
Documentos control y seg. residuos peligrosos


Descripción castellano:
Servicios en puertos de titularidad de la CAPV


Descripción castellano:
Hojas reclamación de consumidores y usuarios


Descripción castellano:
Canon de ocupación de dominio público hidráulico


Descripción castellano:
Capac. profe. consej. seguridad transporte m. pel.


Descripción castellano:
Venta de Publicaciones o de Material didáctico


Descripción castellano:
Venta de explotaciones de datos estadísticos


Descripción euskera:
Etxebizitza, garaje, erantsi eta lokalen salmenta

Descripción castellano:
Venta de viviendas, garajes, anexos y locales


Descripción euskera:
Minteg., kongr., jardun. eta ikastaroen matrikula

Descripción castellano:
Matrículas de semina., congre., jorna. y cursos


Descripción castellano:
Servicios de traducción e interpretación


Descripción euskera:
Aholkularitza eta laguntza teknikoko zerbitzuak

Descripción castellano:
Servicios de asesoramiento y asistencia técnica


Descripción castellano:
Inscripción en programas de Campos de Trabajo


Descripción castellano:
Derecho de superficie en promociones concertadas


Descripción castellano:
Otros intereses de ingresos de derecho público


Descripción euskera:
Aurrekontu kanpoko fidantzen oblig.en ez betetzeak


Descripción euskera:
Europako Batasunetik beste transf./dirulag batzuk

Descripción castellano:
Otras transferencias y subven. de la Unión Europea


Descripción euskera:
Atzerriko Alor Publikoko beste erak. batzuetatik

Descripción castellano:
De otras entidades del Sector Público exterior


Descripción castellano:
Ingresos participaciones capital de E.P.D.P.


Descripción euskera:
Z. Pr. E. P.etatik kobratu behareko dibidenduak

Descripción castellano:
Dividendo a cobrar de Entes Públicos Drcho.Privado


Descripción euskera:
Sozietate Publ.etatik kobratu beharreko dibidend.

Descripción castellano:
Dividendo a cobrar de Sociedades Públicas


Descripción euskera:
EAEko Adm.ko b. erak. batzuetako k.-partaid. sarr.

Descripción castellano:
Ingresos particip.capital otras entid. admon. CAPV


Descripción euskera:
EAEko Adm.ko b.erak.batzuetatik kobratu den dibid.

Descripción castellano:
Dividendo a cobrar de otras entid. admon. CAE


Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe luzeko fin.-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses l/p  inversiones financieras Admon.Gral.


Descripción euskera:
EE.AA.en epe luzeko finantza-inbertsioen interesak

Descripción castellano:
Intereses l/p de inversiones financieras OOAA


Descripción euskera:
Adm.-EE.AA.en epe luzeko finantza-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses l/p de inversiones financieras OOAAMM


Descripción euskera:
Z.P.E.P.en epe luzeko finantza-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses l/p de inversiones financieras E.P.D.P.


Descripción euskera:
Sozietate Publ.en epe luzeko f.-inbertsioen inter.

Descripción castellano:
Intereses l/p inversiones financieras S.Públicas


Descripción euskera:
Beste erak. batzuen e/luzeko fin.-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses l/p invers. financieras otras entidades


Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe laburreko f.-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses c/p  inversiones financieras Admon.Gral.


Descripción euskera:
EE.AA.en epe laburreko finantza-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses c/p de inversiones financieras OOAA


Descripción euskera:
Adm.-EE.AA.en epe laburreko fin.-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses c/p de inversiones financieras OOAAMM


Descripción euskera:
Z.P.E.P.en epe laburreko finantza-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses c/p de inversiones financieras E.P.D.P.


Descripción euskera:
Sozietate Publ.en e./laburreko f.-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses c/p inversiones financieras S.Públicas


Descripción euskera:
Beste erak.batzuen e/laburreko f.-inbertsioen int.

Descripción castellano:
Intereses c/p invers. Financieras otras entidades


Descripción euskera:
E.A.P.ko errenta  finkoko baloreen e./luzeko int.

Descripción castellano:
Intereses l/p valores  renta fija Sector P.V.


Descripción euskera:
Esp. A.P.ko errenta finkoko baloreen e.luzeko int.

Descripción castellano:
Intereses l/p  valores  renta fija S. P. Español


Descripción euskera:
Atz. A.P.ko errenta finkoko baloreen e.luzeko int.

Descripción castellano:
Intereses l/p  valores renta fija S. P.exterior


Descripción euskera:
Atz.A.Pr.ko errenta finkoko baloreen e.luzeko int.

Descripción castellano:
Intereses l/p  valores  renta fija S.priv.exter.


Descripción euskera:
Part. b.enpr. batzuen err. finkoko b. e/luz. int.

Descripción castellano:
Intereses l/p v. renta fija otras  emp. particip.


Descripción euskera:
B.enpr.prib. batzuen err. finkoko b.en e/luz. int.

Descripción castellano:
Intereses l/p v renta fija otras emp. privadas


Descripción euskera:
Fam./irab.-as.gabeko err. finkoko b.en e/luz. int.

Descripción castellano:
Intereses l/p v. renta fija fam. e inst. s.f.l.


Descripción euskera:
Beste batzuen errenta finkoko baloreen e/luz. int.


Descripción euskera:
E.A.P.ko errenta finkoko baloreen e/laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p valores renta fija Sector P.V.


Descripción euskera:
Esp. A.P.ko err. finkoko baloreen e/laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p  valores  renta fija S. P. Español


Descripción euskera:
Atz. A.P.ko err. finkoko baloreen e/laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p  valores renta fija S. P.exterior


Descripción euskera:
Atz.A.Pr.ko err. finkoko baloreen e/laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p  valores  renta fija S.priv.exter.


Descripción euskera:
Part.enpr.prib. err. finkoko b.en e/laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p v. renta fija  emp. priv particip.


Descripción euskera:
B.enp.prib.batzuen err. finkoko b.en e/lab.ko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p v. renta fija otras emp. privadas


Descripción euskera:
Fam./Irab.-as.gabeko err. finkoko b.en e/lab. int.

Descripción castellano:
Intereses c/p v. renta fija fam. e inst .s.f.l.


Descripción euskera:
Beste batzuen err.finkoko baloreen e/laburreko int


Descripción euskera:
E.A.P.ari emandako  kredituen epe luzeko interesak


Descripción euskera:
Esp.A.P.ari emandako kredituen epe luzeko int.


Descripción euskera:
Atz.A.P.ari emandako kredituen e/ luzeko interesak


Descripción euskera:
Atz.A.Pr.ari emandako kredituen e./luzeko int.


Descripción euskera:
Part. enpr. pribatuen kredituen epe luzeko int.

Descripción castellano:
Intereses l/p créditos emp. priv.particip.


Descripción euskera:
Beste enpr. prib. batzuen kredituen e./luz. inter.

Descripción castellano:
Intereses l/p créditos otras emp. privadas


Descripción euskera:
Irab.-asmorik gabeko erak.en kredituen e/luz. int.


Descripción euskera:
Beste batzuen kredituen epe luzeko interesak


Descripción euskera:
E.A.P.aren kredituen epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses c/p plazo créditos al Sector P.V.


Descripción euskera:
Esp.A.P.aren kredituen epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses c/p plazo créditos al S.P. Español


Descripción euskera:
Atz.A.P.aren kredituen epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses c/p plazo créditos al S.P.exterior


Descripción euskera:
Atz.A.Pr.aren kredituen epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses c/p créditos sector priv.exter.


Descripción euskera:
Part. enpr. pribatuen kredituen epe laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p créditos emp. priv. particip.


Descripción euskera:
Beste enp.prib. batzuen kredituen e/laburreko int.

Descripción castellano:
Intereses c/p créditos otras emp. privadas


Descripción euskera:
Familien kredituen epe laburreko interesak

Descripción castellano:
Intereses c/p plazo de créditos a familias


Descripción euskera:
Irab.-asmorik gabeko erak.en kredituen e/lab. int.


Descripción euskera:
Lagileen kredituen epe laburreko interesak


Descripción euskera:
Beste batzuen kredituen epe laburreko interesak


Descripción castellano:
Ingresos por operac. de intercambios financieros


Descripción euskera:
Finantza eratorrien beste eragitengatiko sarrerak

Descripción castellano:
Ingresos por otras oper. de derivados financieros


Descripción castellano:
Disminución créditos l/plazo por enajenación inmo.


Descripción castellano:
Disminución créditos c/plazo por enajenación inmo.


Descripción castellano:
Beneficios procedentes del inmovilizado material


Descripción castellano:
Beneficios procedentes del inmovilizado inmaterial


Descripción euskera:
Europako Batasunetik b. trans. eta dirulag. batzuk


Descripción euskera:
Zuzb. Publ.ko erak.etako partaidetzak, epe luzera


Descripción euskera:
Sozietate publikoetako partaidetzak, epe luzera


Descripción euskera:
Bestelako erakundeetako partaidetzak, epe luzera


Descripción castellano:
Beneficios procedentes de participaciones capital


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoetakoak, e. laburrera


Descripción euskera:
Sozieta publikoetako partaidetzak, epe laburrera


Descripción euskera:
Bestelako erak.etako partaidetzak, e. laburrera


Descripción euskera:
Barne Zor Publikoa e. luzera, obligaz. eta bonoak


Descripción euskera:
Barne Zor Publ. e. luzera, bestelako balore negz.


Descripción euskera:
Adm. Orok.aren beste balore batzuk, epe luzera


Descripción euskera:
AA.EE.AA.n beste balore batzuk, epe luzera


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen b. balore batzuk, e. luzera

Descripción castellano:
Otros valores a l/plazo de Organismos Autóno.Mer.


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erakunde publikoetakoak, e. luzera


Descripción euskera:
Barne Zor Publikoa e. laburrera, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
Barne Zor Publ. e. laburrera, bestelako balore ng.

Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo, o. valores nego.


Descripción euskera:
Adm. Orok.aren beste balore batzuk, epe laburrera


Descripción euskera:
AA.EE. AA.en beste balore batzuk, epe laburrera


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen b. balore batzuk,e. laburr.


Descripción euskera:
Epe luzeko kredituak adm.-erakunde autonomoei


Descripción euskera:
Epe luzeko kredituak merk.-erakunde autonomoei


Descripción euskera:
E. luzeko kredituak zuzb. prib. erak. autonomoei


Descripción euskera:
Epe luzeko kredituak sozietate publikoei


Descripción euskera:
Epe luzeko kredituak bestelako erakundeei


Descripción euskera:
Epe laburreko kredituak adm.-erakunde autonomoei

Descripción castellano:
A corto plazo a Organismos Autónomos Administrati.


Descripción euskera:
Epe laburreko kredituak merk.-erakunde autonomoei


Descripción euskera:
E. laburrek kredituak zuzb. prib. erak. autonomoei


Descripción euskera:
Epe laburreko kredituak sozietate publikoei


Descripción euskera:
Epe laburreko kredituak bestelako erakundeei


Descripción castellano:
In.fi.permanentes acciones con cotiza. oficial


Descripción castellano:
In.fi.permanentes acciones sin cotiza. oficial


Descripción euskera:
Kot. ofizialeko akzioetako aldi baterako f.-inb.

Descripción castellano:
In.fi.temporales acciones con cotiza. oficial


Descripción euskera:
Kot. ofizial gabeko akzioetako aldi baterako f.-i.

Descripción castellano:
In.fi.temporales acciones sin cotiza. oficial


Descripción euskera:
Kapitalezko beste fin.-inb. batzuk, aldi baterako


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. publikoko erakundeenak, epe luzera


Descripción euskera:
Estatuko Administrazio Zentralarenak, epe luzera


Descripción euskera:
Gizarte-segurantzaren erak. kudeatz.enak, e. luze.


Descripción euskera:
Espainiako A. Publ.ko beste erak. batzuenak e. luz


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuenak epe luzera


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuenak, epe luzera


Descripción euskera:
Familia/irab.- asmorik gabeko erak.enak, e. luzera

Descripción castellano:
A l/plazo de familias e  institu. sin fines lucro


Descripción euskera:
Beste alor eta erakunde batzuenak, epe luzera


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. publikoko erakundeenak, epe labur.

Descripción castellano:
A c/plazo de otros entes derecho público del SPV


Descripción euskera:
Estatuko Administrazio Zentralarenak, epe labur.


Descripción euskera:
Gizarte-segurantzaren erak. kudeatz.enak, e. lab.


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuenak epe laburrera


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuenak epe laburrera


Descripción euskera:
Familia/irab.- asmorik gabeko erak.enak, e. labur.

Descripción castellano:
A c/plazo de familias e  institu. sin fines lucro


Descripción euskera:
Beste erakunde eta alor batzuenak,, epe laburrera


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. publikoko erakundeei, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo a otros entes derecho público del SPV


Descripción euskera:
Estatuaren Administrazio Zentralari, epe luzera


Descripción euskera:
Gizarte-segurantzaren erak. kudeatz.ei, e. luzera


Descripción euskera:
Espainiako A.Pub.ko beste erak. batzuei, e. luzera


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko erakundeei, epe luzera

Descripción castellano:
A l/plazo a instituciones sin fines de lucro


Descripción euskera:
Beste alor eta erakunde batzuei, epe luzera


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. publikoko erakundeei, epe laburrera

Descripción castellano:
A c/plazo a otros entes derecho público del SPV


Descripción euskera:
Estatuaren Administrazio Zentralari, epe laburrera


Descripción euskera:
G.-segurantzaren erak. kudeatzailei, e. laburrera


Descripción euskera:
Esp. A.Pub.ko beste erak. batzuei, e. laburrera


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuei, epe laburrera


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko erakundeei, e. laburrera

Descripción castellano:
A c/plazo a instituciones sin fines de lucro


Descripción euskera:
Beste alor eta erakunde batzuei, epe laburrera


Descripción euskera:
Langileei emandako epe laburreko kredituak


Descripción euskera:
E. luzeko Barne Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
E. luzeko Kanpo Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
E. laburreko Barne Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
E. laburreko Kanpo Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
E. luzeko Barne Zor Publikoa, b. balore ng. batzuk


Descripción euskera:
E. luzeko Kanpo Zor Publikoa, b. balore ng. batzuk


Descripción euskera:
E. lab.ko Barne Zor Publikoa, b. balore ng. batzuk


Descripción euskera:
E. lab.ko Kanpo Zor Publikoa, b. balore ng. batzuk


Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe luzeko beste zor batzuk

Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con la Admón General


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen epe luzeko maileguak


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen e. luzeko beste zor batzuk


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen epe luzeko maileguak


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen epe luzeko beste zor batzuk


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoen e. luzeko maileg.


Descripción euskera:
Zuzb. prib. erak. publikoen e. luzeko b.zor batzuk


Descripción euskera:
Sozietate publikoen epe luzeko maileguak


Descripción euskera:
Sozietate publikoen epe luzeko beste zor batzuk


Descripción euskera:
Adm. Orokorrearen epe laburreko maileguak


Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe laburreko beste zor batzuk


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen epe laburreko maileguak


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen e. laburreko b. zor batzuk


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen epe laburreko maileguak


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen epe laburreko b. zor batzuk


Descripción euskera:
Zuzb. prib. erak. publikoen e. laburreko maileg.

Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo Entes Públicos Derecho Privado


Descripción euskera:
Zuzb. prib. erak. publikoen e.lab.eko b.zor batzuk

Descripción castellano:
Otras deudas c/plazo Entes Públi. Derecho Privado


Descripción euskera:
Sozietate publikoen epe laburreko maileguak

Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de Sociedades Públicas


Descripción euskera:
Sozietate publikoen epe laburreko beste zor batzuk

Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con Sociedades Públicas


Descripción euskera:
Erak.-adm.ko  kred.-erakundeekiko e. luzeko zorrak

Descripción castellano:
A l/plazo con entidades de crédito de Admón. Ins.


Descripción euskera:
Erak.-adm.ko kred.-erakundekiko e. laburreko zorra

Descripción castellano:
A c/plazo con entidades de crédito de Admón. Ins.


# DescEstructuraFuncional

Descripción euskera:
Herri Babesa eta Herritarren Segurtasuna


Descripción euskera:
Gizarte Segurtasuna, Babesa eta Sustapena

Descripción castellano:
Seguridad, Protección y Promoción Social


Descripción euskera:
Izaera Sozialeko Ondasun Publikoen Ekoizpena

Descripción castellano:
Produccion de Bienes Públicos de Carácter Social


Descripción castellano:
Producción Bienes Públicos de Carácter Económico


Descripción castellano:
Regulación Económica de Carácter General


Descripción castellano:
Regulación Económica de Sectores Productivos


Descripción euskera:
Beste Adm. Publiko batzuekiko finantza-harremanak

Descripción castellano:
Relaciones Financieras con otras Admones. Públicas


Descripción euskera:
Jaurlaritzaren eta E.A.E.aren Goi Mailako Zuztza.

Descripción castellano:
Alta Dirección de la Com. Autónoma y del Gobierno


Descripción euskera:
Ikerketa Zientifikoa, Teknikoa eta Aplikatua

Descripción castellano:
Investigación Científica, Técnica y Aplicada


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con el Sector Público Vasco


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con Sector Público Español


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con Sector Público Exterior


Descripción castellano:
Acción Exterior y Cooperación para el Desarrollo


Descripción euskera:
Segurtasun eta Herri Babeseko Adm.Orokorra

Descripción castellano:
Admón. General de Seguridad y Protección Civil


Descripción euskera:
Gizarte Ongizateko Beste Zerbitzu Batzuk

Descripción castellano:
Otros Servicios de Bienestar Comunitario


Descripción castellano:
Administración General de Obras Públicas y Trans.


Descripción castellano:
Infraestructura Viaria y Transporte Terrestre


Descripción castellano:
Investigación científica, técnica y aplicada


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con la Unión Europea


Descripción euskera:
Atzerriko beste Alor Publiko batetiko finantza-har

Descripción castellano:
Relaciones Financieras con otro Sec. Pú. Exterior


Descripción euskera:
Lehendakaritza 01-Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 01-Presidencia


Descripción euskera:
Justizia eta H Ad.-05 Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 05-Justicia y A. Púb


Descripción euskera:
F. Publikoa, Langileen Hautaketa eta Prestakuntza

Descripción castellano:
Función Pública, Selección y Formación Personal


Descripción euskera:
Adm. Publikoko Langileen Hautaketa eta Prestak.

Descripción castellano:
Selección y Formación del personal de las Adm.Púb.


Descripción euskera:
Herrizaingoa-02 Sailaren Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 02-Interior


Descripción euskera:
Enplegu eta GG-08 Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 08-Empleo y A. Socia


Descripción castellano:
Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi


Descripción castellano:
Promoción de Igualdad Oportunidades para la Mujer


Descripción euskera:
Osasun eta Kontsumoa-09 Sai. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 09-Sanidad y Consumo


Descripción euskera:
Osasun Ezagutzaren Kudeaketa eta Ebaluazioa

Descripción castellano:
Gestión del Conocimiento y Evaluación Sanitaria


Descripción euskera:
Hezkuntza, U, I-03 Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 03-Educación, U. e I


Descripción castellano:
Educación Secundaria y Formación Profesional


Descripción euskera:
Hezkuntza Berritzea eta Irakasleak Etengabe Prest.

Descripción castellano:
Innovación Educ. y Form. Perman. del Profesorado


Descripción euskera:
Etengabeko Ikaskuntza eta Helduen Hezkuntza

Descripción castellano:
Aprendizaje Permanente y Ed. Personas Adultas EPA


Descripción euskera:
Inguru., LP, Neka, A-10 Sai. Egitura eta Laguntza


Descripción euskera:
Kultura-11 Sailaren Egitura eta Laguntza


Descripción castellano:
Normalización Lingüística de la Admón. Pública


Descripción euskera:
Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erak.

Descripción castellano:
Inst.  Alfabetización y Reeuskaldunización Adultos


Descripción euskera:
Etxebizitza, HL, G-06 Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 06-Vivienda,O.P. y T


Descripción euskera:
EAE-KO Trenbide Sare Berria-Berezko Finantzazioa

Descripción castellano:
Nueva Red Ferroviaria en la CAE-Finan. Propia


Descripción euskera:
EAE-KO Trenbide Sare Berria-Kudeaketa Kreditoak

Descripción castellano:
Nueva Red Ferroviaria en la CAE-Créditos Gestión


Descripción castellano:
Planificación y Fomento de Infraestructura Viaria


Descripción castellano:
Administración Portuaria y Asuntos Marítimos


Descripción castellano:
Plan Euskadi en la Sociedad de la Información


Descripción euskera:
Nekazaritza eta Arrantza Alorreko Iker. eta Garap.


Descripción euskera:
Estatistikako Eragiketa eta Argitalpen Ofizialak

Descripción castellano:
Operaciones y Publicaciones Estadísticas Oficiales


Descripción euskera:
Ekonomia eta Ogasu.-04 Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 04-Economía y Hac.


Descripción euskera:
Nekazaritza, eta Landaren eta Itsasertzaren gar.

Descripción castellano:
Agricultura y Desarrollo Rural y Litoral


Descripción euskera:
Industria, B, M, T-07 Sail. Egitura eta Laguntza

Descripción castellano:
Estructura y Apoyo del Dpto. 07-Industria, I.,C.T


Descripción euskera:
Industria Garapena eta Ekintzaileen Laguntza

Descripción castellano:
Desarrollo Industrial y Apoyo a Emprendedores


Descripción castellano:
Innovación y Estrategia de Competitividad


Descripción euskera:
Energia eta Meatze Politika eta Garapena

Descripción castellano:
Política y Desarrollo Energético y Minero


Descripción castellano:
Aportaciones de las Diputaciones Forales


Descripción castellano:
Otras Relaciones Financieras con Sec. Públi. Vasco


Descripción euskera:
Atzerriko beste Alor Publiko batekiko finantza-har


# Instituciones

Descripción euskera:
Helduen Alfabetatze Berreuskalduntzerako E. - HABE

Descripción castellano:
Instituto de Alfabetización y Reeuskal. A. - HABE


Descripción euskera:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea - HAEE

Descripción castellano:
Instituto Vasco de Administración Pública - IVAP


Descripción euskera:
OSALAN - Laneko Segurt. eta Osasun. Euskal Erak.

Descripción castellano:
OSALAN - Instit.Vasco Seguridad y Salud Laborales


Descripción euskera:
Eusko Jaurlaritzaren Informatika Elkar.-EJIE, S.A.

Descripción castellano:
Sociedad Informática del Gobierno Vasco-EJIE, S.A.


Descripción euskera:
IHOBE, S.A. Ingurugiro Iharduketarako Sozietate P.

Descripción castellano:
Sociedad Pública de Gestión Ambiental, IHOBE, S.A.


Descripción castellano:
Vivienda y Suelo de Euskadi, S.A.-VISESA


Descripción euskera:
Etxebizitza Alokairuetarako Sozietate Publikoa SA

Descripción castellano:
Soc. Púb. de Gestión de Viviendas en Alquiler SA


Descripción castellano:
Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo


Descripción castellano:
Sociedad de Hidrocarburos de Euskadi, S.A.


Descripción castellano:
Central Hidroeléctrica de Sologoen, S.A.


Descripción euskera:
Central Hidroeléctrica San Pedro de Araia, S.A.

Descripción castellano:
Central Hidroeléctrica San Pedro de Araia, S.A.


Descripción euskera:
Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Bal. S.A.

Descripción castellano:
Soc. Promoción y Reconversión Industrial, S.A.


Descripción castellano:
Centro de Empresas e Innovación de Álava, S.A.


Descripción euskera:
Euskal Herriko Arrisku Kapitalaren Gestioa, S.A.

Descripción castellano:
Gestión de Capital Riesgo del País Vasco, S.A.


Descripción castellano:
Parque Tecnológico de San Sebastián, S.A.


Descripción euskera:
Abanto eta Zierbenako Industrialdea, S.A.

Descripción castellano:
Abanto eta Zierbenako Industrialdea, S.A.


Descripción euskera:
Tolosaldeko Apattaerreka Industria Lurra, S.A.

Descripción castellano:
Tolosaldeko Apattaerreka Industria Lurra, S.A.


# Gastos

Descripción castellano:
A otros entes de derecho público del SPV

Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzenbide publikoko beste erak. batzuei


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador


Descripción castellano:
Aportaciones a sistemas complementarios pensiones


Descripción castellano:
Formación y perfeccionamiento del personal


Descripción castellano:
Renting equipos informáticos.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Ekipo informatikoak alokatzeko.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Suministros de servicios en régimen de renting.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Renting erregimeneko zerbitzuak hornitzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Adquisición y mantenimiento de licencias en puesto básico.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Lanpostu arruntetarako lizentziak erosi eta mantentzeko.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Instalaciones técnicas y otras instalaciones

Descripción euskera:
Instalazio teknikoak eta bestelako instalazioak


Descripción castellano:
Mantenimiento de ascensores, sistemas de detección de incendios, de equipos de inspección y detector de metales y otros en Lehendakaritza y Artaza.

Descripción euskera:
Igogailuen mantentze-lana, suteak antzemateko sistemak, ikuskapen ekipoen  eta metal detektagailuen sistemak eta bestelakoenak Lehendakaritzan eta Artazan.


Descripción castellano:
Mantenimiento del parque informático.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Parke informatikoa mantentzea.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción euskera:
Lehendakari ohien bulegoetarako energia electrikoa.


Descripción castellano:
Material de oficina de oficinas de Exlehendakaris.

Descripción euskera:
Lehendakari ohien bulegoetarako bulego materiala.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak


Descripción castellano:
Limpieza oficinas de Lehendakaritza.  Crédito de compromiso: 2012: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Lehendakaritzako bulegoak garbitzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Viajes institucionales.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,36 M; Total: 0,36 M.

Descripción euskera:
Bidaia instituzionalak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,36 M; Guztira: 0,36 M.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemá.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telem.


Descripción castellano:
Conexiones en puesto básico definidas por la D.I.T.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Lanpostu arruntetarako ITZk zehaztutako loturak  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Instalación de aplicaciones en puesto de usuario  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Erabiltzaileen lanpostuan aplikazioak instalalatzea  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Asistencia técnica  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Laguntza teknikoa  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Encomienda de gestión a EJIE de aplicaciones existentes  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Dauden aplikazioen  kudeaketa gomendatzeko EJIEri  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Encomienda de gestión a EJIE para nuevas aplicaciones  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Aplikazio berrien kudeaketa gomendatzeko EJIEri  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción euskera:
Zientzia eta Teknologiaren Euskal Kontseilua


Descripción castellano:
Mantenimiento de jardines Palacio de Ajuria Enea y Lehendakaritza.  Crédito de compromiso: 2012: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Ajuria Enea Jauregiko eta Lehendakaritzako lorategiak mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Contratación de servicios de empresas especializadas


Descripción castellano:
Mantenimiento jardines Palacio de Artaza


Descripción castellano:
Convenio con EITB en materia de convivencia democrática y desligitimación de la violencia.

Descripción euskera:
EITBrekiko hitzarmena bizikidetza demokratikoaren eta indarkeria deslegitimatzearen arloan.


Descripción castellano:
Asistencia técnica y soporte para funcionamiento de Aplicaciones WEB del BOPV.

Descripción euskera:
EHAAren web aplikazioen funtzionamendurako laguntza teknikoa eta euskarria.


Descripción castellano:
Edición BOPV.  Crédito de compromiso: 2012: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
EHAA argitaratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Digitalización y encuadernación de actas y/o expedientes de los Órganos Colegiados del Gobierno.

Descripción euskera:
Jaurlaritzaren Organo Kolegiatuen aktak edota espedienteak digitalizatzea eta koadernatzea.


Descripción castellano:
Gestión BD documental BOPV.  Crédito de compromiso: 2012: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
EHAAren datu base dokumentala kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Difusión de valores y convivencia democrática.  Crédito de compromiso: 2012: 0,44 M; Total: 0,44 M.

Descripción euskera:
Balore domokratikoak eta elkarbizitza demokratikoa zabaltzeko.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,44 M; Guztira: 0,44 M.


Descripción castellano:
Anuncios oficiales.  Crédito de compromiso: 2012: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Iragarki ofizialak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción euskera:
Kanpoan burutu beharreko zabalkunde ekintzak.


Descripción castellano:
Campaña de promoción de Euskadi en el exterior.


Descripción euskera:
Barnean burutu beharreko zabalkunde ekintzak.


Descripción castellano:
Actualizaciones CD tarjeta presentación Euskadi.

Descripción euskera:
Euskadiren aurkezpen txartela den CDa eguneratu.


Descripción castellano:
Mante. y explotación de aplicaciones informáticas

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap.


Descripción castellano:
Encomienda gestión a EJIE para nuevas aplicaciones.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Aplikazio berrien kudeaketa gomendatzea EJIEri.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Viajes institucionales.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,42 M; Total: 0,42 M.

Descripción euskera:
Bidaia instituzionalak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,42 M; Guztira: 0,42 M.


Descripción castellano:
Actualización soporte telemático de la Red Vasca de Información Europea.

Descripción euskera:
Europako Informazioaren Euskal Sarearen euskarri telematikoa eguneratzea.


Descripción castellano:
Publicaciones divulgativas sobre el Concierto Económico.  Crédito de compromiso: 2012: 0,03 M; 2013: 0,03 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Kontzertu Ekonomikoari buruzko zabalkunde-argitalpenak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,03 M; 2013: 0,03 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Actualización página web fomento imagen.

Descripción euskera:
Irudia sustatzeko web orria eguneratzea.


Descripción euskera:
Hirugarrenek eskainitako beste zerbitzu batzuk.


Descripción castellano:
Diagnóstico para promover la participación de la REVIE y otros agentes y empresas en fondos de la Unión Europea.

Descripción euskera:
Europako Informazioaren Euskal Sareak eta bestelako eragile eta enpresek Europar Batasuneko funtsetan parte hartzea sustatzeko diagnosia.


Descripción castellano:
Diagnóstico sobre la la participación de la Comunidad Autónoma en la Unión Europea.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoak Europar Batasunean parte hartzeari buruzko diagnosia.


Descripción castellano:
Estudio para impulsar la presencia de Euskadi en Estados Unidos.

Descripción euskera:
Estatu Batuetan Euskadiren presentzia bultzatzeko azterlana.


Descripción castellano:
Al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para la promoción internacional de la "Green Capital".

Descripción euskera:
Vitoria-Gasteizko Udalari, "Green Capital" delakoa sustatzeko nazioartean.


Descripción castellano:
Al Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián para la promoción internacional de la Capitalidad Cultural Europea 2016.

Descripción euskera:
Donostia-San Sebastiango Udalari,  Europako KulturHiriburutza 2016  nazioartean sustatzeko.


Descripción castellano:
Al Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián para la "Casa de la Paz y los Derechos Humanos".

Descripción euskera:
Donostia-San Sebastiángo Udalari, "Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea"  delakorako.


Descripción castellano:
Master Oficial en Estudios Internacionales UPV/EHU.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
UPV/EHU Nazioarteko Ikasketetako master ofiziala.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Master Oficial en Estudios Internacionales UPV/EHU.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
UPV/EHU Nazioarteko Ikasketetako master ofiziala.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A la CTP. Autoridad de Gestión.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
PLEri. Kudeaketa agintaritza.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
A la Agrupación Europea de Cooperación Territorial Aquitania Euskadi - AECT.

Descripción euskera:
Akitania- Euskadi Lurralde Lankidetzarako Europako Taldeari.


Descripción castellano:
Becas de formación en la Lehendakaritza prórroga 2009.  Crédito de compromiso: 2012: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Lehendakaritzako prestakuntza bekak, 2009koen luzapena.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Becas de formación en el exterior prórrroga 2009.  Crédito de compromiso: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Kanpoko prestakuntza bekak, 2009koen luzapena.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Becas de formación 2011 en la Lehendakaritza.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Lehendakaritzako prestakuntza bekak 2011.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Becas de formación 2011 en el exterior.  Crédito de compromiso: 2012: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Kanpoko prestakuntza bekak 2011.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Becas de especialización 2010 de profesionales. Asuntos Europeos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Profesionalak espezializatzeko bekak 2010. Europako Gaiak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de especialización 2011 de profesionales. Asuntos Europeos.  Crédito de compromiso: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Profesionalak espezializatzeko bekak 2011. Europako Gaiak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Convenios de Colaboración con Entidades Europeas.

Descripción euskera:
Europako erakundeekin lankidetzan aritzeko hitzarmenak.


Descripción castellano:
Cursos de postgrado-Instituto de Estudios Europeos-Universidad de Deusto.

Descripción euskera:
Graduondoko ikastaroak-Europar Ikasketen Institutua. Deustuko Unibertsitatea.


Descripción castellano:
Al Consejo Vasco del Movimiento Europeo. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Europar Mugimenduaren Euskal Kontseiluari. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de información y difusión de temas europeos.

Descripción euskera:
Europako gaien informazio eta zabalkunde proiektuentzako diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Fondo para la Cooperación Euskadi Aquitania.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskadi-Akitania Lankidetzarako Funtsa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Fondo para la Cooperación Euskadi Aquitania.  Crédito de compromiso: 2012: 0,45 M; Total: 0,45 M.

Descripción euskera:
Euskadi-Akitania Lankidetzarako Funtsa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,45 M; Guztira: 0,45 M.


Descripción castellano:
Asociación amigos y amigas de la RASD, Caravana Vasca con el Sahara 2011. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Errepublika Arabiar Demokratikoaren Adiskideen Elkartea, Sahararen aldeko 2011ko Euskal Karabana. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Viajes institucionales.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,21 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
Bidaia instituzionalak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,21 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Edición y distribución de publicaciones, revista Euskal Etxeak.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Argitalpenak, Euskal Etxeak aldizkaria argitaratzea eta banatzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Uranzadi, Euskaldunak Munduan y otras publicaciones.

Descripción euskera:
Urazandi, Euskaldunak Munduan eta beste argitalpen batzuk.


Descripción castellano:
Congreso Mundial de Colectividades Vascas.


Descripción castellano:
Estudio de necesidades de "Vascos en el exterior".

Descripción euskera:
"Euskaldunak kanpoan" delakoaren premia azterketa.


Descripción castellano:
Convenio con la UPV-Ayudas a la movilidad de estudiantes de América Latina.

Descripción euskera:
EHUrekiko hitzarmena-Latinoamerikako ikasleen mugikortasunerako diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Convenio con el Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada

Descripción euskera:
Nevadako Unibetsitateko Euskal Ikasketen Zentroarekiko hitzarmena


Descripción castellano:
Al USAC - University Studies Abroad Consortium - Universidad de Nevada.

Descripción euskera:
USAC - University Studies Abroad Consortium - Nevadako Unibertsitatea.


Descripción castellano:
A la Universidad de Boise, para el programa de Estudios Vascos.

Descripción euskera:
Boiseko Unibertsitatearei, Euskal Ikasketak programarako.


Descripción castellano:
Becas de especialización convocatoria 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Espezializazio bekak. 2011ko deialdia.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Becas de especialización prórroga convocatoria 2009.  Crédito de compromiso: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Espezializazio bekak. 2009ko deialdiaren luzapena.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Centros Vascos y Federación de Centros Vascos.

Descripción euskera:
Euskal etxeak eta Euskal Etxeen Federazioa.


Descripción castellano:
Ayudas de extrema necesidad y de retorno.

Descripción euskera:
Egoera larrietarako eta itzultzen laguntzeko.


Descripción castellano:
Euskal Etxea Asociación Cultural y Beneficencia (Buenos Aires).

Descripción euskera:
Euskal Etxea Asociación Cultural y Beneficencia (Buenos Aires).


Descripción castellano:
Reintegro de gastos de asistencia sanitaria


Descripción castellano:
Transferencia para gasto corriente al Instituto Vasco de la Mujer.

Descripción euskera:
Ohiko gastuetarako transferentzia Emakumearen Euskal Institutuari.


Descripción castellano:
Agencia Vasca de Innovación. Innobasque. Afecto al FINANCIACIÓN PR Crédito de compromiso: 2012: 4,00 M; Total: 4,00 M.

Descripción euskera:
Berrikuntzaren Euskal Agentzia. Innobasque. Eraspen FINANCIACIÓN PR Konpromiso kreditua: 2012: 4,00 M; Guztira: 4,00 M.


Descripción castellano:
Actividad investigadora BERC.  Crédito de compromiso: 2012: 12,00 M; Total: 12,00 M.

Descripción euskera:
BERC jarduera ikertzailea.  Konpromiso kreditua: 2012: 12,00 M; Guztira: 12,00 M.


Descripción castellano:
Centros de Investigación Cooperativa.  Crédito de compromiso: 2012: 13,00 M; Total: 13,00 M.

Descripción euskera:
Ikerketa kooperatiborako zentroak.  Konpromiso kreditua: 2012: 13,00 M; Guztira: 13,00 M.


Descripción castellano:
Investigación estratégica.  Crédito de compromiso: 2012: 11,00 M; Total: 11,00 M.

Descripción euskera:
Ikerketa estrategikoa  Konpromiso kreditua: 2012: 11,00 M; Guztira: 11,00 M.


Descripción castellano:
Servicios relacionados con la participación de la Banda de Música en actos oficiales y protocolarios.

Descripción euskera:
Ertzaintzaren Musika Bandak ekintza ofizial eta protokolozkoetan parte hartzearekin lotutako zerbitzuak.


Descripción castellano:
Campañas publicitarias y comunicación institucional: Atención de Emergencias.

Descripción euskera:
Publizitate-kanpainak eta erakunde-komunikazioa: Larrialdiei aurre egitea.


Descripción castellano:
Campañas publicitarias y comunicación institucional: Juego y Espectáculos.

Descripción euskera:
Publizitate-kanpainak eta erakunde-komunikazioa: Joko eta ikuskizunak.


Descripción castellano:
Campañas publicitarias y comunicación institucional: Estructura y Apoyo.

Descripción euskera:
Publizitate-kanpainak eta erakunde-komunikazioa: Egitura eta laguntza.


Descripción castellano:
Campañas publicitarias y comunicación institucional: Tráfico.


Descripción castellano:
Campañas publicitarias y comunicación Institucional: Víctimas del Terrorismo.

Descripción euskera:
Publizitate-kanpainak eta erakunde-komunikazioa: Terrorismoaren biktimak.


Descripción castellano:
Campañas publicitarias y comunicación Institucional: Violencia de Género.


Descripción castellano:
Campañas publicitarias y comunicación Institucional: Meteorología.


Descripción castellano:
Campañas publicitarias y comunicación Institucional: Ertzaintza.


Descripción castellano:
Servicios de patrocinio.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Encuentros y Jornadas de reconocimiento a las víctimas.

Descripción euskera:
Biktimei begirunea erakusteko topaketak eta jardunaldiak.


Descripción castellano:
Servicio de asistencia a víctimas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Biktimei laguntzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio de asistencia a víctimas.  Crédito de compromiso: 2012: 0,12 M; 2013: 0,06 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Biktimei laguntzeko zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,12 M; 2013: 0,06 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Casa de la Paz.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bakearen Etxea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio UPV postgrado. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Graduatu ondoko EHUko hitzarmena. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Subvenciones a fondo perdido para las Víctimas del Terrorismo.

Descripción euskera:
Itzuli beharrik gabeko diru-laguntzak terrorismoaren biktimentzat.


Descripción castellano:
Subvención creación archivo audiovisual Fundación Gregorio Ordóñez. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Gregorio Ordoñez Fundazioaren ikus-entzunezko artxiboa sortzeko dirulaguntza. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones de ayuda a las víctimas del terrorismo.

Descripción euskera:
Terrorismoaren biktimei laguntzen dieten elkarteentzako diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Edición y publicación de folletos e informe anual.

Descripción euskera:
Liburuxkak eta urteko txostena editatu eta argitaratzea.


Descripción castellano:
Atención telefónica de 24 horas para mujeres víctimas de la violencia de género.

Descripción euskera:
Telefono bidezko 24 orduko arreta, genero-indarkeriaren biktimak diren emakumeentzat.


Descripción castellano:
Interpretación telefónica seis idiomas al servicio de atención telefónica.

Descripción euskera:
Telefono bidezko laguntza-zerbitzua sei hizkuntzatan.


Descripción castellano:
Acciones en el marco del Observatorio de Violencia de Género.


Descripción castellano:
Servicio de asitencia a las Víctimas en la CAPV.  Crédito de compromiso: 2012: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Biktimei Laguntzeko Zerbitzua EAEn.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Contratación de servicios y prestaciones dirigidas a la mejora de la atención, protección, investigación, prevención y sensibilización contra la violencia de género.

Descripción euskera:
Genero indarkeriaren kontrako laguntza, babesa, ikerketa, prebentzioa eta sentsibilizazioa hobetzeko zerbitzuak eta prestazioak kontratatzea.


Descripción euskera:
Pertsonak trafikagai hartzea errotik desagerrarazteko.


Descripción castellano:
Convenio con Emakunde y Eudel para  el desarrollo de la red de municipios vascos por la igualdad y contra la violencia hacia las mujeres.

Descripción euskera:
Emakunde eta Eudelekin hitzarmena, Berdintasunaren aldeko eta emakumeenganako indarkeriaren aurkako euskal udalen sarea garatzeko.


Descripción castellano:
Ayudas a mujeres víctimas de violencia de género.

Descripción euskera:
Genero-indarkeriaren biktimak diren emakumeei laguntzea.


Descripción castellano:
Concesión de becas para la realización del Master en Intervención en Violencia Contra las Mujeres.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Emakumeen aurkako indarkerian esku hartzeari buruzko Masterra egiteko bekak ematea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Concesión becas para la realización del Mater en intervención en violencia contra las mujeres.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Emakumeen aurkako indarkerian esku hartzeari buruzko Masterra egiteko bekak ematea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades que promuevan iniciativas en materia de ayuda a víctimas de violencia de género.

Descripción euskera:
Genero-indarkeriaren biktimei laguntzeko ekintzak sustatuko dituzten entitateei diruz laguntzea.


Descripción castellano:
Renting de equipos y productos informáticos.


Descripción castellano:
Licencias de software.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Softwarearen lizentziak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Mantenimiento de equipos.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Manten.mi.

Descripción euskera:
Ekipamenduak mantentzea.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Mikroen mant


Descripción castellano:
Comunicaciones informáticas y telemáticas.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Komunikazio informatikoak eta telematikoak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Contratación profesorado de euskera.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskara irakasleen kontratazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación de profesorado de euskera.  Crédito de compromiso: 2012: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Euskara irakasleen kontratazioa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Jurídicos y contenciosos e indemni. por sentencias

Descripción euskera:
Juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte-o.


Descripción castellano:
Mantenimiento sistemas de información variable y sensorización.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Informazio aldakorreko eta sentsorizazio sistemak mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento sistema de información variable y sensorización

Descripción euskera:
Informazio aldakor eta sentsorizazio sistema mantentzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento integral de cabinas y radares.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Kabina eta radarren mantentze-lan integrala.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento integral de cabinas y radares.

Descripción euskera:
Kabina eta radarren mantentze-lan integrala.


Descripción castellano:
Coordinación Seguridad y Salud en Obras.

Descripción euskera:
Obretako Segurtasuna eta Osasuna Koordinatzea.


Descripción castellano:
Servcio asistencia técnica en carretera a vehículos pesados durante las nevadas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ibilgailu astunentzako errepideetako laguntza-zerbitzu teknikoa elurteetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio asistencia técnica en carretera a vehículos pesado durante las nevadas.

Descripción euskera:
Ibilgailu astunentzako errepideetako laguntza-zerbitzu teknikoa elurteetan.


Descripción castellano:
Energía eléctrica.  Crédito de compromiso: 2012: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Gas.  Crédito de compromiso: 2012: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Gasa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Franqueo por el envío de cartas certificadas como consecuencia de las sanciones que impone la Dirección de Tráfico.

Descripción euskera:
Gutun ziurtatuak bidaltzeko frankeoa, Trafiko Zuzendaritzak jarritako isunen ondorioz.


Descripción castellano:
Publicación Anuario de accidentes y otros estudios e investigaciones.

Descripción euskera:
Istripuen Urtekaria eta beste azterketa eta ikerketa batzuk argitaratzea.


Descripción castellano:
Jornada de tráfico 2011 en Donostia-San Sebastián.


Descripción castellano:
Curso de verano (Universidad de verano).


Descripción castellano:
Programa formativo destinado a Ayuntamientos.


Descripción castellano:
Programa formativo para profesorado de autoescuelas.


Descripción castellano:
Actividades de promoción de la educación para la movilidad segura.

Descripción euskera:
Mugikortasun segururako heziketa sustatzeko jarduerak.


Descripción castellano:
Soporte tramitación expedientes.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Espedienteak izapidetzeko euskarria.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Asistencia Secretaría Técnica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Idazkaritza Teknikoari laguntzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Atención, despacho y gestión de llamadas en el Centro de Gestión de Tráfico.

Descripción euskera:
Trafikoa Kudeatzeko Zentroko deiak erantzutea, bideratzea eta kudeatzea.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la puesta en marcha del Plan Estartégico de Seguridad Vial.

Descripción euskera:
Bide Segurtasuneko Plan Estrategikoa abian jartzeko laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Asistencia técnica proyecto ART.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
ART proiektuaren laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Realización estudios de ingeniería de tráfico.

Descripción euskera:
Trafikoko ingeniaritzari buruzko azterlanak egitea.


Descripción castellano:
Actuaciones de balizamiento en operaciones especiales de tráfico (carriles reversibles).

Descripción euskera:
Balizaje-jarduketak trafikoko operazio berezietan (errei itzulgarriak).


Descripción castellano:
Asistencia técnica a la Dirección de Tráfico para la redacción de proyectos y direcciones de obra.

Descripción euskera:
Trafikoko Zuzendaritzari laguntza teknikoa ematea obra-proiektuak idazteko eta beroriek zuzentzeko.


Descripción castellano:
Asistencia técnica normalización control de calidad (Applus).

Descripción euskera:
Kalitate-kontrolaren normalizaziorako laguntza teknikoa (Applus).


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la gestión y evolución de los sistemas de gestión de tráfico.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Trafikoa kudeatzeko sistemen kudeaketa eta eboluziorako laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A-8: Grúas para garantizar la agilización del tráfico en caso de accidente.

Descripción euskera:
A-8: Istripuak direnean trafikoa arintzea bermatzeko garabiak.


Descripción castellano:
Devolución ingresos recaudados en ej. anteriores

Descripción euskera:
Aurreko ekitaldi. bildut. diru-sarreren itzulketa


Descripción castellano:
Convenio con Aesleme y AXA seguros sobre educación para la movilidad segura.

Descripción euskera:
Aesleme eta AXA seguros-rekin hitzarmena, mugikortasun segururako heziketari buruz.


Descripción castellano:
Suministro e instalación señalización cabinas de radar.

Descripción euskera:
Radar-kabinen seinaleztapenaren hornidura eta instalazioa.


Descripción castellano:
Suministro equipos de control de velocidad por tramo.

Descripción euskera:
Abiadura bide-zatietan kontrolatzeko ekipoen hornidura.


Descripción castellano:
Suministro equipos de radares informativos.


Descripción castellano:
Suministro equipos para control de semáforos.


Descripción castellano:
Proyecto equipamiento en diversas variantes de la Comunidad Autonoma.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,74 M; Total: 0,74 M.

Descripción euskera:
Autonomia Erkidegoko zenbait saihesbidetan ekipamendua jartzeko proiektua.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,74 M; Guztira: 0,74 M.


Descripción castellano:
Obras menores sistemas de información variable.

Descripción euskera:
Obra txikiak informazio aldakorreko sistemetan.


Descripción castellano:
Inteconexión con otros centros de control para intercambio de imágenes y datos.

Descripción euskera:
Beste kontrol-zentro batzuekiko interkonexioa irudiak eta datuak trukatzeko.


Descripción castellano:
Ejecución proyecto Navegación inteligente Tom Tom.

Descripción euskera:
Tom Tom Nabigazio Adimentsu proiektuaren burutzapena.


Descripción castellano:
Ejecución proyecto calidad mensajes TMC.

Descripción euskera:
TMC mezuen kalitaterako proiektuaren burutzapena.


Descripción castellano:
Homogeneización de la interconexión de bases de datos municipales.


Descripción castellano:
Implantar un sistema de control y gestión de vehículos pesados en la autopista A-8 a su paso por Bilbao que garantice su circulación por la Variante Sur Metropolitana.

Descripción euskera:
A-8 autobidean, Bilbotik igarotzen den zatian, ibilgailu astunak kontrolatu eta kudeatzeko sistema ezartzea Hegoko Saihesbide Metropolitarrean beren zirkulazioa bermatzeko.


Descripción castellano:
Alquiler de software.  Crédito de compromiso: 2012: 4,50 M; 2013: 4,50 M; 2014: 4,50 M; Total: 13,50 M.

Descripción euskera:
Software-alokairua.  Konpromiso kreditua: 2012: 4,50 M; 2013: 4,50 M; 2014: 4,50 M; Guztira: 13,50 M.


Descripción castellano:
Provisión de licencias de uso de software Oracle.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,14 M; 2013: 0,09 M; Total: 0,23 M.

Descripción euskera:
Oracle softwarea erabiltzeko lizentziak eskuratzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,14 M; 2013: 0,09 M; Guztira: 0,23 M.


Descripción castellano:
Licencias de software.  Crédito de compromiso: 2012: 0,57 M; Total: 0,57 M.

Descripción euskera:
Softwarearen lizentziak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,57 M; Guztira: 0,57 M.


Descripción castellano:
Arrendamientos todoterreno.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,22 M; 2013: 1,22 M; 2014: 1,22 M; 2015: 1,22 M; Total: 4,88 M.

Descripción euskera:
Lur orotakoen alokairua.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,22 M; 2013: 1,22 M; 2014: 1,22 M; 2015: 1,22 M; Guztira: 4,88 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento vehículos sin distintivo y electorales.  Crédito de compromiso: 2012: 3,00 M; 2013: 3,00 M; 2014: 3,00 M; Total: 9,00 M.

Descripción euskera:
Bereizgarririk gabeko eta hauteskundeetarako ibilgailuen alokairua.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,00 M; 2013: 3,00 M; 2014: 3,00 M; Guztira: 9,00 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento vehículos servicio celular.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,16 M; 2013: 0,16 M; 2014: 0,16 M; Total: 0,47 M.

Descripción euskera:
Zerbitzuko ibilgailu zelularren alokairua.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,16 M; 2013: 0,16 M; 2014: 0,16 M; Guztira: 0,47 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento vehículos servicio de tráfico.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,66 M; 2013: 0,66 M; 2014: 0,66 M; 2015: 0,66 M; Total: 2,62 M.

Descripción euskera:
Trafikoko zerbitzurako ibilgailuen alokairua.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,66 M; 2013: 0,66 M; 2014: 0,66 M; 2015: 0,66 M; Guztira: 2,62 M.


Descripción castellano:
Suministro vehículos renting con destino al Parque Móvil de la Administración.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Administrazioaren Ibilgailu-Atalerako rentingeko ibilgailuak eskuratzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Suministro vehículos renting clase "A" .  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,13 M; 2013: 0,09 M; Total: 0,22 M.

Descripción euskera:
"A" motako rentingeko ibilgailuak eskuratzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,13 M; 2013: 0,09 M; Guztira: 0,22 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento vehículos sin distintivo.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 3,65 M; Total: 3,65 M.

Descripción euskera:
Bereizgarririk gabeko ibilgailuak alokatzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 3,65 M; Guztira: 3,65 M.


Descripción castellano:
Conservación, reparación y mantenimiento de centros.  Crédito de compromiso: 2012: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Zentroak zaintzea, konpontzea eta mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento zonas verdes Oiartzun.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Oiartzungo berdeguneak mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalaciones de queroseno.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,05 M; 2013: 0,03 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Keroseno-instalazioak mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,05 M; 2013: 0,03 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalaciones III.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
III instalazioa mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de instalaciones generales I, II y IV.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,38 M; Total: 1,38 M.

Descripción euskera:
I, II eta IV instalazioak mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,38 M; Guztira: 1,38 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento galerias de tiro.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Tiro-galerien mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos de rayos X y arco detector metales.  Crédito de compromiso: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
X izpietako ekipoak eta metalak detektatzeko arkua mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento sistemas de seguridad en centros.  Crédito de compromiso: 2012: 3,00 M; 2013: 3,00 M; 2014: 3,00 M; Total: 9,00 M.

Descripción euskera:
Zentroetako segurtasun-sistemak mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,00 M; 2013: 3,00 M; 2014: 3,00 M; Guztira: 9,00 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de la red Tetra del Dpto de Interior.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,66 M; Total: 0,66 M.

Descripción euskera:
Herrizaingo Saileko Tetra sarea mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,66 M; Guztira: 0,66 M.


Descripción castellano:
Utilización infraestructuras de comunicaciones Itelazpi.


Descripción castellano:
Mantenimiento primer nivel equipos comunicaciones instalados en vehículos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Ibilgailuetan instalatutako komunikazio-ekipoen lehen maila mantetzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para el mantenimiento de redes y sistemas diversos.  Crédito de compromiso: 2012: 2,50 M; 2013: 2,50 M; 2014: 2,50 M; Total: 7,50 M.

Descripción euskera:
Sareak eta askotariko sistemak mantentzeko laguntza teknikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 2,50 M; 2013: 2,50 M; 2014: 2,50 M; Guztira: 7,50 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento redes interiores cableados.  Crédito de compromiso: 2012: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Kableatuen barneko sareak mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Reparación de equipos inhibidores.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Ekipo inhibitzaileen konponketa.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento sistemas vídeo.  Crédito de compromiso: 2012: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Bideo-sistemak mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de la red de telecomunicaciones.  Crédito de compromiso: 2012: 0,79 M; Total: 0,79 M.

Descripción euskera:
Telekomunikazio-sarea mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,79 M; Guztira: 0,79 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento extensiones de red telefónica.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Telefono-sarearen hedapenak mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y reparaciones (P Móvil)  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Mantentze-lanak eta konponketak (Ibilgailu At.).  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos de seguridad.  Crédito de compromiso: 2012: 0,75 M; 2013: 0,75 M; 2014: 0,75 M; Total: 2,25 M.

Descripción euskera:
Segurtasun ekipoen mantentze-lanak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,75 M; 2013: 0,75 M; 2014: 0,75 M; Guztira: 2,25 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos inhibición radioeléctrica (DTIT).  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Inhibizio irrati-elektrikorako ekipoak mantentzea (DTIT).  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Reparación equipos y accesorios Thales Vector.

Descripción euskera:
Thales Vector ekipoak eta osagarriak konpontzea.


Descripción castellano:
Reparaciones mobiliario general de la Dirección.


Descripción castellano:
Mantenimiento y reparación de equipos informáticos.  Crédito de compromiso: 2012: 1,50 M; 2013: 1,50 M; 2014: 1,50 M; Total: 4,50 M.

Descripción euskera:
Informatika-ekipoak mantentzea eta konpontzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,50 M; 2013: 1,50 M; 2014: 1,50 M; Guztira: 4,50 M.


Descripción castellano:
Reparación terminales y accesorios de radio móvil.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Irrati-mugikorraren terminalen eta osagarrien konponketa.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Reposición general y suministro diverso de elementos de transporte.

Descripción euskera:
Garraio-elementuen birjarpen orokorra eta askotariko horniketa.


Descripción castellano:
Suministro aceites lubricantes motor, caja cambios y transmisiones.  Crédito de compromiso: 2012: 0,04 M; 2013: 0,04 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Motorreko, abiadura-kaxako eta transmisioetarako olio lubribikatzaileak eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,04 M; 2013: 0,04 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Reforma de armeros de vehículos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Ibilgailuetako armategien eraberritzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Suministro piecerío, recambios, cubiertas, aceites.  Crédito de compromiso: 2012: 0,90 M; 2013: 0,60 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Piezak, aldagarriak, gurpil-azalak, olioak eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,90 M; 2013: 0,60 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Reposición de material de dotación de vehículos policiales.  Crédito de compromiso: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Polizia-ibilgailuetako zuzkidura-materiala birjatzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Revisión y mantenimiento puertas furgonetas blindadas.  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; 2013: 0,15 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Furgoneta blindatuetako ateen berrikuspena eta mantentze-lanak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; 2013: 0,15 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Suministro de baterias para vehículos.  Crédito de compromiso: 2012: 0,07 M; 2013: 0,06 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Ibailgailuetarako bateriak eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,07 M; 2013: 0,06 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Suministro de material fungible para talleres carrocería.  Crédito de compromiso: 2012: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Karrozeria-lantegietarako material suntsikorra eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Suministro de piecerío y recambios para vehículos Volkswagen.  Crédito de compromiso: 2012: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Volkswagen ibilgailuetarako piezak eta aldagarriak eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Suministro diverso para vehículos de Parque Móvil.


Descripción castellano:
Estudio de reorganización y modernización de la Ertzaintza.

Descripción euskera:
Ertzaintza berrantolatu eta modernizatzeko azterlana.


Descripción castellano:
Servicio de gruas para traslado vehículos renting.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Renting ibilgailuak lekuz aldatzeko garabi-zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Traslado vehículos en gruas líneas ITV y apoyo asistencial.  Crédito de compromiso: 2012: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Ibilgailuak garabietan IAT lerroetara lekuz aldatzea eta laguntza asistentziala.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Transportes (Infraestructuras).  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Garraioak (Azpiegiturak).  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Primas de seguros.  Crédito de compromiso: 2012: 3,30 M; Total: 3,30 M.

Descripción euskera:
Aseguruen primak.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,30 M; Guztira: 3,30 M.


Descripción castellano:
Energía eléctrica general de la Dirección.


Descripción castellano:
Energía eléctrica (Infaestructuras).  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 2,25 M; Total: 2,25 M.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa (Azpiegiturak).  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 2,25 M; Guztira: 2,25 M.


Descripción castellano:
Energia eléctrica Territoriales Araba, Bizkaia y Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Araba, Bizkaia eta Gizpuzkoa Lurraldeetako energia elektrikoa.


Descripción castellano:
Material fungible de Informática.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Informatikako material suntsikorra.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Prensa, revista y otras publicaciones generales de la Dirección.

Descripción euskera:
Zuzendaritzako prentsa, aldizkariak eta beste argitalpen orokor batzuk.


Descripción castellano:
Limpiezas dependencias no policiales del Departamento de Interior.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Herrizaingo Sailean poliziarenak ez diren bulegoen garbiketak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Limpiezas centros policiales.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 3,83 M; Total: 3,83 M.

Descripción euskera:
Polizia-zentroetako garbiketak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 3,83 M; Guztira: 3,83 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia de las dependencias no policiales del Departamento de Interior.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,35 M; 2013: 0,35 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Herrizaigno Sailean poliziarenak ez diren bulegoen zaintza-zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,35 M; 2013: 0,35 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos generales de la Dirección.

Descripción euskera:
Zuzendaritzako bidaiak eta gastu orokorrak.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,83 M; Total: 0,83 M.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,83 M; Guztira: 0,83 M.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de telefonía móvil digital.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,64 M; Total: 0,64 M.

Descripción euskera:
Telefonia mugikor digitalaren zerbitzua kontratatzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,64 M; Guztira: 0,64 M.


Descripción castellano:
Contratación conexión según ETSI 201671 con Euskaltel.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
ETSI 201671en araberako konexioaren kontratazioa Euskaltelekin.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Contratación conexión según ETSI 201671 con Orange.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
ETSI 201671en araberako konexioaren kontratazioa Orangerekin.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Contratación conexiones para intervención de comunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,34 M; Total: 0,34 M.

Descripción euskera:
Komunikazioetan esku-sartzeko konexioak kontratatzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,34 M; Guztira: 0,34 M.


Descripción castellano:
Servicio de telecomunicaciones con prestador del servicio.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,55 M; Total: 0,55 M.

Descripción euskera:
Zerbitzu-emailedun telekomunikazio-zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,55 M; Guztira: 0,55 M.


Descripción castellano:
Servicio de enlace mediante VPN de datos entre centros.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,26 M; Total: 0,26 M.

Descripción euskera:
Zentroen arteko datu-loturarako zerbitzua VPN  bidez.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,26 M; Guztira: 0,26 M.


Descripción castellano:
Servicio de conexión y acceso a la red internet.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,22 M; Total: 0,22 M.

Descripción euskera:
Internet sarera sartzeko eta konektatzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,22 M; Guztira: 0,22 M.


Descripción castellano:
Gastos diversos red telefónica y operadores públicos telecomunicaciones.  Crédito de compromiso: 2012: 2,00 M; 2013: 2,00 M; 2014: 2,00 M; Total: 6,00 M.

Descripción euskera:
Telefono-sare eta telekomunikazioen operadore publikoengatiko gastu batzuk.  Konpromiso kreditua: 2012: 2,00 M; 2013: 2,00 M; 2014: 2,00 M; Guztira: 6,00 M.


Descripción castellano:
Gastos generales de la Dirección en comunicaciones postales.

Descripción euskera:
Zuzendaritzako gastu orokorrak posta bidezko komunikazioetan.


Descripción castellano:
Desarrollo software y asistencia Atención usuarios.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,66 M; 2013: 1,66 M; Total: 3,31 M.

Descripción euskera:
Softwarea garatzea eta erabiltzaileei arreta jartzeko laguntza.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,66 M; 2013: 1,66 M; Guztira: 3,31 M.


Descripción castellano:
Soporte para la resolución de afecciones a la red.  Crédito de compromiso: 2012: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Sareari egindako kalteak konpontzeko euskarria.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Centro atención usuarios (CAU).  Crédito de compromiso: 2012: 0,55 M; Total: 0,55 M.

Descripción euskera:
Erabiltzailearen laguntza zentroa (CAU).  Konpromiso kreditua: 2012: 0,55 M; Guztira: 0,55 M.


Descripción castellano:
Gastos generales de la Dirección en reuniones, conferencias y cursos.

Descripción euskera:
Zuzendaritzaren gastu orokorrak bilera, hitzaldi eta ikastaroetan.


Descripción castellano:
Puesta en marcha del Libro Blanco de reorganización y modernización de la Ertzaintza.  Crédito de compromiso: 2012: 1,00 M; 2013: 1,00 M; 2014: 1,00 M; Total: 3,00 M.

Descripción euskera:
Ertzaintza berrantolatu eta modernizatzeko Liburu Zuria abian jartzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,00 M; 2013: 1,00 M; 2014: 1,00 M; Guztira: 3,00 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para el mantenimiento de proyectos de informática y telecomunicaciones.  Crédito de compromiso: 2012: 2,00 M; 2013: 2,00 M; 2014: 2,00 M; Total: 6,00 M.

Descripción euskera:
Laguntza teknikoa informatika- eta telekomunikazio-proiektuak mantentzeko.  Konpromiso kreditua: 2012: 2,00 M; 2013: 2,00 M; 2014: 2,00 M; Guztira: 6,00 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y soporte de servicios avanzados en red Tetra.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Tetra sareko zerbitzuak mantentzea eta laguntzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Soporte a la gestión de servicios de telecomunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Telekomunikazio-zerbitzuen kudeaketan laguntzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Soporte a la gestión de dotaciones de informática.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Informatikako zuzkiduren kudeaketan laguntzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Oficina técnica gestión de software.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,53 M; 2013: 0,31 M; Total: 0,83 M.

Descripción euskera:
Softwarea kudeatzeko bulego teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,53 M; 2013: 0,31 M; Guztira: 0,83 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica sistemas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,69 M; Total: 1,69 M.

Descripción euskera:
Sistemen laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,69 M; Guztira: 1,69 M.


Descripción castellano:
Soporte a la gestión de la red telefónica.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Telefono-sarearen kudeaketan laguntzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Soporte a la implantación de la plataforma de formación on-line.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
On-line prestakuntza-plataforma ezartzeko laguntza ematea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento primer nivel sistema grabación.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Grabazio-sistemaren lehen maila mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros impuestos generales de la Dirección.

Descripción euskera:
Zuzendaritzako beste zerga orokor batzuk.


Descripción castellano:
Construcciones generales de la Dirección.  Crédito de compromiso: 2012: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Zuzendaritzaren altzariak orokorrean.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Reforma de muros perimetrales en centros.


Descripción castellano:
Obra de reforma de la Comisaría de Eibar.  Crédito de compromiso: 2012: 0,80 M; Total: 0,80 M.

Descripción euskera:
Eibarko ertzain-etxea eraberritzeko lanak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,80 M; Guztira: 0,80 M.


Descripción castellano:
Reforma sistemas climatización en Sestao y Tolosa.

Descripción euskera:
Sestaon eta Tolosan klimatizazio-sistemak eraberritzea.


Descripción castellano:
Dirección de obra de reforma de la Comisaría de Eibar.  Crédito de compromiso: 2012: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Eibarko ertzain-etxea eraberritzeko obra zuzentzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Estudios de la gestión centralizada remota de la seguridad y control y de la eficiencia energética de instalaciones.

Descripción euskera:
Segurtasunaren urruneko kudeaketa zentralizatua eta instalazioen eraginkortasun energetikoaren kontrola aztertzeko lanak.


Descripción castellano:
Infraestructuras despliegue, suministros y tendidos telecomunicaciones.

Descripción euskera:
Telekomunikazioen azpiegiturak, hedapena, hornidurak eta lineak.


Descripción castellano:
Infraestructura terminales y accesorios red telefónica .

Descripción euskera:
Telefono-sarearen terminal eta osagarrien azpiegitura.


Descripción castellano:
Suministro equipos y accesorios portátiles y vehiculares .

Descripción euskera:
Ekipo eta osagarri eramangarriak eta ibilgailuetan jartzekoak direnak eskuratzea.


Descripción castellano:
Suministros varios para la red radio móvil Tetra.

Descripción euskera:
Tetra irrati mugikorraren sarerako askotariko hornidurak.


Descripción castellano:
Adquisición de nuevas UPS y análisis de video en Comisarías.  Crédito de compromiso: 2012: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
UPS berriak eskuratzea eta Ertzain-etxeetan bideo-azterketa egitea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Instalaciones equipos de radio móvil.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Irrati mugikorreko ekipoak instalatzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la evolución de la red de transporte de señal.  Crédito de compromiso: 2012: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Seinalea garraiatzeko sarearen eboluziorako laguntza teknikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Actualizaciones y nuevos equipos de grabación.  Crédito de compromiso: 2012: 1,00 M; 2013: 1,00 M; 2014: 1,00 M; Total: 3,00 M.

Descripción euskera:
Grabazio-ekipoen egunerapenak eta grabazio-ekipo berriak.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,00 M; 2013: 1,00 M; 2014: 1,00 M; Guztira: 3,00 M.


Descripción castellano:
Mobiliario y complementos de oficina (Infaestructuras).  Crédito de compromiso: 2012: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Altzariak eta bulegoko osagarriak (Azpiegiturak).  Konpromiso kreditua: 2012: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Adquisición equipos informáticos/telecomunicaciones .  Crédito de compromiso: 2012: 1,50 M; 2013: 1,50 M; 2014: 1,50 M; Total: 4,50 M.

Descripción euskera:
Informatika-/telekomunikazio-ekipoak eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,50 M; 2013: 1,50 M; 2014: 1,50 M; Guztira: 4,50 M.


Descripción castellano:
Adquisición, equipamiento y reposición de vehículos División Tráfico.

Descripción euskera:
Trafiko Ataleko ibilgailuak eskuratzea, hornitzea eta birjartzea.


Descripción castellano:
Equipamiento de nuevos vehículos (Gabinete Viceconsejería).  Crédito de compromiso: 2012: 2,25 M; 2013: 2,25 M; Total: 4,50 M.

Descripción euskera:
Ibilgailu berriak hornitzea (Sailburuordetzaren Kabinetea).  Konpromiso kreditua: 2012: 2,25 M; 2013: 2,25 M; Guztira: 4,50 M.


Descripción castellano:
Adquisición vehículos con distintivo policial.  Crédito de compromiso: 2012: 3,50 M; 2013: 3,50 M; 2014: 3,50 M; Total: 10,50 M.

Descripción euskera:
Polizia-bereizgarridun ibilgailuak eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,50 M; 2013: 3,50 M; 2014: 3,50 M; Guztira: 10,50 M.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas generales de la Dirección.


Descripción castellano:
Proyecto de mejora sistema información policial.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Polizia-informaziorako sistema hobetzeko proiektua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Sistema de Gestión Administrativa RTEI (SAP).  Crédito de compromiso: 2012: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
RTEI (SAP) Admninistrazio-Kudeaketarako Sistema.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Reingeniería SIP (Sustitución del Sistema de datos policiales).  Crédito de compromiso: 2012: 2,50 M; 2013: 2,50 M; 2014: 1,50 M; 2015: 1,50 M; Total: 8,00 M.

Descripción euskera:
SIP  berringeniaritza (Polizia-datuen sistema ordezkatzea).  Konpromiso kreditua: 2012: 2,50 M; 2013: 2,50 M; 2014: 1,50 M; 2015: 1,50 M; Guztira: 8,00 M.


Descripción castellano:
Desarrollo sofware.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 2,76 M; 2013: 2,76 M; Total: 5,52 M.

Descripción euskera:
Softwarea garatzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 2,76 M; 2013: 2,76 M; Guztira: 5,52 M.


Descripción castellano:
Actualiza sistema Euclides.  Crédito de compromiso: 2012: 3,50 M; 2013: 3,50 M; 2014: 3,50 M; Total: 10,50 M.

Descripción euskera:
Euclides sistema eguneratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,50 M; 2013: 3,50 M; 2014: 3,50 M; Guztira: 10,50 M.


Descripción castellano:
Aplicación registro de policías locales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Udaltzaingoen erregistroaren aplikazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Agua Territoriales Araba, Bizkaia y Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Lurraldeetako ura.


Descripción castellano:
Combustible Territoriales Araba, Bizkaia y Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Lurraldeetako erregaia.


Descripción castellano:
Material sanitario para consumo y reposición


Descripción castellano:
Utiles Territoriales Bizkaia y Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Bizkaiko eta Gipuzkoako Lurraldeetako tresnak.


Descripción castellano:
Asistencia técnica expurgo de expedientes.


Descripción castellano:
Prensa y revista Territoriales Araba, Bizkaia y Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako Lurraldeetako egunkariak eta aldizkariak.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Territoriales Araba, Bizkaia y Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako Lurraldeetako bidaiak eta egonaldi-gastuak.


Descripción castellano:
Programa psicoeducativo.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Psikohezkuntzako programa.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Aplicación 2 actividad. Lucha conta el absentismo.  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
2. jarduera ezartzea. Absentismoaren kontrako borroka.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Gestión de citas. Lucha contra el absentismo.  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Ziten kudeaketa. Absentismoaren kontrako borroka.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Revisión y actualización base de datos terminología.

Descripción euskera:
Datu-base terminologikoa ikuskatu eta eguneratzea.


Descripción castellano:
Asistencia técnica servicio prevención.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; 2013: 0,05 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Prebentzio-zerbitzurako laguntza teknikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; 2013: 0,05 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Asistencia sanitaria centros dependientes de la Viceconsejería de seguridad y Academia de Policía del País Vasco.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailburuordetzaren eta Euskal Herriko Polizia Ikastegiaren menpeko zentroen osasun-laguntza.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Asistencia sanitaria rehabilitación. Lucha contra el absentismo.  Crédito de compromiso: 2012: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Osasun laguntza eta errehabilitazioa. Absentismoaren kontrako borroka.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Asistencia sanitaria y peritación.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Osasun laguntza eta peritazioa.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Servicios prestados por centros psiquiátricos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Zentro psikiatrioek emandako zerbitzuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de laboratorios y equipos de laboratorios.

Descripción euskera:
Laborategiak eta laborategietako ekipoak mantentzea.


Descripción castellano:
Mantenimientos, reparaciones y suministro de materiales.

Descripción euskera:
Materialen mantentze-lanak, konponketak eta hornidura.


Descripción castellano:
Suministro de material eléctrico-electrónico de mantenimiento.  Crédito de compromiso: 2012: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Mantentze-lanak egiteko material elektriko-elektronikoa eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Suministro de material mecánico de reparación.  Crédito de compromiso: 2012: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Konponketetarako material mekanikoa eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento fax, destructoras y fotocopiadoras.

Descripción euskera:
Faxa, makina suntsitzaileak eta fotokopiagailuak mantentzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento y piecerio revisión helicópteros.

Descripción euskera:
Helikopteroen mantentze-lanak, piezak eta berrikuspenak.


Descripción castellano:
Mantenimiento preventivo y correctivo de embarcaciones.

Descripción euskera:
Itsasontzien mantentze-lan prebentiboak eta zuzentzaileak.


Descripción castellano:
Reparación y piecerio de equipos de helicópteros.

Descripción euskera:
Helikopteroen ekipoak eta piezak konpontzea.


Descripción castellano:
Suministro de piecerío y reparaciones varias.

Descripción euskera:
Piezak eskuratzea eta askotariko konponketak.


Descripción castellano:
Servicio de transporte/reparto de materiales.  Crédito de compromiso: 2012: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Materialak garraiatzeko/banatzeko zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Abastecimiento de agua sanitaria y adquisición de cinturones negros.

Descripción euskera:
Ur sanitarioaren hornidura eta gerriko beltzak eskuratzea.


Descripción castellano:
Suministro de gases para el laboratorio.


Descripción castellano:
Suministro de carburante.  Crédito de compromiso: 2012: 3,00 M; Total: 3,00 M.

Descripción euskera:
Gas-hornidura.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,00 M; Guztira: 3,00 M.


Descripción castellano:
Suministro carburante de aviación.  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; 2013: 0,15 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Abiazioko erregaiaren hornidura.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; 2013: 0,15 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Suministro de gasóleo A y C al Gabinete Técnico.

Descripción euskera:
Kabinete teknikoa A eta C  gosolioez hornitzea.


Descripción castellano:
Suministro de buzos ignífugos.  Crédito de compromiso: 2012: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Suaren aurkako lan-jantziak eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Suministro de vestuario para el Gabinete Técnico.  Crédito de compromiso: 2012: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Kabinete Teknikoarentzat jantziteria eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Suministro de nuevo vestuario dos piezas.  Crédito de compromiso: 2012: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Bi piezako jantzi berriak eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Suministro nueva uniformidad.  Crédito de compromiso: 2012: 0,80 M; Total: 0,80 M.

Descripción euskera:
Jantzi berriak eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,80 M; Guztira: 0,80 M.


Descripción castellano:
Otros suministros diversos de vestuario.  Crédito de compromiso: 2012: 1,50 M; 2013: 1,50 M; 2014: 1,50 M; Total: 4,50 M.

Descripción euskera:
Beste jantzi-hornidura batzuk.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,50 M; 2013: 1,50 M; 2014: 1,50 M; Guztira: 4,50 M.


Descripción castellano:
Servivcio de Hosteleria en Iurreta, Ajuria Enea, Berrozi y máquina de bebibas.  Crédito de compromiso: 2012: 1,35 M; 2013: 1,35 M; 2014: 0,13 M; Total: 2,83 M.

Descripción euskera:
Ostalaritza-zerbitzua Iurretan, Ajuria Enean eta Berrozin eta edari-makina.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,35 M; 2013: 1,35 M; 2014: 0,13 M; Guztira: 2,83 M.


Descripción castellano:
Instalación y mantenimiento máquinas expendedoras de bebidas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Edariak saltzeko makinak jartzea eta mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Adquisición de grilletes, máscaras y suministro de cascos.

Descripción euskera:
Eskuburdinak, maskarak eta kasko-hornidura eskuratzea.


Descripción castellano:
Suministro reactivos genética forense y diverso material.

Descripción euskera:
Auzitegi-genetikako erreaktiboak eta hainbat material eskuratzea.


Descripción castellano:
Adquisición talonarios y suministro material diverso.

Descripción euskera:
Talotegiak eta askotariko materialak eskuratzea.


Descripción castellano:
Aparataje de oficina y consumibles.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Bulegoko tresnak eta kontsumigarriak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Suministro de periódicos y suscripciones diversas.

Descripción euskera:
Egunkariak eskuratzea eta zenbait harpidetza.


Descripción castellano:
Servicios de seguridad de Oiartzun.  Crédito de compromiso: 2012: 0,56 M; 2013: 0,56 M; Total: 1,12 M.

Descripción euskera:
Oiartzungo sergurtasun zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,56 M; 2013: 0,56 M; Guztira: 1,12 M.


Descripción castellano:
Vigilancia y seguridad inmuebles con riesgo de atentado.

Descripción euskera:
Atentatu-arriskua duten eraikinen zaintza eta segurtasuna.


Descripción castellano:
Servicio acompañamientos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 43,20 M; Total: 43,20 M.

Descripción euskera:
Laguntza zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 43,20 M; Guztira: 43,20 M.


Descripción castellano:
Servicio de seguridad en Erandio Goikoa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,50 M; 2013: 3,00 M; 2014: 3,00 M; Total: 7,50 M.

Descripción euskera:
Segurtasun zerbitzua Erandio Goikoan.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,50 M; 2013: 3,00 M; 2014: 3,00 M; Guztira: 7,50 M.


Descripción castellano:
Servicio de seguridad en Erandio Goikoa.  Crédito de compromiso: 2012: 0,70 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Segurtasun zerbitzua Erandio Goikoan.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,70 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Servicio de desplazamientos y estancias.  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Joan-etorri eta egonaldi zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Servicio traducciones euskera y castellano.


Descripción castellano:
Apoyo a las operaciones de helicópteros.


Descripción castellano:
Servicio de traducciones de idiomas para Gabinete Técnico.


Descripción castellano:
Trabajos para exteriorizaciones para Gabinete Técnico.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Kanporatzeko lanak Kabinete Teknikoarentzat.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Suministro de material de Lofosco para Gabinete Técnico.

Descripción euskera:
Kabinete Teknikoarentzat Lofoskopiako materiala eskuratzea.


Descripción castellano:
Suministro material de buceo y otras adquisiciones diversas.

Descripción euskera:
Urpekaritzako materiala eskuratzea eta bestelako erosketak.


Descripción castellano:
Suministro de material de atestado para Gabinete Técnico.

Descripción euskera:
Kabinete Teknikoarentzat argiketetarako materiala eskuratzea.


Descripción castellano:
Adquisición cajas fuertes, colchones, fundas y fotocopiadoras.

Descripción euskera:
Kutxa gotorrak, koltxoiak eta beren azalak eta fotokopiagailuak.


Descripción castellano:
Equipos y elementos de seguridad para Plan Estratégico de Refuerzo de Seguridad Ciudadana y Presencia Territorial.  Crédito de compromiso: 2012: 5,50 M; 2013: 5,50 M; 2014: 5,50 M; Total: 16,50 M.

Descripción euskera:
Herritarren Segurtasuna eta Lurraldeetan Ertzaintzaren Agerpena Indartzeko Plan Estrategikorako segurtasun ekipo eta elementuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 5,50 M; 2013: 5,50 M; 2014: 5,50 M; Guztira: 16,50 M.


Descripción castellano:
Chalecos antibalas de dotación personal.  Crédito de compromiso: 2012: 1,80 M; Total: 1,80 M.

Descripción euskera:
Norberaren hornidurako balen kontrako txalekoak.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,80 M; Guztira: 1,80 M.


Descripción castellano:
Espejos para la inspección de bajos de vehículos.


Descripción castellano:
Formación y perfeccionamiento del personal.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Langileriaren prestakuntza eta hobekuntza.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Formación y perfeccionamiento del personal.


Descripción castellano:
Seguros del Personal.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Langileria aseguruak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Acreditaciones Policías locales.  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Udaltzaingoetako akreditazioak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Suministro de carnets.  Crédito de compromiso: 2012: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Txartelak eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Elaboración guía de procedimientos de actuación.


Descripción castellano:
Ayudas a entidades locales para eliminación de pintadas y carteles ofensivos para víctimas del terrorismo.

Descripción euskera:
Diru-laguntzak tokiko entitateentzat, terrorismoaren biktimentzat iraingarriak diren pintadak eta kartelak kentzeko.


Descripción castellano:
Registro de Coordinación Policías locales.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Udaltzaingoak koordinatzeko erregistroa.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Sistemas informáticos de comunicación con policias locales.  Crédito de compromiso: 2012: 0,30 M; 2013: 0,30 M; 2014: 0,30 M; Total: 0,90 M.

Descripción euskera:
Udaltzaingoekiko komunikaziorako sistema informatikoak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,30 M; 2013: 0,30 M; 2014: 0,30 M; Guztira: 0,90 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de equipos de monitorización, avisos acústicos, etc.


Descripción castellano:
Revisión y elaboración de nuevos Planes de Emergencia Exteriores ante el riesgo químico.

Descripción euskera:
Arrisku kimikoari aurre egiteko Kanpoko Larrialdi Plan berriak berrikustea eta egitea.


Descripción castellano:
Consulta y revisión de datos en situaciones de crisis orientada a las empresas de riesgo químico.

Descripción euskera:
Krisi garaietan, datuak kontsultatzea eta berrikustea, arrisku kimikoa duten enpresentzat.


Descripción castellano:
Estudio y actualización de datos de empresas transportistas de mercancías peligrosas.

Descripción euskera:
Merkantzia arriskutsuak garraiatzen dituzten enpresen datuak aztertzea eta eguneratzea.


Descripción castellano:
Atención, despacho y gestión de llamadas de emergencia.

Descripción euskera:
Larrialdi-deiak erantzutea, bideratzea eta kudeatzea.


Descripción castellano:
Contratación de servicios y prestaciones varias en situaciones de emergencias. Ampliable.

Descripción euskera:
Larrialdietan hainbat zerbitzu eta prestazio kontratatzea. Hedagarri.


Descripción castellano:
Formación en autoprotección en el ámbito escolar.


Descripción castellano:
Repercusión sustitución personal SADAE por operadores civiles.

Descripción euskera:
LAZLZko langileen ordez operadore zibilak jartzearen ondorioak.


Descripción castellano:
Subvenciones para situaciones de emergencias.


Descripción castellano:
Tres matrices de comunicación y consolas de radio.


Descripción castellano:
Edición y distribución de publicaciones de Administración Electoral.

Descripción euskera:
Hauteskunde-Administrazioko argitalpenak editatu eta banatzea.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la actualización y mantenimiento de la base de datos electoral.

Descripción euskera:
Hauteskundeetako datu-basea eguneratzeko eta mantentzeko laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Suministro de información para la base de datos de noticias audiovisuales en soporte digitalizado DVD.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikus-entzunezko berrien datu-baserako informazioa DVD euskarri digitalean ematea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para las funciones de webmaster de los productos electorales de la web de internet.

Descripción euskera:
Interneteko web-eko hauteskunde-produktuen webmaster funtzioetarako laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la renovación de sistemas de información electoral. Mejoras y adecuaciones.

Descripción euskera:
Hauteskunde-informazio sistemak berritzeko laguntza teknikoa. Hobekuntzak eta egokitzapenak.


Descripción castellano:
Asistencia técnica y funcional de nuevas tecnologías.

Descripción euskera:
Teknologia berrien laguntza teknikoa eta funtzionala.


Descripción castellano:
Subvenciones a partidos políticos de la Comunidad Autónoma de Euskadi para la atención a sus gastos de funcionamiento ordinario.

Descripción euskera:
EAEko alderdi politikoentzako diru-laguntzak funtzionamendu gastu arruntei aurre egiteko.


Descripción castellano:
Desarrollos aplicaciones informáticas de Servicios de Gestión Electoral, de documentación y de estudios.

Descripción euskera:
Hauteskundeak, dokumentazioa eta azterlanak kudeatzeko Zerbitzuetako aplikazio informatikoen garapena.


Descripción castellano:
Gestión, explotación y puesta a punto de instalaciones hidrometeorológicas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,19 M; Total: 0,19 M.

Descripción euskera:
Instalazio Hidrometereologikoak kudeatzea, ustiatzea eta doitzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,19 M; Guztira: 0,19 M.


Descripción castellano:
Gestión radar.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; 2013: 0,03 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Radarra kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; 2013: 0,03 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Convenio con EITB.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena EITBrekin.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Calibración.  Crédito de compromiso: 2012: 0,18 M; 2013: 0,16 M; Total: 0,34 M.

Descripción euskera:
Kalibrazioa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,18 M; 2013: 0,16 M; Guztira: 0,34 M.


Descripción castellano:
Calibración.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Imprevistos especiales (arreglos, sustituciones, etc).

Descripción euskera:
Ustekabeko bereziak (konponketak, ordezpenak, etab.).


Descripción castellano:
Vigilancia y predicción hidrometeorológica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zaintza eta iragarpen hidrometeorologikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Vigilancia y predicción hidrometeorológica.  Crédito de compromiso: 2012: 1,75 M; 2013: 0,88 M; Total: 2,63 M.

Descripción euskera:
Zaintza eta iragarpen hidrometeorologikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,75 M; 2013: 0,88 M; Guztira: 2,63 M.


Descripción castellano:
Vigilancia, seguimiento, control y gestión de los elementos oceano-meteorológicos de la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko itsas eta meteorologia-elementuak zaintzea, jarraitzea, kontrola eta kudeatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Vigilancia, seguimiento, control y gestión de los elementos oceano-meteorológicos de la CAPV.  Crédito de compromiso: 2012: 0,20 M; 2013: 0,19 M; Total: 0,39 M.

Descripción euskera:
EAEko itsas eta meteorologia-elementuak zaintzea, jarraitzea, kontrola eta kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,20 M; 2013: 0,19 M; Guztira: 0,39 M.


Descripción castellano:
Adquisición material para predicción y vigilancia.

Descripción euskera:
Iragartzeko eta zaintzeko materiala eskuratzea.


Descripción castellano:
Plan I+D+i con Industria.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
I+G+B plana industriarekin.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Implantación de equipos agro-hidro-océano-meteorológicos.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Nekazaritza-, hidrologia-, itsas eta metereologia-ekipoak ezartzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Adqusición e instalación de sensorización.


Descripción castellano:
Informes ingenierías locales públicos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lokal publikoei buruz ingeniaritzek egindako txostenak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia técnica y funcional para las empresas y ciudadanos que realicen trámites telemáticos con la Dirección de Administración Electoral, Juego y Espectáculos.

Descripción euskera:
Hauteskunde Administrazio, Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzarekin izapide telematikoak egiten dituzten enpresa eta herritarrentzako laguntza tekniko eta funtzionala.


Descripción castellano:
Materiales promocionales de difusión de campañas.


Descripción castellano:
Desarrollos y actualizaciones informáticas JOIKU.

Descripción euskera:
JOIKU  garapen eta egunerapen informatikoak.


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Delegación de Araba


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Consejo Escolar de Euskadi


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Delegación de Bizkaia


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento  Delegación de Araba


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Inspección de Eibar


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Delegación de Gipuzkoa


Descripción castellano:
Transporte equipamiento de administración educativa


Descripción castellano:
Otros suministros - Gastos diversos Lakua

Descripción euskera:
Bestelako hornidurak- Hainbat gastu, Lakua


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Delegación Territorial de Alava

Descripción euskera:
Arabako Lurralde Ordezkaritzaren langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Delegación Territorial de Gipuzkoa

Descripción euskera:
Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzaren langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos iItinerancia personal Delegación Territorial de Bizkaia

Descripción euskera:
Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzaren langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Otras instalaciones Dpto. Educ.-Servicios Centrales

Descripción euskera:
Bestelako instalazioak; Hezkuntza Saila, Barneko Zerbitzuak


Descripción castellano:
Cursos de prevención patología vocal y mental

Descripción euskera:
Buru eta ahots patologiaren prebentzio kurtsoak


Descripción castellano:
Análisis y evaluación de riesgos laborales


Descripción castellano:
Concurso de traslados - Grabación de datos


Descripción castellano:
Particip. Personal Trabajos elaboración Curriculum, Análisis materiales educación

Descripción euskera:
Langileek parte hartzea curriculumak prestatzen, hezkuntza-materialak aztertzen


Descripción castellano:
Convenio con Osakidetza. Análisis clínicos


Descripción euskera:
Pakea Mutualia. Hitzarmena. Analisi klinikoak


Descripción castellano:
Multas, Recargos Seguridad Social. Dirección de Personal

Descripción euskera:
Izunak, Gizarte Segurantzaren gainordainak. Langileriaren Zuzendaritza


Descripción castellano:
Campaña de promoción de la Escuela Pública Vasca

Descripción euskera:
Euskal Eskola Publikoa garatzeko kanpaina


Descripción castellano:
Campaña de información de matriculaciones. Libertad de elección de modelo lingüístico.

Descripción euskera:
Matrikulazioen informazio-kanpaina. Hizkuntza-eredua hautatzeko askatasuna.


Descripción castellano:
Diversos gastos (Parque Infantil de Navidad)


Descripción castellano:
Gastos de la Dirección del Gabinete del Consejero


Descripción castellano:
Financiación para la asistencia al PIN alumnos red concertada

Descripción euskera:
Itunpeko sareko ikasleak Gabonetako Haur Parkera joateko finantziazioa


Descripción castellano:
Subvención para organizar la fiesta de las escuelas pequeñas, Federación de Escuelas Pequeñas

Descripción euskera:
Eskola txikien festa antolatzeko, dirulaguntza Eskola Txikien Federazioari


Descripción castellano:
Equipos informáticos Departamento de Educación, U-I y Delegaciones (renting)

Descripción euskera:
Hezkuntza, U-I Sailerako eta Ordezkaritzetarako ekipo informatikoak (renting)


Descripción castellano:
Mantenimiento y Servicios para Equipos informáticos Administración Educativa

Descripción euskera:
Hezkuntza Administrazioko ekipo informatikoak mantentzea eta zerbitzuak


Descripción castellano:
Diversos gastos informáticos Admón. educativa (grabaciones...)

Descripción euskera:
Hezkuntza-adm. Informatikako hainbat gastu (grabazioak...)


Descripción castellano:
Desarrollo y mejora de sistemas de información


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centro de Recursos de Invidentes CRI Araba

Descripción euskera:
Arabako Itsuentzako Baliabidetegiaren IBT langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centros Terapéuticos Asistencia Domiciliaria en Araba

Descripción euskera:
Arabako etxeko laguntzako terapeutiko-zentroen langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centros de Infantil y Primaria en Araba

Descripción euskera:
Arabako Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeen langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centro de Recursos de Invidentes CRI Gipuzkoa

Descripción euskera:
Gipuzkoako Itsuentzako Baliabidetegiaren IBT langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centros Terapeuticos de Asistencia Domiciliaria en Gipuzkoa

Descripción euskera:
Gipuzkoako etxeko laguntzako terapeutiko-zentroen langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinierancia personal Centros de  Infantil y Primaria en Gipuzkoa

Descripción euskera:
Gipuzkoako Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeen langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centro de Recursos de Invidentes CRI  Bizkaia

Descripción euskera:
Bizkaiko Itsuentzako Baliabidetegiaren IBT langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Centros Terapeuticos Asistencia Domiciliaria de Bizkaia

Descripción euskera:
Bizkaiko etxeko laguntzako terapeutiko-zentroen langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos de Itinerancia colectivo de Personal de Centros Docentes de Infantil y Primaria en Bizkaia

Descripción euskera:
Bizkaiko Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeetako langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Financiación de liberados sindicales en centros concertados. 10/11

Descripción euskera:
Itunpeko ikastetxeetako sindikatu-liberatuen finantzaketa. 10/11


Descripción castellano:
Financiación de liberados sindicales en centros concertados. 11/12

Descripción euskera:
Itunpeko Ikasteetxetago sindikatu liberatuen finantzaketa. 11/12


Descripción castellano:
Ayudas jubilaciones anticipadas en centros concertados de Educación Infantil y Primaria.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,74 M; 2013: 0,35 M; 2014: 0,05 M; 2015: 0,02 M; Total: 1,15 M.

Descripción euskera:
Erretiro aurreratuentzako dirulaguntzak itunpeko Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeei.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,74 M; 2013: 0,35 M; 2014: 0,05 M; 2015: 0,02 M; Guztira: 1,15 M.


Descripción castellano:
Ayudas jubilaciones anticipadas en centros concertados de Educación Infantil y Primaria. 11/16.  Crédito de compromiso: 2012: 1,00 M; 2013: 0,90 M; 2014: 0,87 M; 2015: 0,56 M; Resto hasta 2016: 0,16 M; Total: 3,49 M.

Descripción euskera:
Erretiro aurreratuentzako dirulaguntzak itunpeko Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeei. 11/16.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,00 M; 2013: 0,90 M; 2014: 0,87 M; 2015: 0,56 M; Gainontzeko 2016: 0,16 M; Guztira: 3,49 M.


Descripción castellano:
Conciertos educativos en el nivel de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako itunak ikastetxe pribatuekin


Descripción castellano:
Alquileres otro inmovilizado material.  Crédito de compromiso: 2012: 1,42 M; 2013: 1,42 M; 2014: 1,42 M; 2015: 0,72 M; Total: 4,99 M.

Descripción euskera:
Beste material ibilgetu batzuen alokairuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,42 M; 2013: 1,42 M; 2014: 1,42 M; 2015: 0,72 M; Guztira: 4,99 M.


Descripción castellano:
Obras menores en Centros de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen mailako Ikastetxeetako obrak txikiak


Descripción castellano:
Estudios e informes geotécnicos obras menores Lakua

Descripción euskera:
Azterlan eta txosten geoteknikoak Lakuako obrak txikiak


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza de centros de Educación Infantil y Primaria.  Enero-Agosto

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeen garbiketa-zerbitzuaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza de centros de Educación Infantil y Primaria. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2012: 0,23 M; Total: 0,23 M.

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeen garbiketa-zerbitzuaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,23 M; Guztira: 0,23 M.


Descripción castellano:
Estudio para la construcción de un colegio de Primaria en el barrio del Antiguo de San Sebastián.

Descripción euskera:
Donostiako Antigua auzoan Lehen Hezkuntzako ikastetxe bat eraikitzeko azterlana.


Descripción castellano:
Material didáctico para Centros de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeetako ikas-materiala


Descripción castellano:
Material didáctico para Centros de Educación Especial


Descripción castellano:
Mobiliario y equipos de oficina para Centros de Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Ikastetxentzako altzariak eta bulego ekipoa


Descripción castellano:
Equipamiento para alumnos con discapacidad motora, auditiva y visual

Descripción euskera:
Mugimen-, entzumen- eta ikusmen-urritasunak dituzten ikasleentzako ekipamendua


Descripción castellano:
Equipos informáticos para centros infantil y primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntako ikasteteetako ekipo informatikoak


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Infantil y Primaria (C.A).  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 8,70 M; Total: 8,70 M.

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako obrak (A.K.).  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 8,70 M; Guztira: 8,70 M.


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Infantil y Primaria. Afecto al FINANCIACIÓN PR Crédito de compromiso: 2012: 39,40 M; 2013: 21,95 M; 2014: 6,00 M; Total: 67,35 M.

Descripción euskera:
Haur eta  Lehen Hezkuntzako Ikasteetxetako Obrak. Eraspen FINANCIACIÓN PR Konpromiso kreditua: 2012: 39,40 M; 2013: 21,95 M; 2014: 6,00 M; Guztira: 67,35 M.


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Infantil y Primaria Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Haur eta  Lehen Hezkuntzako Ikasteetxetako Obrak Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Obras de gran reparación en centros docentes de titularidad municipal.

Descripción euskera:
Udal titulartasuneko ikastetxeetan konponketa handiak egiteko obrak.


Descripción castellano:
Obras de gran reparación en centros docentes de titularidad municipal (C.C.).  Crédito de compromiso: 2012: 13,65 M; Total: 13,65 M.

Descripción euskera:
Udal titulartasuneko ikastetxeetan konponketa handiak egiteko obrak (K.K.).  Konpromiso kreditua: 2012: 13,65 M; Guztira: 13,65 M.


Descripción castellano:
Subvención inversiones Centros docentes Fundaciones.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,01 M; 2013: 0,01 M; 2014: 0,01 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Inbertsiotarako diru-laguntza Ikastetxeak Fundazioak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,01 M; 2013: 0,01 M; 2014: 0,01 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Subvención para la supresión de barreras arquitectónicas.


Descripción castellano:
Subvención para la supresión de barreras arquitectónicas.  Crédito de compromiso: 2012: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Eraikuntza oztopoak kentzeko diru-laguntza.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Subvención para la financiación de inversión en centros educativos de la red concertada cuya titularidad revista la forma de cooperativa. Convocatoria 04/15.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,77 M; 2013: 1,20 M; 2014: 1,10 M; 2015: 0,53 M; Total: 4,61 M.

Descripción euskera:
Kooperatiba-titulartasuna duten itunpeko sareko ikastetxeetan inbertsioak finantzatzeko diru-laguntza. 04/15 hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,77 M; 2013: 1,20 M; 2014: 1,10 M; 2015: 0,53 M; Guztira: 4,61 M.


Descripción castellano:
Subvención para la financiación de inversión en centros educativos de la red concertada cuya titularidad revista la forma de cooperativa. 08/16 (C.A).  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,21 M; 2013: 1,21 M; 2014: 1,20 M; 2015: 1,20 M; Resto hasta 2018: 1,75 M; Total: 6,56 M.

Descripción euskera:
Kooperatiba-titulartasuna duten itunpeko sareko ikastetxeetan inbertsioak finantzatzeko diru-laguntza. 08/16 (A.H.).  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,21 M; 2013: 1,21 M; 2014: 1,20 M; 2015: 1,20 M; Gainontzeko 2018: 1,75 M; Guztira: 6,56 M.


Descripción castellano:
Retribuciones per. func. interino acumula. tareas

Descripción euskera:
Lan pilaketarengatiko bitarteko funtzion. ordain


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral temporal

Descripción euskera:
Aldi baterako lan legepeko langileen ordainsariak


Descripción euskera:
Behin betiko legepeko pertsonalaren ordezkapenak


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador. Personal sustituto y temporal.

Descripción euskera:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak. Ordezko pertsonala eta aldi baterako pertsonala.


Descripción castellano:
Concurso escolar de emergencias para Centros Públicos (Premios)

Descripción euskera:
Ikastetxe publikoentzako larrialdien eskola-lehiaketa (sariak)


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento Centros de Recursos de Invidentes - CRI

Descripción euskera:
Itsuentzako Baliabideetarako Zentruen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento en centros territoriales para la  atención hospitalaria y domiciliaria

Descripción euskera:
Ospitaleko eta etxeko laguntzako lurralde-zentroen jarduera gastuak


Descripción castellano:
PROA incremento primer trimestre en seis centros

Descripción euskera:
PROA sei ikastetxetan lehenengo hiruhilekoa handitzea


Descripción castellano:
Discapacidad motórica-convenio con el Hospital de Santiago

Descripción euskera:
Mugitzeko desgaitasuna - hitzarmena Santiago Ospitalearekin


Descripción castellano:
Alumnado inmigrante. Subvención centros privados (nueva convocatoria)

Descripción euskera:
Ikasle etorkinak. Ikastetxe pribatuentzako diru/laguntza (deialdi berria)


Descripción castellano:
Especialistas de apoyo educativo - Centros concertados. Curso 10/11

Descripción euskera:
Hezkuntza-laguntzako espezialistak. Itunpeko ikastetxeak. 10/11 ikasturtea


Descripción castellano:
Especialistas de apoyo educativo - Centros concertados. Curso 11/12.

Descripción euskera:
Hezkuntza-laguntzako espezialistak. Itunpeko ikastetxeak. 11/12 ikasturtea.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de los Centros de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de los Centros de Educación Infantil y Primaria.  Crédito de compromiso: 2012: 2,13 M; Total: 2,13 M.

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxe iharduera gastuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 2,13 M; Guztira: 2,13 M.


Descripción castellano:
Convenios con Ayuntamientos para la Educación Infantil. Convocatoria 10/11

Descripción euskera:
Haur Hezkuntzako hitzarmena Udalekin. 10/11 deialdia


Descripción castellano:
Convenios con Ayuntamientos para la Educación Infantil. Convocatoria 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 4,60 M; Total: 4,60 M.

Descripción euskera:
Haur Hezkuntzarako hitzarmena Udalekin. 11/12 deialdia.  Konpromiso kreditua: 2012: 4,60 M; Guztira: 4,60 M.


Descripción castellano:
Ayudas a Escuelas Infantiles privadas 0-3 años.  Convocatoria 10/11

Descripción euskera:
0-3 urtekoentzako Haur Eskola pribatuentzako laguntzak. 10/11 deialdia


Descripción castellano:
Ayudas a Escuelas Infantiles privadas 0-3 años. Convocatoria 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 20,34 M; Total: 20,34 M.

Descripción euskera:
0-3 urtekoentzako Haur Eskola pribatuentzako laguntzak. 11/12 deialdia.  Konpromiso kreditua: 2012: 20,34 M; Guztira: 20,34 M.


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento Centros de Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeen ekipamendurako ordainketa-agindua


Descripción castellano:
Puesta en marcha de Haur Eskola en Elciego. Habilitación aula 0-1. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Eltziegon Haur Eskola abian jartzea. 0-1 gela gaitzea. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Mantenimiento de equipos informáticos de Centros Docentes y de Apoyo.  Crédito de compromiso: 2012: 1,83 M; 2013: 1,83 M; 2014: 1,83 M; Total: 5,50 M.

Descripción euskera:
Ikastetxe eta berritzeguneetako tresna informatikoak mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,83 M; 2013: 1,83 M; 2014: 1,83 M; Guztira: 5,50 M.


Descripción castellano:
Gastos de soporte de telecomunicaciones.  Crédito de compromiso: 2012: 6,50 M; 2013: 6,70 M; 2014: 6,90 M; Total: 20,10 M.

Descripción euskera:
Telekomunikazio-azpiegituraren gastuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 6,50 M; 2013: 6,70 M; 2014: 6,90 M; Guztira: 20,10 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica en el área informática.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Informatika arloko laguntza teknikoa.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Convenios especiales para servicios área informática.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Informatika arloko zerbitzuentzako hitzarmen bereziak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Equipamiento informático en Primaria -Centros públicos- Otras instalaciones

Descripción euskera:
Lehen Hezkuntzako Ikastetxe Publikoetako informatika-ekipamendua. Beste instalazio batzuk


Descripción castellano:
Equipamiento informático en primaria-Centros públicos-Equipos para procesos de información

Descripción euskera:
Lehen Hezkuntzako- Ikastetxe Publikoetako informatika-ekipamendua- Informazio-prozesuetarako ekipoak


Descripción castellano:
Convenios con Ayuntamientos cofinanciación de aulas ESO

Descripción euskera:
DBH-gelak finantzatzeko Udaletxeekin eginiko hitzarmenak


Descripción castellano:
Gastos de itinerancia colectivo de personal Centros de Secuandaria en Araba

Descripción euskera:
Arabako Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos de itinerancia colectivo de personal de Secundaria en Gipuzkoa

Descripción euskera:
Gipuzkoako Bigarren Hezkuntzako ikastetxeetako langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos de Itinerancia colectivo de Personal de Centros de Secundaria en Bizkaia

Descripción euskera:
Bizkaiko Bigarren Hezkuntzako ikastetxeetako langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Convenio con la Escuela Municipal de Llodio para la financiación de aulas de Bachillerato

Descripción euskera:
Laudioko Udal-Eskolarekiko hitzarmena Batxilergo gelak finantzatzeko


Descripción castellano:
Convenio con la Escuela Municipal de Llodio para la financiación de aulas de Formación Profesional

Descripción euskera:
Laudioko Udal-Eskolarekiko hitzarmena LH-ko gelak finantzatzeko


Descripción castellano:
Jubilaciones anticipadas al nivel de Educación Secundaria.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,42 M; 2013: 0,20 M; 2014: 0,03 M; 2015: 0,01 M; Total: 0,66 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako erretiro aurreratu partzialentzako dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,42 M; 2013: 0,20 M; 2014: 0,03 M; 2015: 0,01 M; Guztira: 0,66 M.


Descripción castellano:
Jubilaciones anticipadas al nivel de Educación Secundaria. 11/16.  Crédito de compromiso: 2012: 0,74 M; 2013: 0,66 M; 2014: 0,65 M; 2015: 0,40 M; Resto hasta 2016: 0,12 M; Total: 2,57 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako erretiro aurreratu partzialentzako dirulaguntzak. 11/16.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,74 M; 2013: 0,66 M; 2014: 0,65 M; 2015: 0,40 M; Gainontzeko 2016: 0,12 M; Guztira: 2,57 M.


Descripción castellano:
Conciertos educativos en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria

Descripción euskera:
Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzarako itunak ikastetxe pribatuekin


Descripción castellano:
Conciertos educativos en el nivel de Bachillerato


Descripción castellano:
Equiparación conciertos educativos en modelo A.

Descripción euskera:
A ereduan hezkuntzako itunen parekatzea.


Descripción castellano:
Conciertos educativos en el nivel de Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketarako itunak ikastetxe pribatuekin


Descripción castellano:
Alquileres por escolarización de alumnos de educación secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako ikasleak eskolatzeko alokairuak


Descripción castellano:
Alquileres otro inmovilizado material  Crédito de compromiso: 2012: 0,36 M; 2013: 0,36 M; 2014: 0,36 M; 2015: 0,18 M; Total: 1,25 M.

Descripción euskera:
Beste material ibilgetu batzuen alokairuak  Konpromiso kreditua: 2012: 0,36 M; 2013: 0,36 M; 2014: 0,36 M; 2015: 0,18 M; Guztira: 1,25 M.


Descripción castellano:
Obras menores en Centros de Educación Secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza mailako Ikastetxeetako obrak txikiak


Descripción castellano:
Gastos de traslado de equipamiento en centros escolares


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas ESO en centros de Educación Secundaria. Enero-Agosto

Descripción euskera:
BMH-ko ikastetxeetako DBH-ko gelen garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas ESO en centros de Educación Secundaria. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2012: 2,94 M; Total: 2,94 M.

Descripción euskera:
BMH-ko ikastetxeetako DBH-ko gelen garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 2,94 M; Guztira: 2,94 M.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas de Bachillerato en centros de Educación Secundaria. Enero-Agosto

Descripción euskera:
BMH-ko ikastetxeetako Batxilergo gelen garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas de Bachillerato en centros de Educación Secundaria. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2012: 3,47 M; Total: 3,47 M.

Descripción euskera:
BMH-ko ikastetxeetako Batxilergo gelen garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,47 M; Guztira: 3,47 M.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas de Formación Profesional en centros de Educación Secundaria. Enero-Agosto

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza Mailako ikastetxeetako LH-ko gelen garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas de Formación Profesional en centros de Educación Secundaria. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2012: 3,50 M; Total: 3,50 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza Mailako ikastetxeetako LH-ko gelen garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,50 M; Guztira: 3,50 M.


Descripción castellano:
Estudios e Informes geotécnicos obras Educación Secundaria

Descripción euskera:
Azterlan eta txosten geoteknikoak obrak Bigarren Hezkuntza


Descripción castellano:
Convenio con IHOBE-Gestión de residuos peligrosos 2010

Descripción euskera:
Hitzarmena IHOBErekin - Hondakin arriskutsuen kudeaketa 2010


Descripción castellano:
Estudios y proyectos Enseñanza Secundaria (Instituto de FP de Gernika).

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako ikasketa eta proiektuak (Gernikako LHko Institutua).


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Secundaria - ESO.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 9,50 M; Total: 9,50 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Obrak - DBH.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 9,50 M; Guztira: 9,50 M.


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Secundaria - ESO Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Obrak - DBH Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Secundaria - FP.  Crédito de compromiso: 2012: 8,00 M; 2013: 8,50 M; Total: 16,50 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Obrak - LH.  Konpromiso kreditua: 2012: 8,00 M; 2013: 8,50 M; Guztira: 16,50 M.


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Secundaria - FP.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 3,00 M; Total: 3,00 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Obrak - LH.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 3,00 M; Guztira: 3,00 M.


Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza Derrigorrezko ikastetxeetako ikas-materiala


Descripción castellano:
Material didáctico para aulas de Centros Bachillerato


Descripción castellano:
Para la financiación de inversiones derivadas del Plan de Prevención


Descripción castellano:
Mobiliario y equipos de oficina para Centros de ESO

Descripción euskera:
DBHko geletarako altzariak eta bulego ekipoa


Descripción castellano:
Mobiliario y equipos de oficina para Centros de Bachillerato

Descripción euskera:
Batxilergoko geletarako altzariak eta bulego ekipoa


Descripción castellano:
Obras en Centros de Educación Secundaria - ESO (C.C.).  Crédito de compromiso: 2012: 33,20 M; 2013: 2,68 M; 2014: 6,50 M; Total: 42,38 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Obrak - DBH (K.K.).  Konpromiso kreditua: 2012: 33,20 M; 2013: 2,68 M; 2014: 6,50 M; Guztira: 42,38 M.


Descripción euskera:
Behin betiko legepeko pertsonalen ordezkapenak


Descripción castellano:
Tribunales pruebas de Graduado en Educación Secundaria


Descripción castellano:
Proyecto de intercambios escolares. Idiomas extranjeros alumnado ESO

Descripción euskera:
Eskola-trukeetarako proiektua. Atzerriko hizkuntzak. DBHko ikasle


Descripción castellano:
PROA incremento primer trimestre 2011/2012 seis centros.

Descripción euskera:
PROA sei ikastetxeetan 2011-2012 lehenengo hiruhilekoa areagotzea.


Descripción castellano:
Cursos de inglés en centros públicos docentes mes de julio. Alumnos 4 ESO

Descripción euskera:
Ingeleseko ikastaroak Ikastetxe publikoetan uztailan. DBHko 4. mailako ikasleak


Descripción castellano:
Gastos derivados de la implantación del Bachillerato Internacional

Descripción euskera:
Nazioarteko Batxilergoa ezartzetik eratorritako gastuak


Descripción castellano:
Refuerzo alumnado reciente incorporación 10/11


Descripción castellano:
Financiación programa complementario de escolarización. Curso 10/11

Descripción euskera:
Eskolatze-egitasmo osagarria finantzatzea. 10/11 ikasturtea


Descripción castellano:
Financiación programa complementario de escolarización. Curso 11/12  Crédito de compromiso: 2012: 0,26 M; Total: 0,26 M.

Descripción euskera:
Eskolatze-egitasmo osagarria finantzatzea. 11/12 ikasturtea  Konpromiso kreditua: 2012: 0,26 M; Guztira: 0,26 M.


Descripción castellano:
Subvención al Ayuntamiento de Bilbao para la realización de talleres socio-educativos

Descripción euskera:
Gizarte eta hezkuntza tailerrak egiteko Bilboko Udalari dirulaguntza


Descripción castellano:
Ayudas para intercambios escolares 10/11

Descripción euskera:
Eskola trukeetarako dirulaguntza 10/11 ikasturtea


Descripción castellano:
Ayudas para intercambios escolares 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Eskola trukeetarako laguntza 11/12 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Alumnado inmigrante. Subvención centros privados en secundaria

Descripción euskera:
Ikasle etorkinak. Ikastetxe pribatuentzako diru-laguntza


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de ESO en Centros de Educación Secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako DBH-Gelen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de Bachillerato en Centros de Educación Secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Batxilergo-Gelen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Normalización y mejora de procedimientos y archivo de contratación.

Descripción euskera:
Kontratazio artxiboa eta prozeduren normalizazio eta hobekuntza.


Descripción castellano:
Desarrollo de nuevas aplicaciones en la Dirección de Patrimonio y Contratación.

Descripción euskera:
Ondare eta Kontratazio Zuzendaritzako aplikazio berrien garapena.


Descripción castellano:
Estudios investigación en materia de EPSV.


Descripción castellano:
Coste DD.FF. recaudación ejecutiva. Ampliable.

Descripción euskera:
Foru aldundien diru-bilketa betearazlearen kostua. Hedagarri.


Descripción castellano:
Coste recaudación ejecutiva. Otras empresas. Ampliable. Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Diru-bilketa betearazlearen kostua. Beste enpresa batzuk. Hedagarri. Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Observatorio de pensiones-Plan de previsión social complementaria.

Descripción euskera:
Pentsioen Behatokia - Aurreikuspen Sozial Osagarriaren Plana.


Descripción castellano:
Coste recaudación ejecutiva. Otras empresas.

Descripción euskera:
Diru-bilketa betearazlearen kostua. Beste enpresa batzuk.


Descripción castellano:
Garantías ejecutadas, Luzaro E.F.C. Ampliable.

Descripción euskera:
Gauzatutako bermeak, Luzaro EFC. Hedagarri.


Descripción castellano:
Intereses demora por devolución de ingresos en vía de apremio.

Descripción euskera:
Premiamendu bidezko diru-sarrerak itzultzeagatiko berandutze-interesak.


Descripción castellano:
Subvención a Elkargi S.G.R. para Foro de finanzas.

Descripción euskera:
Finantza fororako Elkargi E.G.E.-ri eman beharreko diru-laguntza.


Descripción castellano:
Becas de investigación en materia de previsión social complementaria.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aurreikuspen Sozial Osagarriaren arloko azterlanetarako bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención al Consejo de Mediadores de Seguros.


Descripción castellano:
A la Federación de entidades de previsión social voluntaria para funcionamiento y otras funciones de fomento.

Descripción euskera:
Borondatezko Gizarte Aurrezaintzako Erakundeen Federazioari, funtzionatzeko eta bestelako sustapen-funtzioetarako.


Descripción castellano:
Servicio de Guardia en Juzgados. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Servicio de Guardia en Juzgados. Bizkaia.


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral sustituto. Alava.

Descripción euskera:
Lan-legepekoak ordezkatzen dituztenen ordainsariak. Araba.


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral sustituto. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Lan-legepekoak ordezkatzen dituztenen ordainsariak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral sustituto. Bizkaia.

Descripción euskera:
Lan-legepekoak ordezkatzen dituztenen ordainsariak. Bizkaia.


Descripción castellano:
Personal de Refuerzo y Secretarios de Paz. Alava.

Descripción euskera:
Laguntza pertsonala eta Bake Idazkariak. Araba.


Descripción castellano:
Personal de Refuerzo y Secretarios de Paz. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Laguntza pertsonala eta Bake Idazkariak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Personal de Refuerzo y Secretarios de Paz. Bizkaia.

Descripción euskera:
Laguntza pertsonala eta Bake Idazkariak. Bizkaia.


Descripción euskera:
G.S. Aldi baterako lan-pertsonala. Araba.


Descripción euskera:
G.S. Lan-legepeko ordezkari pertsonala. Araba.


Descripción castellano:
S.S. Personal laboral temporal. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
G.S. Aldi baterako lan-pertsonala. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
S.S. Personal laboral sustituto. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
G.S. Lan-legepeko ordezkari pertsonala. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
S.S. Personal laboral temporal. Bizkaia.

Descripción euskera:
G.S. Aldi baterako lan-pertsonala. Bizkaia.


Descripción castellano:
S.S. Personal laboral sustituto. Bizkaia.

Descripción euskera:
G.S. Lan-legepeko ordezkari pertsonala. Bizkaia.


Descripción castellano:
Limpieza.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Seguridad.  Crédito de compromiso: 2012: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Segurtasuna.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Remodelación del edificio de los antiguos juzgados en Eibar.  Crédito de compromiso: 2012: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Eibarko epaitegi zaharretako eraikina birmoldatzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento edificio Parque Técnologico. Laboratorio Salud Pública.

Descripción euskera:
Parke Teknologikoko eraikinaren alokairua. Osasun Publikoko Laborategia.


Descripción castellano:
Energia eléctrica.  Crédito de compromiso: 2012: 0,14 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,14 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Limpieza.  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Garbitasuna.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Seguridad.  Crédito de compromiso: 2012: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Segurtasuna.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica

Descripción euskera:
Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga


Descripción castellano:
Obras Dirección Territorial.  Crédito de compromiso: 2012: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Lurraldeko zenbait obra.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Dos vehículos para las Comarcas de Salud Pública de Trapaga y Dirección Territorial.

Descripción euskera:
Trapagako Eskualderako eta Lurralderako ibilgailu bi.


Descripción castellano:
Proyectos de inversión en el municipio de Górliz.


Descripción castellano:
Proyectos de inversión en el municipio de Plencia.


Descripción castellano:
Acondicionamiento Cementerio de Andoain. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Andoaingo hiltegia egokitzea. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Al Ayuntamiento de Labastida para proyectos de inversión. Afecto al FINANCIACIÓN PR Crédito de compromiso: 2012: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Bastidako Udalari, inbertsio-proiektuetarako. Eraspen FINANCIACIÓN PR Konpromiso kreditua: 2012: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Al Ayuntamiento de Lanciego para proyectos de inversión. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Lantziegoko Udala, inbertsio-proiektuetarako. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Encauzamiento de "La Canal" en Lanciego (Álava). Afecto al FINANCIACIÓN PR Crédito de compromiso: 2012: 0,70 M; 2013: 0,40 M; Total: 1,10 M.

Descripción euskera:
Lantziegoko 'La Canal' bideratzea (Araba) Eraspen FINANCIACIÓN PR Konpromiso kreditua: 2012: 0,70 M; 2013: 0,40 M; Guztira: 1,10 M.


Descripción castellano:
Nuevo estadio Athletic.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 15,60 M; 2013: 6,90 M; 2014: 10,30 M; 2015: 3,30 M; Total: 36,10 M.

Descripción euskera:
Estadio berria Athletic.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 15,60 M; 2013: 6,90 M; 2014: 10,30 M; 2015: 3,30 M; Guztira: 36,10 M.


Descripción castellano:
Otros Proyectos. Afecto al PLAN CIENCIA, T Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Beste proiektu batzuk. Eraspen ZIENTZIA, TEKNO Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Otros proyectos PESI. Afecto al PLAN CIENCIA, T Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Beste PESI proiektu batzuk. Eraspen ZIENTZIA, TEKNO Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Aportaciones a sistemas complementarios de pensiones.


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para enseñanza del euskera.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskara irakasteko lokalen alokairua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para enseñanza del euskera.  Crédito de compromiso: 2012: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Euskara irakasteko lokalen alokairua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para realización de exámenes.


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para acto académico.


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación aplicaciones informaticas.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapna.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción euskera:
Aldi baterako lan-legepeko langileen ordainsariak


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador, personal laboral temporal

Descripción euskera:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioa, aldi baterakolan-legepekolangileak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de ESO en Centros de Educación Secundaria.  Crédito de compromiso: 2012: 3,02 M; Total: 3,02 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako DBH-Gelen iharduera gastuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,02 M; Guztira: 3,02 M.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de Bachillerato en Centros de Educación Secundaria.  Crédito de compromiso: 2012: 3,68 M; Total: 3,68 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Batxilergo-Gelen iharduera gastuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,68 M; Guztira: 3,68 M.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento para acciones curriculares. Organización de jornadas


Descripción castellano:
Adaptaciones de centros a nuevas acciones curriculares


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento en Centros de ESO


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento Centros de Bachillerato


Descripción castellano:
Equipamiento Informático para Centros Privados en la ESO

Descripción euskera:
Ekipamendu Informatikoa DBH mailan, sare prbatuko ikastetxeetarako


Descripción castellano:
Alquiler de pabellón para pruebas libres de FP

Descripción euskera:
LHko proba libreak egiteko pabilioia alokatzea


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de FP en Centros de Educación Secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako LH-Gelen iharduera gastuak


Descripción euskera:
TKNIKA - funtzionamendu-gastuak - kanonak


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Rep. construcciones


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Rep maquinaria


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Equipos para procesos de Información


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de FP en Centros de Educación Secundaria.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako LH-Gelen iharduera gastuak.


Descripción castellano:
Difusión del sistema de cualificaciones del País Vasco. Plan Vasco de Formación Profesional

Descripción euskera:
Euskadiko prestakuntza sistemaren hedapena Lanbide Heziketako Euskal Plana


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Comunic. Institucional, publicidad


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Atenciones protocolarias


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de FP en Centros de Educación Secundaria.  Crédito de compromiso: 2012: 3,91 M; Total: 3,91 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako LH-Gelen iharduera gastuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,91 M; Guztira: 3,91 M.


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Suministro energía eléctrica


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Útiles y herramientas


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Otros suministros

Descripción euskera:
TKNIKA-funtzionamendu gastuak - Bestelako hornidurak


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Material de oficina

Descripción euskera:
TKNIKA-funtzionamendu gastuak - Bulegoko materiala


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Prensa, revistas, etc.

Descripción euskera:
TKNIKA-funtzionamendu gastuak-Prentsa, aldizkariak eta abar


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Servicio de limpieza


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento - Seguridad


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Consejo Vasco de la Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketako Euskal Kontseiluaren iharduera gastuak


Descripción castellano:
Dietas pruebas acceso a ciclos formativos


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Locomoción gastos estancia


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Cualificaciones y Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketa eta Kualifikazioetako Euskal Institutuko iharduera gastuak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Consejo Vasco de Formación Profesional


Descripción castellano:
Desarrollo de actividades de fomento y apoyo de la FP

Descripción euskera:
LH sustatu eta laguntzeko jarduerak garatzea


Descripción castellano:
Impulso de la formación en Inglés, dirigido a los Ciclos de Grado Medio, en la Red Pública  Crédito de compromiso: 2012: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Ingelesa ikastea bultzatzea erdimailako zikloetan, sare publikoan  Konpromiso kreditua: 2012: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Reuniones, conferencia, cursos


Descripción castellano:
Subvención Fundación para  formación técnica de máquina herramienta

Descripción euskera:
Makina-tresnaren alorreko prestakuntza teknikorako Fundazioarako diru-laguntza


Descripción castellano:
Garantizar en la red pública la presencia y el uso del euskera en las asignaturas de Formación Profesional

Descripción euskera:
Sare publikoan euskararen presentzia eta erabilera bermatzea Lanbide Heziketako ikasgaietan


Descripción castellano:
Elaboración y traducción de cualificaciones profesionales. Plan Vasco de Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide-prestakuntzak egin eta itzuli. Lanbide Heziketako Euskal Plana


Descripción castellano:
Elaboración y traducción unidades didácticas y metodológicas innovadoras

Descripción euskera:
Unitate didaktiko eta metodologiko berritzaileak sortzea eta itzultzea


Descripción castellano:
Elaboración de materiales curriculares de los ciclos formativos


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de la Agencia Vasca para la Evaluación de la Competencia y Calidad de la Formación Profesional. Plan Vasco de la Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketako Kalitaterako eta Gaitasuna Ebaluatzeko Euskal Agentziaren funtzionamendu-gastuak. Lanbide Heziketako Euskal Plana


Descripción castellano:
Evaluación de la competencia laboral. Plan Vasco de Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide-gaitasunaren ebaluaketa. Lanbide Heziketako Euskal Plana


Descripción castellano:
Puesta en marcha modelo autoevaluación Hobbide


Descripción castellano:
TKNIKA-Gastos de funcionamiento-Gestión de proyectos


Descripción castellano:
Convenio con la "Ikaslan-Gipuzkoa" para el desarrollo del Plan de Calidad de la Formación Profesional

Descripción euskera:
Hitzarmena "Ikaslan-Gipuzkoa"-rekin. Lanbide Hizeketaren Kalitate Plana garatzeko


Descripción castellano:
Subvenciones complementarias Centros Privados. Convocatoria 10/11

Descripción euskera:
Ikastetxe pribatuetako diru-laguntza osagarriak. 10/11 Deialdia


Descripción castellano:
Subvenciones complementarias Centros Privados. Convocatoria 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,99 M; Total: 0,99 M.

Descripción euskera:
Ikastetxe pribatuetako diru-laguntza osagarriak. 11/12 Deialdia.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,99 M; Guztira: 0,99 M.


Descripción castellano:
Subvención colaboración proyectos TKNIKA centros privados. Convocatoria 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Ikastetxe pribatueek TKNIKA proiektuetan lankidetzan jarduteko diru-laguntza. 11/12 Deialdia.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Impulso de la formación en inglés, dirigido a los Ciclos de Grado Medio en la red concetada  Crédito de compromiso: 2012: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Ingelesa ikastea bultzatzea  ,erdi-mailako zikloetan, itunpeko sarean  Konpromiso kreditua: 2012: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Equipamiento para Ciclos Formativos en centros públicos de Formación Profesional-Librado a los centros

Descripción euskera:
Lanbide Heziketako ikastetxe publikoetan heziketa-zikloetarako ekipamendua-ikastetxeei igorria


Descripción castellano:
Equipamiento nuevos ciclos formativos en centros públicos.

Descripción euskera:
Heziketa Ziklo berrietarako ekipamendua ikastetxe publikoetan.


Descripción castellano:
Reposición de equipos en centros públicos

Descripción euskera:
Ikastetxe publikoetan aparatu berriak jartzea


Descripción castellano:
Subvención para equipamiento en centros concertados de Formación Profesional

Descripción euskera:
Diru-laguntza, Lanbide Heziketako itunpeko ikastetxeak hornitzeko


Descripción castellano:
Subvenciones para obras en centros concertados.

Descripción euskera:
Itunpeko ikastetxetan obrak egiteko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Subvención para equipamiento en colaboración Proyectos de TKNIKA

Descripción euskera:
Ekipamenduetarako diru-laguntza TKNIKA proiektuekin lankidetzan


Descripción castellano:
Ayudas a Ayuntamientos para el Programa Cualificación Profesional Inicial 10/11

Descripción euskera:
Hasierako Lanbide Prestakuntzako Programak 10/11 Udalen aldeko laguntzak.


Descripción castellano:
Ayudas a Ayuntamientos para el Programa Cualificación Profesional Inicial 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 7,45 M; Total: 7,45 M.

Descripción euskera:
Hasierako Lanbide Prestakuntzako Programak 11/12 Udalen aldeko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2012: 7,45 M; Guztira: 7,45 M.


Descripción castellano:
Consorcio para la Educación Compensatoria y Formación Ocupacional de Vitoria-Gasteiz.

Descripción euskera:
Osabidezko Hezkuntza eta Lanerako Prestakuntzarako Gasteizko partzuergoa.


Descripción castellano:
Consorcio para la Educación Compensatoria y Formación Ocupacional de Gipuzkoa

Descripción euskera:
Osabidezko Hezkuntza eta Lanerako Prestakuntzarako Gipuzkoako partzuergoa


Descripción castellano:
Consorcio para la Educación Compensatoria y Formación Ocupacional de Bizkaia. Curso 10/11

Descripción euskera:
Osabidezko Hezkuntza eta Lanerako Prestakuntzarako Bizkaiko partzuergoa. 10/11 ikasturtea


Descripción castellano:
Consorcio para la Educación Compensatoria y Formación Ocupacional de Bizkaia. Curso 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Osabidezko Hezkuntza eta Lanerako Prestakuntzarako Bizkaiko partzuergoa. 11/12 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Ayudas a Entidades Programas Cualificación Profesional Inicial 10/11

Descripción euskera:
Hasierako Lanbide Prestakuntzako Programak 10/11 erakundeentzako laguntzak


Descripción castellano:
Ayudas a Entidades Programas Cualificación Profesional Inicial 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 4,76 M; Total: 4,76 M.

Descripción euskera:
Hasierako Lanbide Prestakuntzako Programak 11/12 erakundeentzako laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2012: 4,76 M; Guztira: 4,76 M.


Descripción castellano:
Prácticas del alumnado de 2 de Iniciación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide-hastapeneko 2. mailako ikasleen praktikak


Descripción castellano:
Mantenimientos de programas y servicios para plan Premia.  Crédito de compromiso: 2012: 1,22 M; 2013: 1,22 M; 2014: 1,22 M; Total: 3,67 M.

Descripción euskera:
Programen mugimenduak eta Premia planaren zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,22 M; 2013: 1,22 M; 2014: 1,22 M; Guztira: 3,67 M.


Descripción castellano:
Gastos de soporte de telecomunicaciones.  Crédito de compromiso: 2012: 4,40 M; 2013: 4,50 M; 2014: 4,60 M; Total: 13,50 M.

Descripción euskera:
Telekomunikazio-azpiegituraren gastuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 4,40 M; 2013: 4,50 M; 2014: 4,60 M; Guztira: 13,50 M.


Descripción castellano:
Convenios especiales para servicios Area Informática


Descripción castellano:
Equipamiento informático en Secundaria-Centros públicos.-Equipos para procesos de información

Descripción euskera:
Bigarren hezkuntzako  Ikastetxe Publikoetako informatika-ekipamendua. Informazio-prozesuetako ekipoak


Descripción castellano:
Contrato Público - Suministro e Instalación redes informáticas C.P.

Descripción euskera:
Kontratu publikoa - Sare informatikoak hornitzea eta instalatzea I.P.


Descripción castellano:
Equipamiento informático en Secundaria - Centros Públicos - Otras instalaciones

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako ekipamendu informatikoa - Ikastetxe publikoak- beste instalazio batzuk


Descripción castellano:
Supervisión lingüística de textos en euskera


Descripción castellano:
Agencia de Evaluación y Acreditación (gasto corriente)

Descripción euskera:
Ebaluazio eta Kreditazio Agentzia (ohiko gastua)


Descripción castellano:
Subvención al consorcio Centro Asociado UNED-Vitoria. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
UNED-Vitoria Ikastegi Elkartua Patzuergoari dirulaguntza. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Dotación al Consejo Social de la UPV/EHU.


Descripción castellano:
A la UPV/EHU aportación ordinaria, para el desarrollo de su actividad.

Descripción euskera:
UPV/EHUri, ekarpen arrunta, bere jarduera garatzeko.


Descripción castellano:
A la UPV/EHU para la financiación de contratos-programa.


Descripción castellano:
A la UPV/EHU para la financiación de complementos retributivos individuales.


Descripción castellano:
Convenio de colaboración para el desarrollo de la Aula Aeronáutica.


Descripción castellano:
Convenio colaboración desarrollo aula máquina herramienta.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Makina-tresnetako ikasgela garatzeko lankidetza-hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Convenio con la UPV/EHU patrimonio Sahara Occidental

Descripción euskera:
Hitzarmena UPV/EHUrekin Mendebaldeko Sahara Ondarea


Descripción castellano:
Convenio colaboración con la UPV/EHU para el desarrollo del aula Bioelectrónica

Descripción euskera:
Bioelektronika ikasgela garatzeko UPV/EHUrekin lankidetza-hitzarmena.


Descripción castellano:
Convenio con la Universidad de Nevada-Reno


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación de Cursos de Verano de la UPV/EHU

Descripción euskera:
UPV/EHU-ko Udako ikastaroak izeneko Fundaziorako diru laguntza


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación UNED-Bergara. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
UNED-Bergara Fundazioari dirulaguntza. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación UNED-Bizkaia. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
UNED-Bizkaia Fundazioari dirulaguntza. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Subvención a la Escuela Universitaria de Magisterio Begoñako Andra Mari de titularidad no pública adscrita a la UPV/EHU

Descripción euskera:
Diru-laguntza, UPV/EHUri atxikitako titulartasun publikorik gabeko Begoñako Andra Mari Irakasleen Unibertsitate Eskolarako


Descripción castellano:
Subvención para la elaboración de material didáctico universitario en euskera

Descripción euskera:
Unibertsitate mailako euskarazko ikas-materiala prestatzeko diru laguntza


Descripción castellano:
Convenio de extensión universitaria con la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Donostia-Biblioteca

Descripción euskera:
Donostiako Unibertsitatearekiko hitzarmena, unibertsitate hedapenari buruzkoa (Liburutegia)


Descripción castellano:
Subvención a Euskal Ikaskuntza para fomento de actividades

Descripción euskera:
Eusko Ikaskuntzaren  aldeko diru laguntza, ekintzak antolatzeko


Descripción castellano:
Subvención a Udako Euskal Unibertsitatea

Descripción euskera:
Udako Euskal Unibertsitatearentzako diru laguntza


Descripción castellano:
Contratos Programa Universidad de Deusto (Plan universitario).  Crédito de compromiso: 2012: 3,00 M; 2013: 3,05 M; 2014: 3,11 M; Total: 9,16 M.

Descripción euskera:
Kontratatuak. Deustuko Unibertsitatea programa (Unibertsitate-plana).  Konpromiso kreditua: 2012: 3,00 M; 2013: 3,05 M; 2014: 3,11 M; Guztira: 9,16 M.


Descripción castellano:
Contratos Programa Universidad Mondragón (Plan universitario).  Crédito de compromiso: 2012: 3,26 M; 2013: 3,31 M; 2014: 3,38 M; Total: 9,95 M.

Descripción euskera:
Kontratuak Mondragon Unibertsitatea programa (Unibertsitate-plana).  Konpromiso kreditua: 2012: 3,26 M; 2013: 3,31 M; 2014: 3,38 M; Guztira: 9,95 M.


Descripción castellano:
Subvención a Lea-Artibai para el desarrollo de su actividad en el ámbito universitario. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Lea-Artbairi dirulaguntza ematea, haren jarduera unibertsitate-esparruan aurrera eramateko. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Subvención a IMH para el desarrollo de su actividad en al ámbito universitario. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
IMHri dirulaguntza ematea, haren jarduera unibertsitate-esparruan aurrera eramateko. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Agencia de  Evaluación y Acreditación (Inversiones)

Descripción euskera:
Ebaluazio eta Kreditazio Agentzia (Inbertsioak)


Descripción castellano:
A la UPV/EHU. Programa de inversión e infraestructuras. Afecto al FINANCIACIÓN PR Crédito de compromiso: 2012: 17,02 M; 2013: 17,27 M; 2014: 17,62 M; 2015: 25,00 M; Resto hasta 2016: 30,00 M; Total: 106,91 M.

Descripción euskera:
UPV/EHUri. Inbertsio eta azpiegituren programa. Eraspen FINANCIACIÓN PR Konpromiso kreditua: 2012: 17,02 M; 2013: 17,27 M; 2014: 17,62 M; 2015: 25,00 M; Gainontzeko 2016: 30,00 M; Guztira: 106,91 M.


Descripción castellano:
Subvención intereses correspondientes al Prestamo a UPV Programa Investigación e Infraestructuras 2006-2010

Descripción euskera:
UPV/EHUri mailegua interesen dirulaguntza Ikerketako eta Azpiegituretako Programa 2006-2010


Descripción castellano:
Universidad de Deusto-Contrato Programa-Investigación y transferencia tecnológica.  Crédito de compromiso: 2012: 1,02 M; 2013: 1,04 M; 2014: 1,06 M; Total: 3,12 M.

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitatea-Kontratu Programa-Ikerketa eta teknologi transferentzia.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,02 M; 2013: 1,04 M; 2014: 1,06 M; Guztira: 3,12 M.


Descripción castellano:
Universidad de Mondragón-Contrato Programa-Investigación y transferencia tecnológica.  Crédito de compromiso: 2012: 0,24 M; 2013: 0,24 M; 2014: 0,25 M; Total: 0,72 M.

Descripción euskera:
Mondragon Unibertsitatea-Kontratu Programa-Ikerketa eta teknologi transferentzia.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,24 M; 2013: 0,24 M; 2014: 0,25 M; Guztira: 0,72 M.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en Centros de enseñanzas musicales.  Enero-Agosto

Descripción euskera:
Musika eskoletako garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en Centros de enseñanzas musicales.  Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2012: 0,48 M; Total: 0,48 M.

Descripción euskera:
Musika eskoletako garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,48 M; Guztira: 0,48 M.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI - Enero-Agosto


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI - Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2012: 0,45 M; Total: 0,45 M.

Descripción euskera:
H.E.O.etako garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,45 M; Guztira: 0,45 M.


Descripción castellano:
Estudios e Informes geotécnicos obras Enseñanzas Artísticas

Descripción euskera:
Azterlan eta txosten geoteknikoak obrak Arte irakaskuntzak


Descripción castellano:
Obras en centros de enseñanza de régimen especial.

Descripción euskera:
Obrak Araubide Bereziko Irakaskuntzako ikastetxeetan.


Descripción castellano:
Material didáctico para Centros de Enseñanzas Musicales


Descripción castellano:
Material didáctico para Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI


Descripción castellano:
Mobiliario para Centros de Enseñanzas Musicales


Descripción castellano:
Mobiliario para Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI


Descripción castellano:
Personal sustituto docente. Subprograma 42241.


Descripción castellano:
Personal sustituto docente. Subprograma 42242.


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador. Personal sustituto. Subprograma 42241.

Descripción euskera:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak. Ordezko pertsonala.42241 Azpiprograma.


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador. Personal sustituto. Subprograma 42242.

Descripción euskera:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak. Ordezko pertsonala. 42242 Azpiprograma.


Descripción castellano:
Tribunales de acceso a Centros de Enseñanzas de Régimen Especial

Descripción euskera:
Erregimen Bereziko Ikastetxeetara sarbiderako epaimahaiak


Descripción castellano:
Fase de formación práctica en ciclos formativos de artes plásticas y diseño 10/11

Descripción euskera:
Arte Plástico eta Diseinuko heziketa-zikloetako prestakuntza praktikoaren fasea 10/11


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Centros de Enseñanza Musicales


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de las Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialen iharduera gastuak - HEO


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de las Escuelas Oficiales de Idiomas  - EOI


Descripción castellano:
Serv. mantenimiento conservatorio música Bilbao


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Centros de Enseñanzas Musicales


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Centros de Enseñanza Musicales.  Crédito de compromiso: 2012: 0,41 M; Total: 0,41 M.

Descripción euskera:
Musika Ikastegietarako iharduera gastuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,41 M; Guztira: 0,41 M.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de las Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI.  Crédito de compromiso: 2012: 0,55 M; Total: 0,55 M.

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialen iharduera gastuak - HEO.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,55 M; Guztira: 0,55 M.


Descripción castellano:
Ciclo Superior de gráfica publicitaria. Funcionamiento


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Escuela de Artes y Superior de Diseño de Vitoria-Gasteiz

Descripción euskera:
Vitoria-Gasteizko Arte eta Goi Mailako Diseinuko Eskolaren funtzionamendu-gastuak


Descripción castellano:
Serv. de seguridad conservatorio música de Bilbao


Descripción castellano:
Gastos del Consejo Asesor de Enseñanzas Musicales

Descripción euskera:
Musika Irakaskuntzen Aholku Batzordearen gastuak


Descripción castellano:
Orquesta intercentros del Departamento de Educación

Descripción euskera:
Hezkuntza Saileko ikastetxeen arteko orkestra


Descripción castellano:
Material para la elaboración de exámenes


Descripción castellano:
Estudios e Informes en materia de enseñanzas técnico deportivas

Descripción euskera:
Azterlanak eta txostenak Kirol irakaskuntza teknikoetako gaietan


Descripción castellano:
Estudios técnico-deportivos ERE Gastos de funcionamiento

Descripción euskera:
Kirol Irakaskuntza Teknikoak ABI Funtzionamendu-gastuak


Descripción castellano:
Subvención a Centros de Enseñanza Musical de titularidad municipal y financiación municipal

Descripción euskera:
Udal finantziazioa eta titulartasuna duten musika-irakaskuntzetako ikastegiei eman beharreko dirulaguntza


Descripción castellano:
Subvención al Conservatorio de Danza "José Uruñuela"


Descripción castellano:
Subvención a los Centros de Artes Plásticas


Descripción castellano:
Programa CRLE (Centros Auxiliares de Conservación) 10/11

Descripción euskera:
CRLE Programa (Kontserbaziorako Ikastegi Laguntzaileak) 10/11


Descripción castellano:
Programa CRLE (Centros Auxiliares de Conservación) 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
CRLE Programa (Kontserbaziorako Ikastegi Laguntzaileak) 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Subvención a Centros de Enseñanza Musical de titularidad privada y financiación municipal

Descripción euskera:
Udal finantziazioa  duten musika-irakaskuntzetako ikastegi pribatuei eman beharreko dirulaguntza


Descripción castellano:
Subvención al Centro de estudios artesanales de Deba

Descripción euskera:
Debako Arte Eskolarentzako diru laguntza


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación de Escuelas de Música de Euskal Herria - EHME

Descripción euskera:
Euskal Herriko Musika Eskolen elkartearentzako - EHME - diru laguntza


Descripción castellano:
Subvención a Asociaciones de estudios musicales sin financiación municipal

Descripción euskera:
Udal finantziaziorik gabeko musika-ikasketen elkarteei eman beharreko dirulaguntzak


Descripción castellano:
Ciclo superior de gráfica publicitaria. Equipamiento


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento Centros de Enseñanzas Musicales


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento Escuela de Artes y Superior de Diseño de Vitoria-Gasteiz

Descripción euskera:
Vitoria-Gasteizko Arte eta Goi Mailako Diseinuko Eskola hornitzeko ordaintze-agindua


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento de las Escuelas Oficiales de Idiomas


Descripción euskera:
Kirol Irakaskuntza Teknikoak ABI Ekipamendua


Descripción castellano:
Subvención Musikene (Fundación Centro Superior de Música)

Descripción euskera:
Goi Mailako Musika Ikastegia Fundazioarentzako diru-laguntzak


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal Berritzegunes de Araba


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal de Berritzegunes en Gipuzkoa


Descripción castellano:
Gastos itinerancia personal de Berritzegunes en Bizkaia


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza de Centros de apoyo a la formación e innovación educativa. Enero-Agosto


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza de Centros de apoyo a la formación e innovación educativa. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2012: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Berritzeguneak-en garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Material didáctico de Centros de Apoyo  a la Formación e Innovación Educativa - Berritzegunes

Descripción euskera:
Prestakuntzan eta Hezkuntzaren Berrikuntzan laguntzeko Zentroaren ikas-materiala - Berritzeguneak


Descripción castellano:
Equipamiento de oficina Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no Universitaria - IVEI

Descripción euskera:
Unibertsitateaz Kanpoko irakas-sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen bulegoko materiala - ISEI


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Berritzegunes


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI.

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Berritzegunes.


Descripción euskera:
Kontsumitzeko eta berriro jartzeko osasun-materialak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI. Material informático.

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI. Informatika materiala.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI. Material de oficina.

Descripción euskera:
ISEI-Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen jarduera gastuak. Bulegoko materiala.


Descripción castellano:
Mantenimiento aplicaciones informáticas - formación profesorado

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua - irakasleen prestauntza


Descripción castellano:
Gastos del Plan de Formación Permanente del Profesorado


Descripción castellano:
Proyectos de Formación e Innovación en Centros Públicos. 10/11

Descripción euskera:
Prestakuntzako eta Berriztapeneko proiektuak Ikastetxe Publikoetan. 10/11


Descripción castellano:
Proyectos de Formación e Innovación en Centros Públicos. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Prestakuntzako eta Berriztapeneko proiektuak Ikastetxe Publikoetan. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Proyectos de experimentación MET en Centros Públicos 10/11


Descripción castellano:
Proyectos de experimentación MET en Centros Públicos 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
"HMH" saiakuntza-proiektuak ikastetxetan 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Evaluación de diagnóstico sobre competencias básicas


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI. Gastos diversos.

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI. Zenbait gastu.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI. Traducciones.

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI. Itzulpenak.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI. Extracción datos estadísticos.

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI. Estatistica datuak erauztea.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria - IVEI. Imprenta

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak - ISEI. Inprimategia


Descripción castellano:
Convenio con la Fundación Europea Sociedad y Educación para la evaluación MET

Descripción euskera:
Hitzarmena, Gizarte eta Hezkuntzako Europako Fundazioarekin  "HMH" ebaluatzeko


Descripción castellano:
Observatorio de la convivencia y proyectos de convivencia


Descripción castellano:
Traducciones euskera-castellano y revisión textos

Descripción euskera:
Euskara-gaztelania itzulpenak eta testuak berraztertzea


Descripción castellano:
Elaboración y creación de materiales curriculares


Descripción euskera:
Portugeserako eta Portugalgo kulturarentzako laguntza


Descripción castellano:
Desarrollo del proyecto educativo en las áreas de Medio Ambiente, Sanidad, Educación Vial, etc.

Descripción euskera:
Hezkuntza-proiektuen garapena arlo hauetan: Ingurumena, Osasuna, Bide-Hezkuntza eta abar.


Descripción castellano:
Programa Muse. Convenio con la Fundación


Descripción castellano:
Convenio UPV para la realización de actividades con alumnos de Bachillerato

Descripción euskera:
Hitzarmena EHUrekin, batxilergoko ikasleek jarduerak egiteko


Descripción castellano:
Analisis y Estudios respecto de los modelos linguisticos. Convenio  Mercator con Fryske Academy.

Descripción euskera:
Hizkuntza-ereduen gaineko analisi eta azterlanak. Hitzarmenra Mercator Fryske Akademy-rekin.


Descripción castellano:
Plan de formación del profesorado. 10/11


Descripción castellano:
Plan formación en Idiomas del profesorado. 11/12  Crédito de compromiso: 2012: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Irakasleak hizkuntzak ikasteko  plana- 11/12  Konpromiso kreditua: 2012: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Bolsas para la formación del profesorado. Curso 10/11

Descripción euskera:
Irakasleen prestakuntzarako poltsak . 10/11 ikasturtea


Descripción castellano:
Bolsas para la formación del profesorado. Curso 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Irakasleen prestakuntzarako poltsak. 11/12 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Ayudas individuales para la formación del profesorado. Curso 10/11

Descripción euskera:
Irakasleak prestatzeko banan banako diru-laguntzak. 10/11 ikasturtea


Descripción castellano:
Plan de Formación del Profesorado. Curso 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Irakasleen Prestakuntza Plana. 11/12 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Proyectos de Formación e Innovación Curricular en centros concertados. Curso 10/11

Descripción euskera:
Ikastetxe pribatuen curriculum prestakuntza eta berriztapeneko 10/11 ikasturteko proiektuak


Descripción castellano:
Proyectos de Formación e Innovación Curricular en centros concertados. Curso 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Ikastetxe pribatuen curriculum prestakuntza eta berriztapeneko 11/12 ikasturteko proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Plan de Formación del Profesorado de la Red Concertada. Curso 10/11

Descripción euskera:
Itunpeko Sareko Irakaslegoaren Prestakuntza Plana. 10/11 ikasturtea


Descripción castellano:
Plan de Formación del Profesorado de la Red Concertada. Curso 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Itunpeko Sareko Irakaslegoaren Prestakuntza Plana. 11/12 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Proyectos de experimentación MET en centros privados 10/11

Descripción euskera:
"HMH" saiakuntza-proiektuak ikastetxe pribatuetan 10/11


Descripción castellano:
Proyectos de experimentación MET en centros privados 11/12  Crédito de compromiso: 2012: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
"HMH" saiakuntza-proiektuak ikastetxe pribatuetan 11/12  Konpromiso kreditua: 2012: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Plan de Formación en Idiomas del profesorado de la red concertada  Crédito de compromiso: 2012: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
irakasleak hizkuntzak ikasteko plana,itunpeko sarean  Konpromiso kreditua: 2012: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Proyectos de actividades para el alumnado gitano


Descripción castellano:
Subvención a EUROBASK premio Francisco Javier Landaburu CIVIS

Descripción euskera:
EUROBASKentzako laguntza Francisco Javier Landaburu CIVIS saria


Descripción castellano:
Convenio con AICE. Proyecto de innovación metodológica. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
IZEA elkartearekin egindako hitzarmena. Metodologia berritzeko proiektua. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Convenio con Ikasgiltza. Para desarrollo de nuevas metodologías. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Ikasgiltza elkartearekin egindako hitzarmena. Metodologia berriak garatzeko. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Gastos de itinerancia Colectivo de personal de Centros EPA en Araba

Descripción euskera:
Arabako Helduen Hezkuntza Iraunkorreko langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Gastos de itinerancia Colectivo de personal de Centros de EPA en Bizkaia

Descripción euskera:
Bizkaiko Helduen Hezkuntza Iraunkorreko langileen ibiltaritza-gastuak


Descripción castellano:
Personal sustituto docente. Subprograma 42262


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de los Centros de Educación Permanente de Adultos - EPA

Descripción euskera:
Helduen Heziketarako Ikastegien iharduera gastuak - HHI


Descripción castellano:
Organización de Jornadas, Reuniones, Congresos y Cursos

Descripción euskera:
Jardunaldi, bilera, kontresu eta ikastaroak antolatzea


Descripción castellano:
Gastos de Gestión Directa de Educación Permanente de Adultos

Descripción euskera:
Helduen Hezkuntza Iraunkorraren zuzeneko kudeaketako gastuak


Descripción castellano:
Formación del profesorado de la red pública 10/11

Descripción euskera:
Sare Publikoko irakasleen prestakuntza, 10/11


Descripción castellano:
Formación de profesores de la red pública 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Sare Publikoko irakasleen prestakuntza, 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Proyectos "Leonardo da Vinci"  para la red pública

Descripción euskera:
Sare Publikoko " Leonardo Da Vinci"  Proiektuak


Descripción castellano:
Ciclos Formativos FP oferta parcial en la red pública. 10/11

Descripción euskera:
LHko heziketa-zikloak. Sare publikoaren eskaintza partziala. 10/11


Descripción castellano:
Ciclos Formativos F.P. oferta parcial en la red pública. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
LHko heziketa-zikloak. Sare publikoaren eskaintza partziala. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Materiales on-line - Nuevos títulos F.P. LOE

Descripción euskera:
Onlineko materialak- LH. LOE titulu berriak


Descripción castellano:
Proyecto de aprendizaje a lo largo de la vida. 10/11


Descripción castellano:
Proyecto de aprendizaje a lo largo de la vida. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Bizitzan zehar ikaskuntza-proiektua. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Gastos diversos de Aprendizaje Permanente


Descripción castellano:
Proyecto de aprendizaje a lo largo de la vida. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Bizitzan zehar ikaskuntza-proiektua. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Plan de formación permanente del Profesorado - F.P. 10/11

Descripción euskera:
LHko irakasleak etengabe prestatzeko plana. 10/11


Descripción castellano:
Plan de formación permanente del Profesorado - FP. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
LHko irakasleak etengabe prestatzeko plana. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Proyecto de aprendizaje a lo largo de la vida. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Bizitzan zehar ikaskuntza-proiektua. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Ayudas económicas individuales ciclos formativos FP

Descripción euskera:
LHko Heziketa-zikloentzako banakako laguntza ekonomikoak


Descripción castellano:
Cursos formación ciclos formativos FP. 10/11


Descripción castellano:
Formación profesorado ciclos formativos FP 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
LHko heziketa-zikloetako irakasleen prestakuntza 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Ayudas económicas individuales - Cursos idiomas multimedia

Descripción euskera:
Banakako diru-laguntzak - hizkuntzen multimedia ikastaroak


Descripción castellano:
Plan de formación permanente del Profesorado - FP 10/11


Descripción castellano:
Plan de formación permanente del Profesorado - F.P. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
LHko irakasleak etengabe prestatzeko plana. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Proyecto de aprendizaje a lo largo de la vida. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Bizitzan zehar ikaskuntza-proiektua. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción euskera:
Sare pribatuko irakasleen prestauntza 10/11


Descripción castellano:
Formación de profesores de la red privada 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Sare Pribatuko irakasleen prestakuntza 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Proyectos "Leonardo da Vinci"  para la red privada

Descripción euskera:
Sare Pribatuko " Leonardo Da Vinci"  proiektuak


Descripción castellano:
Ciclos Formativos oferta parcial en la Red Privada. 10/11

Descripción euskera:
Heziketa-zikloak. Sare pribatuko eskaintza partziala. 10/11


Descripción castellano:
Ciclos Formativos oferta parcial en la Red Privada. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Heziketa-zikloak. Sare pribatuko eskaintza partziala. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Plan de formación permanente del profesorado FP 10/11


Descripción castellano:
Plan de formación permanente del profesorado FP 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
LHko irakasleak etengabe prestatzeko plana. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Proyecto de aprendizaje a lo largo de la vida. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Bizitzan zehar ikaskuntza-proiektua. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Subvención a entidades colaboradoras del programa EPA

Descripción euskera:
HHI programaren erakunde laguntzaileentzako dirulaguntzak


Descripción euskera:
GIEren material didaktikoak erabiltzeko lizentzia


Descripción castellano:
Materiales on-line - Nuevos títulos FP LOE


Descripción castellano:
Desarrollo de contenidos educativos para uso a través de la Red

Descripción euskera:
Hezkuntza-edukiak garatzea sarearen bidez erabiltzeko


Descripción castellano:
Transporte escolar. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2012: 21,15 M; 2013: 12,80 M; Total: 33,95 M.

Descripción euskera:
Eskola garraioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 21,15 M; 2013: 12,80 M; Guztira: 33,95 M.


Descripción castellano:
Servicio de comedores de gestión directa en centros públicos. Enero-Junio

Descripción euskera:
Herri ikastetxeen kudeaketa zuzeneko jantokien zerbitzua. Urtarrila-Ekaina


Descripción castellano:
Servicio de comedores de gestión directa en centros públicos. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2012: 26,18 M; Total: 26,18 M.

Descripción euskera:
Herri ikastetxeen kudeaketa zuzeneko jantokien zerbitzua. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 26,18 M; Guztira: 26,18 M.


Descripción castellano:
Acompañantes transporte escolar. Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2012: 5,05 M; 2013: 3,03 M; Total: 8,08 M.

Descripción euskera:
Eskola-garraioko laguntzaileak. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 5,05 M; 2013: 3,03 M; Guztira: 8,08 M.


Descripción castellano:
Asignaciones individualizadas para transporte escolar

Descripción euskera:
Eskola garraioa dela eta, banakako ordainsariak


Descripción euskera:
Unibertsitatekoak ez diren bekak. 10/11 ikasturtea


Descripción castellano:
Becas no universitarias. Curso 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 29,37 M; Total: 29,37 M.

Descripción euskera:
Unibertsitatekoak ez diren bekak. 11/12 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2012: 29,37 M; Guztira: 29,37 M.


Descripción castellano:
Fondo de compensación para la distribución de recursos de la Escuela Pública Vasca

Descripción euskera:
Euskal Eskola Publikoaren baliabideak hobeto banatzeko orekatze-fondoa


Descripción castellano:
Transporte alumnado ámbito terapéutico educativo

Descripción euskera:
Ikasleen garraioa; terapia- eta hezkuntza-eremua


Descripción castellano:
Comedor alumnado ámbito terapéutico educativo

Descripción euskera:
Ikasleen jantokia; terapia- eta hezkuntza-eremua


Descripción castellano:
Inmersión Lingüistica inglés.  Crédito de compromiso: 2012: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Inglesean murgiltzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Ayudas para comedor y transporte escolar a alumnos con necesidades educativas especiales escolarizados.  Crédito de compromiso: 2012: 7,44 M; Total: 7,44 M.

Descripción euskera:
Hezkuntza beharrizan bereziekin eskolatutako ikasleentzako laguntzak jangela eta eskola-garraiorako.  Konpromiso kreditua: 2012: 7,44 M; Guztira: 7,44 M.


Descripción castellano:
Financiación  "Premio extraordinario de Bachillerato" convocatoria 10/11

Descripción euskera:
"Batxilergoko aparteko Sari"aren 10/11 deialdiaren finantzaketa


Descripción castellano:
Financiación  "Premio extraordinario de Bachillerato" convocatoria 11/12

Descripción euskera:
"Batxilergoko aparteko Sari"aren 11/12 deialdiaren finantzaketa


Descripción castellano:
Becas para aprendizaje de idiomas extranjeros para el alumnado de educación secundaria-Desarrollo del marco Plurilingüe.

Descripción euskera:
Atzerriko hizkuntzak ikasteko bekak, bigarren hezkuntzako ikasleentzat-Marko Eleanitza Garatzea.


Descripción castellano:
Financiación de actividades del centro experimental de Sukarrieta


Descripción castellano:
Subvenciones a Federaciones de APAS. Convocatoria 2011

Descripción euskera:
GE Federazioak eta abarrentzako diru-laguntzak. 2011 deialdia.


Descripción castellano:
Subvenciones a cooperativas de enseñanza. Convocatoria 2011

Descripción euskera:
Irakaskuntzako koperatibentzako diru-laguntzak. 2011 Deialdia


Descripción castellano:
Becas universitarias general de transporte diario y transporte discapacitados. Curso 10/11

Descripción euskera:
Unibertsitate-beka orokorrak eguneko garraiorako eta desgaituak garraitzeko. 10-11 ikasturtea.


Descripción castellano:
Becas universitarias general de transporte diario y transporte discapacitados. Curso 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 13,50 M; Total: 13,50 M.

Descripción euskera:
Unibertsitate-beka orokorrak eguneko garraiorako eta desgaituak garraitzeko. 11-12 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2012: 13,50 M; Guztira: 13,50 M.


Descripción castellano:
Becas  rendimiento académico. Curso 11/12


Descripción castellano:
Conv. Mondragón Unib. -Financiación tasas y derechos académicos a familias numerosas

Descripción euskera:
Hitzarmena, Mondragon Unib.-rekin, familia ugarien tasa eta eskubide akademikoen finantzaketarako


Descripción castellano:
Financiación de tasas y derechos académicos a personas discapacitadas (exenciones)

Descripción euskera:
Pertsona elbarrituei tasak eta matrikulak (salbuespenak) finantzaketa


Descripción castellano:
Conv. Univ. Deusto-Financiación tasas y derechos académicos a familias numerosas

Descripción euskera:
Hitzarmena, Deustuko Unibertsitatearekin, familia ugarien tasa eta eskubide akademikoen finantzaketarako


Descripción castellano:
Conv. Ets Ingen. Donostia-Financiación tasas y derechos académicos a familias numerosas

Descripción euskera:
Hitzarmena, Donostiako Ingen. GET-rekin, familia ugarien tasa eta eskubide akademikoen finantzaketarako


Descripción castellano:
Becas para cursos de idiomas en el extranjero en verano, para alumnos beneficiarios de la convocatoria general

Descripción euskera:
Udan atzerrian hizkuntza-ikastaroak egiteko bekak deialdi orokorreko ikasle onuradunentzat


Descripción castellano:
Convenio con UPV/EHU y la República Arabe Saharaui Democrática para la concesión de becas y ayudas de estudio de Master Propio

Descripción euskera:
Hitzarmena, UPV/EHU eta Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoaren artekoa, Berezko Masterra ikasteko laguntzak eta bekak emateko


Descripción castellano:
Subvención al Centro de Análisis de Lógica Jurídica por la publicación de la revista "Theoria"

Descripción euskera:
Dirulaguntza Logika Juridikoaren Analisi Zentruari, "Theoria" aldizkaria argitaratzeagatik


Descripción castellano:
Subvención a E.H.I.G.E para la organización de la Fiesta Pública Vasca

Descripción euskera:
Diru laguntza E.H.I.G.E.-ri Euskal Eskola Publikoaren Jaialdia antolatzeko


Descripción castellano:
Subvención de actividades de difusión educativa y cultural

Descripción euskera:
Hezkuntza- eta kultura-jarduerak diruz laguntzea


Descripción castellano:
Subvención de actividades de promoción educativa

Descripción euskera:
Hezkuntza sustatzeko jarduerak diruz laguntzea


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en centros periféricos IRALE. Enero-Agosto

Descripción euskera:
IRALE-ren inguruko zentruen garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en centros periféricos IRALE.  Septiembre-Diciembre.  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
IRALE-ren inguruko zentruen garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Uso de local - Urruzuno-MiramarHiztun Bila III Europa EA

Descripción euskera:
Lokalaren erabilera-UEU Eibar Urruzuno-Miramar Hiztun Bila III Europa EA


Descripción castellano:
Utilización de locales: pruebas EGA y perfiles

Descripción euskera:
Lokalak erabiltzea: EGA eta hizkuntza-eskakizunen probak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Centros IRALE


Descripción euskera:
EGA azterketak egiteko gelak soinuztatzeko gastuak


Descripción castellano:
Material para la elaboración de exámenes EGA


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de EGA, EIT, Periféricos

Descripción euskera:
EGA, EIT, Periferikoen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Tribunales para la obtención de perfiles lingüísticos


Descripción castellano:
Convenio con EITB, diversos programas educativos


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento EGA, EIT, periféricos


Descripción castellano:
Manual de estilo de materiales escolares


Descripción castellano:
Estancias en internados de afianzamiento idiomático


Descripción castellano:
Otros servicios: convocatoria NOLEGA o premios

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak NOLEGA deialdi edo sarien inguruak


Descripción castellano:
Servicios entidades asesoras del programa Ulibarri

Descripción euskera:
Ulibarri programaren erakunde aholkularien zerbitzuak


Descripción castellano:
Asistencia pedagógica, aplicaciones y mantenimiento de la web 10-11

Descripción euskera:
Webaren pedagogia-laguntza, aplikazioak eta mantentzea. 10-11


Descripción castellano:
Asistencia pedagógica, aplicaciones y mantenimiento de la web 11-12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Webaren pedagogia-laguntza, aplikazioak eta mantentzea. 11-12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Servicios diversos. Exámenes EGA y perfiles lingüísticos

Descripción euskera:
Hainbat zerbitzu. EGA eta hizkuntza-eskakizunen azterketak


Descripción castellano:
Subvención EIMA I (material didáctico impreso en euskera)

Descripción euskera:
EIMA I finantzatzeko diru laguntza (euskaraz idatzitako ikas-materiala)


Descripción castellano:
Premios Isaac Lopez de Mendizabal y Migel Altzo

Descripción euskera:
Isaac Lopez de Mendizabal eta Migel Altzo sariak


Descripción castellano:
Convocatorias de los premios Urruzuno-Barriola


Descripción castellano:
Subvención Programa IRALE para sustituciones en centros concertados

Descripción euskera:
IRALE-rako diru laguntza ikastetxe pribatuetako ordezkapenak finantzatzeko


Descripción castellano:
Subvención Programa IRALE - Euskaltegis. Periodo Enero-Junio

Descripción euskera:
IRALE-rako diru laguntza euskaltegiko kurtsoak finantzatzeko. Urtarrila-Ekaina


Descripción castellano:
Subvención Programa IRALE - Euskaltegis. Periodo Julio-Diciembre

Descripción euskera:
IRALE-rako diru laguntza euskaltegiko kurtsoak finantzatzeko. Uztaila-Abendua


Descripción castellano:
Convenio con Euskal Idazleen Elkartea. Curso 10/11


Descripción castellano:
Convenio con Euskal Idazleen Elkartea. Curso 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
EIE-rekiko hitzarmena. 11/12 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Convocatoria para la financiación de actividades del NOLEGA


Descripción castellano:
Financiación de proyectos de normalización lingüística en centros privados. Curso 10/11

Descripción euskera:
Sare pribatuko ikastetxeen hizkuntza normalkuntzako proiektuak finantzatzeko. 10/11 Ikasturtea


Descripción castellano:
Financiación de proyectos de normalización lingüística en centros privados. Curso 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 1,20 M; Total: 1,20 M.

Descripción euskera:
Sare pribatuko ikastetxeen hizkuntza normalkuntzako proiektuak finantzatzeko. 11/12 Ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,20 M; Guztira: 1,20 M.


Descripción castellano:
Convenio con Soziolinguistikako Euskal Klusterra 10/11

Descripción euskera:
Hitzarmena Soziolinguistikako Euskal Klusterrarekin 10/11


Descripción castellano:
Convenio con Soziolinguistikako Euskal Klusterra 11/12  Crédito de compromiso: 2012: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Soziolinguistikako Euskal Klusterrarekin 11/12  Konpromiso kreditua: 2012: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Subvención a E.H.I.K. Financiación del programa Ulibarri 10/11

Descripción euskera:
E.H.I.K.rentzako diru-laguntza. Ulibarri programa finantzaketa 10/11


Descripción castellano:
Subvención a E.H.I. Financiación del programa Ulibarri 11/12  Crédito de compromiso: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
E.H.I.-rentzako diru-laguntza. Ulibarri programa finantzaketa 11/12  Konpromiso kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Entidad "Kultur eta Gizarte Bidaiak, S.L." para la financiación del proyecto "Ni zu bezalakoa". 10/11

Descripción euskera:
"Kultur eta Gizarte Bidaiak, S.L." erakundearentzako diru-laguntza, "Ni zu bezalakoa" proiektua finantzatzeko. 10/11


Descripción castellano:
Subvención a la Entidad "Kultur eta Gizarte Bidaiak, S.L." para la financiación del proyecto "Ni zu bezalakoa". 11/12.

Descripción euskera:
"Kultur eta Gizarte Bidaiak, S.L." erakundearentzako diru-laguntza, "Ni zu bezalakoa" proiektua finantzatzeko. 11/12.


Descripción castellano:
Financiación a "MINTZOLA" para el "Ahozko lantegia Tolosan".  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; 2013: 0,01 M; 2014: 0,01 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
"MINTZOLA"ri "Ahozko lantegi Tolosan" finantzatzeko.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; 2013: 0,01 M; 2014: 0,01 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Convenio con Euskal Herriko Ikastolak-HIZPRO

Descripción euskera:
Hitzarmena Euskal Herriko Ikastolakn -HIZPRO


Descripción euskera:
Deialdiei zientzi jarraipena egiteko epai-mahaiak


Descripción castellano:
Gastos del tribunal del premio "Euskadi"


Descripción castellano:
Organización de estancias y desplazamientos del Departamento

Descripción euskera:
Saileko egonaldiak eta joan-etorriak antolatzea


Descripción castellano:
Financiación diversas actividades de Política Científica

Descripción euskera:
Politika Zientifikoko zenbait jarduera finantzaketa


Descripción castellano:
Acciones especiales de investigación 11/12


Descripción castellano:
Organización de Congresos. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Biltzar antolaketak. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Ayudas complementarias. Organización de Congresos. 10/11

Descripción euskera:
Laguntza osagarriak. Biltzar antolaketak. 10/11


Descripción castellano:
Acciones especiales de investigación 10/11


Descripción castellano:
Programa de movilidad investigadores 2011

Descripción euskera:
Lekuaz aldatzeko programa ikerlariak 2011


Descripción castellano:
Ayudas especiales de investigación 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Ikerketa ekintza bereziak 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Convenio con el Ministerio de Ciencia e Innovación para la incentivación de la actividad investigadora. 2009

Descripción euskera:
Ikerkuntza sustatzeko, Zientzia eta Berrikuntza Ministerioarekin Itzarmena. 2009


Descripción castellano:
Subvención al Instituto de Euskera de la UPV7EHU  Crédito de compromiso: 2012: 0,08 M; 2013: 0,09 M; 2014: 0,10 M; Total: 0,27 M.

Descripción euskera:
EHUko " Euskal Institutoarentzat", dirulaguntza  Konpromiso kreditua: 2012: 0,08 M; 2013: 0,09 M; 2014: 0,10 M; Guztira: 0,27 M.


Descripción castellano:
Becas de formación de investigadores 10/11


Descripción castellano:
Becas de formación de investigadores 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 10,94 M; Total: 10,94 M.

Descripción euskera:
Ikertzaileentzako prestakuntza bekak 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 10,94 M; Guztira: 10,94 M.


Descripción castellano:
Becas estudios especialización en el extranjero 10/11

Descripción euskera:
Atzerrian espezializatze ikasketak egiteko bekak 10/11


Descripción castellano:
Becas estudios especialización en el extranjero 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
Atzerrian espezializatze ikasketak egiteko bekak 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Estancias cortas predoctorales en Centros de Investigación

Descripción euskera:
Doktoratu aurreko egonaldi laburrak ikerketa-zentroetan


Descripción castellano:
Programa Basque Visiting Fellow-Glassgow. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Basque Visiting Fellow-Glasgow programa. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Programa Basque Visiting Fellow-Glassgow. 10/11

Descripción euskera:
Basque Visiting Fellow-Glassgow programa. 10/11


Descripción castellano:
Programa Basque Visiting Fellow-Oxford. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Basque Visiting Fellow-Oxford programa. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Programa Basque Visiting Fellow-Cambridge. 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Basque Visiting Fellow-Cambridge  programa. 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación "Donostia International Physics Center"

Descripción euskera:
"Donostia International Physics Center"  Fundaziorako diru laguntza


Descripción castellano:
Ayudas complementarias. Organización de Congresos. 11/12  Crédito de compromiso: 2012: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Laguntza osagarriak. Biltzar antolaketak. 11/12  Konpromiso kreditua: 2012: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Convenio de colaboración con Eusko Ikaskuntza


Descripción castellano:
Acciones especiales de investigación 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,02 M; Total: 0,02 M.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación básica y aplicada 10/11/12.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Oinarrizko ikerketako eta ikerketa aplikatuko proiektuak 10/11/12.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Grupos de investigación. Sistema univ. vasco 2007/2012.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 2,95 M; Total: 2,95 M.

Descripción euskera:
Ikerketa-taldeak. Euskal uni. sistema 2007/2012.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 2,95 M; Guztira: 2,95 M.


Descripción castellano:
Grupos de investigación. Sistema univ. vasco 10/15.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 5,43 M; 2013: 2,82 M; 2014: 2,82 M; 2015: 2,82 M; Total: 13,88 M.

Descripción euskera:
Ikerketa-taldeak. Euskal uni. sistema 10/15  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 5,43 M; 2013: 2,82 M; 2014: 2,82 M; 2015: 2,82 M; Guztira: 13,88 M.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación básica y aplicada 09/10/11

Descripción euskera:
Oinarrizko ikerketako eta ikerketa aplikatuko proiektuak 09/10/11


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación IKERBASQUE para el desarrollo del programa I2BASQUE

Descripción euskera:
I2BASQUE programa garatzeko diru-laguntza IKERBASQUE Fundazioarentzat


Descripción castellano:
Proyectos de Investigación básica y aplicada 10-11-12  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Ohinarrizko ikerketako eta ikerketa aplikatuko proiektuak 10-11-12  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación básica y aplicada - 10/11/12.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Oinarrizko ikerketako eta ikerketa aplikatuko proiektuak 10/11/12.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación básica y aplicada 11/12/13.  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; 2013: 0,12 M; Total: 0,27 M.

Descripción euskera:
Oinarrizko ikerketako eta ikerketa aplikatuko proiektuak 11/12/13.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; 2013: 0,12 M; Guztira: 0,27 M.


Descripción castellano:
Proyectos Universidad Empresa 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Unibertsitate-Enpresa proiektuak 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Grupos de investigación. Sistema univ. vasco 2007/2012.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Ikerketa-taldeak. Euskal uni. sistema 2007/2012.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Proyectos Comunidad de trabajo Pirineos 10/11


Descripción castellano:
Proyectos Comunidad de trabajo Pirineos 11/12.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Pirinioetako lan-komunitateetako proiektuak 11/12.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Grupos de investigación. Sistema univ. vasco 10/15.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,57 M; 2013: 0,18 M; 2014: 0,19 M; 2015: 0,18 M; Total: 1,12 M.

Descripción euskera:
Ikerketa-taldeak. Euskal uni. sistema 10/15  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,57 M; 2013: 0,18 M; 2014: 0,19 M; 2015: 0,18 M; Guztira: 1,12 M.


Descripción euskera:
Ohizko gastuetarako EUSTATi egin beharreko transferentzia.


Descripción castellano:
Renting equipos-Contrato Programa con EJIE.

Descripción euskera:
Ekipamenduen alokairua - Programa Kontratua EJIErekin.


Descripción euskera:
Lizentziak - Programa Kontratua EJIErekin.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos-Contrato Programa con EJIE.

Descripción euskera:
Ekipamenduen mantenua - Programa Kontratua EJIErekin.


Descripción euskera:
Instalazioak - Programa Kontratua EJIErekin.


Descripción castellano:
Asistencia Técnica (Personal) - Contrato Programa con EJIE.

Descripción euskera:
Laguntza Teknikoa (banakakoa) - Programa Kontratua EJIErekin.


Descripción castellano:
Asistencia Técnica (Personal) - Contrato Programa con EJIE. Aplicación Fondos FEDER.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Laguntza Teknikoa (banakakoa) - Programa Kontratua EJIErekin. Fondos FEDER aplikazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia Técnica (Personal) - Contrato Programa con EJIE. CAU.

Descripción euskera:
Laguntza Teknikoa (banakakoa) - Programa Kontratua EJIErekin. CAU.


Descripción castellano:
Otros trabajos.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Beste lan batzuk.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Desarrollos a efectuarse mediante encomiendas de gestión con EJIE.

Descripción euskera:
EJIEkoekin batera egindako kudeaketarengatik egin beharreko garapenak.


Descripción castellano:
Edición publicaciones varias. Servicio de Defensa de la Competencia.

Descripción euskera:
Hainbat argitalpen argitaratzea. Lehia Defendatzeko Zerbitzua.


Descripción castellano:
Proceso integral gestión, avance, control, evaluación y comunicación POPV FEDER 2007-2013.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
EAEko 2007-2013rako EGEF PEren kudeaketa, aurrerapen, kontrol, ebaluazio eta komunikaziorako prozesu integrala.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Gestión otros programas FEDER.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; 2013: 0,05 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
EGEF funtseko beste programa batzuen kudeaketa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; 2013: 0,05 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica implantación sistema de control y verificación programas FEDER.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
EGEF funtseko programak kontrolatzeko eta egiaztatzeko sistema ezartzeko laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción euskera:
Iraunkortasun adierazleei buruzko udal inkesta.


Descripción castellano:
Edición y distribución de los Presupuestos de la Comunidad Autónoma.

Descripción euskera:
Autonomia Erkidegoaren Aurrekontuen argitalpena eta banaketa.


Descripción castellano:
Auditorías análisis financieros y de procedimientos en la Administración de la CAE y entidades subvencionadas por la misma.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Finantza-azterketen eta prozeduren ikuskaritzak EAEko administrazioan eta horren diru-laguntzak jaso dituzten erakundeetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Informes de auditoría financiera y de gestión.  Crédito de compromiso: 2012: 0,40 M; 2013: 0,30 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Kudeaketa eta finantza auditoretza txostenak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,40 M; 2013: 0,30 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Certificación cuentas de FEAGA y FEADER.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
FEAGA eta FEADER kontuen egiaztapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Auditorías centros con gestión descentralizada.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Kudeaketa deszentralizatua duten zentroen auditoretza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Energía eléctrica.  Crédito de compromiso: 2012: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Gastos gestión DD.FF. Bingo y recargo Tasa de Juego. Ampliable.

Descripción euskera:
FF.AA.en Kudeaketa gastuak. Bingoa eta Jokuaren gaineko tasaren errekargua. Hedagarri.


Descripción castellano:
Máster Hacienda y Finanzas Públicas 2011-2012-Instituto Economía Pública UPV.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Ogasun eta Herri Finantzetako 2011-2012 Masterra-EHUko Ekonomia Publikoko Institutua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Seguros de Personal.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Cánones Propiedad Industrial.  Crédito de compromiso: 2012: 0,08 M; 2013: 0,09 M; 2014: 0,09 M; Total: 0,26 M.

Descripción euskera:
Industria-jabetzaren kanonak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,08 M; 2013: 0,09 M; 2014: 0,09 M; Guztira: 0,26 M.


Descripción castellano:
Polizas de Seguro Patrimoniales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ondare aseguruko polizak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Apoyo a la implantación de sistemas de previsión social complementaria instrumentados a través de EPSV. Decreto 252/06.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
BGAEri bidez osatutako aurreikuspen sozial osagarriaren sistemak ezartzeko laguntza. 252/06 Dekretua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Apoyo a la implantación de sistemas de previsión social complementaria instrumentados a través de EPSV (Decreto 252/06).  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
BGAEri bidez osatutako aurreikuspen sozial osagarriaren sistemak ezartzeko laguntza. 252/06 Dekretua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Ayudas a la formación avanzada en previsión social.

Descripción euskera:
Aurreikuspen sozialeko prestakuntza-ikastaroak egiteko dirulaguntzak.


Descripción castellano:
Subvención Fondo de Provisiones técnicas Sociedades Garantía Recíproca. Ampliable.

Descripción euskera:
Elkarrekiko Berme Baltzuen Hornidura Teknikoen Fondoko diru-laguntza. Hedagarri.


Descripción castellano:
Subvención a Luzaro para la reducción del coste de financiación de la Pymes.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 2,14 M; 2013: 1,73 M; 2014: 1,35 M; 2015: 1,01 M; Resto hasta 2020: 1,42 M; Total: 7,64 M.

Descripción euskera:
ETE-en finantzazio kostua murrizteko, Luzaro-ri beharreko dirulaguntza.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 2,14 M; 2013: 1,73 M; 2014: 1,35 M; 2015: 1,01 M; Gainontzeko 2020: 1,42 M; Guztira: 7,64 M.


Descripción castellano:
Subvención a Luzaro para la reducción del coste de financiación a la PYMES.  Crédito de compromiso: 2012: 0,13 M; 2013: 0,13 M; 2014: 0,13 M; 2015: 0,13 M; Resto hasta 2021: 0,49 M; Total: 1,02 M.

Descripción euskera:
ETE-en finantzazio kostua murrizteko, Luzaro-ri eman beharreko dirulaguntza.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,13 M; 2013: 0,13 M; 2014: 0,13 M; 2015: 0,13 M; Gainontzeko 2021: 0,49 M; Guztira: 1,02 M.


Descripción castellano:
Aportación temporal al capital de las sociedades de garantía recíproca.

Descripción euskera:
Elkarrekiko Berme Batzuen kapitalerako aldi baterako ekarpena.


Descripción castellano:
Edición publicaciones COJUA. Memoria y doctrina.

Descripción euskera:
ABJren argitalpenak. Memoria eta doktrina.


Descripción castellano:
Retribuciones personal que sustituye a funcionarios


Descripción castellano:
Retribuciones per. func. interino acumulac. tareas


Descripción castellano:
Seguridad Social. Personal func. interino acumulac. tareas

Descripción euskera:
Gizarte Segurantza. Lan-pilaketarengatiko bitarteko funtzionarioak


Descripción castellano:
Seguridad Social. Personal que sustituye a funcionarios

Descripción euskera:
Gizarte Segurantza. Funtzionarioak ordezkatzen dituzten pertsonala


Descripción castellano:
Arrendamiento y mantenimiento de fotocopiadoras.


Descripción castellano:
Conexiones a BD, Internet, E-mail...  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Licencias

Descripción euskera:
DB, internet, E-mail eta besteekiko konexioak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Lizentziak


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos informáticos.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Manten.mi.

Descripción euskera:
Informatika ekipoen mantenimendua.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Mikroen mant


Descripción castellano:
Trabajos varios EJIE, S.A.- Contrato Programa.

Descripción euskera:
EJIE, S.A. baltzuak egin beharreko zenbait lan.


Descripción castellano:
Parque Infantil de Navidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Umeen Gabon Parkea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Parque Infantil de Navidad.  Crédito de compromiso: 2012: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Umeen Gabon Parkea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Renting de equipos de reprografía.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Erreprografia ekipoen alokairua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras menores.  Crédito de compromiso: 2012: 0,78 M; Total: 0,78 M.

Descripción euskera:
Obra txikiak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,78 M; Guztira: 0,78 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de edificios sede.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Egoitzen mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento edificio.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikinaren mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalaciones edificios sede.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Egoitzetako instalazioen mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalaciones edificios sede.  Crédito de compromiso: 2012: 0,24 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
Egoitzetako instalazioen mantenimendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,24 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento maquinaria.  Crédito de compromiso: 2012: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Makineriaen  mantenimendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de jardines.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lorategien mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento de jardines.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Lorategien mantenimendua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Suministro eléctrico edificios sede.  Crédito de compromiso: 2012: 1,03 M; Total: 1,03 M.

Descripción euskera:
Egoitzaren eraikinen hornidura elektrikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,03 M; Guztira: 1,03 M.


Descripción castellano:
Suministro eléctrico.  Crédito de compromiso: 2012: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Hornidura elektrikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Suministro agua edificios gestión centralizada.

Descripción euskera:
Kudeaketa zentralizatua duten eraikinetarako ur-hornidura.


Descripción castellano:
Suministro gas edificios gestión centralizada.  Crédito de compromiso: 2012: 0,63 M; Total: 0,63 M.

Descripción euskera:
Kudeaketa zentralizatua duten eraikinetarako gas-hornidura.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,63 M; Guztira: 0,63 M.


Descripción castellano:
Limpieza edificios sede.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Egoitzetako garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza edificios sede.  Crédito de compromiso: 2012: 0,49 M; Total: 0,49 M.

Descripción euskera:
Egoitzetako garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,49 M; Guztira: 0,49 M.


Descripción castellano:
Limpieza.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Seguridad edificios sede.  Crédito de compromiso: 2012: 0,79 M; Total: 0,79 M.

Descripción euskera:
Egoitzetako segurtasuna.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,79 M; Guztira: 0,79 M.


Descripción castellano:
Comunicaciones postales.  Crédito de compromiso: 2012: 3,15 M; Total: 3,15 M.

Descripción euskera:
Posta bidezko komunikazioak.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,15 M; Guztira: 3,15 M.


Descripción castellano:
Servicios centralizados de mensajería.  Crédito de compromiso: 2012: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Mezulari-zerbitzu zentralizatuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Diseño de publicaciones y publicación de textos legales.  Crédito de compromiso: 2012: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Argitalpenen diseinua eta lege-testuak argitaratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Diseño de publicaciones y publicación de textos legales.

Descripción euskera:
Argitalpenen diseinua eta lege-testuak argitaratzea.


Descripción castellano:
Otros trabajos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Beste lan batzuk.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros trabajos.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Beste lan batzuk.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Impto. sobre construc., instala. y obras (ICIO)

Descripción euskera:
Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga


Descripción castellano:
Proyecto EIZU.  Crédito de compromiso: 2012: 2,46 M; 2013: 2,76 M; Total: 5,22 M.

Descripción euskera:
EIZU Proiektua.  Konpromiso kreditua: 2012: 2,46 M; 2013: 2,76 M; Guztira: 5,22 M.


Descripción castellano:
Proyecto EIZU.  Crédito de compromiso: 2012: 3,85 M; 2013: 4,95 M; Total: 8,80 M.

Descripción euskera:
EIZU Proiektua.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,85 M; 2013: 4,95 M; Guztira: 8,80 M.


Descripción castellano:
Estudios relacionados con el nuevo modelo de organización y recursos humanos.

Descripción euskera:
Antolakuntzaren eta giza baliabideen eredu berriarekin lotutako azterlanak.


Descripción euskera:
Ohiko gastuetarako HAEEri egin beharreko transferentzia.


Descripción castellano:
Instrumental y pequeño utillaje sanitario

Descripción euskera:
Osasungintzako tresneria eta lanabes txikiak


Descripción castellano:
Creación de un sistema de indicadores homogéneos para seguimiento y control del absentismo laboral

Descripción euskera:
Lan-absentismoa jarraitu eta kontrolatzeko adierazle homogeneoen sistema bat lortzea


Descripción castellano:
Mantenimiento licencias.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Mantenimiento de licencias

Descripción euskera:
Lizentzien mantentze-lanak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Lizentziak mantentzea


Descripción castellano:
Mantenimiento de licencias no integradas en puesto ofimático básico.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Mantenimiento de licencias

Descripción euskera:
Oinarrizko lanpostu ofimatikoan sartuta ez dauden lizentzien mantentze-lanak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Lizentziak mantentzea


Descripción castellano:
Adaptación CALL CENTER. Centro de atención al ciudadano.

Descripción euskera:
CALL CENTER. Herritarreiarreta emateko zentroaren egokitzapena.


Descripción euskera:
Software librea sustatzeko bulego teknikoa.


Descripción castellano:
Inserción información telefónica Gobierno Vasco.

Descripción euskera:
Telefono bidezko argibide-zerbitzua Eusko Jaurlaritzan sartzea.


Descripción castellano:
Comunicaciones red corporativa administrativa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 3,91 M; 2013: 3,91 M; Total: 7,83 M.

Descripción euskera:
Sare korporativo administratiboaren komunikazioak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 3,91 M; 2013: 3,91 M; Guztira: 7,83 M.


Descripción castellano:
Servicio de explotación.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Ustiapen zerbitzua.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Asistencia técnica profesional.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Laguntza tekniko-profesionala.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Proyectos comunes.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Proyectos comunes

Descripción euskera:
Amankomuneko proiektuak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Proiektu komunak


Descripción castellano:
Actualización software de gestión central de comunicaciones.


Descripción euskera:
Bilboko Sozietatearen eraikinen PBX nodoak.


Descripción castellano:
Sistemas grabación central de comunicaciones.


Descripción castellano:
Ingeniería de sistemas.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Ingeniería de sistemas

Descripción euskera:
Sistemen ingeniaritza.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Sistema ingeniaritza


Descripción castellano:
Renting de vehículos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ibilgailuen akura.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Combustible, peajes, etc. vehículos institucionales.

Descripción euskera:
Erakundeen ibilgailuentzako erregaiak, bidesariak, etab.


Descripción castellano:
Adquisición utillaje para vehículos institucionales.


Descripción castellano:
Subvenciones a la reutilización de la información pública.


Descripción castellano:
Análisis de cuentas de Fundaciones y Asociaciones 2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2010eko Fundazioen eta elkarteen kontuen azterketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Análisis de cuentas de fundaciones y Asociaciones 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
2011ko Fundazioen eta elkerteen kontuen azterketa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Renting de PCs e impresoras.  Crédito de compromiso: 2012: 2,00 M; Total: 2,00 M. Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Cesión

Descripción euskera:
Ordenagailu eta inprimagailuen alokairua.  Konpromiso kreditua: 2012: 2,00 M; Guztira: 2,00 M. EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Lagapena


Descripción castellano:
Licencias informáticas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,24 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
Lizentzia informatikoak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,24 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Obras menores.  Crédito de compromiso: 2012: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Obra txikiak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de ascensores.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Igogailuen mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Imprevistos,  actuaciones menores y otros.

Descripción euskera:
Ustekabeak,  lan txikiak eta bestelakoak.


Descripción castellano:
Mantenimiento edificios judiciales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikin judizialen mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento de edificios judiciales.  Crédito de compromiso: 2012: 0,36 M; Total: 0,36 M.

Descripción euskera:
Eraikin judizialen mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,36 M; Guztira: 0,36 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de escáneres, arcos y otros.

Descripción euskera:
Eskanerrak, arkuak eta bestelakoak mantentzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento de centros de transformación.


Descripción castellano:
Mantenimiento de centrales telefónicas y otros.

Descripción euskera:
Zentral telefonikoen mantentzea eta besteak.


Descripción castellano:
Mantenimiento de fotocopiadoras.  Crédito de compromiso: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Fotokopiagailuen mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Informazioa prozesatzeko ekipamenduak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicios profesionales independientes.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Profesional independienteen zerbitzuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Traslados. Álava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garraioak. Araba.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Traslados-Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Traslados. Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garraioak. Bizkaia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Energía eléctrica.  Crédito de compromiso: 2012: 1,52 M; Total: 1,52 M.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,52 M; Guztira: 1,52 M.


Descripción castellano:
Atención detenido Juzgado de Guardia - Araba.

Descripción euskera:
Atxilotuari laguntzea Guardiako Epaitegia - Araba.


Descripción castellano:
Atención detenido Juzgado de Guardia - Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Atxilotuari laguntzea. Guardiako Epaitegia - Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Atención detenido Juzgado de Guardia - Bizkaia.

Descripción euskera:
Atxilotuari laguntzea Guardiako Epaitegia - Bizkaia.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Medicina Legal - Araba.

Descripción euskera:
Auzitegi Medikuntzako Euskal Erakundea - Araba.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Medicina Legal - Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Auzitegi Medikuntzako Euskal Erakundea - Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Medicina Legal - Bizkaia.

Descripción euskera:
Auzitegi Medikuntzako Euskal Erakundea - Bizkaia.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Medicina Legal - Araba.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Auzitegi Medikuntzako Euskal Erakundea - Araba.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Material de oficina - Araba.  Crédito de compromiso: 2012: 0,21 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala - Araba.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,21 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Material de oficina - Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2012: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala - Gipuzkoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Material de oficina - Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2012: 0,58 M; Total: 0,58 M.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala - Bizkaia.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,58 M; Guztira: 0,58 M.


Descripción castellano:
Limpieza de locales y otros.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lokalen eta beste batzuen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro material de limpieza.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garbiketa-materiala hornitzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro de material de limpieza.  Crédito de compromiso: 2012: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Garbiketa-materiala hornitzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Vigilancia Palacios de Justicia y otros.  Crédito de compromiso: 2012: 3,30 M; Total: 3,30 M.

Descripción euskera:
Justizia Jauregien Zaintza eta bestelakoak.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,30 M; Guztira: 3,30 M.


Descripción castellano:
Testigos en procedimientos judiciales - Araba.

Descripción euskera:
Prozedura judizialetako lekukoak - Araba.


Descripción castellano:
Testigos en procedimientos judiciales - Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Prozedura judizialetako lekukoak - Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Testigos en procedimientos judiciales - Bizkaia.

Descripción euskera:
Prozedura judizialetako lekukoak - Bizkaia.


Descripción castellano:
Red Judicial de comunicaciones telefónicas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,95 M; 2013: 1,95 M; Total: 3,89 M.

Descripción euskera:
Telefono bidezko komunikazioen Sare Judiziala.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,95 M; 2013: 1,95 M; Guztira: 3,89 M.


Descripción castellano:
Servicio de mensajería - Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Mezularitza-zerbitzua - Gipuzkoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio de mensajeria -  Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2012: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Mezularitza-zerbitzua - Bizkaia.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Provision licencias de uso software oracle.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,25 M; Total: 0,25 M. Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Mantenimiento de licencias

Descripción euskera:
Oracle softwarea erabiltzeko lizentziak hornitzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,25 M; Guztira: 0,25 M. EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Lizentziak mantentzea


Descripción castellano:
Asistencia Técnica prestada por EJIE.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
EJIEren Laguntza teknikoa.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Necesidades de mantenimiento de aplicaciones informáticas y otros.  Crédito de compromiso: 2012: 4,13 M; Total: 4,13 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendu beharrak eta beste batzuk.  Konpromiso kreditua: 2012: 4,13 M; Guztira: 4,13 M.


Descripción castellano:
Necesidades de mantenimiento de aplicaciones informáticas-Fiscalía.  Crédito de compromiso: 2012: 0,27 M; Total: 0,27 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendu beharrak -Fiskalia.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,27 M; Guztira: 0,27 M.


Descripción castellano:
Convenio con el Consejo General del Poder Judicial.

Descripción euskera:
Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiarekiko hitzarmena.


Descripción castellano:
Convenio Formación Euskera - Personal Admón. de Justicia - HABE.

Descripción euskera:
Lagileak euskalduntzeko Prestakuntza Hitzarmena - Justizia Administrazioa - HABE.


Descripción castellano:
Convenio con el Consejo General del Poder Judicial. Normalización del Euskera.

Descripción euskera:
Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiarekiko hitzarmena. Euskararen normalkuntza.


Descripción castellano:
Convenio con el Centro de Estudios Jurídicos.


Descripción castellano:
Convenio formación con el Instituto Nacional de Toxicología.


Descripción castellano:
Pagos comisiones secretarios, documentos y euskera.

Descripción euskera:
Idazkarien komisioen ordainketak, ereduak eta euskara.


Descripción castellano:
Normalización documental euskera.  Crédito de compromiso: 2012: 0,32 M; Total: 0,32 M.

Descripción euskera:
Euskarazko agirien normalkuntza.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,32 M; Guztira: 0,32 M.


Descripción castellano:
Plan de Normalización Lingüística en la Administración de Justicia: asistencia técnica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Justizia Administrazioan hizkuntza-normalizatzeko plana: laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan de normalización Lingüística en la Administración de Justicia: asistencia técnica.  Crédito de compromiso: 2012: 0,83 M; Total: 0,83 M.

Descripción euskera:
Justizia Administrazioan hizkuntza-normalizatzeko plana: laguntza teknikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,83 M; Guztira: 0,83 M.


Descripción castellano:
Traducción e interpretación judicial - Araba.

Descripción euskera:
Itzulpen eta interpretaritza judiziala - Araba.


Descripción castellano:
Peritaciones, dietas, traducción e interpretación - Araba.

Descripción euskera:
Peritazioak, dietak, itzulpenak eta interpretaritza - Araba.


Descripción castellano:
Traducción e interpretación judicial - Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Itzulpena eta interpretaritza judiziala - Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Peritaciones, dietas, traducción e interpretación - Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Peritazioak, dietak, itzulpenak eta interpretaritza- Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Notificaciones - Bizkaia  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Jakinarazpenak - Bizkaia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Notificaciones - Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Jakinarazpenak - Bizkaia.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Traducción,  interpretación judicial y otros - Bizkaia.

Descripción euskera:
Itzulpena, interpretaritza judiziala eta bestelakoak - Bizkaia.


Descripción castellano:
Peritaciones, dietas, traducciones e interpretación - Bizkaia.

Descripción euskera:
Peritazioak, dietak, itzulpenak eta interpretaritza - Bizkaia.


Descripción castellano:
Encuadernación sentencias.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Epaiak koadernatzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Juzgados de Paz. Gastos de funcionamiento.


Descripción castellano:
Convenio con Eudel para realización de reparaciones indirectas. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Eudelekiko hitzarmena, zeharkako konpontzeak egiteko. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Becas preparación oposiciones a médicos forenses.

Descripción euskera:
Auzitegiko medikuen oposizioak prestatzeko bekak.


Descripción castellano:
Becas preparación oposiciones a jueces, fiscales y secretarios judiciales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Auzitegiko epaile, fiskal eta epaileen idazkarien oposizioak prestatzeko bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas preparación oposiciones a jueces, fiscales y secretarios judiciales.  Crédito de compromiso: 2012: 0,24 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
Auzitegiko epaile, fiskal eta epaileen idazkarien oposizioak prestatzeko bekak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,24 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos- publicación en euskara de la revista jurídica vasca "Eleria" .

Descripción euskera:
Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos- "Eleria" euskal aldizkari juridikoaren euskarazko argitalpena.


Descripción castellano:
Euskaldunización. Convenio con el Consejo Vasco de Abogacía.

Descripción euskera:
Euskalduntzea. Legekarien Euskal Kontseiluarekiko hitzarmena.


Descripción castellano:
Convenio Universidad de Deusto  edición bilingüe textos procesales.

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitatearekiko hitzarmena prozedura-testuen ele bietako argitalpena.


Descripción castellano:
Convenio con la U.P.V. traducción de textos legales.

Descripción euskera:
Hitzamena- EHU-rekin legezko testuen itzulpena.


Descripción castellano:
Convenio Asociación Jueces de Paz - Epaile Artean.

Descripción euskera:
Epaile Artean - Bake epaileen elkartearekiko hitzarmena.


Descripción castellano:
Convenio con el Consejo Vasco de Procuradores. Proceso de digitalización expediente judicial.

Descripción euskera:
Prokuradoreen Euskal Kontseiluarekiko hitzarmena. Espediente judiziala digitalizatzeko prozesua.


Descripción castellano:
Convenio con la Cámara de Comercio de Bilbao. Potenciación de la mediación como solución de conflictos.

Descripción euskera:
Bilboko Merkataritza Ganbararekiko hitzarmena. Bitartekotza sustatzea gatazkak konpontze aldera.


Descripción castellano:
Subvención a la Academia Vasca del derecho. Promoción del euskera en el ámbito profesional del derecho.

Descripción euskera:
Diru-Laguntza zuzenbidearen euskal Akademiari. Euskararen sustapena Zuzenbidearen lanbide-eremuan.


Descripción castellano:
Premio "Manuel de Irujo".  Tipo de Créditos-Créditos de Gestión

Descripción euskera:
"Manuel de Irujo" Saria.  Kreditu motak-Kudeaketa-kredituak


Descripción castellano:
Subvencio a la Universidad de Deusto. Estudios jurisprudencia y Derecho Histórico Vasco.

Descripción euskera:
Diru-Laguntza Deustuko Unibertsitateari. Jurisprudentzia eta euskal zuzenbide historikoa gaiei buruzko azterlanak.


Descripción castellano:
Rehabilitación y construcción edificos judiciales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikin judizialak birgaitu eta eraikitzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Rehabilitación y construcción de edificios judiciales.  Crédito de compromiso: 2012: 3,50 M; 2013: 3,50 M; Total: 7,00 M.

Descripción euskera:
Eraikin judizialak birgaitu eta eraikitzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,50 M; 2013: 3,50 M; Guztira: 7,00 M.


Descripción castellano:
Rehabilitación y construcción de centros de menores.  Crédito de compromiso: 2012: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Adingabeen zentroetako birgaitu eta eraiktzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Plan Organizativo. Ampliación del Palacio de Justicia de Getxo.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,12 M; Total: 1,12 M.

Descripción euskera:
Antolaketa-Plana. Getxoko Justizia Jauregia handitzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,12 M; Guztira: 1,12 M.


Descripción castellano:
Renovación climatización de edificios judiciales.


Descripción castellano:
Mejoras en integración sistema obra de edificios judiciales.

Descripción euskera:
Hobekuntzak eraikin judizialen obra sistemaren integrazioan.


Descripción castellano:
Instalaciones técnicas, accesos y control centralizado.


Descripción euskera:
Auzitegiko Medikuntzaren Euskal Erakundeko tresnak.


Descripción castellano:
Plan informática y telecomunicaciones.  Crédito de compromiso: 2012: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Informatika eta telekomunikazio plana.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Sistemas de grabación para salas de vistas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,20 M; Total: 1,20 M.

Descripción euskera:
Ikustaldi aretoetarako grabaketa-sistemak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,20 M; Guztira: 1,20 M.


Descripción castellano:
Nuevas inversiones en aplicaciones informáticas.  Crédito de compromiso: 2012: 1,20 M; Total: 1,20 M.

Descripción euskera:
Inbertsio berriak aplikazio informatikotan.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,20 M; Guztira: 1,20 M.


Descripción castellano:
Plan de informática y telecomunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,61 M; Total: 0,61 M.

Descripción euskera:
Informatika- eta telekomunikazio-plana.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,61 M; Guztira: 0,61 M.


Descripción castellano:
Plan informática y telecomunicaciones - fiscalia.  Crédito de compromiso: 2012: 0,41 M; Total: 0,41 M.

Descripción euskera:
Informatika eta telekomunikazio-plana - fiskaltza.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,41 M; Guztira: 0,41 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento relojes control presencia personal Admón. Justicia Araba.

Descripción euskera:
Arabako Justizia Administrazioko langieen laneratzea kontrolatzeko erlojuen mantentzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento relojes control presencia personal Admón. Justicia Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Gipuzkoako Justizia Administrazioko langileen laneratzea kontrolatzeko erlojuen mantentzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento relojes control presencia personal Admón. Justicia Bizkaia.

Descripción euskera:
Bizkaiko Justizia Administrazioko langieen laneratzea kontrolatzeko erlojuen mantentzea.


Descripción castellano:
Definición de la gestión con el secretariado judicial.


Descripción castellano:
Salud laboral.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; 2013: 0,13 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Laneko osasuna.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; 2013: 0,13 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Organización y Expurgo de archivos judiciales.

Descripción euskera:
Artxibo judizialen antolamendu eta garbiketa.


Descripción castellano:
Préstamos al personal de la Admón. de Justicia. Alava.

Descripción euskera:
Justizia Administrazioko langileentzako maileguak. Araba.


Descripción castellano:
Préstamos al personal de la Admón. de Justicia. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Justizia Administrazioko langileentzako maileguak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Préstamos al personal de la Admón. de Justicia. Bizkaia.

Descripción euskera:
Justizia Administrazioko langileentzako maileguak. Bizkaia.


Descripción euskera:
Lan-legepeko langile finkoen lansari osagarriak.


Descripción castellano:
S.Social. Sustituciones del personal laboral fijo

Descripción euskera:
G.Segurantza. Behin betiko legepeko pertsonalen ordezkapenak


Descripción castellano:
Instalaciones Técnicas (talkies) - Centro educativo Ibaiondo.

Descripción euskera:
Instalazio teknikoak (talkiak) - Ibaiondo Ikastegia.


Descripción castellano:
Utillaje - Centro educativo Ibaiondo - Material reparaciones.

Descripción euskera:
Lanabesak -Ibaiondo ikastegia- Konponketetarako Materiala.


Descripción castellano:
Reparaciones y conservación - Transporte - Centro educativo Ibaiondo.

Descripción euskera:
Konponketak eta kontserbazioa - Garraioa - Ibaiondo ikastegia.


Descripción castellano:
Cuota empresarial contingencia accidentes de menores.


Descripción castellano:
Material didáctico - Centro educativo Ibaiondo.


Descripción castellano:
Profesionales Sanitarios. Centro educativo Ibaiondo.


Descripción castellano:
Material de oficina - Centro educativo Ibaiondo.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala - Ibaiondo ikastetxea.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo - Centro educativo Ibaiondo.

Descripción euskera:
Ibaiondo Ikastetxea garbitu eta txukuntzea.


Descripción castellano:
Servicio de lavandería. Centro educativo Ibaiondo.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Garbitegi zerbitzua. Ibaiondo ikastegia.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia - Centro educativo Ibaiondo.

Descripción euskera:
Lokomozioa eta egonaldiko gastuak - Ibaiondo ikastetxea.


Descripción castellano:
Residencia Autonomia de San Sebastián 1.


Descripción castellano:
Residencia Autonomía de San Sebastian 2.


Descripción castellano:
Ejecución de disposiciones judiciales a menores en medio abierto.

Descripción euskera:
Adingabeei xedapen judizialak ingurune irekian betearaztea.


Descripción castellano:
Servicio de asistencia a la víctima-SAV.  Crédito de compromiso: 2012: 0,31 M; Total: 0,31 M.

Descripción euskera:
Biktimari laguntzeko zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,31 M; Guztira: 0,31 M.


Descripción castellano:
Servicio de asistencia al detenido-SAOS.


Descripción castellano:
Servicio de asistencia a la reinserción-SAER.


Descripción castellano:
Indemnizaciones por Comisiones de Asistencia Jurídica Gratuita.

Descripción euskera:
Doako Laguntza Juridikoko batzordeengatiko kalteordainak.


Descripción castellano:
Permanencias de fin de semana Respaldiza


Descripción castellano:
Itinerarios didácticos por los palacios de justicia.


Descripción castellano:
Servicio de cocina. Centro educativo Ibaiondo.


Descripción castellano:
Otros servicios sanitarios - Centro educativo Ibaiondo.

Descripción euskera:
Beste osasun zerbitzu batzuk - Ibaiondo ikastegia.


Descripción castellano:
Pagas semanales a menores. Centro educativo Ibaiondo.

Descripción euskera:
Adingabeentzako asteko saria. Ibaiondo ikastegia.


Descripción castellano:
Actividades fines de semana. Centro educativo Ibaiondo.


Descripción castellano:
Convenio con Eudel  para realización de prestaciones en beneficio de la comunidad. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Eudelekiko hitzarmena, gizartearen aldeko lanak egiteko. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Instituto Internacional de Sociología Jurídica de Oñati. Financiación gasto corriente.

Descripción euskera:
Lege Soziologiaren Nazioarteko Oñatiko Erakundea. Gastu korrentearen finantzaketa.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Criminología. Evaluación e informe justicia juvenil.

Descripción euskera:
Kriminologiako Euskal Erakundea. Gazte justiziari buruzko ebaluazioa eta txostena.


Descripción castellano:
Colegio de Abogados.  Asistencia jurídica gratuita. Segundo semestre 2010 y primero 2011.

Descripción euskera:
Abokatuen elkargoa.  Doako laguntza juridikoa. 2010ko bigarren seihilekoa eta 2011ko lehenengoa.


Descripción castellano:
Colegio de Procuradores.  Asistencia jurídica gratuita. Segundo semestre 2010 y primero 2011.

Descripción euskera:
Prokuradoreen elkargoa.  Doako laguntza juridikoa. 2010ko bigarren seihilekoa eta 2011ko lehenengoa.


Descripción castellano:
Asistencia jurídica gratuita. Gastos funcionamiento. Colegio de Abogados. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Doako laguntza juridikoa. Funtzionamendu gastuak. Abokatuen elkargoa. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Asistencia jurídica gratuita.  Gastos de funcionamiento.  Colegio de procuradores.

Descripción euskera:
Doako laguntza juridikoa. Funtzionamendu gastuak. Prokuradoreen elkargoa.


Descripción castellano:
Turno violencia doméstica.  Segundo semestre 2010 y primero 2011.  Colegio de abogados.

Descripción euskera:
Etxeko biolentziarako txanda. 2010ko bigarren seihilekoa eta 2011eko lehenengoa.  Abokatuen elkargoa.


Descripción castellano:
Colegio de Abogados. Turno de asistencia legal penitenciaria.

Descripción euskera:
Abokatuen elkargoa. Espetxeetako legezko laguntzaren txanda.


Descripción castellano:
Colegio de Abogados. Formación letrados/as.


Descripción castellano:
Asistencia a presos de la CAV en el extranjero.

Descripción euskera:
Atzerrian dauden EAEko presoentzako laguntza.


Descripción castellano:
European Forum Restaurative Justice. Cuota como miembro de la Entidad.

Descripción euskera:
European Forum Restaurative Justice. Erakundearen kide izateagatiko kuota.


Descripción castellano:
Observatorio Vasco de la Justicia. Financiación gasto corriente.

Descripción euskera:
Justiziaren Euskal Behatokia. Gastu korrentearen finantzaketa.


Descripción castellano:
Instituto Internacional de Sociología Jurídica de Oñati. Financiación de inversiones.

Descripción euskera:
Lege Soziologiaren Nazioarteko Oñatiko Erakundea. Inbertsioen finantzaketa.


Descripción castellano:
Educación en derechos humanos y por la paz.  Crédito de compromiso: 2012: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Giza eskubideen eta bakearen aldeko Hezkuntza.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Estudios e informes Derechos Humanos, Paz y Convivencia.

Descripción euskera:
Giza eskubideak, Bakea eta Bizikidetza gaiei buruzko azterlan eta txostenak.


Descripción castellano:
Proyectos de Derechos Humanos, convivencia democrática y deslegitimación de la violencia (Ayudas a Ayuntamientos).

Descripción euskera:
Giza eskubideen, bizikidetza demokratikoaren eta biolentziaren deslegitimazioaren proiektuak (udaleei laguntzak).


Descripción castellano:
Casa de la Paz y Derechos Humanos. Convenio con Ayuntamiento de Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bakearen Etxea eta Giza eskubideak. Hitzarmena Donostiako Udalarekin.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Instituto de derechos humanos "Pedro Arrupe". Programa Cultura de paz y Derechos humanos.

Descripción euskera:
"Pedro Arrupe" giza eskubideen institutua. Giza eskubideen eta Bakearen aldeko kultura Programa.


Descripción castellano:
Proyectos de Derechos Humanos, convivencia democrática y deslegitimación de la violencia (ayudas a Organizaciones).

Descripción euskera:
Giza Eskubideen, bizikidetza demokratikoaren eta biolentziaren deslegitimazioaren proiektuak (erakundeei laguntzak).


Descripción castellano:
Sub. gastos de defensa jurídica de vascos-vascas condenados a la pena de muerte.

Descripción euskera:
Heriotza-zigorra duten euskal herritarren defentsa juridikorako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Foro de Asociaciones de Educación en Derechos Humanos y por la Paz-Programa Cultura de paz y derechos humanos. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Giza Eskubideen eta Bakearen aldeko Hezkuntza Elkarteen Foroa-Giza Eskubideen eta Bakearen aldeko kultura Programa. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Ayudas para realizar actividades y proyectos de recuperación de la memoria histórica.

Descripción euskera:
Memoria historikoa berreskuratzeko jarduera eta proiektuak burutzeko laguntzak.


Descripción castellano:
Convenio con la Sociedad de Ciencias Aranzadi para la investigación de personas desaparecidas durante la guerra civil.

Descripción euskera:
Hitzarmena Aranzadi Zientzia Elkartearekin, gerra zibileean desagertutakoei buruzko ikerketa egiteko.


Descripción castellano:
Convenio con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas - Plan Convicencia Democrática.

Descripción euskera:
Hitzarmena Nazio Batuen goi komisarioarekin. Bizikidetza Demokratikorako Plana.


Descripción castellano:
Instituto de Historia Social Valetín de Foronda-Convenio para la investigación de la memoria histórica. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Valentín de Foronda Historia Sozialeko Institutua-Memoria historikoa ikertzeko hitzarmena. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Transferencia al IVAP. Euskaldunización y Normalización Lingüística.

Descripción euskera:
HAEErentzako transferentzia. Euskalduntzea eta Hizkuntza Normalkuntza.


Descripción castellano:
KZgunea. Afecto al PLAN CIENCIA, T Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
KZgunea. Eraspen ZIENTZIA, TEKNO Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Proyectos "Plan de Innovación Pública".  Crédito de compromiso: 2012: 1,86 M; Total: 1,86 M.

Descripción euskera:
"Berrikuntza Publikoaren Plana" proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,86 M; Guztira: 1,86 M.


Descripción castellano:
Proyectos "Plan de Innovación Pública".  Crédito de compromiso: 2012: 6,79 M; Total: 6,79 M.

Descripción euskera:
"Berrikuntza Publikoaren Plana" proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 6,79 M; Guztira: 6,79 M.


Descripción castellano:
Proyectos "Plan de Innovación Pública".  Crédito de compromiso: 2012: 1,25 M; Total: 1,25 M.

Descripción euskera:
"Berrikuntza Publikoaren Plana" proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,25 M; Guztira: 1,25 M.


Descripción castellano:
Proyectos "Plan de Innovación Pública".  Crédito de compromiso: 2012: 1,30 M; Total: 1,30 M.

Descripción euskera:
"Berrikuntza Publikoaren Plana" proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,30 M; Guztira: 1,30 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional. Anuncios prensa Lakua.


Descripción castellano:
Redacción de estudios de suelo en la CAPV.

Descripción euskera:
EAEko lurzoruari buruzko azterlanak idatzi.


Descripción castellano:
Sestao Berri 2010, S.A.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,30 M; 2013: 1,31 M; Total: 2,61 M.

Descripción euskera:
Sestao Berri 2010, S.A.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,30 M; 2013: 1,31 M; Guztira: 2,61 M.


Descripción castellano:
Gestión del suelo y asesoramiento del expediente expropiatorio para adquisición suelo, San Juan Rompeolas, Santurtzi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurzorua erosteko desjabetze-espedienterako laguntza eta lurzoruaren kudeaketa, San Juan Rompeolas, Santurtzin.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obtención de suelo por parte del Departamento.  Crédito de compromiso: 2012: 3,00 M; Total: 3,00 M.

Descripción euskera:
Sailak lurzorua eskuratzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,00 M; Guztira: 3,00 M.


Descripción castellano:
Redacción PAU y proyecto urbanización, área Jazbarren, U.E.34 Basauri.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
UJP idatzi eta urbanizatzeko proiektua, 34. EUn Jazbarren arean, Basauri.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción y  urbanización 24 viviendas 032 AOR-403, San Juan de Rompeolas, bloque 2, Santurtzi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
24 etxebizitza eraiki eta urbanizatu, 032 GAA-403, San Juan de Rompeolas, 2. blokean, Santurtzi.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras derribo edificaciones declaradas fuera ordenación U.E.2, San Juan Rompeolas, Santurtzi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2.EUn antolamenduz kanpo dauden eraikinak eraisteko obrak, San Juan Rompeolas, Santutzi.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras derribo edificaciones declaradas fuera ordenación de  UE1 Txabarri El Sol, Sestao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Antolamenduz kanpo dauden eraikinak eraisteko obrak, 1EUn Txabarri El Sol, Sestao.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras urbanización, sector residencial 38 Leioandi, F-0 y 1A Leioa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Urbanizatzeko obrak, Leioandi 38 hirigintza sektoreko F-0 eta 1A Leioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción  PAU y proyecto urbanización área suelo urbano no consolidado SUNC-9, Portugalete.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
UJP idatzi eta urbanizatzeko proiektua  9. hiri-lurzoru finkatugabea, Portugalete.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción PAU y proyecto urbanización SUNC-1 del PGOU, Portugalete.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
UJP idatzi eta urbanizatzeko proiektua HAPO-1eko hiri-lurzoru finkatugabea, Portugalete.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción PAU y proyecto urbanización de UE 130.02, Arangoiti Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
UJP idatzi eta urbanizatzeko proiektua 130.02 EUn, Arangoiti Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción PAU y proyecto urbanización, área 45 Txorierri, Leioa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
UJP idatzi eta urbanizatzeko proiektua, Txorierri 45 area, Leioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Urbanización de 24 viviendas  AOR- 403  de la UE.1, San Juan  Rompeolas, Santurtzi.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
24 etxebizitzako urbanizazioa , GAA-403, EU.1, San Juan Rompeolas, Santurtzi.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Obras de urbanización en áreas residenciales de suelo público.  Crédito de compromiso: 2012: 3,00 M; 2013: 4,00 M; 2014: 4,00 M; 2015: 4,00 M; Total: 15,00 M.

Descripción euskera:
Urbanizazio obrak, lurzoru publikoko bizitegia-areatan.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,00 M; 2013: 4,00 M; 2014: 4,00 M; 2015: 4,00 M; Guztira: 15,00 M.


Descripción castellano:
Obras urbanización, plazas San Juan y Etxeandia Irún.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Urbanizazio obrak, Juan Deuna eta Etxeandia plazak, Irún.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio Ayuntamiento de Bilbao. Àmbito actuación Mina del Morro-Miraflores.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmena Bilboko udalarekin. Larreagaburu-miraflores jarduera-eremua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Al Ayto. Plentzia, intervenciones urbanísticas extraordinarias en áreas degradadas 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Plentziako Udalari, area degradatuetako aparteko hirigintzako esku-hartzeetarako 2009 .  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras urbanización, fase IV, barrio Rontegui, Barakaldo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Urbanizazio obrak, IV fasea, Rontegi auzoan, Barakaldo.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A ayuntamientos, para la construcción y movilización de patrimonios municipales de suelo con destino a la promoción de viviendas protegidas 2011.

Descripción euskera:
Udalentzako, udaleko lurzoru-ondareak eraikitzeko eta mobilizatzeko, etxebizitza babestuak sustatzeko helburuarekin 2011.


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Barakaldo: Renovación urbana del barrio de Llano-Cruces. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Barakaldoko Udala: Llano-Gurutzeta auzoaren hiri-birgaitzea. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Sestao: Construcción Central de Recogida Neumática de Basuras. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Sestaoko Udala: Zaborren batze pneumatikorako eraikuntza zentrala. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Eibar: Ascensor comunitario Wenceslao Orbea. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Eibarreko Udala: Wenceslao Orbea igogailu komunitarioa. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Lasarte: Proyecto remodelación C/ Blas de Lezo. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Lasarteko Udala: Blas de Lezo kalea birmoldatzeko proiektua. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Moreda: Restaurar suelo de la plaza, nueva iluminación y mobiliario urbano. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Moredako Udala: Plazako zorua zaharberritzea, argiteria eta hiri-hornigarriak berritzea. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Oarso Aldea, intervenciones urbanísticas extraordinarias áreas degradadas, 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Oarso Aldea, area degradatuetako aparteko hirigintzako esku-hartzeetarako, 2009.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gastos de comunidad y reparaciones menores. Delegación territorial Alava.

Descripción euskera:
Komunitate-gastuak eta konponketa txikiak. Arabako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Gastos de comunidad y reparaciones menores. Delegación territorial Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Komunitate-gastuak eta konponketa txikiak. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Gastos de comunidad y reparaciones menores. Delegación territorial Bizkaia.

Descripción euskera:
Komunitate-gastuak eta konponketa txikiak. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Información y comunicación fomento cultura mantenimiento de edificios.  Crédito de compromiso: 2012: 0,75 M; 2013: 0,50 M; Total: 1,25 M.

Descripción euskera:
Eraikinen mantenze-obren kultura sustatzeari buruzko informazioa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,75 M; 2013: 0,50 M; Guztira: 1,25 M.


Descripción castellano:
Energia eléctrica laboratorio de control de calidad.


Descripción castellano:
Gastos de limpieza del laboratorio.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Laborategiko garbiketa-gastuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Prórroga gastos limpieza laboratorio 2011-2012.  Crédito de compromiso: 2012: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Laborategia garbitzeko gastuen luzapena 2011-2012.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Contratación servicio vigilancia, seguridad y conservación promociones vivienda CAPV.

Descripción euskera:
EAEko etxebizitza-sustapenetan zaintza, sergutasun eta kontserbazio-zerbitzua kontratatzea.


Descripción castellano:
Gastos telefonía en el laboratorio de control de calidad de la edificación.

Descripción euskera:
Eraikingintzaren kalitatea kontrolatzeko laborategiko telefono-gastuak.


Descripción castellano:
Estudio sobre rehabilitación y programa de reforma de barrios y renovación urbana.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Birgaiketa eta auzoak eta hiriak berritzeko programari buruzko azterlana.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudio sobre rehabilitación y normativa.

Descripción euskera:
Birgaitzeari buruzko azterlana eta araudia.


Descripción castellano:
Sistema de gestión y vigilancia estratégica en rehabilitación urbana.  Crédito de compromiso: 2012: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Hiri-birgaikuntzan kudeaketa-sistema eta zaintza estrategikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Accesibilidad 2010/2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irisgarritasuna 2010/2011.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Prórroga accesibilidad 2011/2012.  Crédito de compromiso: 2012: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Irisgarritasunaren luzapena 2011/2012.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Estudio para la mejora de accesibilidad vertical Área Anoeta-Ilumbe-Hospitales en San Sebastián.

Descripción euskera:
Donostiako Anoeta-Illunbe-Ospitaleak arearako irisgarristasun bertikala hobetzeko azterketa.


Descripción castellano:
Estudio de alternativas para la mejora de la accesibilidad vertical al barrio de Aiete en San Sebastián.

Descripción euskera:
Donostiako Aiete auzorako irisgarritasun bertikala hobetzeko alternatiben azterketa.


Descripción castellano:
Convenio UPV área térmica laboratorio control calidad.

Descripción euskera:
Hitzarmena, EHUren arlo termikoak eta eraikingintzaren kalitatea kontrolatzeko laborategiak.


Descripción castellano:
A la UPV, Escuela superior de Arquitectura solar Decathlon.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
EHUri, Arkitekturako Goi Eskola, Decathloneko orubea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Fomento y difusión de la cultura y del conocimiento de la rehabilitación, regeneración urbana y del patrimonio edificado.  Crédito de compromiso: 2012: 0,14 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Birgaitzeari, hiri-berritzeari eta eraikitako ondareari buruzko ezagutza sustatu eta zabaldu.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,14 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Consejo Superior de Arquitectos Europan.


Descripción castellano:
Convenio Fundación Labein área acústica.

Descripción euskera:
Labein Fundazioko arlo akustikoarekin hitzarmena.


Descripción castellano:
Master construcción sostenible.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikingintza iraunkorrari buruzko masterra.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Colégio Arquitectos Vasco-Navarro y Colegios Aparejadores, 2011.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Arkitektoen Elkargoari eta Aparejadoreen Elkargoari, 2011.


Descripción castellano:
Construcción 38 viviendas sociales, anejos y urbanización, área 42, (Mariarats) Beasain.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,41 M; Total: 0,41 M.

Descripción euskera:
38 etxebizitza sozial, eranskinak eraiki eta urbanizatu, 42.arean, (Mariatats) Beasain.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,41 M; Guztira: 0,41 M.


Descripción castellano:
Construcción 70 viviendas, parcela  A-4, poligono Morlans, Donostia-San Sebastian.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 2,25 M; Total: 2,25 M.

Descripción euskera:
70 etxebizitza eraiki, A-4 lurzatian, Morlans poligonoan. Donostia-San Sebastian.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 2,25 M; Guztira: 2,25 M.


Descripción castellano:
Construcción 70 viviendas sociales, Riberas de Loiola, Donostia-San Sebastian.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
70 etxebizitza sozial eraiki, Loiolako Ibaiertzean. Donostia-San Sebastian.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción 24 viviendas sociales y anejos, San Juan Rompeolas, bl-2, Santurtzi.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
24 etxebizitza sozial eta haien eranskinak eraiki, San Juan Rompeolas, bl-2, Santurtzi.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Construcción 26 viviendas sociales y anejos, U.E. 19 Aramotz, Durango.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
26 etxebizitza sozial eta haien eranskinak eraiki, Aramotz 19 EUn, Durango.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción 59 viviendas área Galindo, zona 3, bloque 25-26-27, Pormetxeta Barakaldo.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 3,49 M; Total: 3,49 M.

Descripción euskera:
59 etxebizitza eraiki, Galindo aldea, 3. eremua, 25-26-27. blokeak, Pormetxeta  Barakaldo.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 3,49 M; Guztira: 3,49 M.


Descripción castellano:
Construcción de 44 viviendas, U.E.1 del Área Rehabilitación Integral, Txabarri, Sestao.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 3,99 M; 2013: 1,15 M; Total: 5,14 M.

Descripción euskera:
44 etxebizitza eraiki, Birgaitze Integratuko Areako 1. EUn, Txabarri, Sestao.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 3,99 M; 2013: 1,15 M; Guztira: 5,14 M.


Descripción castellano:
Redacción anteproyecto, proyecto básico y ejecución 32 viviendas sociales. Portugalete.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Oinarrizko proiektua eta egikaritze-proiektua idatzi 32 etxebizitza sozual egiteko. Portugalete.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción anteproyecto, proyecto básico y ejecución 45 viviendas sociales,  U.E. 740.0, Uretamendi-El Peñascal  Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aurreproiektua, oinarrizko proiektua eta egikaritze-proiektua idatzi, 45 etxebizitza sozial egiteko, 740.0 EUn, Uretamendi-El Peñascal  Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Grandes reparaciones viviendas sociales.  Crédito de compromiso: 2012: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Etxebizitza sozialetan konponketa handiak.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Incidencias contractuales en edificación CAPV 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 2,50 M; Total: 2,50 M.

Descripción euskera:
Kontratu-gorabeherak eraikingintzan EAEn, 2011.  Konpromiso kreditua: 2012: 2,50 M; Guztira: 2,50 M.


Descripción castellano:
Obra nueva, edificación y servicios profesionales.  Crédito de compromiso: 2012: 31,60 M; 2013: 30,60 M; 2014: 12,20 M; Total: 74,40 M.

Descripción euskera:
Obra berria, eraikuntza eta zerbitzu profesionalak.  Konpromiso kreditua: 2012: 31,60 M; 2013: 30,60 M; 2014: 12,20 M; Guztira: 74,40 M.


Descripción castellano:
Adquisición equipos laboratorio control calidad.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Kalitatea kontrolatzeko laborategiko ekipoak erostea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Adquisición de mobiliario laboratorio control de calidad.

Descripción euskera:
Kalitatea kontrolatzeko laborategiko altzariak erostea.


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información. Laboratorio control de calidad.

Descripción euskera:
Informazio-prozesuetarako ekipoak. Kalitatea kontrolatzeko laborategia.


Descripción castellano:
Aplicación informática informes inspección técnica de edificaciones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikinen Azterketa Teknikoen txostenetarako aplikazio informatikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Base de precios.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Prezio-basea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Nuevas tecnologías informáticas.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Informatikako teknologia berriak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Programa de reforma de barrios y renovación urbana 2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2010 Auzoak eta hiriak berritzeko programa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa de reforma de barrios y renovación urbana 2010.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,71 M; Total: 0,71 M.

Descripción euskera:
2010 Auzoak eta hiriak berritzeko programa.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,71 M; Guztira: 0,71 M.


Descripción castellano:
Programa de reforma de barrios y renovación urbana.  Crédito de compromiso: 2012: 8,27 M; 2013: 11,00 M; Total: 19,27 M.

Descripción euskera:
Auzoak eta hiriak berritzeko programa.  Konpromiso kreditua: 2012: 8,27 M; 2013: 11,00 M; Guztira: 19,27 M.


Descripción castellano:
Rehabilitación varias fases ARI Txabarri-El Sol, Sestao.  Crédito de compromiso: 2012: 1,66 M; 2013: 2,57 M; 2014: 1,37 M; Total: 5,60 M.

Descripción euskera:
Birgaiketa zati askotan BIA Txabarri-El Sol, Sestao.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,66 M; 2013: 2,57 M; 2014: 1,37 M; Guztira: 5,60 M.


Descripción castellano:
Convenios accesibilidad 2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irisgarritasun-hitzarmenak 2010.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenios accesibilidad 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 2,86 M; Total: 2,86 M.

Descripción euskera:
Irisgarritasun-hitzarmenak 2011.  Konpromiso kreditua: 2012: 2,86 M; Guztira: 2,86 M.


Descripción castellano:
Al Ayuntamiento de Vitoria. Reforma Mercado Plaza Abastos (planta pescaderías). Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Gasteizko Udala. Elikagai Plaza-Merkatuaren erreforma (Arraindegien solairua). Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Accesibilidad Casa Consistorial de Elciego. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Eltziegoko udaletxeko irisgarritasuna. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Fomento calidad edificación 2010. Eraikal-12.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,54 M; Total: 0,54 M.

Descripción euskera:
Eraikingintzan kalitatea sustatzeko 2010. Eraikal 12.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,54 M; Guztira: 0,54 M.


Descripción castellano:
Fomento calidad edificación 2011. Eraikal-13.  Crédito de compromiso: 2012: 0,68 M; 2013: 0,54 M; Total: 1,22 M.

Descripción euskera:
Eraikuntzako kalitatea sustatzeko 2011. Eraikal 13.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,68 M; 2013: 0,54 M; Guztira: 1,22 M.


Descripción castellano:
Fomento calidad edificación Eraikal 11. Fundaciones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikingintzan kalitatea sustatzeko, Eraikal 11. Fundazioak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Eraikal 11, instituciones sin fines de lucro.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikal 11, irabazi asmorik gabeko erakundeak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Apoyo creación oficina de proximidad.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; 2013: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Gertuko bulegoa sortzeko.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; 2013: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Eraikal 11, otros sectores y entidades.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikal 11, beste sektore eta entitate batzuk.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y reparación. Delegación Territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Mantentze eta konpontze zerbitzua. Bizkaizko Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Mobiliario. Delegación territorial de Bizkaia.


Descripción castellano:
Mantenimiento microinformática. Dirección de planificación y procesos operativos.

Descripción euskera:
Mikroinformatikako mantentze lanak. Plangintza eta prozesu eragileen zuzendaritza.


Descripción castellano:
Elementos de transporte. Delegacion Territorial Araba.

Descripción euskera:
Garraio elementuak. Arabako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Elementos de transporte. Delegación Territorial de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Garraio elementuak. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Elementos de transporte. Delegación Territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Garraio elementuak. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Servicios de profesionales independientes. Delegación territorial de Alava.

Descripción euskera:
Profesional independenteen zerbitzuak. Arabako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Transportes. Delegación territorial de Araba.


Descripción castellano:
Trasportes. Delegación territorial de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Energia electrica. Delegación territorial de Alava.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa. Arabako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Energía eléctrica. Delegación territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Otros suministros. Delegación territorial de Araba.

Descripción euskera:
Bestelako hornidurak. Arabako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Otros suministros. Delegación territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Bestelako hornidurak. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Material de oficina. Delegación territorial de Alava.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala. Arabako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Material de oficina . Delegación territorial de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Material de oficina. Delegación territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Prensa y publicaciones. Delegación territorial de Alava.

Descripción euskera:
Prentsa eta argitalpenak. Arabako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Prensa y publicaciones. Delegación territorial de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Prentsa eta argitalpenak. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Prensa y publicaciones. Delegación territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Prentsa eta argitalpenak. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia. Delegación territorial de Alava.

Descripción euskera:
Lokomozioa eta egonaldi-gastuak. Arabako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos estancia. Delegación territorial de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Lokomozioa eta egonaldi-gastuak. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas informáticas y telemáticas. Delegación territorial de Alava.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak. Arabako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Comunicación telefónica informática y telemática. Delegación territorial de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas informáticas y telemáticas. Delegación territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Mantenimiento BDD, Etxebide, Etxelaguntza, Bizilagun, Eraikal y Observatorio de la Vivienda.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
BDD, Etxebide, Etxelaguntza, Bizilagun, Eraikal eta Etxebizitzaren Behatokiaren mantentze zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento BDD 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 0,65 M; Total: 0,65 M.

Descripción euskera:
BDD 2011 mantendu.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,65 M; Guztira: 0,65 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento Etxebide, Etxelaguntza, Bizilagun, Eraikal , Observatorio de la Vivienda, viviendas sociales y laboratorio.

Descripción euskera:
Mantentze zerbitzua: Etxebide, Etxelaguntza, Bizilagun, Eraikal, Etxebizitzaren Behatokia, etxebizitza sozialak eta laborategia.


Descripción castellano:
Nuevos desarrollos informáticos. Sistemas de información del departamento.  Crédito de compromiso: 2012: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Garapen informatiko berriak. Sailaren informazio-sistemak.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Gastos gestión parque público viviendas en alquiler. Alokabide, S.A.

Descripción euskera:
Alokairuko etxebizitzen parke publikoaren kudeaketa-gastuak. Alokabide, S.A.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la evaluación de politicas de vivienda.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Etxebizitzari buruzko politikak ebaluatzeko laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración de estudios e informes para el Observatorio de la Vivienda.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Azterlanak eta txostenak idaztea Etxebizitzaren Behatokiarentzat.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Realización, producción y preparación sorteos de adjudicación de vivienda.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Etxebizitzak esleitzeko zozketak prestatu, ekoiztu eta burutu.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios e informes para el Observatorio de la Vivienda.  Crédito de compromiso: 2012: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Azterlanak eta txostenak Etxebizitzaren Behatokiarentzat.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Evaluación política de vivienda.  Crédito de compromiso: 2012: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Etxebizitzari buruzko politikaren ebaluazioa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Realización, producción y preparación actos públicos inaguración obras vivienda.

Descripción euskera:
Etxebizitzen obrak inauguratzeko ekintza publikoak prestatu eta burutu.


Descripción castellano:
Plan estadístico Vivienda 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Etxebizitzaren Estatistika-Plana 2011.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Otros servicios. Delegación territorial de Gpuzkoa.

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Convenio registradores de la propiedad 2010.


Descripción euskera:
Gastu juridikoak eta auzi-gastuak Lakua.


Descripción castellano:
Jurídicos y contenciosos e indemnizaciones por sentencias. Delegación territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Gastu juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte-ordainak. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Gastos por derivados financieros vivienda 2011.

Descripción euskera:
Etxebizitza finantza-eratorrien ondoriozko gastuak 2011.


Descripción castellano:
Sociedad de Gestión de Viviendas en Aquiler, S.A.

Descripción euskera:
Alokairuko Etxebizitzen Kudeaketarako Sozietatea, S.A.


Descripción castellano:
Programa de intermediación para alquiler.  Crédito de compromiso: 2012: 0,30 M; 2013: 0,30 M; 2014: 0,30 M; 2015: 0,30 M; Total: 1,20 M.

Descripción euskera:
Alokairurako bitartekaritza programa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,30 M; 2013: 0,30 M; 2014: 0,30 M; 2015: 0,30 M; Guztira: 1,20 M.


Descripción castellano:
Financiación edificaciones VISESA. Contrato-programa 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
VISESA, eraikuntzak finantzatzea. 2009ko Programa-kontratua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Financiación edificaciones VISESA. Contrato-programa 2010.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,40 M; 2013: 0,33 M; 2014: 0,77 M; 2015: 3,55 M; Total: 6,05 M.

Descripción euskera:
VISESA, eraikuntzak finantzatzea. 2010ko Programa-kontratua.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,40 M; 2013: 0,33 M; 2014: 0,77 M; 2015: 3,55 M; Guztira: 6,05 M.


Descripción castellano:
Financiación edificaciones VISESA. Contrato-programa 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 15,87 M; 2013: 18,55 M; 2014: 0,46 M; 2015: 1,06 M; Resto hasta 2016: 4,88 M; Total: 40,82 M.

Descripción euskera:
VISESA, eraikuntzak finantzatzea. 2011ko Programa-kontratua.  Konpromiso kreditua: 2012: 15,87 M; 2013: 18,55 M; 2014: 0,46 M; 2015: 1,06 M; Gainontzeko 2016: 4,88 M; Guztira: 40,82 M.


Descripción castellano:
Sociedad Pública de Gestión de Viviendas en Alquiler, S.A., compra de promociones para alquiler.

Descripción euskera:
Alokairuko Etxebizitzen Kudeaketarako Sozietatea, S.A., alokatzeko sustapenak erosi.


Descripción castellano:
Donostiako Etxegintza:  promoción 50 alojamientos dotacionales alquiler, U.E. Ao.03.1 Seminario, Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostiako Etxegintza: alokatzeko 50 zuzkidura-alojamendu sustatzeko, Donostiako Seminarioko EU 03.1 Aan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Donostiako Etxegintza: promoción de 56 alojamientos dotacionales alquiler,  AY.18 Munto Ayete, Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostiako Etxegintza: alokatzeko 56 zuzkidura-alojamendu sustatzeko, Aieteko AY.18 Munton, Donostian.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Donostiako Etxegintza: promoción 60 VPO arrendamiento, AY.11.1 Puio-Lanberri, Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostiako Etxegintza: errentan emateko 60 BOE sustatzeko, AY.11.1 Puio-Lanberri, Donostian.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayuntamiento Usurbil:  23 VPO para arrendamiento, P-7 S-5 Olabarriondo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Usurbilgo Udaletxea: 23 BOE alokatzeko, Olabarriondoko P-7 S-5ean.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Promoción 70 VPO para arrendamiento, P. A-3 (A.300/AM.09.3)-AM.09, Morlans-Behera, Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Alokairurako 70 BOE sustatzeko, Morlans Behera P.A-3 (A.300/AM.09.3)-AM09, Donostia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Viviendas promovidas alquiler, 2010.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 4,00 M; Total: 4,00 M.

Descripción euskera:
Alokatzeko sustatutako etxebizitzak, 2010.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 4,00 M; Guztira: 4,00 M.


Descripción castellano:
Viviendas promovidas alquiler, 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 9,13 M; 2013: 10,13 M; Total: 19,27 M.

Descripción euskera:
Alokatzeko sustatutako etxebizitzak, 2011.  Konpromiso kreditua: 2012: 9,13 M; 2013: 10,13 M; Guztira: 19,27 M.


Descripción castellano:
Viviendas promovidas en alquiler 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; 2013: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Alokatzeko sustatutako etxebizitzak 2011.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; 2013: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Subsidios convenio financiero 90/2010.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 16,17 M; 2013: 14,89 M; 2014: 13,84 M; 2015: 12,66 M; Resto hasta 2034: 90,84 M; Total: 148,40 M.

Descripción euskera:
Finantza-hitzarmeneko sorospenak 90/2010  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 16,17 M; 2013: 14,89 M; 2014: 13,84 M; 2015: 12,66 M; Gainontzeko 2034: 90,84 M; Guztira: 148,40 M.


Descripción castellano:
Subsidios Convenio Financiero 2011. Afecto al FINANCIACIÓN PR Crédito de compromiso: 2012: 5,43 M; 2013: 5,43 M; 2014: 3,92 M; 2015: 3,82 M; Resto hasta 2035: 40,45 M; Total: 59,05 M.

Descripción euskera:
Finantza-hitzarmeneko sorospenak 2011. Eraspen FINANCIACIÓN PR Konpromiso kreditua: 2012: 5,43 M; 2013: 5,43 M; 2014: 3,92 M; 2015: 3,82 M; Gainontzeko 2035: 40,45 M; Guztira: 59,05 M.


Descripción castellano:
Adquisición vivienda usada en ambitos rurales, 2011.

Descripción euskera:
Landa-eremuetan etxebizitza libre erabiliak erosi, 2011.


Descripción castellano:
Gastos de investigación y desarrollo del ejercicio


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de Aplicaciones Informáticas (EJIE).  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena (EJIE).  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de Aplicaciones Informáticas.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena.


Descripción castellano:
Servicios de traducción y corrección Euskera-Castellano-Euskera.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskara-gaztelania-euskara itzulpen eta zuzenketa zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios, operaciones estadísticas.  Crédito de compromiso: 2012: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Azterlanak,  estatistikako eragiketak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Ayuntamiento de San Sebastián. Cambio del suelo de San Sebastián Arena 2016.

Descripción euskera:
Donostiako Udala. Donostia Arenaren zorua aldatzea 2016.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos infraestructura ferroviaria competencia de la C.A.P.V.  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
EAEren eskumeneko trenbide azpiegiturei buruzko azterlan eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Plan Territorial Sectorial. Actuaciones complementarias (estudios en el Marco del Acuerdo Interdepartamental revisión PTS Álava y Gipuzkoa).  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Lurraldearen Arloko Plana. Jarduketa osagarriak (sailen arteko akordioaren esparruko azterlanak).  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Subvención déficit de explotación a Euskal Trenbide Sarea.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari ustiapen defiziterako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Expropiaciones (Variante Sur, Durango, Lebario, Traña-Berriz, Tranvía Vitoria, etc.).

Descripción euskera:
Desjabetzeak (hegoaldeko saihesbidea, Durango, Lebario, Traña-Berriz, Gasteizko tranbia, etab.).


Descripción castellano:
Encargo del Departamento a Euskal Trenbide Sarea.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari Sailak egindako enkargua.


Descripción castellano:
Ampliación tranvía de Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
Bilboko tranbia hedatzea.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Ampliación tranvía de Bilbao (resto convenio).

Descripción euskera:
Bilboko tranbia hedatzea (gainerako hitzarmena).


Descripción castellano:
Tranvía de Bilbao. Tramo Basurto-Rekalde. (Señalización e instalaciones).

Descripción euskera:
Bilboko tranbia. Basurto-Errekalde. (Seinaleak eta instalazioak).


Descripción castellano:
Otros proyectos de obras y tranvías.  Crédito de compromiso: 2012: 2,00 M; Total: 2,00 M.

Descripción euskera:
Obra eta tranbien bestelako proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 2,00 M; Guztira: 2,00 M.


Descripción castellano:
Estudio sobre una segunda estación en el barrio Alza en Donostia-San Sebastián.

Descripción euskera:
Donostiako Altzako auzoan bigarren geltoki bati buruzko azterketa.


Descripción castellano:
Convenio con el Ayto. de Zamudio para la supresión de pasos a nivel en los accesos al polígono I de Ugaldeguren. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Zamudioko Udalarekiko hitzarmena, Ugaldegurengo I. poligonoko trenbide-pasaguneak kentzeko. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Convenio con el Ayto. de Eibar para la supresión del paso a nivel del P.K. 49/142 en Eibar (Txarakoa).

Descripción euskera:
Eibarko Udalarekiko hitzarmena, Txarakoako 49/142KPan trenbide-pasagunea kentzeko.


Descripción castellano:
Acondicionamiento final paso soterrado del tren C/ Joaquín Larreta en Irún.

Descripción euskera:
Irungo Joaquín Larreta kalean trenaren pasabide lurperatuaren azken egokitzea.


Descripción castellano:
Bilbao Ría 2000. Construcción Estación Renfe Barakaldo. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Bilbao Ría 2000. Renferen Barakaldoko geltokia eraikitzea. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Ampliación Fondo Social de Euskal Trenbide Sarea.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sarearen  Fondo Sozialaren zabalkuntza.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos F.M.B.  Crédito de compromiso: 2012: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Bilboko metropoli-trenbidearen gaineko azterlanak eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción euskera:
Bilboko metropoli-trenbidearen tarteetako eraikinen azterketa.


Descripción castellano:
Consorcio de Transportes de Bizkaia para financiar el FMB.

Descripción euskera:
Bizkaiko Garraio Partzuergoarentzako diru-laguntza Bilboko metropoli-trenbidea finantzatzeko.


Descripción castellano:
Ampliación Fondo Social de Euskal Trenbide Sarea, Línea 3  Metro de Bilbao, tramo Matico.  POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sarea,  Fondo Sozialaren zabalkuntza. Bilboko metroaren 3. linea, Matiko.  EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Subvención explotación a Euskal Trenbide Sarea.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari ustiapeneko diru-laguntza.


Descripción castellano:
Encargo del Departamento a Euskal Trenbide Sarea.  Crédito de compromiso: 2012: 33,70 M; 2013: 26,90 M; 2014: 20,80 M; 2015: 18,15 M; Resto hasta 2016: 14,10 M; Total: 113,65 M.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari Sailak egindako enkargua.  Konpromiso kreditua: 2012: 33,70 M; 2013: 26,90 M; 2014: 20,80 M; 2015: 18,15 M; Gainontzeko 2016: 14,10 M; Guztira: 113,65 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Oeste (Bergara-Ezkio Itsaso) (tramo Bergara-Antzuola).  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 32,36 M; 2013: 22,17 M; Total: 54,53 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Mendebaldeko sektorea [Bergara-Ezkio Itsaso] (Bergara-Antzuolako bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 32,36 M; 2013: 22,17 M; Guztira: 54,53 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Oeste (Bergara-Ezkio Itsaso) (tramo Antzuola-Ezkio Itsaso Oeste).  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 27,05 M; 2013: 26,51 M; 2014: 20,75 M; 2015: 21,28 M; Resto hasta 2016: 2,13 M; Total: 97,73 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Mendebaldeko sektorea (Bergara-Ezkio Itsaso) (Antzuola-Ezkio Itsaso Mendebaldeko bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 27,05 M; 2013: 26,51 M; 2014: 20,75 M; 2015: 21,28 M; Gainontzeko 2016: 2,13 M; Guztira: 97,73 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Oeste (Bergara-Ezkio Itsaso) (tramo Antzuola-Ezkio Itsaso Este).  Crédito de compromiso: 2012: 27,76 M; 2013: 31,81 M; 2014: 27,29 M; 2015: 24,12 M; Resto hasta 2016: 10,00 M; Total: 120,98 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Mendebaldeko sektorea (Bergara-Ezkio Itsaso) (Antzuola-Ezkio Itsaso Ekialdeko bidegunea).  Konpromiso kreditua: 2012: 27,76 M; 2013: 31,81 M; 2014: 27,29 M; 2015: 24,12 M; Gainontzeko 2016: 10,00 M; Guztira: 120,98 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Oeste (Bergara-Ezkio Itsaso) (tramo Bergara-Bergara).  Crédito de compromiso: 2012: 40,10 M; 2013: 35,14 M; 2014: 11,80 M; Total: 87,04 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Mendebaldeko sektorea (Bergara-Ezkio Itsaso) (Bergara-Bergarako bidegunea).  Konpromiso kreditua: 2012: 40,10 M; 2013: 35,14 M; 2014: 11,80 M; Guztira: 87,04 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa] (tramo Ordizia-Itsasondo).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea [Ezkio Itsaso-Tolosa] (Ordizia Itsasondoko bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa] (tramo Tolosa).  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 17,02 M; Total: 17,02 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea [Ezkio Itsaso-Tolosa] (Tolosako bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 17,02 M; Guztira: 17,02 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa] (tramo Beasain Oeste).  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea [Ezkio Itsaso-Tolosa] (Beasain Mendebaldeko bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa] (tramo Legorreta).  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 19,52 M; Total: 19,52 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea [Ezkio Itsaso-Tolosa] (Legorretako bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 19,52 M; Guztira: 19,52 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa] (tramo Beasain Este).  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 6,73 M; Total: 6,73 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea [Ezkio Itsaso-Tolosa] (Beasain Ekialdeko bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 6,73 M; Guztira: 6,73 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa] (tramo Ezkio Itsaso-Beasain).  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 24,59 M; 2013: 10,58 M; Total: 35,17 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea [Ezkio Itsaso-Tolosa] (Ezkio Itsaso-Beasaingo bidegunea).  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 24,59 M; 2013: 10,58 M; Guztira: 35,17 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Central [Ezkio Itsaso-Tolosa].  Crédito de compromiso: 2012: 34,58 M; 2013: 34,58 M; 2014: 17,29 M; Total: 86,45 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Erdialdeko sektorea [Ezkio Itsaso-Tolosa].  Konpromiso kreditua: 2012: 34,58 M; 2013: 34,58 M; 2014: 17,29 M; Guztira: 86,45 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Tolosa-Hernialde).  Crédito de compromiso: 2012: 49,48 M; 2013: 25,43 M; Total: 74,90 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Tolosa-Hernialdeko bidegunea).  Konpromiso kreditua: 2012: 49,48 M; 2013: 25,43 M; Guztira: 74,90 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Andoain-Urnieta).  Crédito de compromiso: 2012: 35,81 M; 2013: 20,38 M; Total: 56,19 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Andoain-Urnietako bidegunea).  Konpromiso kreditua: 2012: 35,81 M; 2013: 20,38 M; Guztira: 56,19 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun) (tramo Urnieta-Hernani).  Crédito de compromiso: 2012: 60,69 M; 2013: 41,07 M; Total: 101,76 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun) (Urnieta-Hernani bidegunea).  Konpromiso kreditua: 2012: 60,69 M; 2013: 41,07 M; Guztira: 101,76 M.


Descripción castellano:
Obras tramo guipuzcoano. Sector Este (Tolosa-Oiartzun).  Crédito de compromiso: 2012: 109,40 M; 2013: 157,00 M; 2014: 157,00 M; 2015: 87,20 M; Resto hasta 2016: 46,90 M; Total: 557,50 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Ekialdeko sektorea (Tolosa-Oiartzun).  Konpromiso kreditua: 2012: 109,40 M; 2013: 157,00 M; 2014: 157,00 M; 2015: 87,20 M; Gainontzeko 2016: 46,90 M; Guztira: 557,50 M.


Descripción castellano:
Plan Territorial Sectorial de vías ciclistas de la C.A.P.V.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Ergidegoko Bizikleta-bideen Lurraldearen Arloko Plana.


Descripción castellano:
Normativa de carreteras.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Errepideetako arauak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros servicios.  Crédito de compromiso: 2012: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Beste zerbitzu batzuk.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Jornadas, charlas para profesionales del sector.

Descripción euskera:
Garraioko profesionalentzako jardunaldi eta hitzaldiak.


Descripción castellano:
Plan Territorial Sectorial de la red intermodal y logística del transporte de la C.A.P.V.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko Sare Intermodalaren eta Logistikoaren Lurraldearen Arloko Plana.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa de estudios socioeconómicos del transporte (OTEUS).  Crédito de compromiso: 2012: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Garraioko azterlan sozioekonomikoen programa (Behatokia).  Konpromiso kreditua: 2012: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Programa de prospectiva, tendencias y buenas prácticas (OTEUS).

Descripción euskera:
Prospekzio, joera eta jardunbide egokien programa (Behatokia).


Descripción castellano:
Asistencia apoyo a la Autoridad del Transporte en Euskadi.  Crédito de compromiso: 2012: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Euskadiko Garraio Agintaritzari laguntza ematea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Desarrollo y apoyo a la Autoridad del Transporte en Euskadi (prórroga).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskadiko Garraio Agintaritzaren garapena eta laguntza (luzapena).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan Director peatón y bicicleta.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Oinezkoen eta bizikleten plan zuzentzailea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Nuevas actuaciones (ATE).  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; 2013: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Iraunkortasunari buruzko programak eta ekintza-planak egin eta abiaraztea (Euskadiko Garraio Agintaritza).  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; 2013: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Arco Atlántico. Asistencia técnica.  Crédito de compromiso: 2012: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Arku Atlantikoa. Laguntza teknikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Estrategia y Ley de Movilidad Sostenible. Asistencia técnica y participación pública.

Descripción euskera:
Mugikortasun iraunkorraren estrategia eta legea. Laguntza teknikoa eta parte-hartze publikoa.


Descripción castellano:
Estudio para la mejora de las conexiones interurbanas en autobús.  Crédito de compromiso: 2012: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Hiri arteko autobus bidezko konexioak hobetzeko azterlana.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Estudio de movilidad e imagen de la demanda.


Descripción castellano:
Estudio plataformas logísticas Arco Atlántico- EFFIPLAT.

Descripción euskera:
Arku Atlantikoko plataforma logistikoen azterlana.


Descripción castellano:
Plan Director de movilidad sostenible. Estrategia común en materia de movilidad y transporte horizonte 2020.  Crédito de compromiso: 2012: 0,10 M; 2013: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Mugikortasun iraunkorraren plan zuzentzailea. Mugikortasunaren eta garraioaren arloko estrategia erkidea 2020rako.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,10 M; 2013: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Establecimiento de link con el ADR y demás legislación sobre mercancías peligrosas y mantenimiento.  Crédito de compromiso: 2012: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
ADR eta salgai arriskutsuei eta mantentzeari buruzko gainerako legeria ikusteko esteka bat jartzea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Estudio sobre explotación de resultados de las cámaras de mercancía peligrosa.

Descripción euskera:
Salgai arriskutsuen kameren emaitzak ustiatzeko azterlana.


Descripción castellano:
Otros servicios.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; 2013: 0,05 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Beste zerbitzu batzuk.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; 2013: 0,05 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Subvención déficit de explotación Eusko Trenbideak.

Descripción euskera:
Eusko Trenbideak ustiapen defiziterako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Programa de colaboración con Euskotren Participaciones, S.A.

Descripción euskera:
Euskotren Participacionesekin lankidetzan jarduteko programa.


Descripción castellano:
Becas de formación.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Prestakuntzarako bekak.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Becas de formación.  Crédito de compromiso: 2012: 0,03 M; Total: 0,03 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Prestakuntzarako bekak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,03 M; Guztira: 0,03 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Logística. Afecto al PLAN CIENCIA, T Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Logistikako Euskal Erakundea. Eraspen ZIENTZIA, TEKNO Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Subvención Cluster de la Logística y el Transporte.

Descripción euskera:
Logistikaren eta Garraioaren Klusterrarentzako diru-laguntza.


Descripción euskera:
Akitania-Euskadi Plataforma Logistikoa, Interes Ekonomikoko Europako Taldearentzako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Segundo cinturón de cámaras peligrosas para obtención de la trazabilidad de los flujos.  Crédito de compromiso: 2012: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Salgai arriskutsuetarako kameren bigarren ingurabidea, fluxuen trazabilitatea lortzeko.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Subvención de capital  para financiar inversiones a Eusko Trenbideak, S.A.

Descripción euskera:
Eusko Trenbideak, S.A.ri  inbertsioak finantzatzeko kapital diru-laguntza.


Descripción castellano:
Convenios ubicación puntos de inspección del transporte.


Descripción castellano:
Inversiones para el Plan de movilidad sostenible de Vitoria. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Gasteizko mugikortasun iraunkorrerako planeko inbertsioak. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Ayudas implantación sistemas de gestión de calidad (Pacamat).

Descripción euskera:
Kalitatea kudeatzeko sistemak ezartzeko laguntzak (Pacamat).


Descripción castellano:
Modernización Taxi.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Taxien modernizazioa.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Apoyo áreas logísticas - Araba Logística, S.A.

Descripción euskera:
Eremu logistikoentzako laguntza - Araba Logistikoa, S.A.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetatako ur-azalaren eta lehorreko aldeen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2012: 1,50 M; 2013: 1,50 M; Total: 3,00 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetatako ur-azalaren eta lehorreko aldeen garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,50 M; 2013: 1,50 M; Guztira: 3,00 M.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetako ur-azalaren eta lehorreko aldeen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2012: 1,37 M; 2013: 1,37 M; Total: 2,74 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetako ur-azalaren eta lehorreko aldeen garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,37 M; 2013: 1,37 M; Guztira: 2,74 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Donostia-San Sebastián.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Donostia-San Sebastiángo portua zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Donostia-San Sebastián.  Crédito de compromiso: 2012: 0,14 M; 2013: 0,34 M; Total: 0,48 M.

Descripción euskera:
Donostia-San Sebastiángo portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,14 M; 2013: 0,34 M; Guztira: 0,48 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2012: 0,79 M; 2013: 0,79 M; Total: 1,58 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,79 M; 2013: 0,79 M; Guztira: 1,58 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones (Estudios históricos de puertos).

Descripción euskera:
Beste argitalpen batzuk (Portuen azterlan historikoak).


Descripción castellano:
Cursos de la Escuela de Administración Marítima.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Itsas Arduralaritza Eskolako ikastaroak.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Estudios y documentos de planeamiento urbanístico.

Descripción euskera:
Hirigintzako plangintzaren azterlanak eta agiriak.


Descripción castellano:
Gestión servicios estacionamiento de vehículos en puertos de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Gestión servicios estacionamiento de vehículos en puertos de Bizkaia.


Descripción castellano:
Otros servicios (Máster Gestión de Empresas marítimo-portuarias).  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Beste zerbitzu batzuk (itsas eta portuetako enpresen kudeaketa masterra).  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción euskera:
EHUrentzako diru-laguntza El Saltillo ontzirako.


Descripción castellano:
Subvención Universidad del País Vasco para Revista del transporte marítimo, terrestre y aéreo.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Unibertsitatearentzako laguntza itsasoko, lurreko eta aireko garraioari buruzko aldizkaria argitaratzeko.


Descripción castellano:
Convenio con la Universidad Santa María de la Antigua de Panamá. Afecto al PLAN CIENCIA, T Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Panamako Santa María de la Antigua Unibertsitatearekiko hitzarmena. Eraspen ZIENTZIA, TEKNO Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Promoción aeroportuaria-Comité Rutas Aéreas, BIA, VIA y Ortzibia.

Descripción euskera:
Aireportuen sustapena - Aire-ibilbideen Batzordea, BIA, VIA eta Ortzibia.


Descripción castellano:
Fondo de inserción en empresas marítimo portuarias.

Descripción euskera:
Itsas eta portu enpresetan sartzeko funtsa.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación de navieros vascos para el desarrollo del Short Sea Shipping.

Descripción euskera:
Euskal Ontzijabeen Elkartearentzako diru-laguntza, Short Sea Shipping-a garatzeko.


Descripción castellano:
Obras iniciadas en puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetan hasitako obrak.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Obras a iniciar en puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2012: 7,55 M; 2013: 2,50 M; Total: 10,05 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetan hastekoak diren obrak.  Konpromiso kreditua: 2012: 7,55 M; 2013: 2,50 M; Guztira: 10,05 M.


Descripción castellano:
Obras iniciadas en puertos de Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetan hasitako obrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras a iniciar en puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2012: 4,54 M; 2013: 0,04 M; Total: 4,58 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetan hastekoak diren obrak.  Konpromiso kreditua: 2012: 4,54 M; 2013: 0,04 M; Guztira: 4,58 M.


Descripción castellano:
Evaluación y control ambiental del sistema portuario de la C.A.P.V. y obras marítimas asociadas.

Descripción euskera:
EAEko portu-sistemaren eta horrekin lotutako obren ingurumen arloko ebaluazio eta kontrola.


Descripción castellano:
Modelo de gestión integrada de obras de los puertos.  Crédito de compromiso: 2012: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Portuetako obren kudeaketa integraturako eredua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Actuaciones de optimización de la navegabilidad portuaria.


Descripción castellano:
Obras en edificios puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2012: 1,20 M; Total: 1,20 M.

Descripción euskera:
Obrak Bizkaiko portuetako eraikinetan.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,20 M; Guztira: 1,20 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Autoridad Portuaria de Pasajes para la construcción de lonja en el puerto.  Crédito de compromiso: 2012: 1,00 M; 2013: 1,00 M; Total: 2,00 M.

Descripción euskera:
Pasaiako Portu Agintaritzari diru-laguntza, portuko lonja eraikitzeko.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,00 M; 2013: 1,00 M; Guztira: 2,00 M.


Descripción castellano:
Convenio Plan Director de Infraestructuras del puerto de Pasajes.

Descripción euskera:
Pasaiako portuko azpiegituren plan zuzentzaileari buruzko hitzarmena.


Descripción castellano:
TIC como herramienta de competitividad empresarial.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
IKT, enpresa-lehiakortasun tresna gisa.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Embebbed Technologies Innovation Center (ETIC). Afecto al PLAN CIENCIA, T Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Embebbed Technologies Innovation Center (ETIC). Eraspen ZIENTZIA, TEKNO Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
TIC como herramienta de competitividad empresarial.


Descripción castellano:
Desarrollo tecnológico en TICs. Programa GAITEK. Afecto al PCTI & FEDER Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
IKTetan garapen teknologikokoa. Gaitek Programa. Eraspen ZTBP & EGEF Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Programa Ikertu.  Crédito de compromiso: 2012: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Ikertu programa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Difusión Ciencia y Tecnología. Programa Hedatu.

Descripción euskera:
Zientzia eta Teknologiaren hedapena. Hedatu programa.


Descripción castellano:
Etortek 2009. Investigación estratégica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Etortek 2009. Ikerketa estrategikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Etorgai 2010. Investigación estratégica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 17,00 M; Total: 17,00 M.

Descripción euskera:
Etorgai 2010. Ikerketa estrategikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 17,00 M; Guztira: 17,00 M.


Descripción castellano:
Etorgai 2011. Investigación estratégica.  Crédito de compromiso: 2012: 10,00 M; 2013: 10,00 M; Total: 20,00 M.

Descripción euskera:
Etorgai 2011. Ikerketa estrategikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 10,00 M; 2013: 10,00 M; Guztira: 20,00 M.


Descripción castellano:
Lanzamiento nuevas empresas base tecnológica. NETs. Afecto al POPV 07-13FEDER POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
Oinarri teknologikoko enpresa berriak bultzatzea. NETs. Eraspen 2007-2013 EGEF EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Desarrollo de nuevo producto. GAITEK.  POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
Produktu berria garatzea. GAITEK.  EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Etortek 2010. Investigación estratégica.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 10,00 M; Total: 10,00 M.

Descripción euskera:
Etortek 2010. Ikerketa estrategikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 10,00 M; Guztira: 10,00 M.


Descripción castellano:
Etortek 2011. Investigación estratégica.  Crédito de compromiso: 2012: 9,00 M; 2013: 9,00 M; Total: 18,00 M.

Descripción euskera:
Etortek 2011. Ikerketa estrategikoa.  Konpromiso kreditua: 2012: 9,00 M; 2013: 9,00 M; Guztira: 18,00 M.


Descripción castellano:
Saiotek 2010. Apoyo a la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Saiotek 2010. Laguntza euskal Zientzia, Teknologia eta Berrikuntza sareari.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Saiotek 2011. Apoyo a la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación.  Crédito de compromiso: 2012: 9,00 M; Total: 9,00 M.

Descripción euskera:
Saiotek 2011. Laguntza euskal Zientzia, Teknologia eta Berrikuntza sareari.  Konpromiso kreditua: 2012: 9,00 M; Guztira: 9,00 M.


Descripción castellano:
Emaitek 2011. Apoyo a la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación.

Descripción euskera:
Emaitek 2011. Laguntza euskal Zientzia, Teknologia eta Berrikuntza sareari.


Descripción castellano:
Consorcio puesta en marcha fuente de neutrones por espalación.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,25 M; 2013: 1,75 M; 2014: 3,75 M; 2015: 3,75 M; Resto hasta 2022: 26,25 M; Total: 36,75 M.

Descripción euskera:
Espalazio Bidezko neutroi iturriaren proiektuaren abian jartzeko Partzuergoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,25 M; 2013: 1,75 M; 2014: 3,75 M; 2015: 3,75 M; Gainontzeko 2022: 26,25 M; Guztira: 36,75 M.


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Cesión

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Lagapena


Descripción castellano:
Licencias Software.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Licencias

Descripción euskera:
Software baimenak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Lizentziak


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Manten.mi.

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Mikroen mant


Descripción castellano:
Gastos de locomoción y estancias.  Crédito de compromiso: 2012: 0,20 M; 2013: 0,20 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Lokomozioa eta egonaldi-gastuak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,20 M; 2013: 0,20 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Conexiones.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Interv.co.

Descripción euskera:
Loturak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Parte hartze


Descripción castellano:
Trabajos prestados por EJIE. Anexo II.  Crédito de compromiso: 2012: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
EJIEk eginiko lanak. ii. eranskina.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Trabajos prestados por EJIE. Instalaciones.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
EJIEk eginiko lanak. Instalazioak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Traducciones: euskera, francés e inglés.

Descripción euskera:
Itzulpenak: euskera, frantses eta ingelesera.


Descripción castellano:
Manipulación y distribución de publicaciones.


Descripción castellano:
Acciones de sensibilización juventud-empresa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sentsibilizazio ekintzak gazteria-enpresa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Desarrollos de aplicaciones informáticas. EJIE.


Descripción castellano:
Estudio del desarrollo del Instituto de ecodiseño de Gernika.

Descripción euskera:
Gernikako ekodiseinuko institutua garatzeko azterketa.


Descripción castellano:
Plan Resiste, reestructuración financiera empresas.

Descripción euskera:
Resiste plana, enpresen finantzak berregituratzea.


Descripción castellano:
Plan Resiste, tutela financiera micropymes.


Descripción castellano:
Plan Compite, iniciativas.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Compite plana, ekimenak.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Ampliación capital SPRI. Parque empresarial de Burtzeña.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,00 M; 2013: 3,00 M; 2014: 3,00 M; Total: 7,00 M.

Descripción euskera:
SPRI-ren kapitalaren handitzea. Burtzeña enpresa parkea.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,00 M; 2013: 3,00 M; 2014: 3,00 M; Guztira: 7,00 M.


Descripción castellano:
Ampliación capital SPRI. Fondo EZTEN de capital riesgo.

Descripción euskera:
SPRI-ren kapitalaren handitzea. EZTEN arrisku-kapitalaren funtsa.


Descripción castellano:
Gauzatu 2002.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,47 M; Total: 0,47 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2002.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,47 M; Guztira: 0,47 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2003.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,00 M; 2013: 3,65 M; Total: 3,65 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2003.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,00 M; 2013: 3,65 M; Guztira: 3,65 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2004.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,50 M; 2013: 0,50 M; 2014: 9,28 M; Total: 10,29 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2004.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,50 M; 2013: 0,50 M; 2014: 9,28 M; Guztira: 10,29 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2005.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,50 M; 2013: 0,10 M; 2014: 0,10 M; 2015: 7,60 M; Total: 8,30 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2005.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,50 M; 2013: 0,10 M; 2014: 0,10 M; 2015: 7,60 M; Guztira: 8,30 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2006.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,64 M; 2013: 0,48 M; 2014: 0,32 M; 2015: 0,16 M; Resto hasta 2016: 10,30 M; Total: 11,89 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2006.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,64 M; 2013: 0,48 M; 2014: 0,32 M; 2015: 0,16 M; Gainontzeko 2016: 10,30 M; Guztira: 11,89 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2007.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,91 M; 2013: 0,73 M; 2014: 0,55 M; 2015: 0,36 M; Resto hasta 2017: 12,32 M; Total: 14,86 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2007.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,91 M; 2013: 0,73 M; 2014: 0,55 M; 2015: 0,36 M; Gainontzeko 2017: 12,32 M; Guztira: 14,86 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2008.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,91 M; 2013: 0,91 M; 2014: 0,73 M; 2015: 0,55 M; Resto hasta 2018: 13,88 M; Total: 16,97 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2008.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,91 M; 2013: 0,91 M; 2014: 0,73 M; 2015: 0,55 M; Gainontzeko 2018: 13,88 M; Guztira: 16,97 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2009.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 1,94 M; 2013: 0,91 M; 2014: 0,91 M; 2015: 0,73 M; Resto hasta 2019: 14,42 M; Total: 18,92 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2009.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 1,94 M; 2013: 0,91 M; 2014: 0,91 M; 2015: 0,73 M; Gainontzeko 2019: 14,42 M; Guztira: 18,92 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2010.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 3,53 M; 2013: 1,94 M; 2014: 0,91 M; 2015: 0,91 M; Resto hasta 2020: 15,15 M; Total: 22,44 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2010.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 3,53 M; 2013: 1,94 M; 2014: 0,91 M; 2015: 0,91 M; Gainontzeko 2020: 15,15 M; Guztira: 22,44 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 3,17 M; 2013: 3,53 M; 2014: 1,94 M; 2015: 0,91 M; Resto hasta 2021: 16,06 M; Total: 25,61 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2011.  Konpromiso kreditua: 2012: 3,17 M; 2013: 3,53 M; 2014: 1,94 M; 2015: 0,91 M; Gainontzeko 2021: 16,06 M; Guztira: 25,61 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Bideratu 2003.  Crédito comprometido en años anteriores. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Bideratu 2003.  Lehendik agindutako kreditua. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Bideratu 2005.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,40 M; 2013: 0,40 M; Total: 0,81 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Bideratu 2005.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,40 M; 2013: 0,40 M; Guztira: 0,81 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Bideratu 2010.  Crédito comprometido en años anteriores. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Bideratu 2010.  Lehendik agindutako kreditua. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Bideratu 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 1,00 M; Total: 1,00 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Bideratu 2011.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,00 M; Guztira: 1,00 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Programa Crear Empresa: Centros Tecnológicos.

Descripción euskera:
Enpresa sortzeko programa: Zentro Teknologikoetan.


Descripción castellano:
Programa Crear Empresa EKINTZAILE: Ceis.

Descripción euskera:
Enpresa sortzeko programa EKINTZAILE: EBZetan.


Descripción castellano:
Prestación de servicios por otras Admones. Públi.

Descripción euskera:
Beste adm. publiko batzuk eskainitako zerbitzuak


Descripción castellano:
Auditorías y censos de seguridad industrial.

Descripción euskera:
Industria segurtasunari buruzko auditoretzak eta zentsuak.


Descripción castellano:
Acercamiento jóvenes-industria. Visitas escolares.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Gazteak/industria elkar hurbiltzea. Eskola-bisitak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Instituto de competitividad.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Lehiakortasun institutua.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
UPV/EHU Convenio máquina-herramienta.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Makina-erraminta hitzarmena UPV/EHUarekin.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
UPV/EHU Convenio Aula Aeronautica.  Crédito de compromiso: 2012: 0,08 M; 2013: 0,08 M; 2014: 0,04 M; Total: 0,19 M.

Descripción euskera:
Gela Aeronautika hitzarmena UPV/EHUarekin.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,08 M; 2013: 0,08 M; 2014: 0,04 M; Guztira: 0,19 M.


Descripción castellano:
Convenio para el desarrollo de la política de promoción económica. CONFEBASK. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Sustapen ekonomikoaren politikaren garapenerako hitzarmena. CONFEBASK. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Convenio para el desarrollo de la política de promoción económica. ADEGI. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Sustapen ekonomikoaren politikaren garapenerako hitzarmena. ADEGI. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Convenio para el desarrollo de la política de promoción económica. CEBEK. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Sustapen ekonomikoaren politikaren garapenerako hitzarmena. CEBEK. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Convenio para el desarrollo de la política de promoción económica. SEA. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Sustapen ekonomikoaren politikaren garapenerako hitzarmena. SEA. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Mejora de la competitividad: Observatorios estratégicos.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Lehiaren hobekuntza: Behatoki estrategikoak.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Subvención promoción Asociación Española de la Industria con sede en Eibar. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Eibarren egoitza duen Industriaren elkarte espainiarra sustatzeko dirulaguntza. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Mejora de la competitividad por cooperación. Cluster prioritarios.

Descripción euskera:
Elkartaguntzagatik lehiaren hobekuntza. Lehentasunezko klusterrak.


Descripción castellano:
Mejora de la competitividad por cooperación. Preclusters.


Descripción castellano:
Acciones de extensión de la innovación al tejido empresarial.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Berrikuntza enpresen ehunera hedatzeko ekintzak.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Apoyo a la competitividad y la innovación.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Lehiakortasun eta berrikuntzarako laguntza.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Internacionalización del sistema vasco de innovación.


Descripción castellano:
Programa de extensión de la innovación al tejido empresarial.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Berrikuntza enpresen ehunera hedatzeko programa.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Programa de innovación y desarrollo empresarial.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Berrikuntza eta enpresa garapenerako programa.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Impulso proyectos empresariales innovadores de alto impacto.

Descripción euskera:
Inpaktu handiko enpresa-proiektu berritzaileak bultzatzea.


Descripción castellano:
Control de afecciones medioambientales en zonas mineras.

Descripción euskera:
Meategi guneetan ingurugiroaren gaixotasunen kontrola.


Descripción castellano:
Estudios e informes sobre actividades extractivas de áridos.

Descripción euskera:
Harrixkak erauzteko jarduerei buruzko azterlanak eta txostenak.


Descripción castellano:
Eficiencia energética en edificios públicos de las Administraciones Local, Foral y Autonómica de la CAPV.

Descripción euskera:
Energia-eginkortasuna EAEko tokiko, foru eta autonomiako administrazioen eraikin publikoetan.


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Ermua. Escuela formación maquinistas maquinaria minera.

Descripción euskera:
Ermuko Udala. Meatzeko makinisten prestakuntza-eskola.


Descripción castellano:
Subvención XV Congreso FENIE (Asociación empresarial de instaladores y mantenedores de Gipuzkoa).

Descripción euskera:
FENIE XV. Biltzarrerako dirulaguntza (Gipuzkoako instalatzaile eta mantentzaileen enpresen elkartea).


Descripción castellano:
Rehabilitación instalaciones eléctricas en viviendas antiguas.

Descripción euskera:
Etxebizitza zaharretan instalazio elektrikoak bereoneratzea.


Descripción castellano:
Programa de eficiencia energética en municipios.


Descripción castellano:
Plan de recuperación de canteras abandonadas en la CAPV y actuaciones derivadas.

Descripción euskera:
EAEn utzitako harrobien bereoneratzea eta horrekin lotutako ekintzak.


Descripción castellano:
Actuaciones de reurbanización de antiguas zonas mineras insertas en núcleos urbanos.

Descripción euskera:
Hiri-guneetan kokatuta dauden meatze-esparru zaharrak hiritartzeko jarduketak.


Descripción castellano:
Planta biomasa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 2,00 M; 2013: 2,00 M; Total: 4,00 M.

Descripción euskera:
Biomasa-planta.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 2,00 M; 2013: 2,00 M; Guztira: 4,00 M.


Descripción castellano:
Proyectos de innovación minera y explotación subterráneas de áridos 2011.

Descripción euskera:
Meategi berrikuntzako proektuak eta harrixen lurpeko ustiapenak 2011.


Descripción castellano:
Actualización y mejora de las infraestructuras energéticas en la CAPV.

Descripción euskera:
EAEko energia-azpiegiturak eguneratzea eta hobetzea.


Descripción castellano:
Promoción inversiones en materia de eficiencia energética y renovables.

Descripción euskera:
Energia eraginkortasun arloan inbertsioen sustapena.


Descripción castellano:
Edición y reedición de folletos turístico promocionales.

Descripción euskera:
Turismoa sustatzeko foiletoak argiratzea eta berriro argitaratzea.


Descripción castellano:
Convenio atención turística ITOURBASK.  Crédito de compromiso: 2012: 0,70 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
ITOURBASK turismo arretarako hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,70 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción euskera:
Turismoko Atariaren eta TB Weben mantentzea.


Descripción castellano:
Dinamización extranet de recursos turísticos.


Descripción castellano:
Informes y diagnósticos de subsectores y programas de actuación.

Descripción euskera:
Azpisektore eta jardute programen egoerari buruzko txostenak eta diagnostikoak.


Descripción castellano:
Red Vasca Oficinas Turismo. Terminal marítima Santurtzi y Muelle cruceros Getxo.

Descripción euskera:
Turismo Bulegoen Euskal Sarea. Santurtziko itsas geltokia eta Getxoko itsas bidaietako kaia.


Descripción castellano:
Red Vasca Oficinas Turismo. Aeropuerto de Bilbao.

Descripción euskera:
Turismo Bulegoen Euskal Sarea. Bilboko aireportua.


Descripción castellano:
Convenio Jazz. Aula de Cultura de Getxo.

Descripción euskera:
Jazzeko hitzarmena. Getxoko kultur etxea.


Descripción euskera:
Jazzeko hitzarmena. E.P.E. Donostia Kultura.


Descripción castellano:
Programa de ayudas para la competitividad, innovación y promoción turística del territorio.  Crédito de compromiso: 2012: 0,28 M; Total: 0,28 M.

Descripción euskera:
Lehiakortasun, berrikuntza eta lurraldearen turismoa sustatzeko laguntza-programa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,28 M; Guztira: 0,28 M.


Descripción castellano:
Dinamización turística de carácter territorial 2010-2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurralde eiteko susperketa turistikoa 2010-2011.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Albergue Camino de Santiago en Beasain. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Santiago bideko Beasaingo ostatua. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Convenio Festival Internacional Cine de Donostia-S. Sebastian S.A.


Descripción castellano:
Programa ayudas para la comercialización turística y la promoción.

Descripción euskera:
Turismoa sustatzeko eta merkaturatzeko laguntza-programa.


Descripción castellano:
Ayudas para la certificación de la calidad turística y ambiental.

Descripción euskera:
Turismo eta ingurumen kalitatearen ziurtapenerako laguntzak.


Descripción castellano:
Convenio proyección de imagen Fundación Basque Culinary Center.

Descripción euskera:
Basque Culinary Center Fundazioarekin hitzarmena turismo-irudia hedatzeko.


Descripción castellano:
Convenio Jazz. Asociación Festival Jazz de Vitoria-Gasteiz.

Descripción euskera:
Jazzeko hitzarmena. Gasteizko Jazzaldiaren Elkartea.


Descripción castellano:
Convenio de formación con Universidad de Deusto. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitatearekiko prestakuntza hitzarmena. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Convenio colaboración con Xarma. Asociación de alojamientos con Encanto del País Vasco.

Descripción euskera:
Lankidetza-hitzarmena Xarma-rekin. Euskadiko Landa Hotelen eta Hotel Txikien elkartea.


Descripción castellano:
Convenio colaboración con Alava Incoming.


Descripción castellano:
"Hipódromos y apuestas hípicas de Euskadi S.A.". Premio Gobierno Vasco.

Descripción euskera:
"Hipódromos y apuestas hípicas de Euskadi S.A.". Eusko Jaurlaritza Saria.


Descripción castellano:
Mobiliario Oficina Turismo Aeropuerto de Bilbao.


Descripción castellano:
Programa de ayudas para la competitividad, innovación y promoción turística del territorio.  Crédito de compromiso: 2012: 0,26 M; Total: 0,26 M.

Descripción euskera:
Lehiakortasun, berrikuntza eta lurraldearen turismoa sustatzeko laguntza-programa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,26 M; Guztira: 0,26 M.


Descripción castellano:
Programa de ayudas para la competitividad, innovación de las empresas turísticas.

Descripción euskera:
Turismo-enpresen lehiakortasun eta berrikuntzarako laguntza-programa.


Descripción castellano:
Programa de ayudas para la competitividad, innovación y promoción turística del territorio.  Crédito de compromiso: 2012: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
Lehiakortasun, berrikuntza eta lurraldearen turismoa sustatzeko laguntza-programa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Gauzatu 2003. Afecto al OBJ. 3   2000-2 Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,52 M; Total: 0,52 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2003. Eraspen 3. HELB. 2000-2 Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,52 M; Guztira: 0,52 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2004. Afecto al OBJ. 3   2000-2 Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,05 M; 2013: 1,37 M; Total: 1,43 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2004. Eraspen 3. HELB. 2000-2 Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,05 M; 2013: 1,37 M; Guztira: 1,43 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2006. Afecto al OBJ. 3   2000-2 Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,08 M; 2013: 0,05 M; 2014: 0,03 M; 2015: 2,05 M; Total: 2,21 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2006. Eraspen 3. HELB. 2000-2 Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,08 M; 2013: 0,05 M; 2014: 0,03 M; 2015: 2,05 M; Guztira: 2,21 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2007. Afecto al OBJ. 3   2000-2 Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,11 M; 2013: 0,08 M; 2014: 0,06 M; 2015: 0,03 M; Resto hasta 2016: 2,16 M; Total: 2,44 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2007. Eraspen 3. HELB. 2000-2 Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,11 M; 2013: 0,08 M; 2014: 0,06 M; 2015: 0,03 M; Gainontzeko 2016: 2,16 M; Guztira: 2,44 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2008. Afecto al OBJ. 3   2000-2 Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,14 M; 2013: 0,11 M; 2014: 0,08 M; 2015: 0,06 M; Resto hasta 2017: 2,18 M; Total: 2,58 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2008. Eraspen 3. HELB. 2000-2 Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,14 M; 2013: 0,11 M; 2014: 0,08 M; 2015: 0,06 M; Gainontzeko 2017: 2,18 M; Guztira: 2,58 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2009. Afecto al OBJ. 3   2000-2 Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,09 M; 2013: 0,09 M; 2014: 0,07 M; 2015: 0,06 M; Resto hasta 2018: 1,47 M; Total: 1,78 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2009. Eraspen 3. HELB. 2000-2 Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,09 M; 2013: 0,09 M; 2014: 0,07 M; 2015: 0,06 M; Gainontzeko 2018: 1,47 M; Guztira: 1,78 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2010. Afecto al OBJ. 3   2000-2 Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,31 M; 2013: 0,07 M; 2014: 0,07 M; 2015: 0,06 M; Resto hasta 2019: 1,16 M; Total: 1,67 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2010. Eraspen 3. HELB. 2000-2 Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,31 M; 2013: 0,07 M; 2014: 0,07 M; 2015: 0,06 M; Gainontzeko 2019: 1,16 M; Guztira: 1,67 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2011. Afecto al FINANCIACIÓN PR Crédito de compromiso: 2012: 0,30 M; 2013: 0,31 M; 2014: 0,07 M; 2015: 0,07 M; Resto hasta 2020: 1,22 M; Total: 1,97 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2011. Eraspen FINANCIACIÓN PR Konpromiso kreditua: 2012: 0,30 M; 2013: 0,31 M; 2014: 0,07 M; 2015: 0,07 M; Gainontzeko 2020: 1,22 M; Guztira: 1,97 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Sensibilización y divulgación de las políticas comerciales.

Descripción euskera:
Merkataritza politiken sentsibilizazioa eta zabaldundea.


Descripción castellano:
Formación de profesionales del sector comercial.


Descripción castellano:
Servicio de Coordinación de las Oficinas de Dinamización.


Descripción castellano:
Diseño y formalización del dispositivo de Observación.


Descripción castellano:
Convenio Cámaras de Comercio. Área Comercio. Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava.

Descripción euskera:
Hitzarmena EAEko Merkataritza Ganberekin. Merkataritza arloa. Arabako Merkataritza eta Industri Ganbera Ofiziala.


Descripción castellano:
Convenio Cámaras de Comercio. Área Comercio. Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Hitzarmena EAEko Merkataritza Ganberekin. Merkataritza arloa. Gipuzkoako Merkataritza, Industri eta Itsasketa Bazkunde Ofiziala.


Descripción castellano:
Convenio Cámaras de Comercio. Área Comercio. Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao.

Descripción euskera:
Hitzarmena EAEko Merkataritza Ganberekin. Merkataritza arloa. Bilboko Merkataritza, Industria eta Itsasketa Ganbera Ofiziala.


Descripción castellano:
Certificación de excelencia en establecimientos comerciales.


Descripción castellano:
UPV/EHU. Curso de Comercio Interior. Becas Asistencia Técnica.

Descripción euskera:
UPV/EHU. Barne-mekataritzari buruzko ikastaroa. Laguntza teknikorako bekak.


Descripción castellano:
Becas de asistencia técnica al comercio 201-2011.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Merkataritza 2010-2011.entzat laguntza teknikoaren bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de asistencia técnica al comercio 2011-2012.  Crédito de compromiso: 2012: 0,41 M; Total: 0,41 M.

Descripción euskera:
Merkataritza 2011-2012.entzat laguntza teknikoaren bekak.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,41 M; Guztira: 0,41 M.


Descripción castellano:
Oficinas de dinamización comercial 2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Merkataritza sustatzeko bulegoak 2010.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Oficinas de dinamización comercial 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 0,27 M; Total: 0,27 M.

Descripción euskera:
Merkataritza sustatzeko bulegoak 2011.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,27 M; Guztira: 0,27 M.


Descripción castellano:
Gerentes Urbanos 2010. Vitoria-Gasteiz: Gasteiz-on.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hiriko Gerenteak 2010. Vitoria-Gasteiz: Gasteiz-on.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gerentes Urbanos 2010. Donostia-San Sebastiaón: Shop Donosti.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hiriko Gerenteak 2010. Donostia-San Sebastian: Shop Donosti.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gerentes Urbanos 2010. Asociación para la revitalización del sector comercial de Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hiriko Gerenteak 2010. "Bilbao Dendak" Bilboko merkataritza arloa suspertzeko elkartea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gerentes Urbanos 2011. Vitoria-Gasteiz: Gasteiz-on.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Hiriko Gerenteak 2011. Vitoria-Gasteiz: Gasteiz-on.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Gerentes Urbanos 2011. Donostia-San Sebastiaón: Shop Donosti.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Hiriko Gerenteak 2011. Donostia-San Sebastian: Shop Donosti.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Gerentes Urbanos 2011. Asociación para la revitalización del sector comercial de Bilbao.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Hiriko Gerenteak 2011. "Bilbao Dendak" Bilboko merkataritza arloa suspertzeko elkartea.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Apoyo al desarrollo de estrategias zonales.


Descripción castellano:
Programas de reactivación de la demanda.


Descripción castellano:
Programas de Dinamización Comercial en entornos urbanos 2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Merkataritza hiri-inguruneetan sustatzeko programak 2010.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Planes de Orientación Comercial en entornos urbanos 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 2,68 M; Total: 2,68 M.

Descripción euskera:
Merkataritza hiru-inguruneetan sustatzeko programak 2011.  Konpromiso kreditua: 2012: 2,68 M; Guztira: 2,68 M.


Descripción castellano:
Reforma modernización de establecimientos comerciales.

Descripción euskera:
Merkataritzako saltokiak eraberitzea eta modernizatzea.


Descripción castellano:
Fundación FICOBA. D. Patrimonial neto.  Crédito de compromiso: 2012: 0,05 M; 2013: 0,05 M; 2014: 0,05 M; 2015: 0,05 M; Resto hasta 2016: 0,05 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
FICOBA Fundazioa. Ondare D. garbia.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,05 M; 2013: 0,05 M; 2014: 0,05 M; 2015: 0,05 M; Gainontzeko 2016: 0,05 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Bilbao Exhibition Centre.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 12,02 M; 2013: 12,02 M; 2014: 12,02 M; 2015: 12,02 M; Resto hasta 2027: 144,24 M; Total: 192,32 M.

Descripción euskera:
Bilbao Exhibition Centre.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 12,02 M; 2013: 12,02 M; 2014: 12,02 M; 2015: 12,02 M; Gainontzeko 2027: 144,24 M; Guztira: 192,32 M.


Descripción castellano:
Secretaría Técnica Gestión programas becas de internacionalización.

Descripción euskera:
Nazioartekotzeko beken programa kudeatzeko idazkaritza teknikoa.


Descripción castellano:
Convenio Cámaras de Comercio. Área Internacionalización. Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava.

Descripción euskera:
Hitzarmena EAEko Merkatarita Ganberekin. Nazioartekotze arloa. Arabako Merkataritza eta Industri Ganbera Ofiziala.


Descripción castellano:
Convenio Cámaras de Comercio. Área Internacionalización. Cámara Oficial de Comercio,  Industria y Navegación de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Hitzarmena EAEko Merkatarita Ganberekin. Nazioartekotze arloa. Gipuzkoako Merkataritza, Industria eta Itsasketa Baskunde Ofiziala.


Descripción castellano:
Convenio Cámaras de Comercio. Área Internacionalización. Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao.

Descripción euskera:
Hitzarmena EAEko Merkatarita Ganberekin. Nazioartekotze arloa. Bilboko Merkataritza, Industria eta Itsasketa Ganbera Ofiziala.


Descripción castellano:
Bilbao Exhibition Centre. Apoyo Certámenes Internacionales. Afecto al FINANCIACIÓN PR

Descripción euskera:
Bilbao Exhibition Centre. Nazioarteko lehiaketak babestea. Eraspen FINANCIACIÓN PR


Descripción castellano:
Convenio colaboración UPV/EHU - Programa becas.

Descripción euskera:
Lankidetza-hitzarmena UPV/EHU - beka programa.


Descripción castellano:
Apoyos Internacionalización 2011.  POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
Laguntzak Nazioartekotzerako 2011.  EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Becas de Comercio Exterior 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Kanpo merkataritzako bekak 2009.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de Internacionalización 2010.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,35 M; Total: 0,35 M.

Descripción euskera:
Nazioartekotze bekak 2010.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,35 M; Guztira: 0,35 M.


Descripción castellano:
Becas de Internacionalización 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 1,21 M; 2013: 1,06 M; Total: 2,27 M.

Descripción euskera:
Nazioartekotze bekak 2011.  Konpromiso kreditua: 2012: 1,21 M; 2013: 1,06 M; Guztira: 2,27 M.


Descripción castellano:
ELKARTZEN. Acciones agrupadas de promoción exterior.  POPV 2007-2013 FEDER          -Fondo Europeo

Descripción euskera:
ELKARTZEN. Kanpo sustapenerako ekintza batuak.  EAEko PE 2007-2013 EGEF       -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Gauzatu 2002.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,02 M; Total: 0,02 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2002.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,02 M; Guztira: 0,02 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2003.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,00 M; 2013: 0,27 M; Total: 0,27 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2003.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,00 M; 2013: 0,27 M; Guztira: 0,27 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2004.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,20 M; 2013: 0,20 M; 2014: 1,34 M; Total: 1,74 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2004.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,20 M; 2013: 0,20 M; 2014: 1,34 M; Guztira: 1,74 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2006.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,28 M; 2013: 0,21 M; 2014: 0,14 M; 2015: 0,07 M; Resto hasta 2016: 4,23 M; Total: 4,93 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2006.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,28 M; 2013: 0,21 M; 2014: 0,14 M; 2015: 0,07 M; Gainontzeko 2016: 4,23 M; Guztira: 4,93 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2007.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,18 M; 2013: 0,14 M; 2014: 0,11 M; 2015: 0,07 M; Resto hasta 2017: 1,30 M; Total: 1,79 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2007.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,18 M; 2013: 0,14 M; 2014: 0,11 M; 2015: 0,07 M; Gainontzeko 2017: 1,30 M; Guztira: 1,79 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2008.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,14 M; 2013: 0,14 M; 2014: 0,11 M; 2015: 0,08 M; Resto hasta 2018: 2,14 M; Total: 2,62 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2008.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,14 M; 2013: 0,14 M; 2014: 0,11 M; 2015: 0,08 M; Gainontzeko 2018: 2,14 M; Guztira: 2,62 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2009.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,19 M; 2013: 0,09 M; 2014: 0,09 M; 2015: 0,07 M; Resto hasta 2019: 1,40 M; Total: 1,84 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2009.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,19 M; 2013: 0,09 M; 2014: 0,09 M; 2015: 0,07 M; Gainontzeko 2019: 1,40 M; Guztira: 1,84 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2010.  Crédito comprometido en años anteriores: 2012: 0,68 M; 2013: 0,37 M; 2014: 0,18 M; 2015: 0,18 M; Resto hasta 2020: 2,91 M; Total: 4,32 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2010.  Lehendik agindutako kreditua: 2012: 0,68 M; 2013: 0,37 M; 2014: 0,18 M; 2015: 0,18 M; Gainontzeko 2020: 2,91 M; Guztira: 4,32 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Gauzatu 2011.  Crédito de compromiso: 2012: 0,61 M; 2013: 0,68 M; 2014: 0,37 M; 2015: 0,18 M; Resto hasta 2021: 3,09 M; Total: 4,93 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst.

Descripción euskera:
Gauzatu 2011.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,61 M; 2013: 0,68 M; 2014: 0,37 M; 2015: 0,18 M; Gainontzeko 2021: 3,09 M; Guztira: 4,93 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok.


Descripción castellano:
Transferencia para gastos corrientes Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo.

Descripción euskera:
Transferentzia Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren gastu arruntetarako.


Descripción castellano:
Transferencia para operaciones de capital Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo.

Descripción euskera:
Transferentzia Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren kapital eragiketetarako.


Descripción castellano:
Dotación inicial del Fondo Social a suscribir por la CAE, para financiar inversiones.

Descripción euskera:
Inbertsioak finantzatzeko, EAEk harpidetuko duen Fondo Sozialaren hasierako zuzkidura.


Descripción castellano:
Publicaciones Área de Empleo y Asuntos Sociales.

Descripción euskera:
Enplegu eta Gizarte Gaien arloko argitalpenak.


Descripción euskera:
Ekipoen mantentzea.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Mikroen mant


Descripción castellano:
Instalaciones de equipos.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Interv.co.

Descripción euskera:
Ekipoen instalazioak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Parte hartze


Descripción castellano:
Asistencia Técnica.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Lagutnza teknikoa.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Traducciones al euskera de diversos trabajos correspondientes al Departamento.

Descripción euskera:
Sailaren zenbait lan euskarara itzultzea.


Descripción castellano:
Plan Vasco de Estadística: Estudios y estadísticas en el Área de Servicios Sociales.

Descripción euskera:
Euskal Estatistika Plana: Gizarte Zerbitzuen arloko azterlanak eta estatistikak.


Descripción castellano:
Plan Vasco de Estadística: Estudios y estadísticas de Inserción Social.

Descripción euskera:
Euskal Estatistika Plana: Gizarteratzearen arloko azterlanak eta estatistikak.


Descripción castellano:
Plan Vasco de Estadística: Censo del Mercado de Trabajo.  Crédito de compromiso: 2012: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Euskal Estatistika Plana: Lan Merkatuaren Errolda.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Plan Vasco de Estadística: Otros estudios y estadísticas de trabajo.

Descripción euskera:
Euskal Estatistika Plana: lanari buruzko bestelako azterlanak eta estatistikak.


Descripción castellano:
Desarrollos a efectuarse por parte del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales.

Descripción euskera:
Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailak garatu beharrekoak.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales - Osalan.

Descripción euskera:
Lanerako Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea - Osalan.


Descripción castellano:
A las Organizaciones Sindicales, en virtud de la legislación vigente y en proporción a la representatividad electoral.

Descripción euskera:
Sindikatuentzat, indarrean dauden legeen eta hauteskundeetan lortutako emaitzen arabera.


Descripción castellano:
A las Organizaciones Sindicales, por su participación en las Comisiones Territoriales y Comisión Central de Elecciones Sindicales.

Descripción euskera:
Sindikatuentzat, sindikatu-hauteskundeetako lurraldeko batzordeetan eta batzorde zentralean parte hartzeagatik.


Descripción castellano:
A las Organizaciones Sindicales y Asociaciones Empresariales por su participación en la mesa de diálogo social.

Descripción euskera:
Sindikatu-erakundeei eta enpresaburuen elkarteei, elkarrizketa sozialeko mahaian parte hartzeagatik.


Descripción castellano:
Transferencia para gastos corrientes Lanbide.


Descripción castellano:
Transferencia para operaciones de capital Lanbide.


Descripción castellano:
Programa de sensibilización sobre diversidad e identidad afectivo sexual.

Descripción euskera:
Aniztasun eta identitate afektibo-sexualari buruzko sentsibilizazio programa.


Descripción castellano:
Contratación suministro energía eléctrica alta y baja tensión.  Crédito de compromiso: 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Goi- eta behe-tentsioko energia elektriboaren horniketa.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Servicio de integración de convivencia intercultural (BILTZEN )

Descripción euskera:
Kulturen arteko bizikidetzaren integrazio-zerbitzua (BILTZEN)


Descripción castellano:
Programa de sensibilización intercultural y contra el racismo.

Descripción euskera:
Kulturen arteko eta arrazakeriaren aurkako sentsibilizazio-programa.


Descripción castellano:
Programa de convivencia en espacios públicos.


Descripción castellano:
Servicio Berdindu.  Crédito de compromiso: 2012: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
BERDINDU zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2012: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para elaboración y acciones del Plan de Inmigración.

Descripción euskera:
Immigrazio Plana egiteko eta planaren ekintzak gauzatzeko laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Ayudas para la contratación de técnicos de inmigración y la ejecución de programas en materia de inmigración y convivencia intercultural, en los municipios de la CAPV.

Descripción euskera:
EAEko udalerrietan, immigrazioko teknikariak kontratatzeko eta immigrazioaren eta kulturen arteko bizikidetzaren arloko programak betearazteko laguntzak.


Descripción castellano:
A la UPV Observatorio Vasco de la Inmigración.


Descripción castellano:
A la UPV para formación en temas de Inmigración.

Descripción euskera:
EHUri, Inmigrazioaren arloko gaietako prestakuntzarako.


Descripción castellano:
A la Asociación Cear-Euskadi para la acogida de personas inmigrantes.

Descripción euskera:
Hitzarmena Cear-Euskadi elkartearekin, etorkinei harrera egiteko.


Descripción castellano:
A la Asociación Afroamericana para la acogida de personas inmigrantes.

Descripción euskera:
Hitzarmena Elkarte Afroamerikarrekin, etorkinei harrera egiteko.


Descripción castellano:
A la Cruz Roja para la acogida de personas inmigrantes.

Descripción euskera:
Hitzarmena Gurutze Gorriarekin, etorkinei harrera egiteko.


Descripción castellano:
A la Asociación Goiztiri para la acogida de personas inmigrantes.

Descripción euskera:
Hitzarmena Goiztiri elkartearekin, etorkinei harrera egiteko.


Descripción castellano:
A Cear-HEMEN para acogida de personas jóvenes extranjeras.

Descripción euskera:
Atzerriko etorkin gazteak hartzeko (Cear-HEMEN).


Descripción castellano:
Apoyo a inmigrantes sobre cuestiones jurídicas.

Descripción euskera:
Gai juridikoen inguruko laguntza etorkinentzat.


Descripción castellano:
Concurso público para la contratación de entidades que lleven a cabo programas de riesgos en los centros penitenciarios de la CAPV.

Descripción euskera:
Lehiaketa publikoa, ondorengoa egiten duten entitateak kontratatzeko: arriskuak gutxitzeko programak EAEko espetxeetan.


Descripción castellano:
Contratación de programas de reducción de riesgos.


Descripción castellano:
Contratación de programas de prevención universal.


Descripción castellano:
Ayudas para la creación y mantenimiento de equipos técnicos y para proyectos municipales de prevención.

Descripción euskera:
Talde teknikoak sortu eta mantentzeko eta prebentzioko udal-proiektuetarako laguntzak.


