# Gastos

Descripción castellano:
Decreto 176/02 - Familias con hijos e hijas 2006.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,76 M; 2012: 0,74 M; 2013: 0,55 M; 2014: 0,55 M; Resto hasta 2015: 0,45 M; Total: 3,05 M.

Descripción euskera:
176/02 Dekretua - Seme-alabak dituzten familiak 2006.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,76 M; 2012: 0,74 M; 2013: 0,55 M; 2014: 0,55 M; Gainontzeko 2015: 0,45 M; Guztira: 3,05 M.


Descripción castellano:
Decreto 176/02 - Familias con hijos e hijas 2007.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,19 M; 2012: 0,18 M; 2013: 0,10 M; 2014: 0,10 M; Resto hasta 2015: 0,09 M; Total: 0,66 M.

Descripción euskera:
176/02 Dekretua - Seme-alabak dituzten familiak 2007.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,19 M; 2012: 0,18 M; 2013: 0,10 M; 2014: 0,10 M; Gainontzeko 2015: 0,09 M; Guztira: 0,66 M.


Descripción castellano:
Ampliaciones y reconocimientos de minusvalías. Expedientes 2008 Decreto 176/02 y Decreto 109/06.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,01 M; 2012: 0,01 M; 2013: 0,01 M; 2014: 0,01 M; Resto hasta 2015: 0,00 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Minusbaliotasunen luzapenak eta onarpenak. 176/02 eta 109/06 Dekretuen 2008ko espedienteak.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,01 M; 2012: 0,01 M; 2013: 0,01 M; 2014: 0,01 M; Gainontzeko 2015: 0,00 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Ampliaciones y reconocimientos de minusvalías. Expedientes 2009 Decreto 176/02 y Decreto 109/06.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,13 M; 2012: 0,13 M; 2013: 0,11 M; 2014: 0,10 M; Resto hasta 2015: 0,05 M; Total: 0,53 M.

Descripción euskera:
Minusbaliotasunen luzapenak eta onarpenak. 176/02 eta 109/06 Dekretuen 2009ko espedienteak.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,13 M; 2012: 0,13 M; 2013: 0,11 M; 2014: 0,10 M; Gainontzeko 2015: 0,05 M; Guztira: 0,53 M.


Descripción castellano:
Ampliaciones y reconocimientos de minusvalías. Decreto 176/02 y Decreto 109/06.  Crédito de compromiso: 2011: 0,53 M; 2012: 0,09 M; 2013: 0,07 M; 2014: 0,06 M; Resto hasta 2015: 0,04 M; Total: 0,79 M.

Descripción euskera:
Minusbaliotasunen luzapenak eta onarpenak. 176/02 eta 109/06 Dekretuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,53 M; 2012: 0,09 M; 2013: 0,07 M; 2014: 0,06 M; Gainontzeko 2015: 0,04 M; Guztira: 0,79 M.


Descripción castellano:
Decreto 255/06 - Ayudas económicas a familias con hijos e hijas.

Descripción euskera:
255/06 Dekretua - Seme-alabak dituzten familientzako diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Conciliación de la vida laboral y familiar: a trabajadores para cuidado de menores(autónomos).

Descripción euskera:
Lana eta familia bateragarri egitea: langileentzat, adingabeak zaintzeko (autonomoak)


Descripción castellano:
Conciliación de la vida laboral y familiar: a trabajadores para cuidado de menores.

Descripción euskera:
Lana eta familia bateragarri egitea: langileentzat, adingabeak zaintzeko


Descripción castellano:
Contratación cuidadores de hijos e hijas menores de 3 años.

Descripción euskera:
3 urtetik beherako seme-alaben zaintzaileen kontratazioa


Descripción castellano:
Conciliación de la vida laboral y familiar: para el cuidado de personas con dependencia.

Descripción euskera:
Lana eta familia bateragarri egitea: menpekotasuna duten pertsonak zaintzeko.


Descripción castellano:
Línea de Subvenciones para actividades para el fortalecimiento de la acción voluntaria y la participación asociativa en la intervención social.

Descripción euskera:
Diru-laguntzen lerroa, esku-hartze sozialaren arloko boluntarioen-ekintza eta elkarteen partaidetza sendotzeko.


Descripción castellano:
Convenio con la ONCE Euskadi para la promoción de las actuaciones en el ámbito de la discapacidad sensorial.

Descripción euskera:
Zentzumen-urritasunaren eremuan jarduerak sustatzeko hitzarmena ONCE Euskadi erakundearekin.


Descripción castellano:
Convenio con Edeka para la promoción de las actuaciones en el ámbito de la discapacidad.

Descripción euskera:
Hitzarmena Edeka-rekin, ezintasunaren alorrean jarduerak sustatzeko.


Descripción castellano:
Harresiak Apurtuz. Coordinadora de Euskadi de asociaciones de inmigrantes y apoyo a inmigrantes.

Descripción euskera:
Harresiak Apurtuz etorkinen elkarteen eta etorkinen laguntzarako elkarteen Euskadiko Koordinakundea.


Descripción castellano:
Ayudas para gastos y obligaciones de inscripción en el censo del Voluntariado.

Descripción euskera:
Boluntariotzaren erroldan inskribatzeko gastu eta betebeharretarako laguntzak.


Descripción castellano:
Convenio con la Federación Vasca de Asociaciones a favor de las personas con discapacidad intelectual para la promoción de las actuaciones en el ámbito de la discapacidad intelectual.

Descripción euskera:
Hitzarmena buru-urritasuna duten pertsonei laguntzeko elkarteen Euskadiko Federazioarekin, buru-urritasunaren arloan jarduerak sustatzeko.


Descripción castellano:
Convenio con la Federación de Euskadi de Asociaciones de Familiares y Enfermos psíquicos FEDEAFES para la promoción de las actuaciones en el ámbito de la discapacidad psíquica.

Descripción euskera:
Hitzarmena gaixo psikikoen senitartekoen elkarteen Euskadiko Federazioarekin (FEDEAFES), buru-urritasunaren arloan jarduerak sustatzeko.


Descripción castellano:
Convenio con la Confederación coordinadora de las personas con discapacidad física en la CAPV-Elkartean para la promoción de las actuaciones en el ámbito de la discapacidad física.

Descripción euskera:
Hitzarmena fisiko-urritasuna duten EAEko pertsonak koordinatzen dituen Konfederazioarekin, Elkartean izenekoarekin, urritasun fisikoaren arloan jarduerak sustatzeko.


Descripción castellano:
Convenio con la Federación Territorial de asociaciones provinciales de jubilados y pensionistas para el impulso de programas específicos para hombres y mujeres de la tercera edad.

Descripción euskera:
Hitzarmena Jubilatu eta pentsiodunen probintzia-elkarteen Lurralde Federazioarekin, hirugarren adineko gizon-emakumeentzako programa bereziak bultzatzeko.


Descripción castellano:
Convenio con la Federación Red EAPN para el fomento de actividades contra la pobreza y la exclusión social.

Descripción euskera:
EAPN Sare Federazioarekin hitzarmena, pobrezia eta gizarte bazterketaren kontrako jarduerak sustatzeko.


Descripción castellano:
Convenio Ascudean. Programa integral, apoyo familias cuidadoras.

Descripción euskera:
Ascudeanekiko hitzarmena. Familia zaintzaileei laguntzeko osoko programa.


Descripción castellano:
Convenio federación vasca familias numerosas para promoción actividades en ámbito de las familias.

Descripción euskera:
Kide Ugariko Familien Elkarteetako Euskadiko Federazioarekiko Hitzarmena familien arloan  jarduerak sustatzeko.


Descripción castellano:
Conciliación de la vida laboral y familiar: a empresas para el cuidado de menores(autónomos).  POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Lana eta familia bateragarri egitea: enpresentzat, adingabeak zaintzeko (autonomoak).  EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Decreto118/07 - Conciliación de la vida laboral y familiar.  POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
118/07 Dekretua - Lana eta familia bateragarri egitea.  EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Decreto 329/03 capítulo VI - Conciliación de la vida laboral y familiar 2007.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
329/03 Dekretua VI. Kapitulua - Lana eta familia bateragarri egitea 2007.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Decreto 329/03 capitulo VI- Conciliación de la vida laboral y familiar 2007.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo


Descripción castellano:
Evaluación Fondo Social Europeo.  POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Europako Gizarte Funtsaren ebaluazioa.  EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Decreto 329/03 capítulos II a V- Ayudas al empleo .  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
329/03 Dekretua, II.etik V.era bitarteko atalak - Enplegurako laguntzak .  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Decreto 329/03 capítulos II a V - ayudas al empleo 2008.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,14 M; 2012: 0,54 M; Total: 0,67 M.

Descripción euskera:
329/03 Dekretua, II.etik V.era bitarteko atalak - Enplegurako laguntzak 2008.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,14 M; 2012: 0,54 M; Guztira: 0,67 M.


Descripción castellano:
Decreto 328/03 Capítulo IV - Apoyo a la creación de nuevas estructuras empresariales 2008.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
328/03 Dekretua IV. Kapitulua - Enpresa-egitura berriak sortzeko diru laguntzak 2008.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Orden nuevo modelo organización de los ciclos formativos de formación profesional.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lanbide-heziketako prestakuntza-zikloen antolaketa-eredu berriari buruzko Agindua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas Cap III Orden 28 de dic 2007 Ciclos Formativos Formación Profesional.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Lanbide Heziketako Prestakuntza Zikloei buruzko 2007ko abendauren 28ko Aginduko III. kapituluko laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Decreto 329/03 Cap II a V - Ayudas al Empleo 2009.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 1,22 M; 2012: 0,23 M; 2013: 0,68 M; Total: 2,14 M.

Descripción euskera:
329/03 Dekretua, II. - V. kapitulua - Enplegurako Laguntzak 2009.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 1,22 M; 2012: 0,23 M; 2013: 0,68 M; Guztira: 2,14 M.


Descripción castellano:
Decreto 329/03 capítulos II a V- Ayudas al empleo 2007.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,38 M; Total: 0,38 M.

Descripción euskera:
329/03 Dekretua, II.etik V.era bitarteko atalak - Enplegurako laguntzak 2007.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,38 M; Guztira: 0,38 M.


Descripción castellano:
Decreto 329/03 Cap II a V - Ayudas al Empleo  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
329/03 Dekretuko II - V kapituluak - Enplegurako Laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Decreto 329/03 capítulos II a V- Ayudas al empleo 2009.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
329/03 Dekretua, II.etik V.era bitarteko atalak - Enplegurako laguntzak 2009.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Decreto 329/03 Capítulos II a V. Ayudas al empleo 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
329/03 Dekretua, II.etik V.era bitarteko atalak - Enplegurako laguntzak 2009.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Decreto 329/03 capítulos II a V- Ayudas al empleo 2006.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
329/03 Dekretua, II.etik V.era bitarteko atalak - Enplegurako laguntzak 2006.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Decreto 329/03 capítulos II a V- Ayudas al empleo 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
329/03 Dekretua, II.etik V.era bitarteko atalak - 2009ko Enple gurako laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Financiación de Organizaciones Sindicales en proporción a la representatividad electoral de las más representativas por su participación en el órgano de seguimiento adscrito al Departamento de Empleo y Asuntos Sociales

Descripción euskera:
Ordezkaritza handieneko sindikatuen finantzazioa, hauteskundeetan izandako ordezkaritzaren araberakoa, Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailari atxikitako jarraipen-organoan parte hartzeagatik


Descripción castellano:
Financiación de asociaciones empresariales legalmente constituídas en el ámbito de la C.A.P.V. que tengan la condición de más representativas, de conformidad con la disposición 6 del R Dec. Leg.1/95, de 24 de marzo, por su participación en el órgano de seguimiento adscrito al Dpto. de Empleo y A.S.

Descripción euskera:
EAEn legez eratuta dauden ordezkaritza handieneko enpresaburuen elkarteen finantzazioa, martxoaren 24ko 1/95 Legegintzako Errege Dekretuko 6. xedapenaren araberakoa, Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailari atxikitako jarraipen-organoan parte hartzeagatik.


Descripción castellano:
Subvención para pagos de convenios de colaboración a través de la Entidad Colaboradora Egailan, S.A. para el cumplimiento de los fines del Servicio Vasco de colocación Langai.

Descripción euskera:
Diru-laguntza. Egailan SA erakunde laguntzailearen bidez lankidetza-hitzarmenak ordaintzeko, Langai Euskal Lan Zerbitzuaren helburuak betetze aldera.


Descripción castellano:
Subvención para pagos de convenios de colaboración a través de la Entidad Colaboradora Egailan, S.A., por la realización de actuaciones de prospección del Mercado de Trabajo.

Descripción euskera:
Diru-laguntzak, Egailan, S.A. erakunde laguntzailearen bidez lankidetza-hitzarmenak ordaintzeko, lan-merkatuaren prospekzio-jarduerak egite aldera.


Descripción castellano:
Subvención a acciones de creación de empleo con apoyo para personas con deficiencia mental  POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Enplegua sortzeko ekintzearako diru-laguntza, adimen-urritasuna duten pertsonentzako babesarekin.  EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Promoción y fomento de la inserción laboral de colectivos desfavorecidos, fundamentalmente el colectivo gitano

Descripción euskera:
Kolektibo  behartsuenen laneratzea bultzatu eta sustatzea, batez ere ijito-kolektiboarena.


Descripción castellano:
Formación en la Economía Social 2010.  Crédito de compromiso: 2011: 0,19 M; Total: 0,19 M.

Descripción euskera:
Gizarte Ekonomiaren gaineko prestakuntza 2010.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,19 M; Guztira: 0,19 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnico empresarial 2010.  Crédito de compromiso: 2011: 0,14 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Enpresa-arloko laguntza teknikoa 2010.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,14 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Formación en la Economía Social 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gizarte Ekonomiaren gaineko prestakuntza 2009.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia técnico empresarial 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Enpresa-arloko laguntza teknikoa 2009.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Intercooperación 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Interkooperazioa 2009.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Intercooperación 2010.  Crédito de compromiso: 2011: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Interkooperazioa 2010.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Participación de los trabajadores en empresas ordinarias 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Langileen partaidetza enpresa arruntetan 2009.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Participación de los trabajadores en empresas ordinarias 2010.  Crédito de compromiso: 2011: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Langileen partaidetza enpresa arruntetan 2010.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Incorporación desempleados como socios 2010


Descripción castellano:
Becas de investigación en Economía Social 2010.  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Gizarte Ekonomiaren arloko ikerketa-bekak 2010.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Becas de investigación en Economía Social 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gizarte Ekonomiaren arloko ikerketa-bekak 2009.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Formación en la Economía Social 2010.  Crédito de compromiso: 2011: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Gizarte Ekonomiaren gaineko prestakuntza 2010.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnico empresarial 2010.  Crédito de compromiso: 2011: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Enpresa-arloko laguntza teknikoa 2010.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Apoyo estructuras asociativas 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Elkarte-egiturentzako laguntzak 2009.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Apoyo estructuras asociativas 2010.  Crédito de compromiso: 2011: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Elkarte-egiturentzako laguntzak 2010.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Promoción de la responsabilidad social empresarial 2010.  Crédito de compromiso: 2011: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Enpresen gizarte-erantzukizunaren sustapena 2010.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Observatorio de la Economía Social 2010.


Descripción castellano:
Emprender en Economía Social 2009.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Gizarte Ekonomiaren arloko ekimena 2009.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Emprender en Economía Social 2010.  Crédito de compromiso: 2011: 0,57 M; Total: 0,57 M. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Gizarte Ekonomiaren arloko ekimena 2010.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,57 M; Guztira: 0,57 M. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Planificación territorial de empresas de economía social 2010.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Gizarte-ekonomiako enpresen lurralde-plangintza 2010.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Planificación territorial de empresas  de Economía Social 2009.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Gizarte-ekonomiako enpresen lurralde-plangintza 2009.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Subvención Inversiones Economía Social 2010


Descripción castellano:
Análisis e informes para favorecer la toma de decisiones

Descripción euskera:
Erabakiak hartzea errazteko azterlanak eta txostenak.


Descripción castellano:
Diagnóstico y prospección de yacimientos de empleo


Descripción castellano:
Detección de desviaciones en el campo del empleo


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos innovadores para mejora de empleo

Descripción euskera:
Enplegua hobetzeko proiektu berritzaileetarako laguntzak.


Descripción castellano:
Ayudas a la realización de actuaciones en el ámbito del trabajo, empleo y formación

Descripción euskera:
Lanaren, enpleguaren eta prestakuntzaren arloko jarduerak gauzatzeko laguntzak.


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos y experiencias novedosas

Descripción euskera:
Proiektu eta esperientzia berrientzako laguntzak


Descripción castellano:
Estudios y trabajos relativos al mercado de trabajo y políticas de empleo.

Descripción euskera:
Lan-merkatuari eta enplegu politikei buruzko azterlanak.


Descripción castellano:
Trabajos de control financiero de programas de formación financiados por el FSE-Fondo Social Europeo.  Crédito de compromiso: 2011: 0,04 M; 2012: 0,04 M; 2013: 0,04 M; 2014: 0,04 M; Total: 0,16 M. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Europako Gizarte Funtsak finantzatutako prestakuntza-programen finantza-kontrolerako lanak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,04 M; 2012: 0,04 M; 2013: 0,04 M; 2014: 0,04 M; Guztira: 0,16 M. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Decreto 327/03 Capítulo I - Orientación para el empleo. Fondo Social Europeo.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
327/03 Dekretua I. Kapitulua - Enplegurako orientazioa. Europako Gizarte Funtsa.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Decreto 327/03 Capítulo II - Catálogo de recursos formativos al servicio de la inserción laboral. FSE-Fondo Social Europeo.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
327/03 Dekretua II. kapitulua - Laneratzearen zerbitzurako prestakuntza-baliabideen katalogoa. Europako Gizarte Funtsa.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Decreto 327/03 Capítulo II - Catálogo de recursos formativos al servicio de la inserción laboral. FSE_Fondo Social Europeo.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo


Descripción castellano:
Ayudas Orientación Empleo, Promoción Empresarial y Catálogo de recursos Formativos. FSE-Fondo Social Europeo.  Crédito de compromiso: 2011: 0,43 M; Total: 0,43 M. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Enplegurako orientaziorako laguntzak, enpresa-sustapena, prestakuntza-baliabideen katalogoa. Europako Gizarte Funtsa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,43 M; Guztira: 0,43 M. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Decreto 327/03 Capítulo I - Orientación para el empleo. FSE-Fondo Social Europeo.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo


Descripción castellano:
A la UPV para Centros de Empleo. FSE-Fondo Social Europeo.  Crédito de compromiso: 2011: 0,04 M; Total: 0,04 M. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Euskal Herriko Unibertsitateari, enplegu-zentroetarako. Europako Gizarte Funtsa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,04 M; Guztira: 0,04 M. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
A la UPV para Centros de Empleo 2009.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Unibertsitateari, 2009ko enplegu-zentroetarako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
327/03 Dekretua I. kapitulua - Enplegurako orientazioa. Europako Gizarte Funtsa.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Decreto 328/03 Capítulo II - Apoyo a proyectos de extensión de la cultura emprendedora. FSE-Fondo Social Europeo.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
328/03 Dekretua II. kapitulua - Kultura ekintzailea zabaltzeko proiektuerarako laguntza. Europako Gizarte Funtsa.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Ayudas Orientación Empleo, Promoción Empresarial y Catálogo de recursos Formativos. FSE-Fondo Social Europeo.  Crédito de compromiso: 2011: 1,95 M; Total: 1,95 M.

Descripción euskera:
Enplegurako orientaziorako laguntzak, enpresa-sustapena, prestakuntza-baliabideen katalogoa.  Europako Gizarte Funtsa.  Konpromiso kreditua: 2011: 1,95 M; Guztira: 1,95 M.


Descripción euskera:
327/03 Dekretua II. kapitulua - Laneratzearen zerbitzurako prestakuntza-baliabideen katalogoa.  Europako Gizarte Funtsa.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Financiación de la Fundación Vasca para la Formación Contínua

Descripción euskera:
Etengabeko Prestakuntzarako Euskal Fundazioren finantzaketa


Descripción castellano:
Decreto 191/03 - Planes formativos asociaciones empresariales y organizaciones sindicales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
191/03 Dekretua- Enpresa-elkarteen eta sindikatuen prestakuntza planak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Decreto 327/03 Capítulo II - Catálogo de recursos formativos al servicio de la inserción laboral.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
327/03 Dekretua II. kapitulua - Laneratzearen zerbitzurako prestakuntza-baliabideen katalogoa.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
A la Universidad de Deusto para el desarrollo de un centro de empleo. FSE-Fondo Social Europeo.  Crédito comprometido en años anteriores. POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitateari, enplegu-zentro bat garatzeko. Europako Gizarte Funtsa.  Lehendik agindutako kreditua. EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Ayudas Orientación Empleo, Promoción Empresarial, Catálogo de recursos Formativos, Proyectos extensión cultura emprendedora. FSE-Fondo Social Europeo.  Crédito de compromiso: 2011: 2,47 M; Total: 2,47 M.

Descripción euskera:
Enplegurako orientaziorako laguntzak, enpresa-sustapena, prestakuntza-baliabideen katalogoa, kultura ekintzailea hedatzeko proiektuak. Europako Gizarte Funtsa.  Konpromiso kreditua: 2011: 2,47 M; Guztira: 2,47 M.


Descripción castellano:
A la Asociación de reinserción social SARTU para la atención a las víctimas del terrorismo  POPV 2007-2013 FSE-Fondo Europeo

Descripción euskera:
Terrorismoaren biktimentzako birgizarteratze elkartea SARTU.  EAEko PE 2007-2013 EGF        -Europako Fondoa


Descripción castellano:
Red Interinstitucional de Servicios Sociales de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko gizarte-zerbitzuen erakundeen arteko sarea


Descripción castellano:
Indemnizaciones por asistencia a comités, ponencias

Descripción euskera:
Batzordeetara eta ponentzietara joateagatiko kalte-ordainak


Descripción castellano:
Alquiler material microinformático.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Manten.mi.

Descripción euskera:
Material mikroinformatikoa alokatzea.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Mikroen mant


Descripción castellano:
Consumo  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Manten.mi.

Descripción euskera:
Kontsumo  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Mikroen mant


Descripción castellano:
Licencias y cánones.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Manten.mi.

Descripción euskera:
Lizentziak eta kanonak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Mikroen mant


Descripción castellano:
Mantenimiento hard.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Manten.mi.

Descripción euskera:
Hard mantentzea.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Mikroen mant


Descripción castellano:
Financiación y Contratación Sanitaria. Comunicación institucional.

Descripción euskera:
Osasun finantzazio eta kontratazioa. Komunikazio instituzionala.


Descripción castellano:
Planificación y Ordenación Sanitaria. Comunicación institucional.

Descripción euskera:
Osasun Plangintza eta Antolamendua. Komunikazio instituzionala.


Descripción castellano:
Educación para la salud. Promoción hábitos de vida saludables.


Descripción castellano:
Prevención factores de riesgo (tabaco, alcohol).


Descripción castellano:
Actuaciones y asistencia técnica EJIE.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
EJIEren egintza eta laguntza teknikoa.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Actuaciones y asistencia técnica EJIE. Consumo.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
EJIEren egintza eta laguntza teknikoa. Kontsumo.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Financiación y contratación sanitaria. Protocolos, contratos-programa, documentos financiación.

Descripción euskera:
Finantziazio eta kontratazio sanitario. Protokoloak, programa-kontratuak, finantziazio dokumentuak.


Descripción castellano:
Administración General. Publicaciones.  Crédito de compromiso: 2011: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Administrazio Orokorra. Argitalpenak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Planificación y Ordenación Sanitaria. Estudios e investigación.


Descripción castellano:
Planificación y Ordenación Sanitaria. Supervivencia del cancer

Descripción euskera:
Osasun Plangintza eta Antolamendua. Minbiziaren biziraupena


Descripción castellano:
Plan de digitalización y otros proyectos.  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Digitalizazio Plana eta beste proiektu batzuk.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Remodelación del edificio de los antiguos juzgados en Eibar.  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Eibarko epaitegi zaharretako eraikina birmoldatzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Vehículo para la Comarca de Salud Pública del Urola.

Descripción euskera:
Osasun Publikoko Urola Eskualdeko ibilgailua


Descripción castellano:
Arrendamiento edificio Parque Técnologico. Laboratorio Salud Pública

Descripción euskera:
Parke Teknologikoko eraikinaren alokairua. Osasun Publikoko Laborategia


Descripción castellano:
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica

Descripción euskera:
Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga


Descripción castellano:
Dos vehículos para las Comarcas de Salud Pública.

Descripción euskera:
Osasun Publikoko Eskualderako ibilgailu bi.


Descripción castellano:
Estudios sobre las necesidades de usuarios  Crédito de compromiso: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Erabiltzaile beharren estudioa  Konpromiso kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Plan estrategico inspección  Crédito de compromiso: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Ikustatzeren plan estrategikoa  Konpromiso kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Avanzar en el desarrollo de modelos integrados de contratación

Descripción euskera:
Kontratazio molelo integratuen garapenean aurrera egin


Descripción castellano:
Informe de la situación de servicios sanitarios privados

Descripción euskera:
Osasun zerbitzu pribatuen egoerako txostena


Descripción castellano:
Revisión catalogo derechos y deberes ciudadanos.  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Eskubide eta betekizun katalogoaren azterketa  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Estudio de opinión del sistema sanitario público.  Crédito de compromiso: 2011: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Sistema sanitario publiko iritziaren estudioa  Konpromiso kreditua: 2011: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Analisis de la situación  del tercer sector y el sistema sanitario

Descripción euskera:
Sistema sanitarioa eta hirugarren sektorearen egoera


Descripción castellano:
Estudio de benchmarking de procesos, objetivos e intrumentos.  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Prozesu, helburu eta instrumentuen benchmarking estudioak  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Apoyo diagnostico sistemas de información.  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Informazio sistemen laguntza diagnostikoa  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Centro Vasco de Transfusión y Tejidos Humanos.

Descripción euskera:
Transfusio eta Giza-ehunen Euskal Zentroa.


Descripción castellano:
Red Transporte Sanitario Urgente. Araba.

Descripción euskera:
Urgentziako Garraio Sanitarioko Sarea. Araba.


Descripción castellano:
Red Transporte Sanitario Urgente. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Urgentziako Garraio Sanitarioko Sarea. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Red Transporte Sanitario Urgente. Bizkaia.

Descripción euskera:
Urgentziako Garraio Sanitarioko Sarea. Bizkaia.


Descripción euskera:
OTIren grabaketa, estanpazio eta mailinga.


Descripción castellano:
Hospital Psiquiátrico  y Salud Mental Extrahospitalaria Araba.

Descripción euskera:
Arabako Ospitale Psikiatrikoa eta Ospitalez kanpoko Osasun Mentala.


Descripción castellano:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias. Araba.

Descripción euskera:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak. Araba.


Descripción castellano:
Prótesis y vehiculos para invalidos. Araba.

Descripción euskera:
Protesiak eta ezinduentzako ibilgailuak. Araba.


Descripción castellano:
Hospital Psiquiátrico y Salud Mental Extrahospitalaria de Araba.

Descripción euskera:
Arabako Ospitale Psikiatrikoa eta Ospitale kanpoko Osasun Mentala.


Descripción euskera:
Gipuzkoako Ospitalez kanpoko Osasun Mentala.


Descripción castellano:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Prótesis y vehiculos para invalidos. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Protesiak eta ezinduentzakko ibilgailuak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Salud Mental Extrahospitalaria de Gipuzkoa.


Descripción euskera:
Bizkaiko Ospitalez kanpoko Osasun Mentala.


Descripción castellano:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias. Bizkaia.

Descripción euskera:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak. Bizkaia.


Descripción castellano:
Prótesis y vehiculos para inválidos. Bizkaia.

Descripción euskera:
Protesiak eta ezinduentzako ibilgailuak. Bizkaia.


Descripción castellano:
Material para pruebas en laboratorio de enfermedades transmisibles.

Descripción euskera:
Gaixotasun tramitagarrien probak laboratorian egiteko materiala.


Descripción castellano:
Cursos de urgencias y situaciones especiales en la escuela. Cursos de prevención y atención a mujeres maltratadas. Jornadas sobre enfermedades emergentes. Jornada vacunas. Jornada estrategia vida saludable. Jornadas seguridad alimentaria. Cursos tabaco. Jornada impacto en salud.

Descripción euskera:
Eskoletako urgentziei eta egoera bereziei buruzko ikast. Tratu txarrak hartutako emakumezkoen atentzioari eta prebentzioari buruzko ikast. Gaixotasun emergenteei buruzko jard. Txerto-jard. Bizimodu osasuntsurako estrategia-jard. Janari-segurtasunerako jardun. Tabako-ikastar.


Descripción euskera:
Creutzfeldt-Jakob gaixotasuna izandako gorpuen garraioa.


Descripción castellano:
Evaluaciones y análisis.  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Ebaluazioak eta analisiak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Muestreo de aguas de las playas de Bizkaia.


Descripción castellano:
Proyecto INMA.  Crédito de compromiso: 2011: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Haurtzaro- eta ingurumen-proiektua.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Exposición a sustancias químicas.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Substantzia kimikoekiko esposizioa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Evaluación del impacto del medio ambiente en salud.


Descripción castellano:
Explotación datos "Encuesta Nutrición 2005"


Descripción castellano:
Estimación ingesta contaminantes y residuos en alimentos infantiles

Descripción euskera:
Kutsagarriak ahoratzeko estimazioa eta haur-janariaren hondakinak


Descripción castellano:
Acreditaciones  y controles de calidad externos. Laboratorio Araba.

Descripción euskera:
Kanpoko kreditazio eta kalitate-kontrola. Arabako laborategia.


Descripción castellano:
Recogida de residuos y otros. Laboratorio Araba.

Descripción euskera:
Hondakinak eta bestelakoak biltzea. Arabako laborategia.


Descripción castellano:
Acreditaciones y controles de calidad externos. Laboratorio Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Kanpoko kreditazio eta kalitate-kontrola. Gipuzkoako laborategia.


Descripción castellano:
Recogida de residuos y otros. Laboratorio Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Hondakinak eta bestelakoak biltzea. Gipuzkoako laborategia.


Descripción castellano:
Acreditaciones y controles de calidad externos. Laboratorio Bizkaia.

Descripción euskera:
Kanpoko kreditazio eta kalitate-kontrola. Bizkaiko laborategia.


Descripción castellano:
Recogida de residuos y otros. Laboratorio Bizkaia.

Descripción euskera:
Hondakinak eta bestelakoak biltzea. Bizkaiko laborategia.


Descripción castellano:
Estudios  del plan de salud.  Crédito de compromiso: 2011: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Osasun planaren  azterketak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Mejora de la atención de enfermedades vasculares.


Descripción castellano:
Mejora de la atención a los cuidados paliativos.


Descripción castellano:
Ayudas individuales tratamiento en Comunidades Terapéuticas.

Descripción euskera:
Laguntza indibidualak Komunitate Terapeutikoetako tratamendurako.


Descripción castellano:
Ayudas individuales para enfermedades infecciosas.


Descripción castellano:
Ayudas a Asociaciones sin ánimo de lucro que trabajan en el campo del Sida.

Descripción euskera:
Hiesaren alorrean lanean diharduten irabazi asmorik gabeko elkarteentzat dirulaguntzak.


Descripción castellano:
Ayudas a Asociaciones y Grupos de Autoayuda sin ánimo de lucro en el campo de la salud.

Descripción euskera:
Osasun-arloan lan egin eta irabazi-asmorik ez duten Elkarteei eta Autolaguntzako Taldeei diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Cruz Roja Gipuzkoa. Convenio vigilancia playas.

Descripción euskera:
Gipuzkoako Gurutze Gorria. Hitzarmena hondartzak zaintzeko.


Descripción castellano:
Ayudas a centros docentes no universitarios para proyectos de innovación relativos a la promoción y educación para la salud (2009).  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo Plan Joven-Programa Operativo

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko ikastetxeei Osasun Sustapen eta Heziketaren Berriztapenerako Proiektuak garatzeko laguntzak (2009).  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa Gazte Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Ayudas a centros docentes no universitarios para proyectos de innovación relativos a la promoción y educación para la salud.  Crédito de compromiso: 2011: 0,04 M; Total: 0,04 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo Plan Joven-Programa Operativo

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko ikastetxeei Osasun Sustapen eta Heziketaren Berriztapenerako Proiektuak garatzeko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,04 M; Guztira: 0,04 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa Gazte Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Maquinaria para el laboratorio de Salud Pública de Araba.

Descripción euskera:
Makineria Arabako Osasun Publikoko laborategirako.


Descripción castellano:
Maquinaria para el laboratorio de Salud Pública de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Makineria Gipuzkoako Osasun Publikoko laborategirako.


Descripción castellano:
Maquinaria para el Laboratorio de Salud Pública de Bizkaia.

Descripción euskera:
Makineria Bizkaiko Osasun Publikoko laborategirako.


Descripción castellano:
Equipamiento para el Laboratorio de Salud Pública.


Descripción castellano:
Utillaje para el Laboratorio de Salud Pública de Araba.

Descripción euskera:
Tresnak Arabako Osasun Publikoko laborategirako.


Descripción castellano:
Utillaje para el laboratorio de Salud Pública de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Tresnak Gipuzkoako Osasun Publikoko laborategirako.


Descripción castellano:
Utillaje para el Laboratorio de Salud Pública de Bizkaia.

Descripción euskera:
Tresnak Bizkaiko Osasun Publikoko laborategirako.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones del Departamento.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Sailako prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones de Consumo

Descripción euskera:
Kontsumoko prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak


Descripción castellano:
Reunión "25 años del Registro de Cancer"

Descripción euskera:
"Minbizi erregistroaren 25 urte" batzarra


Descripción castellano:
Desarrollo del sistema de monitorización de las desigualdades sociales en salud


Descripción castellano:
Acreditación sanitaria.  Crédito de compromiso: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Kreditazio sanitarioa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Proyectos de desarrollo. Evaluación de impacto en salud


Descripción castellano:
Formación y asesoria. Evaluación de impacto en salud

Descripción euskera:
Prestakuntza eta aholkularitza. Osasun-eraginaren ebaluazioa


Descripción castellano:
Traducir a ingles las "Fichas de lectura critica"

Descripción euskera:
Irakurtze kritikoaren fitxak ingelesera itzuli


Descripción castellano:
Ayudas para trabajos de investigación comisionada en materia de evaluación de tecnologías y servicios sanitarios 2008.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
2008ko teknologia ebaluazioaren eta sanitate zerbitzuen alorreko gai ikerketa komisionatuan lantezko laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Ayudas para trabajos de investigación comisionada en materia de evaluación de tecnologías y servicios sanitarios 2008.  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
2008ko Teknologia ebaluazioaren eta sanitate zerbitzuen alorreko gai ikerketa komisionatuan lantezko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria 2008.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
2008ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria 2009.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,13 M; Total: 0,13 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
2009ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,13 M; Guztira: 0,13 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria.  Crédito de compromiso: 2011: 0,48 M; 2012: 0,19 M; Total: 0,67 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,48 M; 2012: 0,19 M; Guztira: 0,67 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Instalación de desfibriladores en lugares de tránsito y afuencia de público. Ayudas para la formación.

Descripción euskera:
Desfibriladoreak ezarri, jendea dabilen eta biltzen den lekuetan . Prestakuntzarako laguntzak.


Descripción castellano:
Becas y ayudas para  formación en investigación 2009.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
2009ko ikasketetan sakontzeko bekak eta laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Becas y ayudas para formación.  Crédito de compromiso: 2011: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Ikasketetan sakontzeko bekak eta laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Ayudas para trabajos de investigación comisionada en materia de evaluación de tecnologías y de servicios sanitarios 2009.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
2009koTeknologia ebaluazioaren eta sanitate zerbitzuen alorreko ikerketa komisionatuan lantzeko laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Ayudas para trabajos de investigación comisionada en materia de evaluación de tecnologías y de servicios sanitarios 2010.  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
2010ko Teknologia ebaluazioaren eta sanitate zerbitzuen alorreko ikerketa komisionatuan lantzeko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria 2009.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,02 M; Total: 0,02 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
2009ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,02 M; Guztira: 0,02 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria 2010.  Crédito de compromiso: 2011: 0,08 M; 2012: 0,03 M; Total: 0,12 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
2010ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,08 M; 2012: 0,03 M; Guztira: 0,12 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Ayudas a asociaciones científico-sanitarias, colegios profesionales, comisiones de docencia y unidades de apoyo a la investigación, para su funcionamiento y organización de actividades de formación del personal.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Elkarte zientifiko-sanitarioei, profesionalen elkargoei, irakaskuntza-batzordeei eta ikerkuntzarako laguntza-unitateei euren funtzionamenduan eta pertsonala prestatzeko jarduera-antolaketarako laguntzak.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
PAIME. Consejo de Médicos del País Vasco.

Descripción euskera:
PAIME. Euskal Autonomia  Erkidegoko Medikuen Kontseilua.


Descripción castellano:
Fundación Vasca de Innovación e Investigación Sanitaria.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Berrikuntza eta Ikerkuntzarako Euskal Fundazioa.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Suscripción a revistas y bases de datos. Peticiones de artículos.  Crédito de compromiso: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Aldizkari eta datu-baseekin harpidetza egin. Artikuluen eskabidea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción euskera:
VIHren test negatibo bahaketa lasterra. Araba


Descripción castellano:
Test rapido cribado negativo VIH. Gipuzkoa

Descripción euskera:
VIHren test negatibo baheketa lasterra. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Test rapido cribado negativo VIH. Bizkaia

Descripción euskera:
VIHren test negatibo baheketa lasterra. Bizkaia.


Descripción euskera:
Medikazio erabilera hobetzeko itzarmena. Araba.


Descripción castellano:
Convenio mejora uso medicación. Gipuzkoa

Descripción euskera:
Medikazio erabilera hobetzeko itzarmena. Gipuzkoa


Descripción euskera:
Medikazio erabilera hobetzeko itzarmena. Bizkaia


Descripción castellano:
Tratamiento con opiáceos y tuberculostáticos. Colegio Oficial de Farmacéuticos. Araba.

Descripción euskera:
Opiazeo eta tuberkulostatikoekin tratamenduak. Sendagaileen Elkartea. Araba.


Descripción castellano:
Prestaciones farmacéuticas. Colegio Oficial de Farmacéuticos. Araba.

Descripción euskera:
Prestazio farmazeutikoak. Sendagaileen Elkarteak. Araba.


Descripción castellano:
Tratamiento con opiáceos y tuberculostáticos. Colegio Oficial Farmacéuticos. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Opiazeo eta tuberkulostatikoekin tratamenduak. Sendagaileen Elkarteak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Prestaciones farmacéuticas. Colegio Oficial Farmacéuticos. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Prestazio farmazeutikoak. Sendagaileen Elkartea. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Tratamientos con opiáceos y tuberculostáticos. Colegio Oficial de Farmacéuticos. Bizkaia.

Descripción euskera:
Opiazeo eta tuberkulostatikoekin tratamenduak. Sendagaileen Elkartea. Bizkaia.


Descripción castellano:
Prestaciones farmacéuticas. Colegio Oficial de Farmacéuticos. Bizkaia.

Descripción euskera:
Prestazio farmazeutikoak. Sendagaileen Elkartea. Bizkaia.


Descripción castellano:
Kontsumo Eskoletan eta Nagusiak.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Kontsumo Eskoletan eta Nagusiak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Kontsumo Eskoletan eta Nagusiak.  Crédito de compromiso: 2011: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Kontsumo Eskoletan eta Nagusiak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción euskera:
Euskera, frantses eta ingeleseko itzulpenak


Descripción castellano:
Estudios y desarrollo normativo. Proyecto inspección.

Descripción euskera:
Azterketak eta araudiaren garapena. Proiektu inspekzioa.


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento de las oficinas municipales de información al consumidor (OMIC).

Descripción euskera:
(OMIC) Kontsumitzaileari informatzeko udal bulegoetako funtzionamendu gastuak.


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento de asociaciones de consumidores.


Descripción castellano:
Instalaciones oficinas municipales de información al consumidor.

Descripción euskera:
Kontsumitzaileari informatzeko udal bulegoen instalazioak.


Descripción castellano:
Edición y distribución de INBENTARIOA y UDALPLAN.

Descripción euskera:
INBENTARIOA eta UDALPLAN argitaratu eta banatzea.


Descripción castellano:
Edición y distribución de Planeamiento Territorial.

Descripción euskera:
Lurraldearen Planeamendu argitaratu eta banatzea.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos sobre Ordenación del Territorio.

Descripción euskera:
Lurralde Antolamenduri buruzko bilera, hitzaldi eta ikastaroak.


Descripción castellano:
Estudios de ordenación del territorio y urbana así como su normativa jurídica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurralde Antolamendu eta hiri-antolaketari buruzko azterlanak bai eta hauei dagokien legearaupidetzeari buruzkoa ere.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Trabajos para el tratamiento de la información gráfica y topográfica de estudios territoriales y sus aplicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurralde azterlan informazio grafiko eta topografikoaren tratamendurako azterlanak eta bere aplikazioak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios, investigaciones y proyectos de información territorial.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurralde informazioari buruzko azterlan, ikerketa eta proiektuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios de ordenación del territorio y  urbana, así como su normativa jurídica.  Crédito de compromiso: 2011: 0,65 M; Total: 0,65 M.

Descripción euskera:
Lurralde antolamendu eta hiri-antolaketari buruzko azterlanak, bai eta hauei dagokien legearaupidetzeari buruzkoa ere.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,65 M; Guztira: 0,65 M.


Descripción castellano:
Trabajos para el tratamiento de la información gráfica y topográfica de estudios territoriales y sus aplicaciones.  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Lurralde azterlan informazio grafiko eta topografikoaren tratamendurako azterlanak eta bere aplikazioak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Estudios de las problemáticas detectadas en los planes territoriales parciales.  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Lurraldearen zatiko lanetan igarritako arazoen ikerketa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Estudios, investigaciones y proyectos de información territorial.  Crédito de compromiso: 2011: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Lurralde informazioari buruzko azterlan, ikerketa eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Convenio UPV. Master territorio y paisaje en Álava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EHU hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio UNESCO ETXEA. Master territorio y paisaje en Álava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
UNESCO hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio para la financiación del Parque Lineal del Nervión.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Nerbioiko Parke Lineala finantzatzeko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio para la financiación del Parque Lineal del Nervión.  Crédito de compromiso: 2011: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Nerbioiko Parke Lineala finantzatzeko hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para la realización de mapas municipales en papel.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak paperean udal mapak egiteko.


Descripción castellano:
Convenio con entes territoriales con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito de compromiso: 2011: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Hitzarmenak, lurralde erakundeekin, industri aurriak lurreratzeko.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Convenios con personas privadas con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito de compromiso: 2011: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Hitzarmenak pertsona pribatuekin, industri aurriak lurreratzeko.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Convenios con personas privadas con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmenak, lurralde erakundeekin, industri aurriak lurreratzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia.  Crédito de compromiso: 2011: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Lokomozoia eta egonaldi-gastuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Programa de información, estadística y análisis sectorial.  Crédito de compromiso: 2011: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Informazio, estatistika eta sektore-analisiarako programa  Konpromiso kreditua: 2011: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Red de Información Contable Agraria Vasca.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Nekazaritzako Kontabilitate Argibidetarako Euskal Sarea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Red de Información Contable Agraria Vasca.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Nekazaritzako Kontabilitate Argibidetarako Euskal Sarea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A otras instituciones sin fines de lucro

Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko beste erak. batzuei


Descripción euskera:
Aldi baterako lan legepeko langileen enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak


Descripción castellano:
Cánones, licencias equipos informáticos.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Kanonak, informatika-ekipamenduentzako baimenak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Mantenimiento material microinformático.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Mikroinformatikako materiala mantenimendua.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Gestión, mediación y organización de viajes.  Crédito de compromiso: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Bidaien kudeaketa, bitartekotza eta antolakuntza.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Comunicaciones informáticas.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Komunikazio informatikoak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Mantenimiento  y explotación de aplicaciones informáticas. Asistencia Técnica.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena. Laguntza teknikoa.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informaticas.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantentze-lanak eta ustiapena.


Descripción castellano:
Actuaciones apoyo al Plan Departamental de Normalización y Uso del Euskera.

Descripción euskera:
Sailean Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plana bultzatzeko jarduerak.


Descripción castellano:
Otros trabajos.  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Beste lan batzuk.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Diseño y desarrollo de proyectos sectoriales.  Crédito de compromiso: 2011: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Sektore proiektuen garapen eta diseinua.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Plan de prevención de riesgos sector primario.

Descripción euskera:
Lehen sektoreko arriskuak aurreikusteko plana.


Descripción castellano:
Adquisición de vehículos para el Departamento.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas. Sistemas de Información medio ambiental.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak. Ingurumen informazioko sistemak.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas. Sistemas de gestión y digitalización de servicios.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak. Zerbitzuen kudeaketako eta digitalizazioko sistemak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas. Sistemas de información territorial-GIS.  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak. Lurralde informazioko sistemak-GIS.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas. Sistemas de información medio ambiental.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas. Sistemas de gestión y digitalización de servicios.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak. Zerbitzuen kudeaketako eta digitalizazioko sistemak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Otras aplicaciones informáticas.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Beste aplikazio informatikoak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Aplicaciones informaticas. Sistema de información Agrario y Pesquero.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak. Nekazaritza eta Arrantzako informazioko sistemak


Descripción castellano:
Mantenimiento y actualización mapa de ruidos.  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Zaraten mapa mantentzeko lanak egin eta eguneratzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Elaboración dictámenes técnicos en relación con el impacto ambiental.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Ingurumen-inpaktuaren arloko azterlanak eta egitasmoak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a Ayuntamientos línea Atmósfera y Biodiversidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Atmosfera eta Biodibertsitate lerroetan udalei emandako diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a Ayuntamientos línea Atmósfera y Biodiversidad.  Crédito de compromiso: 2011: 4,00 M; Total: 4,00 M.

Descripción euskera:
Atmosfera eta Biodibertsitate lerroetan udalei emandako diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 4,00 M; Guztira: 4,00 M.


Descripción castellano:
Desarrollo del programa Sostenibilidad en Actividades Económicas y Sociales medioambientales del Plan de Ciencia y Tecnología e Innovación.  Crédito de compromiso: 2011: 1,90 M; Total: 1,90 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Jasangarritagunerako programak garatzea, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzako  planaren ingurumen arloko Ekonomi eta gizarte jardueratan.  Konpromiso kreditua: 2011: 1,90 M; Guztira: 1,90 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Campaña de sensibilización para la recogida de envases usados y residuos.

Descripción euskera:
Ontziki erabiliak eta hondakinak biltzeko sentsibilizazio kanpaina.


Descripción castellano:
Material de oficina y material informático.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala eta material informatikoa.


Descripción castellano:
Elaboración de dictámenes técnicos en relación con las autorizaciones de gestión de residuos no peligrosos.

Descripción euskera:
Irizpen teknikoak egitea, hondakin ez arriskutsuen kudeaketarako baimen inguruan.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos de medio ambiente.  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Ingurumenari buruzko azterlanak eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Control y seguimiento exigencias legislación IPPC.  Crédito de compromiso: 2011: 0,07 M; 2012: 0,03 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
IPPC legeriaren aginduak kontrolatu eta haien jarraipena egitea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,07 M; 2012: 0,03 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Actuaciones derivadas de la legislación de suelos contaminados.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurzoru kutsatuen legeriaren ondoriozko jarduerak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios y planes de gestión de residuos no peligrosos.  Crédito de compromiso: 2011: 0,15 M; 2012: 0,02 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
Hondakin ez arriskutsuen kudeaketarako azterlanak eta planak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,15 M; 2012: 0,02 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos en materia de residuos peligrosos.  Crédito de compromiso: 2011: 0,15 M; 2012: 0,02 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
Hondakin arriskutsuen arloko azterlanak eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,15 M; 2012: 0,02 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos de medio ambiente.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ingurumenari buruzko azterlanak eta proiektuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Control y seguimiento exigencias legislación IPPC.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
IPPC legeriaren aginduak kontrolatu eta haien jarraipena egitea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros trabajos. Asistencia información pública.

Descripción euskera:
Bestelako lanak. Jendeaurreko informaziorako laguntza.


Descripción castellano:
Estudio, validación y tratamiento de los datos de la campaña E-PRTR.

Descripción euskera:
E-PRTR kanpainako datuen azterketa, baliozkotzea eta tratamendua.


Descripción castellano:
Análisis químicos en materia de residuos no peligrosos.

Descripción euskera:
Hondakinen ez arriskutsuen alorreko analisi kimikoak.


Descripción castellano:
Análisis químicos en materia de residuos peligrosos.


Descripción castellano:
Actuaciones subsidiarias en materia de residuos peligrosos.

Descripción euskera:
Hondakin arriskutsuen arloko ekintza subsidiarioak.


Descripción castellano:
Estudios y planes de gestión de residuos no peligrosos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Hondakin ez arriskutsuen kudeaketarako azterlanak eta planak.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Elaboración de dictámenes técnicos en relación con el impacto ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Organismos de control ambiental (Ley Responsabilidad Ambiental).

Descripción euskera:
Ingurumenaren kontrolerako erakundeak (Ingurumenarekiko erantzukizunaren Legea).


Descripción euskera:
Ingurumenari buruzko azterlanak eta proiektuak.


Descripción castellano:
Plan de choque contra el colapso funcional de la Administración.

Descripción euskera:
Administrazioaren funtsionamendua gelditzen denerako talka-plana.


Descripción castellano:
Subvención para gastos corrientes I.H.O.B.E.  S.A.

Descripción euskera:
I.H.O.B.E.  Baltzuari uztiapen gastuetarako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Instalaciones técnicas. Equipamiento para la inspección.


Descripción castellano:
Subvenciones a Ayuntamientos  línea Suelos Contaminados.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurzoru kutsatuen lerroan udalei emandako diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a Ayuntamientos  línea Suelos Contaminados.  Crédito de compromiso: 2011: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Lurzoru kutsatuen lerroan udalei emandako diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Transferencia Dirección Industrias Agroalimentarias (Proyecto LIFE. Valorización de residuos urbanos para alimentación de ganado)

Descripción euskera:
Nekazaritzako Elikagaien Industrien Zuzendaritza (LIFE proiektua. Abereak elikatzeko hiri-hondakinak baliotzea).


Descripción castellano:
Maquinaria, instalaciones y utillaje Urdaibai.

Descripción euskera:
Makineria, instalazioak eta tresneria Urdaibai.


Descripción castellano:
Comunicación institucional y difusión Dirección.


Descripción castellano:
Comunicación institucional y difusión Urdaibai.


Descripción castellano:
Atenciones protocolarias y representativas otros centros.

Descripción euskera:
Protokolo eta ordezkapen jarduerak gainerako zentroak.


Descripción castellano:
Atenciones protocolarias y representativas Urdaibai.

Descripción euskera:
Protokolo eta ordezkapen jarduerak Urdaibai.


Descripción euskera:
Liburuak eta beste argitalpenak  Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Libros y otras publicaciones otros centros.

Descripción euskera:
Liburuak eta beste argitalpenak gainerako zentroak.


Descripción euskera:
Liburuak eta beste argitalpenak Urdaibai.


Descripción euskera:
Garbiketa eta higienea gainerako zentroak.


Descripción castellano:
Elaboración de 3 revistas Ihitza e integración en la web.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Ihitza hiru aldizkari landu eta web orrian jartzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos  Dirección.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak  Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos otros centros.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak gainerako zentroak.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos Urdaibai.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Urdaibai.


Descripción castellano:
Declaración zonas especiales de conservación Red Natura 2000.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Natura 2000 sarean bereziki zaindu beharreko guneak izendatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Exposición itinerante sobre Red Natura 2000.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Natura 2000 sarean gaineko erakusketa mugikorra.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyecto Aztertu: Educación ambiental sobre rios y costas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aztertu Proiektua: Ibaiei eta kostaldeari buruzko ingurumen hezkuntza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio de asistencia técnica Ley conservación de la naturaleza y Red Natura 2000 (IKT).

Descripción euskera:
Laguntza teknikoko hitzarmena. Natura Babesteko Legea eta Natura 2000 Sarea (IKT).


Descripción castellano:
Declaración zonas especiales de conservación Red Natura 2000, 2.fase.  Crédito de compromiso: 2011: 0,55 M; 2012: 0,10 M; Total: 0,65 M.

Descripción euskera:
Natura 2000 sarean bereziki zaindu beharreko guneak izendatzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,55 M; 2012: 0,10 M; Guztira: 0,65 M.


Descripción castellano:
Estudios y servicios relacionados con la educación ambiental.

Descripción euskera:
Ingurumen-hezkuntzarekin loturiko azterlan eta zerbitzu batzuk.


Descripción castellano:
Gestión Peñas Negras.  Crédito de compromiso: 2011: 0,18 M; 2012: 0,18 M; Total: 0,37 M.

Descripción euskera:
Peñas Negras kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,18 M; 2012: 0,18 M; Guztira: 0,37 M.


Descripción castellano:
Proyecto Aztertu: Educación ambiental sobre rios y costas.  Crédito de compromiso: 2011: 0,25 M; 2012: 0,25 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Aztertu Proiektua: Ibaiei eta kostaldeari buruzko ingurumen hezkuntza.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,25 M; 2012: 0,25 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Gestión del parque ecológico de Plaiaundi y marismas de Jaizubia.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,19 M; 2012: 0,19 M; Total: 0,38 M.

Descripción euskera:
Plaiaundiko parke ekologikoaren kudeaketa eta  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,19 M; 2012: 0,19 M; Guztira: 0,38 M.


Descripción castellano:
Observatorio Biodiversidad: Flora y Fauna. Contrato-Programa, IHOBE,S.A,

Descripción euskera:
Biodibertsitatearen behatokia: Flora eta Fauna. IHOBE,S.A,-ren Programa-kontratua.


Descripción castellano:
Otros trabajos, estudios y asesoramiento Urdaibai.

Descripción euskera:
Urdaibairen beste lan batzuk, ikasketak eta aholkularitza.


Descripción castellano:
Subvenciones a Ayuntamientos línea Agenda 21 Escolar.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eskolako 21 Agendaren lerroan udalei emandako diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a Ayuntamientos línea Agenda 21 Escolar.  Crédito de compromiso: 2011: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Eskolako 21 Agendaren lerroan udalei emandako diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Convenio ayuntamiento de Azpeitia "Ingurugiro Etxea".  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Azpeitiko Udalarekin "Ingurugiro Etxea".  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Subvención nominativa Cátedra UNESCO de desarrollo sostenible y educación ambiental (2009-2011).  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Garapen iraunkorra eta ingurumen hezkuntzaran UNESCO katedrarako diru-laguntza izenduna (2009-2011).  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a particulares para la realización de actividades y actuaciones a favor de la biodiversidad en el medio rural en Urdaibai.

Descripción euskera:
Partikularrak diruz laguntzea landa-ingurunean biodibertsitatearen aldeko ekintzak eta jarduerak gauzatzeko, Urdaibain.


Descripción castellano:
Subvenciones dirigidas a centros escolares para el desarrollo de Agenda 21 Escolar.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikastetxeentzako dirulaguntzak Eskola-Agenda 21 garatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención directa convenio con Aranzadi para la oficina de anillamiento.  Crédito de compromiso: 2011: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Eraztunak jartzeko bulegoarentzako diru-laguntza zuzenak: Aranzadirekiko hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación de la biodiversidad.


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades públicas y privadas para la formación, educación, información, voluntariado, participación y sensibilización.

Descripción euskera:
Erakunde publiko zein pribatuei dirulaguntza ematea prestakuntza, hezkuntza, informazioa, boluntariotza, partaidetza eta sentsibilizaziorako.


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades privadas sin ánimo de lucro del ámbito empresarial y sindical que realicen actividades de educación, información, voluntariado, participación y sensibilización en materia de medio ambiente.

Descripción euskera:
Ingurumenaren alorrean hezkuntza, informazio, boluntariotza, partaidetza eta sentsibilizazio jarduerak egiten dituzten enpresa eta sindikatu arloko irabaziasmorik gabeko erakunde pribatuentzako diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Subvenciones dirigidas a centros escolares para el desarrollo de programas de educación para la sostenibilidad.  Crédito de compromiso: 2011: 0,24 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
Ikastetxeak diruz laguntzea iraunkortasunerako hezkuntz programak garatzeko.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,24 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Convenio UNESCO Etxea "Actuaciones en pro de la sostenibilidad en Urdaibai".  Crédito de compromiso: 2011: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
UNESCO Etxearekin hitzarmena, "Iraunkortasunaren aldeko jarduerak Urdaibain".  Konpromiso kreditua: 2011: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Adquisición de suelo público para la conservación y restauración de la biodiversidad en Urdaibai.

Descripción euskera:
Lurzoru publikoa erostea, biodibertsitatea zaindu eta leheneratzeko Urdaibain.


Descripción castellano:
Proyectos Life+restauración de hábitats de interés comunitario en estuarios del País Vasco (encomienda IHOBE).  Crédito de compromiso: 2011: 0,47 M; 2012: 0,47 M; 2013: 0,47 M; Total: 1,40 M.

Descripción euskera:
Life priektuak+EAEko estuarioetan interes komunitarioko habitatak oneratzea (IHOBEren agindua)  Konpromiso kreditua: 2011: 0,47 M; 2012: 0,47 M; 2013: 0,47 M; Guztira: 1,40 M.


Descripción castellano:
Obras de restauración ambiental en Urdaibai.


Descripción castellano:
Andoain- Corredor ecológico peatonal desde Beko Plaza hasta Otieta.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Andoain- Beko plazatik Otietarainako oinezkoentzako korridore ekologikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Vitoria-Gasteiz - obras de acondicionamiento del anillo verde.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Vitoria-Gasteiz - Eraztun berdea egokitzeko lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Iruña de Oca - ensanchamiento, accesos y aparcamiento del jardín botánico de Santa Catalina.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Iruña Oka- Santa Katalinako lorategi botanikoko sarbideak eta aparkalekua zabaltzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Subvención para gastos corrientes Agencia Vasca del Agua.

Descripción euskera:
Uraren Euskal Agentziako ohiko gastuetarako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subvención para operaciones de capital Agencia Vasca del Agua.

Descripción euskera:
Uraren Euskal Agentziako kapitalaren eragiketetarako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Fundación AZTI Fundazioa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 2,00 M; Total: 2,00 M. Sector Pesca 2007-13          -Programa Operativo

Descripción euskera:
Fundación AZTI Fundazioa.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 2,00 M; Guztira: 2,00 M. Arrantza Sektorea 2007-13     -Eragiketa-Programa


Descripción euskera:
Lokomozoia eta egonaldi-gastuak  Konpromiso kreditua: 2011: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Otros trabajos.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Beste lan batzuk.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Diseño y desarrollo de proyectos sectoriales.


Descripción castellano:
Subvención gastos Sociedad Pública Neiker.

Descripción euskera:
Neiker Sozietate Publikoaren gastuetarako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Convenio Tecnolat, S.L..  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Tecnolat, S. M.Hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
"Lea Artibai  Ikastetxea  Kooperatiba" Hitzarmena.


Descripción castellano:
Becas comprometidas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Agindutako bekak.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Seguridad Social de los becarios predoctorales.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,03 M; 2012: 0,00 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Doktoratu aurreko bekadunen Gizarte Segurantza.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,03 M; 2012: 0,00 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Seguridad Social de los becarios predoctorales.  Crédito de compromiso: 2011: 0,00 M; 2012: 0,01 M; 2013: 0,02 M; 2014: 0,02 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Doktoratu aurreko bekadunen Gizarte Segurantza.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,00 M; 2012: 0,01 M; 2013: 0,02 M; 2014: 0,02 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Fundación Azti.  Crédito de compromiso: 2011: 1,28 M; 2012: 1,28 M; Total: 2,56 M.

Descripción euskera:
Azti Fundazioa.  Konpromiso kreditua: 2011: 1,28 M; 2012: 1,28 M; Guztira: 2,56 M.


Descripción castellano:
Confederación de Forestalistas del País Vasco.


Descripción castellano:
Asociación defensa de Cazadores y Pescadores-ADECAP


Descripción castellano:
I+D Empresas agroalimentarias.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
I+G  nekazaritzako elikagaien enpresak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
I + D Empresas agroalimentarias.  Crédito de compromiso: 2011: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
I+G nekazaritzako elikagaien enpresak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Ayudas energias renovables y tratamiento de residuos.  Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo

Descripción euskera:
Energia berriztagarrietarako eta hondakinen tratamendurako laguntzak.  Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Sociedad de la información. Negocio/comercio electronico.


Descripción castellano:
Proyectos de cooperación.  Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo


Descripción castellano:
Anticipos reintegrables a la innovación.  Crédito de compromiso: 2011: 0,21 M; 2012: 0,35 M; 2013: 0,49 M; 2014: 1,72 M; Resto hasta 2017: 3,53 M; Total: 6,30 M.

Descripción euskera:
Berrikuntzarako aurrerakin itzulgarriak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,21 M; 2012: 0,35 M; 2013: 0,49 M; 2014: 1,72 M; Gainontzeko 2017: 3,53 M; Guztira: 6,30 M.


Descripción castellano:
Anticipos reintegrables a la innovación. Años 2005, 2006, 2007, 2008 y 2009.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 7,25 M; 2012: 7,75 M; 2013: 7,35 M; 2014: 5,49 M; Resto hasta 2016: 2,19 M; Total: 30,03 M.

Descripción euskera:
Berrikuntzarako aurrerakin itzulgarriak. 2005, 2006, 2007, 2008 eta 2009 urteak.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 7,25 M; 2012: 7,75 M; 2013: 7,35 M; 2014: 5,49 M; Gainontzeko 2016: 2,19 M; Guztira: 30,03 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia.  Crédito de compromiso: 2011: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Lokomozoia eta egonaldi-gastuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantentze-lanak eta ustiapena


Descripción castellano:
Diseño y desarrollo de proyectos sectoriales.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Sektore proiektuen garapen eta diseinua.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción euskera:
Mahastizaintza eta Ardogintza Sektorearen Plan Estrategikoa


Descripción castellano:
Planes sectoriales (leche, carne, patata...).  Crédito de compromiso: 2011: 2,00 M; Total: 2,00 M.

Descripción euskera:
Arloko planak (esnea, okela, patata...).  Konpromiso kreditua: 2011: 2,00 M; Guztira: 2,00 M.


Descripción castellano:
Medidas agroambientales.  Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo

Descripción euskera:
Nekazaritza eta ingurumeneko neurriak.  Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Subvención directa a Trufa de Álava Cooperativa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
"Álava Cooperativa"ko trufarako zuzeneko dirulaguntza.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Implantación servicios de asesoramiento.  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Aholkularitza-zerbitzuen ezarpena.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Plan sectorial de la patata.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Patatagintzaren Plana.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan de incorporación de jóvenes al sector agrario.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Joven-Programa Operativo

Descripción euskera:
Gazteak nekazaritza arloan sartzeko Plana.  Lehendik agindutako kreditua. Gazte Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Plan de incorporación de jóvenes al sector agrario.  Crédito de compromiso: 2011: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Gazteak nekazaritza arloan sartzeko Plana.  Konpromiso kreditua: 2011: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Proyectos Piloto Desarrollo C. Ambiental.  Plan Joven-Programa Operativo

Descripción euskera:
Ingurumen-kalitatea garatzeko proiektu pilotuak.  Gazte Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Otros Proyectos Piloto.  Plan Joven-Programa Operativo

Descripción euskera:
Beste proiektu pilotu batzuk.  Gazte Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Convenio de apoyo al sector remolachero.


Descripción castellano:
Indemnización positivos Encefalopatía Espongiforme Bovina.


Descripción castellano:
Convenio mejora estructuras mataderos en Álava

Descripción euskera:
Arabako hiltegien egiturak hobetzeko hitzarmena


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia.  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Lokomozoia eta egonaldi-gastuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Diseño y desarrollo de proyectos sectoriales.  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Sektore proiektuen garapen eta diseinua.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Medidas Plan Integral al Trabajo Temporero.

Descripción euskera:
Sasoiko Langileentzako Plan Integralaren neurriak.


Descripción castellano:
Subvención gastos Sociedad Pública Itsasmendikoi.

Descripción euskera:
Itsasmendikoi Sozietate Publikoaren gastuetarako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Programa de ayudas LEADER.  Crédito de compromiso: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M. Leader 2007-13-Programa Operativo

Descripción euskera:
LEADER laguntza-programa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M. Leader 2007-13-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Programa de ayudas LEADER  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
LEADER laguntza-programa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa de ayudas LEADER.  Crédito de compromiso: 2011: 0,06 M; Total: 0,06 M. Leader 2007-13-Programa Operativo

Descripción euskera:
LEADER laguntza-programa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,06 M; Guztira: 0,06 M. Leader 2007-13-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Programa de ayudas LEADER.  Crédito comprometido en años anteriores. Leader 2007-13-Programa Operativo

Descripción euskera:
LEADER laguntza-programa.  Lehendik agindutako kreditua. Leader 2007-13-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Sociedad de la Información: Iniciativa ciudadanía activa.

Descripción euskera:
Informazioaren gizartea: Ekimena: hiritartasun aktiboa.


Descripción castellano:
Becas Instituto de Pasaia. Convocatoria curso 2010-2011.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Pasaiako Institutuko bekak. 2010-2011 ikasturteko deialdia.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Becas Instituto de Pasaia. Convocatoria curso 2009-2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Pasaiako Institutuko bekak. 2009-2010 ikasturteko deialdia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asociación agroturismo del País Vasco, Nekazalturismoa


Descripción castellano:
Convenio Grupo de Acción Local MENDINET.

Descripción euskera:
MENDINET Tokiko Ekintza Taldearen hitzarmena.


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural de Donostialdea-Bidasoa "BEHEMENDI

Descripción euskera:
Donostialdea-Bidasoako Landa Garapeneko Elkartea "BEHEMENDI"


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural  de Tolosaldea "TOLOMENDI"

Descripción euskera:
Tolosaldeko Landa Garapeneko Elkartea "TOLOMENDI"


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural  del Goierri "GOIMEN"

Descripción euskera:
Goierriko Landa Garapeneko Elkartea "GOIMEN "


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural  del Bajo Deba "DEBEMEN

Descripción euskera:
Deba Beheko Landa Garapeneko Elkartea "DEBEMEN"


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural  de Urola-Kosta "URKOME"

Descripción euskera:
Urola Kostako Landa Garapeneko Elkartea  "URKOME"


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural  del Alto-Deba "DEBA- GARAIA"

Descripción euskera:
Debagoienako Landa Garapeneko Elkartea  "DEBA -GARAIA"


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural  "ENKARTERRIALDE"


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural  "URREMENDI"


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural  "GORBEIALDE"


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural  "JATA -ONDO"


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural  "LEA ARTIBAI"


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural "URKIOLA"

Descripción euskera:
URKIOLA DURANGALDEKO Landa Garapeneko Elkartea


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural de  Rioja Alavesa "PEÑA LEÓN"

Descripción euskera:
"PEÑA LEÓN" Errioxar Arabako Landa Garapeneko Elkartea


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural  Estribaciones del Gorbea "MAIRULEGORRETA"


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural  "ZABALLA"


Descripción castellano:
Asociación de Desarrollo Rural  "LAUTADA"


Descripción castellano:
Programa de ayudas EREIN. Línea FEADER.  Crédito de compromiso: 2011: 1,52 M; Total: 1,52 M. Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo

Descripción euskera:
EREIN laguntza-programa. LGENF linea .  Konpromiso kreditua: 2011: 1,52 M; Guztira: 1,52 M. Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Programa de ayudas EREIN.  Crédito de compromiso: 2011: 2,00 M; Total: 2,00 M. Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo

Descripción euskera:
EREIN laguntza-programa.  Konpromiso kreditua: 2011: 2,00 M; Guztira: 2,00 M. Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Programa de ayudas EREIN. Línea FEADER.  Crédito comprometido en años anteriores. Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo

Descripción euskera:
EREIN laguntza-programa. LGENF linea.  Lehendik agindutako kreditua. Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Programa de ayudas EREIN.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EREIN laguntza-programa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa de ayudas LEADER.  Crédito de compromiso: 2011: 0,50 M; Total: 0,50 M. Leader 2007-13-Programa Operativo

Descripción euskera:
LEADER laguntza-programa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,50 M; Guztira: 0,50 M. Leader 2007-13-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes de la pesca. Sector público.  Crédito de compromiso: 2011: 2,88 M; Total: 2,88 M.

Descripción euskera:
Arrantzaren menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor publikoa  Konpromiso kreditua: 2011: 2,88 M; Guztira: 2,88 M.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes de la pesca. Sector público.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Arrantzaren menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor publikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa de ayudas EREIN .  Crédito de compromiso: 2011: 1,00 M; Total: 1,00 M. Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo

Descripción euskera:
EREIN laguntza-programa .  Konpromiso kreditua: 2011: 1,00 M; Guztira: 1,00 M. Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Programa de ayudas LEADER.  Crédito de compromiso: 2011: 0,63 M; Total: 0,63 M. Leader 2007-13-Programa Operativo

Descripción euskera:
LEADER laguntza-programa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,63 M; Guztira: 0,63 M. Leader 2007-13-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes de la pesca. Sector privado.  Crédito de compromiso: 2011: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Arrantzaren menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor pribatua.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes de la pesca. Sector privado.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Arrantzaren menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor pribatua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa de ayudas EREIN. Línea FEADER  Crédito de compromiso: 2011: 0,60 M; Total: 0,60 M. Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo

Descripción euskera:
EREIN laguntza-programa. LGENF linea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,60 M; Guztira: 0,60 M. Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Programa de ayudas EREIN. Línea FEADER  Crédito comprometido en años anteriores. Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo


Descripción castellano:
Gastos Comerciales de intervención de productos agrarios.Fondos Europeos - FEAGA.  Tipo de Créditos-Créditos de Gestión

Descripción euskera:
Nekazaritza-produktuetan esku hartzeko merkataritza-gastuak. Europako funtsak - NBEF.  Kreditu motak-Kudeaketa-kredituak


Descripción euskera:
Bestelako gastuak. Europako funtsak - NBEF.


Descripción castellano:
Pago Único (R. 1782/2003). Fondos Europeos-FEAGA.

Descripción euskera:
Ordainketa bakarra (1782/2003 E.). Europako Funtsak-NBEF.


Descripción castellano:
Pago Adicional (art.69 R. CE 1782/2003). Fondos Europeos-FEAGA.

Descripción euskera:
Ordainketa gehigarria (69 art. 1782/03 E.). Europako Funtsak - NBEF.


Descripción euskera:
Ekoizpenari lotutako ordaiketa. Europako Funtsak-NBEF.


Descripción euskera:
Mahastien berregituratzea eta birmoldatzea. Europako Funtsak - NBEF.


Descripción castellano:
Fondo Operativo (OPFH). Fondos Europeos-FEAGA.

Descripción euskera:
Funts operatiboa (FBEE). Europako Funtsak - NBEF.


Descripción castellano:
Desarrollo Rural (2007/2013). Gobierno Vasco. Fondos Europeos-FEADER.

Descripción euskera:
Nekazaritza Garapena (2007/2013). Eusko Jaurlaritza. Europako funtsak-LGENF. Desarrollo


Descripción euskera:
Nekazaritza Garapena (2007/2013). Eusko Jaurlaritza. Europako funtsak-LGENF.


Descripción castellano:
Combustibles  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Erregaiak  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Lokomozoia eta egonaldi-gastuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena.


Descripción castellano:
Plan de prevención de riesgos sector pesquero


Descripción castellano:
Gestión y mantenimiento de embarcaciones de Inspección Pesquera.  Crédito de compromiso: 2011: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Arrantza Ikuskaritzako ontziak kudeatzea eta zaintzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Gestión y mantenimiento de embarcaciones de Inspección Pesquera.

Descripción euskera:
Arrantza Ikuskaritzako ontziak kudeatzea eta zaintzea.


Descripción castellano:
Otros servicios exteriores.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Kanpoko bestelako zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción euskera:
Sektore proiektuen garapen eta diseinua.


Descripción castellano:
Desarrollo Plan Estratégico Calidad Alimentaría

Descripción euskera:
Elikagai Kalitateko Plan Estrategikoa garatzea.


Descripción castellano:
Programa de ayudas Bikain.  Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo

Descripción euskera:
BIKAIN laguntza-programa.  Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Distribución gratuita frutas y hortalizas a colegios públicos y concertados.

Descripción euskera:
Publiko eta itunpeko ikastetxeentzako frutak eta bazazkien doako banaketa.


Descripción castellano:
Reparto leche pasteurizada en las escuelas.


Descripción castellano:
Fundación Kalitatea: gestión, control  y certificación.

Descripción euskera:
Kalitatea Fundazioa: kudeaketa, kontrola eta ziurtapena.


Descripción castellano:
Fundación Casa de la Cultura Gastronómica de Euskal Herria "SUKAL LEKU".

Descripción euskera:
Euskal Herriko Gastronomi Kulturaren Etxea "SUKAL LEKU" Fundazioa.


Descripción castellano:
Consejo Regulador Denominación de Origen "Queso de Idiazabal"

Descripción euskera:
"Idiazabal Gazta" jatorrizko deituraren kontseilu arautzailea


Descripción castellano:
Consejo Regulador Denominación de Origen Txakoli de Araba-Arabako Txakolina

Descripción euskera:
"Arabako Txakolina" jatorrizko deituraren kontseilu arautzailea


Descripción castellano:
Consejo Regulador Denominación de Origen Txakoli de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina

Descripción euskera:
"Bizkaiko Txakolina" jatorrizko deituraren kontseilu arautzailea


Descripción castellano:
Consejo Regulador Denominación de Origen Txakoli de Getaria-Getariko Takolina

Descripción euskera:
"Getariako Txakolina" jatorrizko deituraren kontseilu arautzailea


Descripción castellano:
Consejo Vasco de la Producción Agraria Ecológica.


Descripción castellano:
Convenio Asociación de Sidreros-Sagardo Mahaia.

Descripción euskera:
Hitzarmena: Sagardo Mahaia-Asociacion de Sidreros.


Descripción castellano:
Convenio Artzai Gazta.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmena: Artzai Gazta.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio Asociaciones de Consumidores: Calidad de alimentos.

Descripción euskera:
Kontsumitzaileen elkarteentzako dirulaguntzak: Elikagaien kalitatea.


Descripción castellano:
Convenio Asociacion Terra SLOW-FOOD Euskadi.

Descripción euskera:
Hitzarmena:  Terra SLOW-FOOD Euskadi elkartea.


Descripción castellano:
Apoyo a la promoción agroalimentaria.  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Nekazaritzako elikagaiak sustatzeko laguntza.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción euskera:
Lokomozoia eta egonaldi-gastuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Diseño y desarrollo de proyectos sectoriales.  Crédito de compromiso: 2011: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Sektore proiektuen garapen eta diseinua.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Programa ayudas LEIHATU. Cap. IV. promoción

Descripción euskera:
LEHIATU laguntza-programa. IV. kapitulua: sustapena.


Descripción castellano:
Convenio Basque Food. Promoción Productos Alimentarios.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmena: Basque Food. Elikagaien Sustapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Organizaciones productores frutas y hortalizas.

Descripción euskera:
Fruta eta barazkien ekoizleen antolamenduak.


Descripción castellano:
Convenio Plan de Comercialización Idiazabal.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Idiazabal merkaturatzeko plana: hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Convenio Consejo Regulador Denominación Rioja


Descripción castellano:
Asociación "Mesa Intersectorial de la Madera de Euskadi"

Descripción euskera:
"Mesa Intersectorial de la Madera de Euskadi" elkartea


Descripción castellano:
Convenio Asociación Lurlan Baserritar.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena: Lurlan Baserritar Elkartea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Convenio Asociación de Conserveros Costa Vasca.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitrzarmena: Asociación de Conserveros Costa Vasca.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Transformación y comercialización. Programa de ayudas LEIHATU. LíneaFEADER.  Crédito de compromiso: 2011: 1,00 M; 2012: 0,40 M; Total: 1,40 M. Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea. LEIHATU laguntza-programa. LGENF linea.  Konpromiso kreditua: 2011: 1,00 M; 2012: 0,40 M; Guztira: 1,40 M. Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Transformación y comercialización. Programa de ayudas LEIHATU. Otros productos alimentarios.  Crédito de compromiso: 2011: 1,80 M; 2012: 1,30 M; Total: 3,10 M. Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea. LEHIATU laguntza-programa. Elikadurako beste ekoizkin batzuk.  Konpromiso kreditua: 2011: 1,80 M; 2012: 1,30 M; Guztira: 3,10 M. Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Transformación y comercialización. Programa de ayudas LEIHATU. Línea FEADER.  Crédito comprometido en años anteriores. Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea. LEIHATU laguntza-programa. LGENF linea.  Lehendik agindutako kreditua. Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Transformación y comercialización. Programa de ayudas LEIHATU. Otros productos alimentarios.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea. LEIHATU laguntza-programa. Elikadurako beste ekoizkin batzuk.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mejora de las estructuras comerciales y pesqueras. Programa de ayudas LEIHATU. Pesca.  Crédito de compromiso: 2011: 1,50 M; 2012: 0,50 M; Total: 2,00 M. Sector Pesca 2007-13          -Programa Operativo

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak. LEIHATU laguntza-programa. Arrantza.  Konpromiso kreditua: 2011: 1,50 M; 2012: 0,50 M; Guztira: 2,00 M. Arrantza Sektorea 2007-13     -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Mejora de las estructuras comerciales y pesqueras. Programa de ayudas LEIHATU. Pesca.  Sector Pesca 2007-13          -Programa Operativo

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak. LEIHATU laguntza-programa. Arrantza.  Arrantza Sektorea 2007-13     -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Transformación y comercialización. Programa de ayudas LEIHATU. Línea FEADER. Recursos  Desarrollo Rural 2007-13      -Programa Operativo

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea. LEIHATU laguntza-programa. LGENF linea. Errekurtsuak  Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Estructuras comerciales y pesqueras. Programa de ayudas LEIHATU. Pesca. Recursos.  Sector Pesca 2007-13          -Programa Operativo

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak. LEIHATU laguntza-programa. Arrantza. Errekurtsuak.  Arrantza Sektorea 2007-13     -Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Asesoramiento técnico y coordinación de políticas integrales de juventud

Descripción euskera:
Gazte-politika integralen aholkularitza teknikoa eta koordinazioa


Descripción castellano:
Campañas de promoción de los programas "Juventud Vasca Cooperante" y "Campos de trabajo".

Descripción euskera:
"Euskadiko Gazteak Lankidetzan" eta "Auzolandegiak" programak sustatzeko kanpainak.


Descripción castellano:
Campañas de promoción de la participación juvenil, sensibilización y divulgación.

Descripción euskera:
Gazteen parte-hartzea bultzatzeko kanpainak, sentsibilizaziokoak eta zabalkundekoak.


Descripción castellano:
SUMINISTRO COMIDAS CAMPOS DE TRABAJO 2010. Contratación del suministro de comidas en los Campos de Trabajo para jóvenes del Programa Auzolandegiak 2010.

Descripción euskera:
AUZOLANDEGIETARAKO JANARI-HORNIKUNTZA 2010. Auzolandegiak 2010 Programan antolatutako gazteentzako auzolendegietarako janari-hornikuntza kontratua.


Descripción castellano:
Suministro de Carnés internacionales (ISIC, ITIC, IYTC-GO 25), carnés alberguista y guías internacional.

Descripción euskera:
Nazioarteko karneten (ISIC, ITIC, IYTC-GO 25), aterpetxekide karneten eta nazioarteko giden hornidura.


Descripción castellano:
Mantenimiento BD del Portal Joven y Ventanilla Única.

Descripción euskera:
Atari Gaztearen eta Leihatila Bakarraren datu-basearen mantentze-lanak.


Descripción castellano:
Mantenimiento Aplicaciones O79 (Gazte-aukera) y O96 (Gazte-kudeaketa).

Descripción euskera:
O79 (Gazte-aukera) eta O96 (Gazte-kudeaketa) aplikazioak mantentzea.


Descripción castellano:
DIRECCIÓN CAMPOS DE TRABAJO 2010. Contratación de la dirección, animación y seguimiento de los Campos de Trabajo para jóvenes del Programa Auzolandegiak 2010.

Descripción euskera:
AUZOLANDEGIEN ZUZENDARITZA 2010. 2010eko Gazte Auzolandegien zuzendaritza, animazioa eta jarraipen lanen kontratazioa.


Descripción castellano:
ORGANIZACIÓN CAMPAÑA CAMPOS DE TRABAJO 2010. Contrato para la organización de la campaña Campos de Trabajo 2010.

Descripción euskera:
AUZOLANDEGIEN KANPAINA ANTOLATZEA 2010. 2010eko Gazte Auzolandegien kanpaina antolatzeko kontratua.


Descripción castellano:
Organización y seguimiento del Programa JVC (Juventud Vasca Cooperante).

Descripción euskera:
EGL (Euskadiko Gazteak Lankidetzan) programaren antolaketa eta jarraipena.


Descripción castellano:
Desarrollo y establecimiento de relaciones internacionales.

Descripción euskera:
Nazioarteko harremanak garatzea eta ezartzea.


Descripción castellano:
Servicio para gestión de colaboradores del programa Gazte-Txartela.

Descripción euskera:
Gazte-Txartela programako kolaboratzaileen kudeatze lanerako zerbitzua.


Descripción castellano:
Organización de eventos juveniles (Premios Euroeskola, Parlamento Txiki, Día de Europa, Jornadas directores de albergues juveniles ...)

Descripción euskera:
Gazteen ekitaldiak antolatzea (Euroeskola Sariak, Parlamentu Txikia, Europaren Eguna, Gazte-aterpetxeetako zuzendarien jardunaldiak ...)


Descripción castellano:
Otros servicios  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; 2012: 0,20 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; 2012: 0,20 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
LABORES Y FUNCIONES DE OVJ (09/10). Asistencia al Departamento de Cultura mediante la realización de labores y funciones de Observatorio Vasco de la Juventud.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
GEB-REN ZEREGIN ETA EGINKIZUNAK (09/10). Gazteriaren Euskal Behatokiaren zeregin eta eginkizunak garatuz Kultura Sailari laguntzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
SERVICIO TRADUCCIÓN OVJ (09/11). Servicio de traducción y control lingüístico del contenido informativo del Observatorio Vasco de la Juventud.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
GEB-KO ITZULPENGINTZA (09/11). Gazteriaren Euskal Behatokiko informazio-edukiaren itzulpengintza eta hizkuntza-kontrol zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Recogida de información sobre temas de juventud


Descripción castellano:
Estudios de investigación para el Observatorio Vasco de la Juventud (OVJ)

Descripción euskera:
Gazteriaren Euskal Behatokirako (GEB) ikerlanak


Descripción castellano:
Otros servicios .  Crédito de compromiso: 2011: 0,15 M; 2012: 0,15 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,15 M; 2012: 0,15 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Subvención al CONSEJO DE LA JUVENTUD DE EUSKADI (CJE), destinado a sufragar las actividades ordinarias del Consejo.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADIKO GAZTERIAREN KONTSEILUAri (EGK), Kontseiluaren ohiko jarduerak ordaintzeko.


Descripción castellano:
Convenio con la UPV/EHU (08/10), para financiar la puesta en marcha de un título oficial de máster universitario en estudios de juventud, la convocatoria de dos becas para el estudio de la realidad juvenil en Euskadi y la realización de proyectos de investigación  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmena EHUrekin (08/10), honakoak finantzatzeko: gazte-ikasketetako unibertsitate-masterraren titulu ofizial bat abian jartzea, Euskadiko gazteen egoera aztertzeko bi bekaren deialdia, eta ikerketa-proiektuak aurrera eramatea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención al CONSORCIO RED ESPAÑOLA DE ALBERGUES JUVENILES (REAJ), destinado a sufragar las actividades ordinarias del Consorcio.

Descripción euskera:
Diru-laguntza ESPAINIAKO ATERPETXEEN SARE PARTZUERGOAri (REAJ), Partzuergoaren ohiko jarduerak ordaintzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN GERNIKA GOGORATUZ, destinado a sufragar las actividades ordinarias de la Fundación.

Descripción euskera:
Diru-laguntza GERNIKA GOGORATUZ FUNDAZIOAri, Fundazioaren ohiko jarduerak ordaintzeko.


Descripción castellano:
JUVENTUD Y ACCIÓN COMUNITARIA 2010: Subvenciones para el desarrollo de programas y actividades en el ámbito de juventud y  acción comunitaria.

Descripción euskera:
GAZTERIA ETA GIZARTE EKINTZA 2010: Gazteria eta gizarte-ekintzararen esparruan egitarau eta jarduerak garatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
VALORES Y CULTURA DE PAZ 2010: Subvenciones para el desarrollo entre los jóvenes de programas y actividades de educación en valores y cultura de paz.

Descripción euskera:
BALIOAK ETA BAKEAREN KULTURA 2010: Gazteak balioetan eta bakearen kulturan hezteko programak eta jarduerak garatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
JUVENTUD VASCA COOPERANTE 2010: Subvenciones para Organizaciones No Gubernamentales destinadas a sufragar los gastos de estancia de las personas voluntarias que participen en proyectos de cooperación.

Descripción euskera:
EUSKADIKO GAZTEAK LANKIDETZAN 2010: Lankidetza proiektuan parte hartzen duten bolondresesn egoitza-gastuak ordaintzeko xedea duten Gobernuz Kanpoko Erakundeentzako diru-laguntzak.


Descripción castellano:
RED DE EQUIPAMIENTOS JUVENILES (08/10): Subvenciones a municipios y entidades supramunicipales de carácter local para impulsar la red de equipamientos juveniles en el ámbito local  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
GAZTE-EKIPAMENDUEN SAREA (08/10): Udalei eta toki-izaerako udalaz gaindiko erakundeei beren gazte-ekipamenduen sarea bultzatzeko diru-laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
RED DE EQUIPAMIENTOS JUVENILES (09/11): Subvenciones a municipios y entidades supramunicipales de carácter local para impulsar la red de equipamientos juveniles en el ámbito local  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
GAZTE-EKIPAMENDUEN SAREA (09/11): Udalei eta toki-izaerako udalaz gaindiko erakundeei beren gazte-ekipamenduen sarea bultzatzeko diru-laguntzak  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
RED DE EQUIPAMIENTOS JUVENILES (10/12): Subvenciones a municipios y entidades supramunicipales de carácter local para impulsar la red de equipamientos juveniles en el ámbito local  Crédito de compromiso: 2011: 0,50 M; 2012: 0,50 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
GAZTE-EKIPAMENDUEN SAREA (10/12): Udalei eta toki-izaerako udalaz gaindiko erakundeei beren gazte-ekipamenduen sarea bultzatzeko diru-laguntzak  Konpromiso kreditua: 2011: 0,50 M; 2012: 0,50 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
CENTRO SOCIO-CULTURAL MANZANOS (09/10). Subvención al Ayuntamiento de Ribera Baja para financiar el Centro socio-cultural sede social Manzanos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
MANZANOS EGOITZAKO ZENTRO SOZIOKULTURALA (09/10). Diru-laguntza Erribera Beitiako Udalari Manzanos egoitzako zentro soziokulturala finantzatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención al CONSEJO DE LA JUVENTUD DE EUSKADI (CJE), para financiar inversiones.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADIKO GAZTERIAREN KONTSEILUAri (EGK), inbertsioak finantzatzeko.


Descripción castellano:
Retribuc. del personal que sustituye a funcionarios


Descripción castellano:
Renting de equipos y productos informáticos.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Cesión

Descripción euskera:
Informatika arloko ekipo eta produktuen alokairua.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Lagapena


Descripción euskera:
Lizentziak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Lizentziak


Descripción castellano:
Mantenimiento copiadoras en blanco y negro.  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; 2012: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Zuri-beltzeko hiru kopiagailuren mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; 2012: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de equipos informáticos.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Manten.mi.

Descripción euskera:
Ekipo informatikoen mantentzea.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Mikroen mant


Descripción castellano:
AGENCIA VIAJES (10/11). Servicio agencia de viajes del Departamento de Cultura.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
BIDAIA-AGENTZIA (10/11). Kultura Saileko bidaia-agentziaren zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Conexiones.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Interv.co.

Descripción euskera:
Konesioak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Parte hartze


Descripción castellano:
Intervenciones e instalaciones.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Interv.co.

Descripción euskera:
Parte-hartzeak eta instalazioak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Parte hartze


Descripción euskera:
Laguntza tekniko profesionala.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
MANTENIMIENTO PORTALES INTERNET (10/11). Servicio de mantenimiento de los portales y contenidos en Internet para el Departamento de Cultura.  Crédito de compromiso: 2011: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
INTERNET ATARIEN MANTENTZEA (10/11). Kultura Saileko internet atariak eta bere edukiak mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
LABORES Y FUNCIONES DE OVC (09/10). Asistencia al Departamento de Cultura mediante el desarrollo de labores y funciones de Observatorio Vasco de la Cultura (OVC).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
KEB-REN ZEREGIN ETA EGINKIZUNAK (09/10). Kultura Sailari laguntzea Kulturaren Euskal Behatokiaren (KEB) zeregin eta eginkizunak garatuz.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Informes, publicaciones y memorias del Plan Vasco de la Cultura.

Descripción euskera:
Kulturaren Euskal Planaren txostenak, argitalpenak eta memoriak.


Descripción castellano:
SECRETARÍA TÉCNICA PVC (10/11). Asesoramiento y asistencia técnica en funciones de Secretaría Técnica del Plan Vasco de la Cultura (PVC).  Crédito de compromiso: 2011: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
KEP-REN IDAZKARITZA TEKNIKOA (10/11). Kulturaren Euskal Planaren (KEP) Idazkaritza Teknikoaren egitekoak garatzeko aholkularitza teknikoa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Grupos de trabajo (PVC: Plan Vasco de la Cultura).

Descripción euskera:
Lan taldeak (KEP: Kulturaren Euskal Plana).


Descripción castellano:
Soporte y asistencia funcional a los usuarios de las aplicaciones del Departamento de Cultura.

Descripción euskera:
Kultura saileko aplikazioetako erabiltzaileei euskarri eta laguntza funztionala ematea.


Descripción castellano:
Otros servicios.  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; 2012: 0,20 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; 2012: 0,20 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Transferencia al Instituto Vasco ETXEPARE, para financiar gastos de explotación.

Descripción euskera:
Transferentzia ETXEPARE Euskal Institutuari, ustiapen gastuak ordaintzeko.


Descripción castellano:
FUNDACIONES Y ASOCIACIONES PARTIDOS POLÍTICOS 2010: Subvenciones a fundaciones y asociaciones con dependencia orgánica de partidos políticos con representación en el Parlamento Vasco.

Descripción euskera:
ALDERDI POLITIKOEN FUNDAZIOAK ETA ELKARTEAK 2010: Eusko Legebiltzarrean ordezkatuta dauden alderdi politikoekiko mendekotasun organikoa duten fundazio zein elkarteentzako diru-laguntzak.


Descripción castellano:
ACTIVIDADES CULTURALES PARTICULARES 2010: Subvenciones para la realización de programas o actividades culturales particulares de ámbito supramunicipal.

Descripción euskera:
KULTUR JARDUERA BEREZIAK 2010: Udalaz gaindiko eremuko kultur programa edo jarduera bereziak garatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Integración Portal Interactivo de la cultura, Web Observatorio Vasco de la Cultura y otras aplicaciones del Departamento.

Descripción euskera:
Kulturaren Atari Interaktiboa, Euskal Behatokiaren webgunea eta Saileko beste aplikazio batzuk integratzea.


Descripción castellano:
Transferencia al Instituto Vasco ETXEPARE, para financiar inversiones.

Descripción euskera:
Transferentzia ETXEPARE Euskal Institutuari, inbertsioak finantzatzeko.


Descripción castellano:
Prestamos para el personal del Departamento


Descripción castellano:
Gastos de mantenimiento del edificio CPT (desinfección, desratización, climatización, calefacción, fontanería y sanitarios, electricidad, iluminación, aire acondicionado, instalaciones contra incendios).

Descripción euskera:
HTZko mantentze-lanak (desinfekzioa, desratizazioa, klimatizazioa, berokuntza, iturgintza eta bainu-tresnak, elektrizitatea, argiztapena, aire egokitua, suteen kontrako instalazioak).


Descripción castellano:
TEXTOS NORMATIVOS (08/10). Redacción de textos normativos de la Ley del Deporte del País Vasco.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
TESTU ARAUEMAILEAK (08/10). Euskadiko Kirolaren Legearen testu arauemaileak idaztea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
ESPONSORIZACIÓN SASKI BASKONIA, S.A.D. (09/11): Contratación de la esponsorización por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco de Saski Baskonia, S.A.D..  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
SASKI BASKONIA, S.A.D-REN BABESLETZA (09/11): Saski Baskonia, S.A.D. babesteko Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailaren kontratua.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
ESPONSORIZACIÓN CLUB DEPORTIVO BILBAO BASKET BERRI, S.A.D. 2010: : Contratación de la esponsorización del Club Deportivo Bilbao Basket Berri, S.A.D.

Descripción euskera:
BILBAO BASKET BERRI, S.A.D.-REN BABESLETZA 2010: Bilbao Basket Berri, S.A.D. babesteko kontratua.


Descripción castellano:
Otros suministros (trofeos, ropa deportiva, bebidas energética, agua, etc.).

Descripción euskera:
Bestelako hornidurak (garaikurrak, kirol jantziak, edari energetikoak, ura, etabar.).


Descripción castellano:
LIMPIEZA CPT (09/10).  Servicio de limpieza del Centro de Perfeccionamiento Técnico y otros servicios administrativos a la dirección de deportes.  Crédito de compromiso: 2011: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
HTZ GARBIKETA (09/10). Hobekuntza Teknikorako Zentroko eta kirol zuzendaritzari erantsitako beste zerbitzu administratibo batzuen garbiketa zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Dietas (Consejo Vasco del Deporte, Comité Vasco contra la Violencia en el Deporte, Comité Vasco del Deporte Universitario).

Descripción euskera:
Dietak (Kirolaren Euskal Kontseilua, Kirol-indarkeriaren aurkako Baztordea, Unibertsitate Kirolaren Euskal Baztordea).


Descripción castellano:
ANÁLISIS CONTROLES ANTIDOPAJE (09/11).  Servicio de análisis de controles antidopaje.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
ANTIDOPIN- KONTROLEN ANALISIAK (09/11).  Dopin-kontrolen analisiak egiteko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
EVD (09/10). Trabajos necesarios para el funcionamiento de la Escuela Vasca del Deporte.

Descripción euskera:
KEE (09/10). Kirolaren Euskal Eskolaren funtzionamendurako behar diren lanak.


Descripción castellano:
PRUEBAS CONTROLES ANTIDOPAJE (09/10). Servicios para la realización de controles antidopaje (realización de prubeas).

Descripción euskera:
ANTIDOPIN-KONTROLEN FROGAK (09/10). Antidopin- kontrolak burutzeko zerbitzuak (frogak egitea).


Descripción castellano:
JUEGOS DEPORTIVOS ESCOLARES (09/12). Organización de la XXVIII, XXIX, XXX y XXXI edición de los Juegos Deportivos Escolares de Euskadi.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,16 M; 2012: 0,16 M; Total: 0,32 M.

Descripción euskera:
ESKOLARTEKO KIROL JOKOAK (09/12). Euskadiko Eskolarteko Kirol Jokoen XXVIII, XXIX, XXX eta XXXI. edizioak antolatzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,16 M; 2012: 0,16 M; Guztira: 0,32 M.


Descripción castellano:
Programa de Promoción para la igualdad de hombre y mujeres en el deporte.

Descripción euskera:
Kirolean gizonezkoen eta emakumezkoen berdintasuna bultzatzeko Programa.


Descripción castellano:
Recogida de información para la actualización del Censo de Instalaciones y Equipamientos Deportivos.

Descripción euskera:
Kirol-instalazio eta Ekipamenduen Errolda eguneratzerako informazio-bilketa.


Descripción euskera:
Berrikuntza eta kirolari buruzko jardunaldiak.


Descripción castellano:
Acciones para el impulso del deporte universitario.


Descripción castellano:
Realización del diagnóstico de situación sobre innovación y deporte en industrias vascas relacionadas con el deporte.

Descripción euskera:
Berrikuntzari eta kirolari buruzko egoeraren diagnostikoa egitea kirolaren inguruko euskal industrien alorrean.


Descripción castellano:
Organización de la Gala de Premios Euskadi del Deporte 2009.

Descripción euskera:
Euskadi Kirola sarien 2009ko gala antolatzea.


Descripción castellano:
Programa contra la violencia en el deporte.


Descripción castellano:
Otros servicios.  Crédito de compromiso: 2011: 0,40 M; 2012: 0,40 M; Total: 0,80 M.


Descripción castellano:
Gastos diversos CPT.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; 2012: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
HTZ-ko hainbat gastu.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; 2012: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN EUSKADI KIROLA, para el desarrollo del plan integral de apoyo al deporte vasco de alto nivel.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADI KIROLA FUNDAZIOAri, goi mailako euskal kirolaren plan integrala garatzeko.


Descripción castellano:
PROGRAMAS DE FEDERACIONES DEPORTIVAS VASCAS 2010: Subvenciones para financiar los programas deportivos de las Federaciones Deportivas Vascas correspondientes al año 2010.

Descripción euskera:
EUSKADIKO KIROL FEDERAZIOEN PROGRAMAK 2010: Euskadiko Kirol Federazioen 2010eko kirol-programak finantzatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
ORGANIZACIÓN COMPETICIONES DEPORTIVAS ALTO NIVEL 2010: Subvenciones para la organización de competiciones deportivas de alto nivel.

Descripción euskera:
GOI MAILAKO KIROL LEHIAKETEN ANTOLAKETA 2010: Goi-mailako kirol lehiaketak antolatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
PARTICIPACIÓN EN COMPETICIONES DEPORTIVAS ALTO NIVEL 2010: Subvenciones para financiar la participación en competiciones deportivas de alto nivel.

Descripción euskera:
GOI-MAILAKO KIROL-LEHIAKETETAN PARTE-HARTZEA 2010: Goi-mailako kirol-lehiaketetan parte hartzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Subvención a la UNIÓN DE FEDERACIONES DEPORTIVAS VASCAS (UFDV), para la financiación de las actividades del año.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL KIROL FEDERAZIOEN BATASUNAri (EKFB),  urteko kirol-jarduerak finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la FEDERACIÓN VASCA DE JUEGOS Y DEPORTES VASCOS (FVJD), para el desarrollo de las acciones del plan estratégico de su modalidad.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADIKO HERRI KIROL FEDERAKUNDEA-ri (EHKF), bere modalitateari dagozkion plan estrategikoko ekintzak garatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la FEDERACIÓN DE EUSKADI DE PELOTA VASCA (FEPV), para el desarrollo de las acciones del plan estratégico de su modalidad.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADIKO EUSKAL PILOTA FEDERAKUNTZA-ri (EEPF),  bere modalitateari dagozkion plan estrategikoko ekintzak garatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la FEDERACIÓN VASCA DE REMO (FVR), para el desarrollo de las acciones del plan estratégico de su modalidad.

Descripción euskera:
Diru-laguntza ARRAUNKETAKO EUSKAL FEDERAKUNTZA-ri (AEF),  bere modalitateari dagozkion plan estrategikoko ekintzak garatzeko.


Descripción castellano:
Subvención al CONSEJO MUNDIAL DE LA PELOTA VASCA Y ASOCIADOS, para el desarrollo de las actividades del año y de las acciones del plan estratégico de su modalidad.

Descripción euskera:
Diru-laguntza MUNDUKO PILOTA BATZARRARI, urteko jarduerak eta bere modalitateari dagozkion plan estrategikoko ekintzak garatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la CONFEDERACIÓN DE IKASTOLAS DE EUSKAL HERRIA, para el desarrollo de las actividades de fomento e iniciación a los deportes autóctonos vascos.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL HERRIKO IKASTOLEN KONFEDERAZIOA-ri (EHIK), euskal kirol autoktonoen sustapen eta hastapen jarduerak garatzeko.


Descripción castellano:
Subvención equipos femeninos de élite (baloncesto) Txinguidi Saskibaloia Hondarribia-Irún.

Descripción euskera:
Eliteko talde femeninoentzako dirulaguntzak (saskibaloia) Txinguidi Saskibaloia Hondarribia-Irun.


Descripción castellano:
Subvención a la UNIVERSIDAD DE DEUSTO, para la organización de los juegos universitarios de Euskadi.

Descripción euskera:
Diru-laguntza DEUSTUKO UNIBERTSITATEA-ri, Euskadiko unibertsitate jokoak antolatzeko.


Descripción castellano:
SEDE FEDERACIONES DEPORTIVAS VASCAS 2010: Habilitación de locales para albergar las dependencias de las Federaciones Deportivas Vascas.

Descripción euskera:
EUSKADIKO KIROL-FEDERAZIOEN EGOITZA 2010: Euskadiko kirol-federazioen bulegoak barne hartuko dituen lokalak gaitzea.


Descripción castellano:
DIRECCIÓN OBRA HUMEDADES CPT (09/10). Trabajos de dirección de obra, dirección de ejecución de la obra, y coordinación en materia de seguridad y salud de las obras de reparación de humedades del Centro de Perfeccionamiento Técnico de Getxo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
HTZko HEZETASUN OBRAREN ZUZENDARITZA (09/10). Getxoko Hobekuntza Teknikorako Zentroko kiroldegiko hezetasun-arazoak konpontzeko obraren zuzendaritza, obra-exekuzioaren zuzendaritza, eta segurtasun eta osasun alorreko koordinazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ampliación del F. Buesa Arena, en Vitoria.  Crédito de compromiso: 2011: 2,00 M; 2012: 3,00 M; 2013: 3,50 M; 2014: 8,00 M; Total: 16,50 M.

Descripción euskera:
Gasteizko F. Buesa Arena handitzeko.  Konpromiso kreditua: 2011: 2,00 M; 2012: 3,00 M; 2013: 3,50 M; 2014: 8,00 M; Guztira: 16,50 M.


Descripción castellano:
POLIDEPORTIVO PANDO REPELEGA (09/11). Subvención a la Sociedad Pública Deportiva Municipal de Portugalete, S.A. (DEMUPORSA, S.A.) para financiar la instalación deportiva "Polideportivo Pando Repelega".  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
PANDO REPELEGA KIROLDEGIA (09/11). Deportiva Municipal de Portugalete, S.A. udal sozietate publikoari (DEMUPORSA, S.A.) diru-laguntza, "Pando Repelega Kiroldegia" kirol instalazioaren obrarako.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
PISCINAS EIBAR (09/11). Subvención al Ayuntamiento de Eibar para financiar la instalación deportiva "Ampliación de las pisicinas descubiertas de Ipurua".  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
EIBARKO IGERILEKUAK (09/11). Eibarko Udalari diru-laguntza "Ipuruako estali gabeko igerilekuak" kirol instalazioa handitzeko obrarako.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
PISCINAS RENTERIA (10/12). Subvención al Ayuntamiento de Renteria para la rehabilitación de las piscinas.  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; 2012: 0,30 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
ERRENTERIAKO IGERILEKUAK (10/12). Errenteriako Udalari diru-laguntza igerilekuak berritzeko.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; 2012: 0,30 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
CENTRO DEPORTE ADAPTADO (10/11). Subvención al Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián para financiar el Centro de Deporte Adaptado.  Crédito de compromiso: 2011: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
KIROL EGOKITUAREN ZENTROA (10/11). Donostiako Udalari diru-laguntza Kirol Egokituaren Zentroa finantzatzeko.  Konpromiso kreditua: 2011: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
EL CAMPILLO (10/12). Subvención al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para financiar el Equipamiento Deportivo-Cultural de El Campillo.  Crédito de compromiso: 2011: 2,50 M; 2012: 1,00 M; Total: 3,50 M.

Descripción euskera:
EL CAMPILLO (10/12). Diru-laguntza Gasteizko Udalari El Campilloko Kultura eta Kirol Gunea finantzatzeko.  Konpromiso kreditua: 2011: 2,50 M; 2012: 1,00 M; Guztira: 3,50 M.


Descripción castellano:
Remodelación estadio de Anoeta subvención al Ayuntamiento de San Sebastian.

Descripción euskera:
Donostiako Udalarentzako dirulaguntza Anoetako estadioa birmoldatzeko.


Descripción castellano:
EUSKADIKO SOINUAK (10/11). Asistencia técnica a la música creada y producida en Euskadi.  Crédito de compromiso: 2011: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
EUSKADIKO SOINUAK (10/11). Euskadin sorturiko eta ekoiztutako musika sustatzeko laguntza teknikoa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Actividades del Programa Euskadiko Soinuak (Programa de apoyo a la música creada y producida en Euskadi).

Descripción euskera:
Euskadiko Soinuak programaren jarduerak (Euskadin sorturiko eta ekoiztutako musika sustatzeko ekimenak).


Descripción castellano:
Circuito de Danza (VI Circuito de Danza Contemporánea): Refuerzo de la programación de danza en la Red Vasca de Teatros SAREA y en otros espacios escénicos.

Descripción euskera:
Dantza Zirkuitua (Dantza Garaikidearen VI Zirkuitua): Dantza programazioa sustatzeko ekimena Euskal Antzokien Sarean (SAREA) eta beste esparru batzuetan.


Descripción castellano:
Programas de difusión de Danza: Talleres y muestras de creación coreográfica (Dantzan Bilaka) y presentación de obras profesionales de danza de Euskadi en ferias, encuentros y festivales (Plataforma para la Danza).

Descripción euskera:
Dantza zabaltzeko ekimenak: Koreografi sorkuntzarako tailerrak eta erakustaldiak (Dantzan Bilaka) eta Euskadiko dantza lan profesionalen aurkezpena feria, elkartze eta jaialdietan (Dantzarako Plataforma).


Descripción castellano:
DANTZA ETXEAK (10/11). Fase preliminar para el desarrollo de Centros para la creación, producción y sensibilización hacia la Danza.  Crédito de compromiso: 2011: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
DANTZA ETXEAK (10/11). Dantza sorkuntza, ekoizpena eta sentsibilizaziorako zentroak garatzeko lehenengo fasea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
NINIAK: Apoyo a la participación de empresas en eventos audiovisuales de carácter internacional (gastos montaje stands).

Descripción euskera:
NINIAK: EAEko ikus-entzunezko sektorea nazioarteko ikus-entzunezko merkatuan sustatu eta hedatu (standen muntaiak).


Descripción castellano:
Acciones de promoción exterior de la producción escénica vasca: Asistencia a ferias y festivales de ámbito estatal, temporadas en Madrid, etc.

Descripción euskera:
Euskal ekoizpen eszenikoak kanpoan sustatzeko ekintzak: Estatuko azoketan eta jaialdietan parte-hartzea, Madrilgo denboraldiak eta abar.


Descripción castellano:
SAREA Red Vasca de Teatros. Acciones de coordinación, representación y promoción de Sarea.

Descripción euskera:
Euskal Antzokien SAREA. Sarearen koordinazio, ordezkapen eta sustapenerako ekintzak.


Descripción castellano:
SERVICIO INFORMACIÓN/COMUNICACIÓN TEATROS (10/11). Asesoramiento y asistencia técnica por el servicio de información y comunicación en el ámbito de los teatros de la CAPV.  Crédito de compromiso: 2011: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
ANTZOKIEN INFORMAZIO ETA KOMUNIKAZIO ZERBITZUA (10/11). EAE-ko antzokien esparruan informazio eta komunikazio zerbitzuaren aholkularitza eta asistentzia teknikoa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Premios Literarios Euskadi (organización del acto de entrega y la producción del programa de televisión).

Descripción euskera:
Euskadi Literatura Sariak (banaketa ekitaldiaren antolaketa eta telebista programaren ekoizpena).


Descripción castellano:
Planes operativos de las artes e industrias culturales (PVC, Plan Vasco de la Cultura).

Descripción euskera:
Arte eta kultura industrien arloko plan operatiboak (KEP, Kulturaren Euskal Plana).


Descripción castellano:
Modelos estadísticos del Observatorio Vasco de la Cultura.

Descripción euskera:
Kulturaren Euskal Behatokiaren eredu estatistikoak.


Descripción castellano:
Fábricas de creación: Estudios de viabilidad preliminares para la puesta en marcha de laboratorios de creación artística multidisciplinar en edificios industriales en desuso.

Descripción euskera:
Sorkuntza Lantegiak: Erabiltzen ez diren industria-eraikinetan arte sorkuntzaren laborategiak abiarazteko aurretiko bidegarritasun-azterketak.


Descripción castellano:
Estudios TxartelK, Taquilla Única, e-cultura ciudadana, Kultur Kutxa: Realización de estudios preliminares para la implantación de una tarjeta individual de uso cultural, una taquilla única, un sistema interactivo de comunicación cultural en internet y creación de un fondo para inversión cultural.

Descripción euskera:
Hainbat azterketa: TxartelK, Lehiatila Bakarra, e-cultura ciudadana, Kultur Kutxa: Kultura-erabilerarako txartel bakar indibiduala ezartzeko aurretiko azterketak, lehiatila bakarra, Interneteko kultura-komunikaziorako sistema elkarreragile bat eta kultura-inbertsiorako funts bat sortzea.


Descripción castellano:
Otros servicios.  Crédito de compromiso: 2011: 0,30 M; 2012: 0,30 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,30 M; 2012: 0,30 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Transferencia a la ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI, S.A. (EO), para cubrir gastos de explotación.

Descripción euskera:
Transferentzia EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA, S.A.ri (EO), ustiapen gastuak ordaintzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACION JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA (EGO ), financiación de su programa anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRA FUNDAZIOAri (EGO), urteko programa finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la Sociedad Pública Teatro Victoria Eugenia de Donostia ,para la financiación de su programa cultural anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Donostiako Victoria Eugenia Antzokia Elkarte Publikoari, bere urteko kultura programa finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, para la financiación de su programa cultural anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Vitoria-Gasteizko Udalari, bere urteko kultura programa finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención al Ayuntamiento de Bilbao, para la financiación de su programa cultural anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Bilboko Udalari, bere urteko kultura programa finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención al Organismo Autónomo Local Aula de Cultura de Getxo, para la financiación de su programa cultural anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Getxoko Kultur Etxea Toki Erakunde Autonomoari, bere urteko kultura programa finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención al Ayuntamiento de Leioa, para la financiación de su programa cultural anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Leioako Udalari, bere urteko kultura programa finantzatzeko.


Descripción castellano:
CAPITALIDAD EUROPEA CULTURA DONOSTIA 2016 (09/10). Convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Gobierno Vasco para el desarrollo del proyecto "Capitalidad Europea de la Cultura Donostia-San Sebastián 2016".  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
DONOSTIA 2016 EUROPAKO KULTUR HIRIBURUTZA (09/10). Lankidetza hitzarmena Donostiako Udalaren, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta Eusko Jaurlaritzaren artekoa, "Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutza"-ren proiektua garatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención al  ARCHIVO VASCO DE LA MÚSICA (ERESBIL), financiación de su programa anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza MUSIKAREN EUSKAL ARTXIBOAri (ERESBIL), urteko programa finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la QUINCENA MUSICAL DE DONOSTIA, S.A., financiación de su programa anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza DONOSTIAKO MUSIKA HAMABOSTALDIA, S.A.ri, urteko programa finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención al FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAN SEBASTIAN, S.A., para financiación de su programa anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza DONOSTIAKO NAZIOARTEKO ZINEMA JAIALDIA, S.A.ri, urteko programa finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención al CENTRO INTERNACIONAL DE CULTURA CONTEMPORÁNEA, S.A. (CICC, S.A.), destinado a sufragar las actividades ordinarias del Centro.

Descripción euskera:
Diru-laguntza KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO GUNEA, S.A.ri (KGNG, S.A.), Zentroaren ohiko jarduerak ordaintzeko.


Descripción castellano:
MUSICA (09/10): Subvenciones para actividades musicales profesionales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
MUSIKA (09/10): Musika- jarduera profesionaletarako diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
MUSICA (10/11): Subvenciones para actividades musicales profesionales.  Crédito de compromiso: 2011: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
MUSIKA (10/11): Musika-jarduera profesionaletarako diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Convenio con Infernuko Auspoa, S.L. (08/10): Preparación, edición y publicación de tres trabajos discográficos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Infernuko Auspoa, S.L.-rekiko hitzarmena (08/10): Hiru diskografia lan prestatu, editatu eta argitaratzea xede duena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
NINIAK 2010: Apoyo a la participación de empresas en eventos audiovisuales de carácter internacional (bolsas de viaje).

Descripción euskera:
NINIAK 2010: EAEko ikus-entzunezko sektoreak nazioarteko ikus-entzunezko merkatuan sustatu eta hedatu (bidaia-poltsak).


Descripción castellano:
PROMOCIÓN LARGOMETRAJES Y DOCUMENTALES 2010: Ayudas a la promoción y publicidad de largometrajes cinematográficos de ficción y animación y documentales de creación.

Descripción euskera:
FILM LUZEEN ETA DOKUMENTALEN SUSTAPENA 2010: Fikziozko eta animaziozko film luze eta sortze-dokumentalen publizitate eta sustapenaren aldeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
PROGRAMA ZINEMA EUSKARAZ (2010 deialdia). Fomento de los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera y la promoción de doblajes al euskera para soporte DVD.

Descripción euskera:
ZINEMA EUSKARAZ PROGRAMA (convocatoria 2010). Euskarara bikoiztutako edota azpidatzitako ikus-entzunezkoen ekoizpenen estreinaldiak eta DVD euskarrian euskararako bikoizketak sustatzea.


Descripción castellano:
PRODUCCIÓN TEATRAL (09/10): Subvenciones a la producción teatral.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
ANTZERKI PRODUKZIOA (09/10): Antzerki-produkziorako diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
PRODUCCIÓN TEATRAL (10/11): Subvenciones a la producción teatral.  Crédito de compromiso: 2011: 0,43 M; Total: 0,43 M.

Descripción euskera:
ANTZERKI-PRODUKZIOA (10/11): Antzerki-produkziorako diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,43 M; Guztira: 0,43 M.


Descripción castellano:
NUEVOS TEXTOS TEATRALES 2010: Subvenciones para la creación de nuevos textos teatrales.

Descripción euskera:
ANTZERKIRAKO TESTU BERRIAK 2010: Antzerki-testu berriak egiteko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
FORMACIÓN PROFESIONALES TEATRO 2010: Subvenciones a programas y actividades destinados a la formación de profesionales del teatro.

Descripción euskera:
ANTZERKI PROFESIONALEN PRESTAKUNTZA 2010: Antzerkiko profesionalak prestatzeko egitarau eta jarduerei diru-laguntzak.


Descripción castellano:
DIFUSIÓN TEATRAL 2010: Subvenciones a la difusión teatral (giras teatrales fuera CAPV, temporadas).

Descripción euskera:
ANTZERKI ZABALKUNDEA 2010: Antzerki-zabalkunderako diru-laguntzak (EAEtik kanpoko birak, denboraldiak).


Descripción castellano:
Convenio interautonómico para la estimulación de la movilidad de las producciones escénicas en los diferentes circuitos estatales.

Descripción euskera:
Ekoizpen eszenikoen mugikortasuna Estatuko zirkuituetan suspertzeko erkidegoarteko hitzarmena.


Descripción castellano:
GALERÍAS DE ARTE 2010: Subvenciones a galerías de arte para el alquiler de stands en ferias internacionales de arte.

Descripción euskera:
ARTE GALERIAK 2010: Nazioarte mailako arte-azoketan standak alokatzeko arte-galeriei diru-laguntzak.


Descripción castellano:
PRODUCCIÓN EDITORIAL LITERARIA EN EUSKERA 2010: Ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera.

Descripción euskera:
IZAERA LITERARIOKO EUSKARAZ ARGITARATURIKO LIBURUAK 2010: Izaera literarioko euskaraz argitaraturiko liburuetarako diru-laguntzak.


Descripción castellano:
ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA TRADUCCIÓN LIBRO VASCO 2010: Ayudas para actividades relacionadas con la traducción del libro vasco (Traducción de obras literarias, Traducción de muestras, Actividades de formación, Promoción internacional).

Descripción euskera:
EUSKAL LIBURUEN ITZULPENAREKIN ZERIKUSIA DUTEN EKINTZAK 2010: Euskal liburuen itzulpenarekin zerikusia duten ekintzetarako diru-laguntzak (Jatorrizko literatura lanak, laginen itzulpenak, Prestakuntza jarduerak, Nazioartean ezagutaraztea).


Descripción castellano:
Ayudas a proyectos de promoción y difusión del libro dentro de la CAE.

Descripción euskera:
EAEn liburua sustatzeko eta zabaltzeko proiektuetarako laguntzak.


Descripción castellano:
PRODUCCIÓN EDITORIAL LITERARIA EN CASTELLANO 2010: Ayudas a la producción editorial de carácter literario en castellano.

Descripción euskera:
IZAERA LITERARIOKO GAZTELANIAZ ARGITARATURIKO LIBURUAK 2010: Izaera literarioko gaztelaniaz argitaraturiko liburuetarako diru-laguntzak.


Descripción castellano:
PROGRAMA KULTURA BULTZATUZ (Fomento del consumo cultural). Programas de estímulo en la fase de comercialización para incentivar el gasto privado en cultura.

Descripción euskera:
KULTURA BULTZATUZ PROGRAMA (Kultura-kontsumoa sustatzeko programa). Merkaturatze fasean, kulturan, gastu pribatua bultzatzeko suspertze programak.


Descripción castellano:
Ayudas al empleo cultural. Programa para poner en marcha medidas activas para el mantenimiento del empleo en el sector cultural.

Descripción euskera:
Kulturan enplegua bultzatzeko laguntzak. Kulturaren sektorean enpleguari eusteko neurri aktiboak jartzeko programa.


Descripción castellano:
PREMIOS GURE ARTEA en el ámbito de las artes plásticas y visuales.

Descripción euskera:
GURE ARTEA SARIAK arte plastiko eta ikusizkoen eremuan.


Descripción castellano:
PREMIOS LITERARIOS EUSKADI (09/10).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EUSKADI LITERATURA SARIAK (09/10).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
PREMIOS LITERARIOS EUSKADI (10/11).  Crédito de compromiso: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
EUSKADI LITERATURA SARIAK (10/11).  Konpromiso kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN FILMOTECA VASCA, para la financiación de su programa anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADIKO FILMATEGIA FUNDAZIOA-ri, urteko programa finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN FILMOTECA VASCA, para la gestión del programa KIMUAK (difusión de los mejores cortometrajes vascos en eventos audiovisuales).

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADIKO FILMATEGIA FUNDAZIOA-ri, KIMUAK programa kudeatzeko (Euskadin ekoiztutako film labur onenak ikus-entzunezko merkatuetan sustatzea).


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN FILMOTECA VASCA (09/10), para fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADIKO FILMATEGIA FUNDAZIOA-ri (09/10), euskarara bikoiztutako edota azpidatzitako ikus-entzunezko ekoizpenen estreinaldiak sustatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN BILBAINA DE AMIGOS DE LA ÓPERA (ABAO), financiación de su programa anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza OPERAREN LAGUNEN BILBOKO ELKARTEAri (OLBE), urteko programa finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN EUSKAL PROMOTOREEN ELKARTEA (EUPREL), para el fomento del sector de la música.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL PROMOTOREEN ELKARTEAri (EUPREL), musika sektorearen sustapenerako.


Descripción castellano:
Subvención a la CONFEDERACIÓN DE COROS DE EUSKALERRIA, para la ejecución de su programa de trabajo.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL HERRIKO ABESBATZEN ELKARTEAri, lan-programa gauzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN DE DISCOGRÁFICAS DE EUSKAL HERRIA (EHDE), para el fomento del sector discográfico.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL HERRIKO DISKOETXEEN ELKARTEAri (EHDE), sektore diskografikoaren sustapenerako.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN DE TRIKITILARIS DE EUSKAL HERRIA, actividades de la asociación.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL HERRIKO TRIKITIXA ELKARTEA-ri (EHTE), elkartearen jarduerak.


Descripción castellano:
DANZA (09/10): Ayudas para la promoción de la danza.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
DANTZA (09/10): Dantza sustatzeko diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
DANZA (10/11): Ayudas para la promoción de la danza.  Crédito de compromiso: 2011: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
DANTZA (10/11): Dantza sustatzeko diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN DANTZAZ (Asociación para el fomento del desarrollo del arte de la coreografía): Ballet joven.

Descripción euskera:
Diru-laguntza DANTZAZ ELKARTEA-ri (Arte Koreografikoaren garapena sustatzeko elkartea): Gazte balleta.


Descripción castellano:
Subvención a EUSKAL DANTZARIEN BILTZARRA (EDB), para el fomento de la danza vasca.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL DANTZARIEN BILTZARRA-ri (EDB), euskal dantzaren sustapenerako.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación de Productores Independientes del País Vasco (IBAIA), gestión del programa "ANTENA MEDIA".

Descripción euskera:
IBAIA Euskal Herriko Ekoizle Burujabeen Elkartearentzako dirulaguntza, "Antena Media" programaren kudeaketarako.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN DE PRODUCTORAS AUDIOVISUALES INDEPENDIENTES DEL PAIS VASCO (IBAIA), para el fomento del sector audiovisual vasco.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL HERRIKO IKUS-ENTZUNEZKO PRODUKTOREEN ELKARTEAri (IBAIA), ikus-entzunezkoen euskal sektorearen sustapenerako.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN CLUSTER AUDIOVISUAL DE EUSKADI (EIKEN), para el fomento del sector audiovisual vasco.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADIKO IKUS-ENTZUNEZKOEN KLUSTERRA ELKARTEA-ri (EIKEN), ikus-entzunezkoen euskal sektorearen sustapenerako.


Descripción castellano:
Subvención a EMPRESAS DE PRODUCCIÓN ESCÉNICA ASOCIADAS DE EUSKADI (ESKENA), para el fomento del sector escénico de la CAE.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADIKO PRODUKZIO ESZENIKOEN ENPRESA ELKARTUA-ri (ESKENA), antzerki sektorearen sustapenerako.


Descripción castellano:
Subvención a la UNIÓN DE ACTORES VASCOS (EAB), para el fomento del sector escénico de la CAE.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL AKTOREEN BATASUNA-ri (EAB), antzerki sektorearen sustapenerako.


Descripción castellano:
Subvención a LA RED ESPAÑOLA DE TEATROS, AUDITORIOS Y CIRCUITOS DE TITULARIDAD PÚBLICA (Asociación LA RED), para la organización del IV Foro Internacional de las artes escénicas- ESCENIUM 2010.

Descripción euskera:
Diru-laguntza JABETZA PUBLIKOKO ANTZOKI, AUDITORIO ETA ZIRKUITUEN ESPAINIAKO SAREA-ri (LA RED Elkartea), Arte Eszenikoen Nazioarteko IV Foroa-ESCENIUM 2010 antolatzeko.


Descripción castellano:
ARTES PLÁSTICAS 2010 (PROMOCIÓN-DIFUSIÓN/FORMACIÓN): Subvenciones para el fomento y desarrollo de las Artes Plásticas y Visuales (actividades de promoción-difusión /formación).

Descripción euskera:
ARTE PLASTIKOAK 2010 (SUSTAPENA-ZABALKUNDEA/FORMAKUNTZA): Arte Plastiko eta Ikusizkoen eremuan diru-laguntzak (sustapen-zabalkunderako eta formakuntzarako egitasmoak).


Descripción castellano:
Organización de exposiciones y otras acciones de difusión de los Premios Gure Artea.

Descripción euskera:
Gure Artea Sarien erakusketak antolatzea eta bestelako zabalpen jarduerak.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN DE EDITORES EN LENGUA VASCA, para el fomento del sector editorial.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL EDITOREEN ELKARTEA-ri (EEE), liburugintza sektorearen sustapenerako.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN CÁMARA DEL LIBRO DE EUSKADI, para el fomento del sector editorial.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADIKO LIBURUAREN GANBARA ELKARTEA-ri, liburugintza sektorearen sustapenerako.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN DE ESCRITORES EN LENGUA VASCA (EIE), para el fomento del sector literario.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL IDAZLEEN ELKARTEAri (EIE), literaturaren sektorearen sustapenerako.


Descripción castellano:
Subvención al GREMIO DE EDITORES DE EUSKADI, para el fomento del sector editorial.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADIKO EDITOREEN GREMIOA-ri, liburugintza sektorearen sustapenerako.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN GEREDIAGA (Asociación de Amigos de la Merindad de Durango), para el fomento del sector editorial.

Descripción euskera:
Diru-laguntza GEREDIAGA ELKARTEA-ri (Durango Merinaldeko Adiskideen Elkartea), liburugintza sektorearen sustapenerako.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE ILUSTRADORES DE EUSKADI (APIE), para el fomento sel sector editorial.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL IRUDIGILEEN ELKARTE PROFESIONALA-ri (EIEP), liburugintza sektorearen sustapenerako.


Descripción castellano:
Subvención al Centro de Iniciativas y Turismo de Tolosa, para la financiación de su programa cultural anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Tolosako Ekimen eta Turismo Etxeari, bere urteko kultura programa garatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación Cultural Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz, para la financiación del festival.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Vitoria-Gasteizko Jazz Jaialdia Kultur Elkarteari, Jaialdia finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación Cultural Elai-Alai de Portugalete, para la financiación del Festival Internacional de Folklore de Portugalete.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Portugaleteko Elai-Alai Kultur Elkarteari, Portugaleteko Nazioarteko Folklore Jaialdia finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación Cultural Uni de Eibar, para la financiación de su programa cultural anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Eibarko Uni Kultur Elkarteari, bere urteko kultura programa finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación Cultural Puertas Abiertas (La Fundición) de Bilbao, para la financiación de su programa cultural anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Bilboko Puertas Abiertas (La Fundición) Elkarteari, bere urteko kultura programa finantzatzeko.


Descripción castellano:
FESTIVALES 2010: Subvenciones para la organización de festivales, ciclos, concursos y certámenes.

Descripción euskera:
JAIALDIAK 2010: Jaialdiak, zikloak, lehiaketak eta sariketak antolatzeko dirulaguntzak.


Descripción castellano:
Subvención a la SOCIEDAD DE ESTUDIOS VASCOS, financiación de su programa anual

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKO IKASKUNTZAri, urteko programa finantzatzeko


Descripción castellano:
Subvención a la REAL SOCIEDAD BASCONGADA DE AMIGOS DEL PAÍS (RSBAP), para el desarrollo y ejecución de su programa anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKALERRIAREN ADISKIDEEN ELKARTEAri (EAE), urteko programa garatu eta burutzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la Sociedad El Sitio para organización de conferencias y estudios vascos.

Descripción euskera:
El Sitio Elkartearentzako dirulaguntza euskal gaien gaineko azterketak eta hitzaldiak antolatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación de Salas Privadas de Música en Directo (Kultura Live), actividades de la asociación.

Descripción euskera:
Zuzeneko Musika duten Areto Pribatuen Elkartearentzako (kultura Live) dirulaguntza.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación para el Fomento de la Composición Vasca (ACVEME), actividades de la asociación.

Descripción euskera:
Euskal Konposizioa Bultzatzeko Elkartearentzako (ACVEME) dirulaguntza, elkartearen jardueretarako.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación de Profesionales de la Danza de Euskal Herria (ADDE), actividades de la asociación.

Descripción euskera:
ADDE Dantzaren Profesionalen Euskal Herriko Elkartearentzako dirulaguntza, elkartearen jardueretarako.


Descripción castellano:
LOCALES FÁBRICAS DE CREACIÓN 2010. Adquisición y habilitación de locales Fábricas de Creación.

Descripción euskera:
SORKUNTZA LANTEGIETARAKO LOKALAK 2010. Sorkuntza lantegietarako lokalak eskuratzea eta gaitzea.


Descripción castellano:
PORTAL INTERACTIVO DE LA CULTURA (10/11). Desarrollo y difusión de contenidos y servicios de comunicación culturales en los nuevos soportes.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
KULTURAREN ATARI INTERAKTIBOA (10/11). Kultura eduki eta komunikazio-zerbitzuak euskarri berrietan garatu eta zabaltzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Transferencia a la ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI, S.A. (EO),  para financiar inversiones.

Descripción euskera:
Transferentzia EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA, S.A.ri (EO), inbertsioak finantzatzeko.


Descripción castellano:
CINEMA TEATRO ERMUA (08/10). Subvención al Ayuntamiento de Ermua para financiar la rehabilitación del Cinema Teatro.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
ERMUAKO ZINEMA ANTZOKIA (08/10). Ermuako Udalari diru-laguntza Zinema Antzokia berritzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
CINEMA TEATRO ERMUA (09/11). Subvención al Ayuntamiento de Ermua para financiar la rehabilitación del Cinema Teatro.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
ERMUAKO ZINEMA ANTZOKIA (09/11). Ermuako Udalari diru-laguntza Zinema Antzokia berritzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
INFRAESTRUCTURAS ESTRATÉGICAS (09/13). Subvención al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para la financiación de Infraestructuras Estratégicas  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 5,00 M; 2012: 7,00 M; 2013: 7,00 M; Total: 19,00 M.

Descripción euskera:
AZPIEGITURA ESTRATEGIKOAK (09/13). Vitoria-Gasteizeko Udalari diru-laguntza,  Azpiegitura Estrategikoak finantzatzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 5,00 M; 2012: 7,00 M; 2013: 7,00 M; Guztira: 19,00 M.


Descripción castellano:
COMPLEJO SOCIO-CULTURAL SOREASU (09/10). Subvención al Ayuntamiento de Azpeitia para financiar el acondicionamiento del auditorio del Complejo Socio-cultural Municipal Soreasu.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
SOREASUKO KULTUR EKIPAMENDUA (09/10). Diru-laguntza Azpeitiko udalari, Soreasu Udal Gune Soziokulturaleko auditoriuma egokitzeko lanak finantzatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
AUDIOVISUAL (08/10): Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
IKUS-ENTZUNEZKOA (08/10): Ikus-entzunezkoen arloan sorrera, garapen eta produkzioaren aldeko diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
AUDIOVISUAL (09/11): Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,41 M; Total: 0,41 M.

Descripción euskera:
IKUS-ENTZUNEZKOA (09/11): Ikus-entzunezkoen arloan sorrera, garapen eta produkzioaren aldeko diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,41 M; Guztira: 0,41 M.


Descripción castellano:
AUDIOVISUAL (10/12): Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.  Crédito de compromiso: 2011: 0,65 M; 2012: 0,31 M; Total: 0,96 M.

Descripción euskera:
IKUS-ENTZUNEZKOA (10/12): Ikus-entzunezkoen arloan sorrera, garapen eta produkzioaren aldeko diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,65 M; 2012: 0,31 M; Guztira: 0,96 M.


Descripción castellano:
CONTENIDOS AUDIOVISUALES EN NUEVOS SOPORTES (09/10): Ayudas para la creación y producción de contenidos audiovisuales en nuevos soportes.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
IKUS-ENTZUNEZKO EDUKIAK EUSKARRI BERRIETAN (09/10): Ikus-entzunezko edukiak euskarri berrietan sortu eta ekoizteko diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
CONTENIDOS AUDIOVISUALES EN NUEVOS SOPORTES (10/11): Ayudas para la creación y producción de contenidos audiovisuales en nuevos soportes.  Crédito de compromiso: 2011: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
IKUS-ENTZUNEZKO EDUKIAK EUSKARRI BERRIETAN (10/11): Ikus-entzunezko edukiak euskarri berrietan sortu eta ekoizteko diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
GUIONES (09/10): Ayudas a la creación de guiones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
GIDOIAK (09/10): Gidoiak sortzeko laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
GUIONES (10/11): Ayudas a la creación de guiones.  Crédito de compromiso: 2011: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
GIDOIAK (10/11): Gidoiak sortzeko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
ARTES PLÁSTICAS 2010 (CREACIÓN-PRODUCCIÓN): Subvenciones para el fomento y desarrollo de las Artes Plásticas y Visuales (creación y producción artística).

Descripción euskera:
ARTE PLASTIKOAK 2010 (SORKUNTZA-EKOIZPENA): Arte Plastiko eta ikusizkoen eremuan diru-laguntzak (arte sorkuntza eta arte ekoizpena).


Descripción castellano:
CICC, S.A. 2010. Toma de participación de la Administración de la CAE en la ampliación de capital de la mercantil Centro Internacional de Cultura Contemporánea, S.A.

Descripción euskera:
KGNG, S.A. 2010. Kultura Garaikidearen Nazioarteko Gunea, S.A. merkataritza-sozietatearen kapital gehikuntzan EAEko Administrazioaren parte-hartzea.


Descripción castellano:
FINANCIACIÓN AUDIOVISUAL (07/12): Régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la CAE.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
IKUS-ENTZUNEZKOAREN FINANTZAKETA (07/12): EAEan ikus-entzunezkoen produkzioa sustatzeko finantzaketa-erregimena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
FINANCIACIÓN AUDIOVISUAL (09/14): Régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la CAE.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
IKUS-ENTZUNEZKOAREN FINANTZAKETA (09/14): EAEan ikus-entzunezkoen produkzioa sustatzeko finantzaketa-erregimena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
CRÉDITOS CULTURA. Financiación para el fomento de la producción cultural en la CAE.  Crédito de compromiso: 2011: 0,57 M; 2012: 0,70 M; 2013: 0,89 M; 2014: 2,88 M; Resto hasta 2015: 2,20 M; Total: 7,24 M.

Descripción euskera:
KULTURA KREDITUAK. EAEan kultura produkzioa sustatzeko finantzaketa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,57 M; 2012: 0,70 M; 2013: 0,89 M; 2014: 2,88 M; Gainontzeko 2015: 2,20 M; Guztira: 7,24 M.


Descripción castellano:
Gastos reparación y conservación: Local para materiales industriales CONSSONI (Bilbao), Centro de materiales arqueológicos (Intxaurrondo, Donostia), Depósito de materiales antropológicos (Derio).

Descripción euskera:
Konponketa eta kontserbazio gastuak: CONSSONI Material industrialen lokala (Bilbo), material arkeologikoen Zentroa (Intxaurrondo, Donostia), material antropologikoen biltegiratzea (Derio).


Descripción castellano:
Incorporación de nuevas páginas a la web del Centro de Patrimonio Cultural.

Descripción euskera:
Kultura Ondarearen Zentroaren webgunean weborri berriak txertatzea.


Descripción castellano:
Catalogación y/o digitalización del archivo gráfico.

Descripción euskera:
Artxibo grafikoa katalogatzea eta/edo digitalizatzea.


Descripción castellano:
Renovación y actualización de los sistemas de información de patrimonio cultural.

Descripción euskera:
Kultura ondarearen informazio-sistemak berritzea eta eguneratzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento del sistema GIS-Sistema de Información Geográfica.

Descripción euskera:
GIS-Informazio Geografikoko Sistemaren sistemaren mantentze-lanak.


Descripción castellano:
Publicaciones de catálogos y publicación de Areoikuska.

Descripción euskera:
Katalogoen argitalpenak eta Arkeoikuskaren argitalpena.


Descripción castellano:
CUSTODIA MATERIALES ARQUEOLÓGICOS GIPUZKOA. Servicio de custodia y gestión de las colecciones de materiales arqueológicos y paleontológicos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2011: 0,14 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
GIPUZKOAKO MATERIAL ARKEOLOGIKOEN ZAINTZA. Gipuzkoako material arkeologikoen eta paleontologikoen bildumak zaindu eta kudeatzeko zerbitzuen kontratua.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,14 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Conservación preventiva, restauración y consolidación de los materiales arqueológicos.

Descripción euskera:
Material arkeologikoen prebentziozko kontserbazioa, zaharberritzea eta sendotzea.


Descripción castellano:
NUEVOS INVENTARIOS PATRIMONIO CULTURAL (10/11). Elaboración, actualización y realización de nuevos inventarios de Patrimonio Cultural.  Crédito de compromiso: 2011: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
KULTURA ONDAREAREN INBENTARIO BERRIAK (10/11). Kultura Ondarearen inbentario berriak lantzea, eguneratzea eta gauzatzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
PROSPECCIÓN PARA CATALOGAZIÓN FERRERÍAS (09/10). Trabajo de prospección sistemática para la localización y catalogación de las Ferrerías de monte en algunos macizos de Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
BURDINOLAK KATALOGATZEKO PROSPEKZIOAK (09/10). Bizkaiko zenbait mendigunetan burdinolak aurkitzeko eta katalogatzeko prospekzio-lan sistematikoak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
INVENTARIO PAISAJES INDUSTRIALES (10/12). Realización de una investigación e inventario de los paisajes industriales de la CAE.  Crédito de compromiso: 2011: 0,19 M; 2012: 0,08 M; Total: 0,26 M.

Descripción euskera:
INDUSTRIA PAISAIEN INBENTARIOA (10/12). EAEko industria-paisaien ikerketa eta inbentarioa egitea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,19 M; 2012: 0,08 M; Guztira: 0,26 M.


Descripción castellano:
Plan operativo en el ámbito de museos (PVC: Plan Vasco de la Cultura).

Descripción euskera:
Museoen arloko ekintza plana (KEP: Kulturaren Euskal Plana).


Descripción castellano:
Estructuración y organización de la red de museos.

Descripción euskera:
Museo sarearen egituraketa eta antolaketa.


Descripción castellano:
Integración de fondos de archivos en el registro de bienes culturales.

Descripción euskera:
Artxibo fondoak Kultura Ondarearen Erregistroan bildu.


Descripción castellano:
Contrato para la carga de imagen digital en la web.

Descripción euskera:
Digitalizatutako dokumentuen web bidezko zabalkundea egiteko kontratua.


Descripción castellano:
Informes de valoración del patrimonio documental (para el desarrollo de la Ley de Archivos de Euskadi).

Descripción euskera:
Ondare dokumentalaren balorazioari buruzko txostenak (Euskadiko Artxiboen Legearen garapenerako).


Descripción castellano:
Plan operativo para el sistema de archivos (PVC: Plan Vasco de la Cultura).

Descripción euskera:
Artxibo Sistemaren ekintza plana (KEP: Kulturaren Euskal Plana).


Descripción castellano:
Plan operativo del ámbito de bibliotecas (PVC: Plan Vasco de la Cultura).

Descripción euskera:
Liburutegien aroloko plan operatiboa (KEP: Kulturaren Euskal Plana).


Descripción castellano:
Convenio con la Entidad Pública Empresarial "DONOSTIA KULTURA" del Ayuntamiento de Donostia para el desarrollo de diversos programas orientados a mejorar los servicios de formación y orientación profesional relacionados con la lectura infantil y juvenil

Descripción euskera:
Donostiako Udalaren "DONOSTIA KULTURA" Enpresa Erakunde Publikoarekin hitzarmena, haurren eta gazteen irakurzaletasunarekin zerikusia duten prestakuntza eta lanbide aholkularitza zerbitzuak hobetzeko zenbait programa garatzeko dena


Descripción castellano:
Líneas estratégicas sistema de bibliotecas.


Descripción castellano:
Estructuración y organización de la Red de Lectura Pública de Euskadi (RLPE).

Descripción euskera:
Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea (EIPS), egitura eta antolaketa.


Descripción castellano:
PLANEAMIENTO URBANÍSTICO (08/10): Ayudas a la redacción y a la modificación de los Instrumentos de Planeamiento Urbanístico.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
HIRI PLANGINTZA (08/10): Hiri Plangintzako Tresnak sortu eta aldatzeko diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
PLANEAMIENTO URBANÍSTICO (09/11): Ayudas a la redacción y a la modificación de los Instrumentos de Planeamiento Urbanístico.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
HIRI PLANGINTZA (09/11): Hiri Plangintzako Tresnak sortu eta aldatzeko diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
ARCHIVOS PÚBLICOS 2010: Subvenciones a entidades locales para poner en funcionamiento y/o consolidar un Sistema de Archivo Propio.

Descripción euskera:
ARTXIBO PUBLIKOAK 2010: Toki-erakundeei beren artxibo sistema jarri edotasendotu ahal izan dezaten diru-laguntzak.


Descripción castellano:
DIGITALIZACIÓN DE FONDOS DOCUMENTALES 2010: Subvenciones para la digitalización de fondos documentales de carácter histórico.

Descripción euskera:
DOKUMENTU-FUNTSAK DIGITALIZATU 2010: Dokumentu historikoen funtsak digitalizatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
PROMOCIÓN LECTURA Y USO DE SERVICOS BIBLIOTECAS 2010: Subvenciones a ayuntamientos para la promoción entre niños/as y jóvenes de la lectura y de los servicios de sus bibliotecas públicas integradas en la RLPE (Red de Lectura Pública de Euskadi).

Descripción euskera:
IRAKURZALETASUNA ETA LIBURUTEGI ZERBITZUAK SUSTATU 2010: Udalei diru-laguntzak, haur eta gazteen artean irakurzaletasuna eta EIPS (Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea) liburutegietako zerbitzuak sustatzeko.


Descripción castellano:
Subvención al CONSORCIO PALACIO MIRAMAR,  para financiar los gastos de explotación.

Descripción euskera:
Diru-laguntza MIRAMAR JAUREGIA PARTZUERGOAri, ustiapen-gastuak ordaintzeko.


Descripción castellano:
Subvención a ERESBIL (ARCHIVO VASCO DE LA MÚSICA), para la elaboración de inventarios de sus fondos de archivo.

Descripción euskera:
Diru-laguntza ERESBILen alde (MUSIKAREN EUSKAL ARTXIBOA), bere artxibo-funtsen inbentarioak egiteko.


Descripción castellano:
PLANEAMIENTO URBANÍSTICO (09/11): Ayudas a la redacción y a la modificación de los Instrumentos de Planeamiento Urbanístico.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
HIRI PLANGINTZA (09/11): Hiri Plangintzako Tresnak sortu eta aldatzeko diru-laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN JOSE MIGUEL DE BARANDIARAN para el desarrollo y ejecución del programa anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza JOSE MIGUEL DE BARANDIARAN FUNDAZIOAri, urteko programa garatu eta burutzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN MUSEO GUGGENHEIM de Bilbao, para sufragar el presupuesto de explotación.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Bilboko GUGGENHEIM MUSEOA FUNDAZIOAri, ustiapen-gastuen aurrekontua finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvencion a la FUNDACIÓN MUSEO BELLAS ARTES de Bilbao, para sufragar el presupuesto de explotación.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Bilboko ARTE EDER MUSEOA FUNDAZIOAri, ustiapen-gastuen aurrekontua finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN MUSEO DE LA PAZ de Gernika, para sufragar el presupuesto de explotación.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Gernikako BAKEAREN MUSEOA FUNDAZIOAri, ustiapen-gastuen aurrekontua finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN ARTIUM, para sufragar el presupuesto de explotación.

Descripción euskera:
Diru-laguntza ARTIUM FUNDAZIOAri,  ustiapen-gastuen aurrekontua finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN SABINO ARANA, para la elaboración de fichas descriptivas de sus fondos de archivos.

Descripción euskera:
Diru-laguntza SABINO ARANA FUNDAZIOAri, bere artxibo-funtsen fitxen inbentarioak egiteko.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN FILMOTECA VASCA, para la elaboración de inventarios de películas de sus fondos de archivo.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADIKO FILMATEGIA FUNDAZIOAri, bere artxibo-funtsen filmen inbentarioak egiteko.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN RAMÓN RUBIAL: digitalización de fondos documentales.

Descripción euskera:
Diru-laguntza RAMON RUBIAL FUNDAZIOAri, dokumentazio-funtsak digitalizatzeko.


Descripción castellano:
INVENTARIADO MATERIALES ARQUEOLÓGICOS 2010: Subvenciones para el inventariado de materiales arqueológicos y/o paleontológicos.

Descripción euskera:
MATERIAL ARKEOLOGIKOEN INBENTARIOA 2010: Material arkeologiko edota paleontologikoen inbentarioa egiteko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Subvención al INSTITUTO LABAYRU: Atlas Etnográfico de Vasconia.

Descripción euskera:
Diru-laguntza LABAYRU IKASTEGIAri: Baskoniako Atlas Etnografikoa.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN VASCO-SAHARAUI DE LA EVOLUCIÓN CULTURAL (09/11): Proyecto de cooperación e investigación científico-cultural vasco-saharaui en materia de arqueología y prehistoria.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADI-SAHARA KULTUR BILAKAERARAKO ERAKUNDEAri (09/11): Euskal-saharaui lankidetza- eta ikerketa-proiektua arkeologia eta historiaurre arloetan.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
PROMOCIÓN MUSEÍSTICA 2010: Subvenciones a la promoción museística y al desarrollo de actividades museísticas.

Descripción euskera:
MUSEOEN SUSTAPENA 2010: Museoak sustatzeko eta museo-jarduerak garatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
ARCHIVOS PRIVADOS 2010: Subvenciones para la ejecución de programas en bienes integrantes del Patrimonio Documental No Público.

Descripción euskera:
ARTXIBO PRIBATUAK 2010: Publikoa ez den ondare dokumentala osatzen duten ondasunetan egitarauak burutzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Subvenciones a las Diócesis de Bilbao, Donostia-San Sebastian y Vitoria-Gasteiz, para el patrimonio documental de titularidad eclesiástica ((Bilbao: 40%, Donostia-San Sebastian: 33% y Vitoria-Gasteiz: 27%).

Descripción euskera:
Bilbo, Donostia eta Gasteizko Elizbarrutientzako dirulaguntzak, elizaren jabetzapeko ondare dokumentalarentzat (Bilbo: %40, Donostia: %33 eta Gasteiz: %27.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN DE CONCEJOS DE ÁLAVA (ACOA) (09/11), para el desarrollo del servicio de archivos comarcales.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Diru-laguntza ARABAKO KONTZEJO ELKARTEAri (AKE) (09/11), eskualdetako artxibategi zerbitzuen garapenerako.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN VASCA DE PROFESIONALES DE ARCHIVOS,  BIBLIOTECAS Y CENTROS DE DOCUMENTACIÓN (ALDEE), para la organización de cursos de formación

Descripción euskera:
Diru-laguntza ARTXIBATEGI, LIBURUTEGI ETA DOKUMENTAZIO ZENTROETAKO PROFESIONALEN ELKARTEAri (ALDEE), formakuntza ikastaroak antolatzeko


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN GALTZAGORRI, para el desarrollo de programas de lectura.

Descripción euskera:
Diru-laguntza GALTZAGORRI ELKARTEAri, irakurketa programak garatzeko.


Descripción castellano:
Convenio con la Fundación del Museo Minero.


Descripción castellano:
Subvención a ZAIN, para el estudio y análisis de los criterios de valoración del patrimonio cultural de los espacios construidos.

Descripción euskera:
ZAINi dirulaguntza, eraikitako guneen ondarea baloratzeko irizpideen aztertu eta analizatzeko.


Descripción castellano:
ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL DE EUSKADI (09/11). Obras de construcción del Archivo Histórico Nacional de Euskadi.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 7,73 M; Total: 7,73 M.

Descripción euskera:
EUSKADIKO ARTXIBO HISTORIKO NAZIONALA (09/11). Euskadiko Artxibo Historiko Nazionala eraikitzeko obrak.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 7,73 M; Guztira: 7,73 M.


Descripción castellano:
Estanterías para los Centros de depósito de materiales arqueológicos y antropológicos.

Descripción euskera:
Material arkeologikoen eta antropologikoen gordetegietarako apalak.


Descripción castellano:
Creación de nuevas bases de datos para la gestión del Centro de Patrimonio Cultural.

Descripción euskera:
Kultura Ondarearen Zentroa kudeatzeko datu-base berriak sortzea.


Descripción castellano:
SALINAS DE AÑANA (09/11): Convenio entre el Departamento de Cultura y la Fundación del Valle Salado de Añana, para la financiación de diversas actuaciones en el Valle Salado de Salinas de Añana.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
GESALTZA AÑANA (09/11): Lankidetza Eusko Jaurlaritzaren eta Añanako Gatz-Harana Fundazioaren artekoa, Gesaltza Añanako Gatz Haranean hainbat jarduera finantzatzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
DEFENSA PATRIMONIO CULTURAL (10/12): Subvenciones para la defensa, enriquecimiento, protección y fomento del patrimonio cultural.  Crédito de compromiso: 2011: 0,92 M; 2012: 0,92 M; Total: 1,84 M.

Descripción euskera:
KULTURA ONDAREAREN ZAINTZA (10/12): Kultura ondare kalifikatu eta inbentariatua zaindu, aberastu, babestu eta sustatzeko diru-laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,92 M; 2012: 0,92 M; Guztira: 1,84 M.


Descripción castellano:
PROYECTO ZAIN (07/11): Convenio de colaboración entre el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para la realización de obras en el Palacio Maturana Berastegi, futura sede de un centro de investigación para temas de patrimonio.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
ZAIN EGITASMOA (07/11): Eusko Jaurlaritzaren, Arabako Foru Aldundiaren eta Gasteizko Udalaren arteko lankidetza-hitzarmena, Maturana-Berastegi jauregian lanak egiteko baimena emateko dena. Jauregia ondare alorreko ikerketa zentro baten egoitza izango da.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
ALTO HORNO SESTAO (10/11). Subvención al Ayuntamiento de Sestao para el proyecto "Alto Horno monumento industrial".  Crédito de compromiso: 2011: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
SESTAOKO LABE GARAIA (10/11). Diru-laguntza Sestaoko Udalari "Industria monumentu den Labe Garaia" proiekturako.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
FUERTE SAN MARCOS (09/10). Subvención al Ayuntamiento de Errenteria para la adecuación Fuerte San Marcos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
SAN MARKOS GOTORLEKUA (09/10). Diru-laguntza Errenteriako Udalari, San Markos Gotorlekua egokitzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
MURALLAS HONDARRIBIA (08/11): Subvención al Ayuntamiento de Hondarribia para la puesta en valor de las fortificaciones de la villa de Hondarribia.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
HONDARRIBIAKO HARRESIAK (08/11): Diru-laguntza Hondarribiako Udalari, hiriko harresiak balioesteko.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
PALACIO AIETE Y ESPACIO CULTURAL FORO PAZ (09/11). Subvención al Ayuntamiento de San Sebastián para la rehabilitación del palacio de Aiete y el espacio cultural foro Paz y DD.HH..  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
AIETE JAUREGIA ETA BAKEAREN KURTURGUNEA (09/11). Diru-laguntza Donostiako Udalari, Aieteko jauregia eta Bakea eta Giza Eskubideak Foroa kulturgunea berritzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
CENTRO INTERPRETACIÓN ZUMARRAGA (09/10). Subvención al Ayuntamiento de Zumarraga para el proyecto Centro Interpretación de la Antigua.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
ZUMARRAGAKO INTERPRETAZIOGUNEA (09/10). Diru-laguntza Zumarragako Udalari Antiguako Interpretaziogunea proiekturako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
ARCHIVO HISTÓRICO EIBAR (08/10). Subvención al Ayuntamiento de Eibar para la adecuación Archivo Histórico Municipal.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EIBARKO ARTXIBO HISTORIKOA (08/10). Diru-laguntza Eibarko Udalari,  Udal Artxibo Historikoa egokitzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
FONDOS DE BIBLIOTECAS 2010: Subvenciones para la dotación y/o renovación de fondos de bibliotecas integradas en la RLPE (Red de Lectura Pública de Euskadi).

Descripción euskera:
LIBURUTEGIETAKO LIBURU-FUNTSAK 2010: EIPS (Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea) liburutegietako liburu-funtsak berritu edo/eta handitzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
DESARROLLO NUEVAS TECNOLOGÍAS EN BIBLIOTECAS 2010: Subvenciones para la implantación y/o desarrollo de las nuevas tecnologías en las bibliotecas públicas integradas en la RLPE (Red de Lectura Pública de Euskadi).

Descripción euskera:
LIBURUTEGIETAN TEKNOLOGIA BERRIAK GARATU 2010: EIPSn (Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea) sartuta dauden liburutegi publikoetan teknologia berriak ezartzeko edo/eta garatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
MUSEO BALENCIAGA (09/10): Subvención a Berroeta Aldamar, S.L., para las obras del Museo Balenciaga.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
BALENCIAGA MUSEOA (09/10): Berroeta Aldamar, S.L.-ri diru-laguntza, Balenciaga Museoko obretarako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
CATEDRAL SANTA MARÍA (08/11): Subvención a la Fundación Catedral de Santa María, para la ejecución del Plan Director de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
SANTA MARIA KATEDRALA (08/11): Santa Maria Katedrala Fundazioari diru-laguntza, Vitoria-Gasteizko Santa Maria Katedralaren Plan Zuzentzailea burutzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
EKAIN BERRI (08/10): Subvención a la Fundación Ekain, plan museológico y museográfico de la réplica Ekain.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EKAIN BERRI (08/10): Ekain Fundazioari diru-laguntza, Ekain kobazuloaren erreplikaren plan museologiko eta museografikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN MUSEO BELLAS ARTES de Bilbao, para inversiones en obras de ampliación y reforma.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Bilboko ARTE EDER MUSEOA FUNDAZIOAri, berritze lanak finantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN MUSEO BELLAS ARTES de Bilbao, para inversiones en equipamiento, fondos bibliográficos y fondos artísticos.

Descripción euskera:
Diru-laguntza Bilboko ARTE EDER MUSEOA FUNDAZIOAri, hornikuntzan eta arte eta liburu fondoetan egingo dituen inbertsioak finantzatzeko.


Descripción castellano:
AMPLIACIÓN CAPITAL TENEDORA, S.L.: Toma de participación de la Administración de la CAE en la ampliación de capital de la sociedad "Tenedora Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Bilbao, S.L."

Descripción euskera:
TENEDORA, S.Lren KAPITAL GEHIKUNTZA: "Tenedora Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Bilbao, S.L." kapital gehikuntzan EAEko Administrazioaren parte-hartzea.


Descripción castellano:
Análisis e informe técnico sobre la prestación del servicio de radiodifusión sonora en la CAPV.

Descripción euskera:
EAEan irratidifusio soinudunaren zerbitzuen gaineko azterketa eta txosten teknikoa.


Descripción castellano:
Análisis y estudios en el ámbito de los medios de comunicación social.

Descripción euskera:
Gizarte-hedabideen alorreko azterketa eta ikerlanak.


Descripción castellano:
Transferencia al Ente Público RADIO TELEVISIÓN VASCA ( EITB), para cubrir los gastos de explotación del Ente y de sus sociedades de gestión.

Descripción euskera:
Transferentzia EUSKAL IRRATI TELEBISTA Ente Publikoari (EITB), Entearen eta bere baltzuen ustiapen gastuak ordaintzeko.


Descripción castellano:
Transferencia al Ente Público RADIO TELEVISIÓN VASCA ( EITB), para financiar inversiones de sus sociedades de gestión.

Descripción euskera:
Transferentzia EUSKAL IRRATI TELEBISTA Ente Publikoari (EITB), bere baltzuen inbertsioak finantzatzeko.


Descripción castellano:
Transferencia a la Sociedad Pública TELEVISIÓN VASCA ( ETB), para financiar inversiones.

Descripción euskera:
Transferentzia EUSKAL TELEBISTA Sozietate Publikoari (ETB), inbertsioak finantzatzeko.


Descripción castellano:
Comunicación del Plan (PNUEAP: Plan Normalización Uso Euskera en la Administración Pública).

Descripción euskera:
Plana hedatzea (HAEENP: Herri Administrazioan Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plana).


Descripción castellano:
Mantenimiento del sistema de información para los planes de uso del euskera (PNUEAP).

Descripción euskera:
Euskararen erabilera planetarako informazio sistema garatzeko aplikazioaren mantentzea (HAEENP).


Descripción castellano:
Publicaciones y evaluación intermedia (PNUEAP).

Descripción euskera:
Argitalpenak eta tarteko ebaluazioa (HAEENP).


Descripción castellano:
Difusión del servicio para la protección de los derechos lingüísticos.

Descripción euskera:
Eskubide linguistikoak babesteko zerbitzuaren gizarteratzea.


Descripción castellano:
Charlas y talleres de sensibilización y motivación (PNUEAP).

Descripción euskera:
Sentiberatzeko eta motibatzeko tailerrak eta hitzaldiak (HAEENP).


Descripción castellano:
Asesoramiento y seguimiento del Plan (PNUEAP).

Descripción euskera:
Planaren gaineko aholkularitza eta jarraipena (HAEENP).


Descripción castellano:
Capacitación de técnicos de status para la normalización lingüística.


Descripción castellano:
EBPN 2010- EUSKERA EN ENTIDADES LOCALES: Ayudas para el desarrollo del PGPUE en entidades locales y para la aprobación de planes de normalización del uso del euskera en las administraciones.

Descripción euskera:
EBPN 2010- EUSKARA TOKI-ENTITATEETAN: Toki-entitateetan EBPN garatu edota entitateotako administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko planak onartzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN DE MUNICIPIOS VASCOS (EUDEL) (09/11), para el diseño y desarrollo de los planes generales de promoción del uso del euskera ( PGPUE) en los municipios vascos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKADIKO UDALEN ELKARTEA-ri (EUDEL) (09/11), euskal udalerrietan euskara biziberritzeko plan nagusiak (EBPN)  diseinatzeko eta garatzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Mejoras en el sistema de información IRATI: Aplicación informática para los planes de uso del euskera (tanto el plan de uso interno de la entidad (Administración Pública) como del PGPUE).

Descripción euskera:
IRATI aplikazio informatikoan hobekuntzak: Euskararen erabilera planak (barruko euskara planak (Administrazio Publikoa) eta EBPN kudeatzeko aplikazio informatikoa.


Descripción castellano:
ESPONSORIZACIÓN VUELTA CICLISTA PAÍS VASCO (09/11). Contrato para la esponsorización de la vuelta ciclista al País Vasco.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,36 M; Total: 0,36 M.

Descripción euskera:
EUSKAL HERRIKO ITZULIAREN BABESLETZA (09/11). Euskal Herriko itzulia babesteko kontratua 2009., 2010. eta 2011.eko edizioetan.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,36 M; Guztira: 0,36 M.


Descripción castellano:
Edición y distribución de publicaciones: Colección Bidegileak, diccionarios terminológicos y otros.

Descripción euskera:
Argitalpenak eta argitalpenen banaketa: Bidegileak bilduma, hiztegi terminologikoak eta abar.


Descripción castellano:
Contratación del boletín informativo "Euskararen Berripapera" editado por al Viceconsejería de Política Lingüística.

Descripción euskera:
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak argitaratzen duen "Euskararen Berripapera" agerkaria kontratatzeko.


Descripción castellano:
Mantenimiento y actualización de la base de datos de toponimia de la CAV.

Descripción euskera:
EAEko toponimia datu-basea mantendu eta eguneratu.


Descripción castellano:
EUSKALTERM (09/12). Contrato de servicios que tiene por objeto la realización de trabajos de actualización y alimentación del banco público terminológico Euskalterm.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,29 M; 2012: 0,19 M; Total: 0,48 M.

Descripción euskera:
EUSKALTERM (09/12). Euskalterm terminologia banku publikoa eguneratu eta elikatzeko lanak egitea helburu duen zerbitzu-kontratua.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,29 M; 2012: 0,19 M; Guztira: 0,48 M.


Descripción castellano:
Trabajos del Consejo Asesor del Euskera.


Descripción castellano:
Comisión y materiales para la socialización de la evolución histórica del euskera en estos últimos siglos.

Descripción euskera:
Euskararen azken mendeetako bilakaera historikoa gizarteratzeko batzordea eta materialak.


Descripción castellano:
Programa para dar a conocer el patrimonio histórico literario.

Descripción euskera:
Literatura ondare historikoa jakinarazteko programa.


Descripción castellano:
Fomento de consumo de medios de comunicación en euskera.


Descripción castellano:
Motivación y sensibilización a favor del euskera.

Descripción euskera:
Euskeraren alde motibazioa eta sensibilizazioa.


Descripción castellano:
Ferias de lenguas (alquiler de espacios y otros servicios).

Descripción euskera:
Hizkuntza azokak (erakustokien alokairua eta bestelako zerbitzuak).


Descripción castellano:
Habilitación de traductores e intérpretes jurados (Decreto 88/2009). Gastos de diseño, convocatoria, realización de exámenes y de las primeras habilitaciones.

Descripción euskera:
Zinpeko itzultzaile eta interpreteen habilitazioa (88/2009 Dekretua): Azterketak diseinatu, deialdia egin, probak burutu eta lehen habilitazioak gauzatu.


Descripción castellano:
Transferencia a HABE, para gastos corrientes.


Descripción castellano:
Convenio con el Instituto de Euskera (08/10): Tareas de lexicografía y gramática, así como jornadas de terminología.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmena Euskara Institutuarekin (08/10): Hiztegigintza, gramatikagintza eta terminologia jardunaldiak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
RED DE LECTORADOS DE EUSKERA Y CULTURA VASCA: Promocionar la lengua y la cultura vascas fuera del dominio lingüístico del euskera. Convenios con universidades españolas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EUSKARA ETA EUSKAL KULTURAKO IRAKURLEEN SAREA: Euskal hizkuntzaren eta kulturaren ikasketak sustatzea euskararen eremua baino haratago. Hitzarmenak Espainiako unibertsitateekin.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a la ORGANIZACIÓN NACIONAL DE CIEGOS DE ESPAÑA (ONCE), destinada a sufragar los gastos de adaptación técnica de títulos de obras literarias en euskera para su disfrute por parte de personas con discapacidad visual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza ESPAINIAKO ITSUEN ELKARTE NAZIONALA-ri (ONCE), ikusteko urritasuna duten herritar euskaldunek irakurtzeko moduan hainbat literatura testu ahalbideratzeko.


Descripción castellano:
Acuerdo de colaboración en materia de política lingüística entre la Viceconsejería de Política Lingüística y el Organismo Público de la Lengua Vasca - Office Public de la Langue Basque (EEP) para el año 2010.

Descripción euskera:
Hizkuntza Politikaren Sailburuordetzaren eta  Euskararen Erakunde Publikoaren - Office Public de la Langue Basque (EEP) artean 2010. urteko hitzarmena: Hizkuntza-politikako gaietan lankidetzan jarduteko.


Descripción castellano:
RED DE LECTORADOS DE EUSKERA Y CULTURA VASCA: Promocionar la lengua y la cultura vascas fuera del dominio lingüístico del euskera. Convenios con universidades extranjeras.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,04 M; 2012: 0,01 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
EUSKARA ETA EUSKAL KULTURAKO IRAKURLEEN SAREA: Euskal hizkuntzaren eta kulturaren ikasketak sustatzea euskararen eremura baino haratago. Hitzarmenak Atzerriko unibertsitateekin .  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,04 M; 2012: 0,01 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Subvención al INSTITUTO CULTURAL VASCO/INSTITUT CULTUREL BASQUE (EKE), destinado a sufragar las actividades culturales estratégicas de la entidad.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL KULTUR ERAKUNDEA/INSTITUT CULTUREL BASQUE-ri (EKE), kulturgintzaren sustapenerako erakunde horren jarduera estrategikoak ordaintzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación Mintzola destinada a sufragar las actividades de la entidad.

Descripción euskera:
Mintzola Fundazioarentzako dirulaguntza, entitatearen jarduerak ordaintzeko.


Descripción castellano:
EUSKALGINTZA 2010- EUSKERA EN LA SOCIEDAD: Subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en la sociedad.

Descripción euskera:
EUSKALGINTZA 2010- EUSKARA GIZARTE-BIZITZAN: Gizarte-bizitzan euskara sustatzeko, garatzeko edota normalizatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
HEDABIDEAK 2010- EUSKARA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN: Subvenciones a la consolidación, desarrollo y normalización de los medios de comunicación en euskera.

Descripción euskera:
HEDABIDEAK 2010- EUSKARA HEDABIDEETAN: Euskarazko hedabideak sendotu, garatu eta normalizatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
HEHOBA 2010: Realización de estudios dirigidos a la mejora constante de los medios de comunicación en euskera.

Descripción euskera:
HEHOBA 2010: Euskarazko hedabideetan hobekuntza-azterketak.


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN DE TRADUCTORES, CORRECTORES E INTÉRPRETES DE EUSKERA (EIZIE), Literatura Universal.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKAL ITZULTZAILE, ZUZENTZAILE ETA INTERPRETEEN ELKARTEAri (EIZIE), Literatura Unibertsala itzulpen bilduma osatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la REAL ACADEMIA DE LA LENGUA VASCA, Programas de trabajo.


Descripción castellano:
Subvención al INSTITUTO LABAYRU, Programas de trabajo (promoción del euskera y normalización del vizcaíno).

Descripción euskera:
Diru-laguntza LABAYRU IKASTEGIA-ri, Elkartearen lan-programetarako (euskara sustatu eta bizkaieraren normalizazioa lortu).


Descripción castellano:
Subvención a la ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL BERTSOLARISMO, Programas de trabajo.

Descripción euskera:
Diru-laguntza BERTSOZALE ELKARTEA-ri, Elkartearen lan-programetarako.


Descripción castellano:
Subvención a la FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE EUSKERA (TOPAGUNEA), para el desarrollo del programa Mintzalaguna.

Descripción euskera:
Diru-laguntza EUSKARA ELKARTEEN FEDERAZIOA-ri (TOPAGUNEA), Mintzalaguna egitasmoa garatzeko.


Descripción castellano:
Colaboración con entidades del ámbito lingüístico del euskera en materia de sensibilización.

Descripción euskera:
Euskararen hizkuntza esparruko entitateekin lankidetzak sentsibilizaziorako.


Descripción castellano:
Programas para el fomento de la lectura pública en euskera y Programas para el fomento del euskera en productos audiovisuales..

Descripción euskera:
Euskarazko irakurketa publikoa bultzatzeko programak eta Ikus-entzunezko materialetan euskara sustatzeko programak.


Descripción castellano:
Implantación, mantenimiento y actualización de la herramienta de traducción automática español-euskera.

Descripción euskera:
Gaztelania-euskara itzulpen automatikoko tresna ezarri, mantendu eta eguneratu.


Descripción castellano:
NOMENCLATOR GEOGRÁFICO (09/10). Contrato para la realización del Nomenclator Geográfico de la CAV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
IZENDEGI GEOGRAFIKOA (09/10). EAE-ko Izendegi Geografikoa egiteko kontratua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Promoción del euskera en las nuevas tecnologías.


Descripción castellano:
Irigoienazpi: Subvención al Ayuntamiento de Andoain para el proyecto Irigoienazpi.

Descripción euskera:
Irigoienazpi: Andoaingo Udalarentzako dirulaguntza, Irigoienazpi proiektuarentzat.


Descripción castellano:
Publicación de estudios del Consejo Asesor del Euskera.

Descripción euskera:
Euskararen Aholku Batzordearen ikerketen argitalpenak.


Descripción castellano:
Relaciones, redes y proyectos de investigación en cooperación con agentes de política lingüística de fuera de la CAE.

Descripción euskera:
EAEtik kanpoko hizkuntza-politikako agenteekiko lankidetza-harremanak, sareak eta ikerketa proiektuak.


Descripción castellano:
Planificación, estudios, evaluaciones, cursos, jornadas, reuniones y actividades de difusión social derivados del PGPUE (Planificación y Prospectiva): Materializados mediante líneas de investigación en cooperación sobre Redes Sociales, Web/Tecnologías 2.0, Inmigración y Vigilancia Internacional.

Descripción euskera:
EBPN (Plangintza eta Prospektiba)ri dagozkion planifikazioa, ikerketak, ebaluaketak, ikastaroak, hitzaldiak, bilerak eta gizarte-elkarretaratzeak: Gizarte Sare, Web/Teknologia 2.0, Etorkinak eta Nazioarte-mailako lankidetza ikerketa lerroetan gauzatuak.


Descripción castellano:
Sistema de Indicadores Lingüísticos (EAS).


Descripción castellano:
Difusión de Planes de Euskara en entidades privadas: Actividades de sensibilización y dinamización.

Descripción euskera:
Euskara Planak zabaltzea entitate pribatuetan: Sentsibilizazio eta dinamizazio ekintzak.


Descripción castellano:
Certificación del nivel de euskera de las entidades privadas: Certificado Bikain.

Descripción euskera:
Entitate pribatuen euskara mailaren ziurtapena: Bikain ziurtagiria.


Descripción castellano:
"Prácticas tecnológicas e innovadoras en el campo de los idiomas minoritarios a nivel internacional y UE" Congreso o summer school (escuela de verano): Investigación, Tecnología y Empresa.

Descripción euskera:
"Nazioarte mailan eta EBan hizkuntza gutxiengotuen inguruko praktika berritzaile eta teknologikoen" Kongresua edo summer school (uda ikastaroa): Ikerketa, Teknologia eta Enpresa.


Descripción castellano:
IKT 2010- EUSKARA EN NUEVAS TECNOLOGÍAS: Subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación.

Descripción euskera:
IKT 2010- EUSKARA TEKNOLOGIA BERRIETAN: Informazioaren eta komunikazioaren teknologietan euskara sustatu, garatu edota normalizatzeko diru-laguntzak.


Descripción castellano:
LANHITZ 2010- EUSKARA EN SECTOR PRIVADO: Subvenciones a agentes socioeconómicos y empresas para el fomento del uso y la presencia del euskera: Planes de Uso, Innovación y EUSKARA 2.0 (Fomento del euskera mediante la Tecnología 2.0, Participación, Creatividad, Emprendizaje y el Branding).

Descripción euskera:
LANHITZ 2010- EUSKARA ENTITATE PRIBATUETAN: Eragile sozioekonomiko eta enpresei euskararen erabilera eta presentzia areagotzeko diru-laguntzak: Erabilera-Planak, Berrikuntza eta EUSKARA 2.0 (Euskararen sustapena, Teknologia 2.0, Partehartzea, Sormena, Ekitzailetasuna eta Branding-aren bidez).


Descripción castellano:
Subvención a la FUNDACIÓN PRO REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (Fundación pro RAE), desarrollo y ejecución del programa anual.

Descripción euskera:
Diru-laguntza ESPAINIERAREN ERRET-AKADEMIA FUNDAZIOA-ri, urteko programa garatu eta burutzeko.


Descripción castellano:
Intereses a corto plazo de Deuda Pública interior

Descripción euskera:
Barne Zor Publikoaren epe laburreko interesak


Descripción euskera:
Kreditu-erakundeekiko zorren epe laburreko int.


Descripción castellano:
Gastos formalización empréstitos y emisio. análo.

Descripción euskera:
Jasap. eta antzeko jaulkpenak formalizatzeko gast.


Descripción castellano:
Préstamos a corto plazo de entidades de crédito


Descripción castellano:
Contribución financiera al Plan Marco de Apoyo Financiero a la Inversión Pública. PMAFIP II 2007-2011.

Descripción euskera:
Inbertsio Publikoari Finantza-Laguntza Esparru Planari eginiko finantza-ekarpenak. IPLFPM II 2007-2011.


Descripción castellano:
Contribución financiera al Fondo de Infraestructuras Sanitarias y de Servicios Sociales.  Fondo In.Sanitarias SS 2007-11-Financiación a Diputaciones F

Descripción euskera:
Osasun eta Gizarte Zerbitzuen Azpiegituretarako Funtsari eginiko finantza-ekarpenak.  GS Osasun Ins. Funtsa 2007-11 -F. aldundiak finatzatzea


Descripción euskera:
Bestelako serbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2011: 3,50 M; 2012: 2,50 M; 2013: 1,50 M; 2014: 1,00 M; Gainontzeko 2015: 0,50 M; Guztira: 9,00 M.


Descripción castellano:
Jurídicos y contenciosos e indemnizaciones por sentencias. Ampliable.

Descripción euskera:
Jurdikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte ordainak. Hedagarri.


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko beste erakunde batzuei


Descripción castellano:
Actividades del Centro de Iniciativas y Turismo en el TOPIC, de Tolosa.

Descripción euskera:
Turismo eta Ekintzabide Etxearen Tolosako TOPICeko jardueretarako.


Descripción castellano:
Dotación para necesidades adicionales de plantilla y adecuaciones retributivas.

Descripción euskera:
Plantilaren osagarrizko beharrentzako zuzkidura eta ordainsarien egokitzapenak.


Descripción castellano:
Proyectos de inversión en el municipio de Lanciego.  Crédito de compromiso: 2011: 2,80 M; Total: 2,80 M.

Descripción euskera:
Inbertsio proiektuak Lantziegoko Udalerrian.  Konpromiso kreditua: 2011: 2,80 M; Guztira: 2,80 M.


Descripción castellano:
Proyectos de inversión en el municipio de Labastida.  Crédito de compromiso: 2011: 2,50 M; Total: 2,50 M.

Descripción euskera:
Inbertsio proiektuak Bastidako Udalerrian.  Konpromiso kreditua: 2011: 2,50 M; Guztira: 2,50 M.


Descripción castellano:
Proyectos de inversión en el municipio de Baños de Ebro.


Descripción castellano:
Proyectos de inversión en el municipio de Yécora.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Inbertsio proiektuak Iekorako Udalerrian.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Proyectos de inversión en el municipio de Irún.


Descripción castellano:
Proyectos de inversión en el municipio de Andoain.


Descripción castellano:
Proyectos de inversión en el municipio de Astigarraga.


Descripción castellano:
Proyectos de inversión en el municipio de Errenteria.


Descripción castellano:
Obras 2a Fase Palacio Igartza en Beasain.

Descripción euskera:
Beasaingo Igartza Jauregiaren 2. Faseko lanak.


Descripción castellano:
Proyecto de inversión en el Municipio de Plentzia.

Descripción euskera:
Plentziako Udalerrian inbertsioa egiteko proiektua.


Descripción castellano:
Proyectos de inversión en el Municipio de Gorliz.

Descripción euskera:
Gorlizko Udalerrian inbertsioa egiteko proiektuak.


Descripción castellano:
Subvención Fundación Tekniker. Nuevas Instalaciones.

Descripción euskera:
Tekniker Fundazioarentzako dirulaguntza. Instalazio Berriak.


Descripción castellano:
Dotación Fondo de Garantía de pensiones compensatorias y alimentarias.

Descripción euskera:
Pentsio Osagarriak eta Mantenu Pentsioak Bermatzeko Funtsa zuzkitzea.


Descripción castellano:
Agendas digitales Locales-EUDEL.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Tokiko Agenda Digitalak-EUDEL.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Otros Proyectos.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Beste proiektu batzuk.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Otros proyectos PESI.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo

Descripción euskera:
Beste PESI proiektu batzuk.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa


Descripción castellano:
Aportaciones a sistemas complementarios de pensiones.


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para enseñanza del euskera.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Euskara irakasteko lokalen alokairua.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para realización de exámenes.


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para acto académico.


Descripción castellano:
Arrendamiento de equipos informáticos.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Cesión

Descripción euskera:
Informatika-ekipoen alokairua.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Lagapena


Descripción castellano:
Arrendamiento externo de equipos informáticos.


Descripción castellano:
Licencias de aplicaciones informáticas.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Mantenimiento de licencias Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Licencias

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen lizentziak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Lizentziak mantentzea EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Lizentziak


Descripción castellano:
Cesión de derechos para elaboración de revistas


Descripción castellano:
Reparación y conservación de otras instalaciones.

Descripción euskera:
Bestelako instalazioen konponketak eta zainketak.


Descripción castellano:
Mantenimiento informático.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Manten.mi.

Descripción euskera:
Informatika-mantenua.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Mikroen mant


Descripción castellano:
Colaboraciones para la elaboración de publicaciones.  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Argitalpenak sortzeko kolaborazioak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Colaboraciones para la elaboración de material de formación.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Prestakuntza-materialak sortzeko kolaborazioak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Servicio de atención a ferias y exposiciones.


Descripción castellano:
Colaboraciones relativas al programa Euskara Munduan.

Descripción euskera:
Euskara Munduan egitasmoari buruzko kolaborazioak.


Descripción castellano:
Transportes relativos al programa Euskara Munduan.

Descripción euskera:
Euskara Munduan egitasmoari buruzko garraioak.


Descripción castellano:
Campañas de sensibilización y motivación para el aprendizaje y uso  del euskera.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Euskararen irakaskuntzarako eta erabilpenerako sentsibilizazio eta motibazio-kanpainak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Viajes relativos al programa Euskara Munduan.

Descripción euskera:
Euskara Munduan egitasmoari buruzko bidaiak.


Descripción euskera:
Lokomozioa eta egonaldien bestelako gastuak.


Descripción castellano:
Comunicaciones.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Interv.co.

Descripción euskera:
Komunikazioak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Parte hartze


Descripción castellano:
Asistencia técnica.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Laguntza teknikoa.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Convenios para albergue de aplicaciones informáticas.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoei ostatu emateko hitzarmenak.


Descripción castellano:
Servicio de mantenimiento de aplicaciones infórmaticas de gestión.


Descripción castellano:
Servicio de mantenimiento de aplicaciones informáticas de internet.


Descripción castellano:
Edición de la  revista Osatuz.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; 2012: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Osatuz aldizkariaren argitalpena.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; 2012: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Edición de la revista HABE.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
HABE aldizkariaren algitalpena.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones complementarias a las revistas.


Descripción castellano:
Edición de material didáctico.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Ikasmaterialen argitalpena.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Distribución de material didáctico y otras publicaciones.

Descripción euskera:
Ikasmaterialen eta bestelako argitalpenen banaketa.


Descripción castellano:
Edición de material de formación.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Prestakuntza-materialen argitalpena.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Cursos, conferencias y jornadas organizadas para profesores de euskaltegis.

Descripción euskera:
Euskaltegietako irakasleentzat antolatutako ikastaroak, hitzaldiak eta jardunaldiak.


Descripción castellano:
Cursos de formación para profesores de Euskal Etxeak.


Descripción castellano:
Cursos para personas de referencia en la sociedad.


Descripción castellano:
Contratación del programa egonaldiak familia euskaldunetan.

Descripción euskera:
Egonaldiak familia euskaldunetan programaren kontratazioa.


Descripción castellano:
Maquetación de la revista Osatuz.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; 2012: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Osatuz aldizkariaren maketazioa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; 2012: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Maquetación de la revista HABE.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
HABE aldizkariaren maketazioa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Maquetación de material didáctico.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Ikasmaterialen maketazioa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Preparación, vigilancia y corrección de exámenes.

Descripción euskera:
Azterketak prestatu, zaindu eta zuzentzea.


Descripción castellano:
Servicios de atención a ferias y exposiciones.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para euskaltegis municipales. Curso 2009-2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2009-2010 ikasturterako udal euskaltegientzat udaletxeei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para euskaltegis municipales. Curso 2010-2011.  Crédito de compromiso: 2011: 8,80 M; Total: 8,80 M.

Descripción euskera:
2010-2011 ikasturterako udal euskaltegientzat udaletxeei dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 8,80 M; Guztira: 8,80 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a mancomunidades para euskaltegis municipales. Curso 2009-2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2009-2010 ikasturterako mankomunitateei dirulaguntzak udal euskaltegientzat  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a mancomunidades para euskaltegis municipales. Curso 2010-2011.  Crédito de compromiso: 2011: 0,70 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
2010-2011 ikasturterako mankomunitateei dirulaguntzak udal euskaltegientzat.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,70 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a empresas para euskaltegis privados. Curso 2009-2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2009-2010 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat enpresei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a empresas para euskaltegis privados. Curso 2010-2011.  Crédito de compromiso: 2011: 9,36 M; Total: 9,36 M.

Descripción euskera:
2010-2011 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat enpresei dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 9,36 M; Guztira: 9,36 M.


Descripción castellano:
Ayudas para los alumnos  que superen algún nivel contemplado en la Orden de 06/08/2003.

Descripción euskera:
2003/08/06ko Aginduaren arabera mailaren bat gainditzen duten  ikasleentzako dirulaguntzak.


Descripción castellano:
Subvenciones a fundaciones para euskaltegis privados. Curso 2009-2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2009-2010 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat fundazioei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a fundaciones para euskaltegis privados. Curso 2010-2011.  Crédito de compromiso: 2011: 0,71 M; Total: 0,71 M.

Descripción euskera:
2010-2011 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat fundazioei dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,71 M; Guztira: 0,71 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones para euskaltegis privados. Curso 2009-2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2009-2010 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat elkarteei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones para euskaltegis privados. Curso 2010-2011.  Crédito de compromiso: 2011: 3,21 M; Total: 3,21 M.

Descripción euskera:
2010-2011 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat elkarteei dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 3,21 M; Guztira: 3,21 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a Euskal Etxeak para enseñanza de euskera a adultos. Curso 2009-2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Helduei euskara irakasteko 2009-2010 ikasturterako Euskal Etxeei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a Euskal Etxeak para enseñanza de euskera a adultos. Curso 2010-2011.  Crédito de compromiso: 2011: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
Helduei euskara irakasteko 2010-2011 ikasturterako Euskal Etxeei dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Desarrollo y actualización de aplicaciones informáticas de gestión.  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Kudeaketako aplikazio informatikoen garapena eta eguneratzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Desarrollo y actualización de aplicaciones informáticas en entorno internet, relacionadas con la enseñanza del euskera.  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Euskara irakaskuntzarako internet gunearen bidezko aplikazio informatikoen garapena eta eguneratzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Licencias EJIE, S. A.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicios diversos: Licencias

Descripción euskera:
EJIE, S. A.ko lizentziak  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Hainbat zerbitzu: Lizentziak


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos para procesos de información.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoen mantenimendua.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad  Servicio de Estudios y Publicaciones  10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko erakunde-komunikazioa, publizitatea 10/11  Konpromiso kreditua: 2011: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad EVETU 10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
LHIEEko komunikazio instituzionala, publizitatea 10/11  Konpromiso kreditua: 2011: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Fotocopias Bilbao 10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Bilboko fotokopiak 10/11  Konpromiso kreditua: 2011: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y publicaciones Servicios Generales

Descripción euskera:
Zerbitzu orokorretako prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y publicaciones Servicio Estudios y Publicaciones

Descripción euskera:
Azterlan eta argitalpen zerbitzuko prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y publicaciones EVETU

Descripción euskera:
LHIEEko prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak


Descripción castellano:
Limpieza y aseo Bizkaia 09/10  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko garbiketa eta higienea 09/10  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza e higiene Bizkaia 10/12  Crédito de compromiso: 2011: 0,03 M; 2012: 0,03 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko garbiketa eta higienea 10/12  Konpromiso kreditua: 2011: 0,03 M; 2012: 0,03 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Servicio de Seguridad Bizkaia 09/10  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko Segurtasun Zerbitzua09/10  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gastos locomoción y estancia Servicios Generales

Descripción euskera:
Zerbitzu orokorretako lokomozioa eta egonaldi-gastuak


Descripción castellano:
Gastos locomoción y estancia Servicio Estudios y Publicaciones

Descripción euskera:
Azterlan eta argitalpen zerbitzuko lokomozioa eta egonaldi-gastuak


Descripción castellano:
Conexiones informáticas.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Informatikako konexioak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Mantenimiento aplicaciones informáticas.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Publicación y distribución RVAP - Lote 2: 09/11  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
HAEAren argitalpena eta banaketa - 2. lotea: 09/11  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones y su distribución Servicio Estudios y publicaciones- Lote 5 :09/11  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Azterlan eta argitalpen zerbitzuko bestelako argitalpenak eta banaketa - 5.  lotea: 09/11  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones y su distribución Servicio Estudio y publicaciones- Lote 6 : 09/11  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Azterlan eta argitalpen zerbitzuko bestelako argitalpenak eta banaketa - 6.  lotea: 09/11  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Publicaciones y distribución publicaciones EVETU 09/11- lote 3  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
LHIEEko argitalpenak eta argitalpenen banaketa 09/11- 3. lotea  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos Servicio Estudios y publicaciones

Descripción euskera:
Azterlan eta argitalpen zerbitzuko bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak


Descripción euskera:
XXIX. Hirigintza ikastaroa (Bilbo) - 09/10


Descripción euskera:
XXX. Hirigintza ikastaroa (Donostia) - 09/10


Descripción euskera:
XXXI. Hirigintza ikastaroa (Bilbo) - 10/11


Descripción castellano:
XXXII. Curso Urbanismo (Donostia)- 10/11

Descripción euskera:
XXXII. Hirigintza ikastaroa (Donostia)- 10/11


Descripción castellano:
Otras reuniones, conferencias y cursos EVETU

Descripción euskera:
LHIEEko bestelako bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak


Descripción castellano:
Migración gestión cursos de euskera  Crédito de compromiso: 2011: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Euskarazko ikastaroen kudeaketaren migrazioa  Konpromiso kreditua: 2011: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción euskera:
Zerbitzu orokorretako beste zerbitzu batzuk


Descripción castellano:
Autores y colaboradores publicaciones Servicio Estudios y publicaciones

Descripción euskera:
Azterlan eta argitalpen zerbitzuko argitalpenen egileak eta laguntzaileak


Descripción castellano:
Master Hacienda y Finanzas Públicas 2009-2010 /Instituto de Economía Pública UPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ogasun eta Herri Finantzetako 2009-2010 Masterra - EHUko Ekonomia Publikoko Institutua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Master Hacienda y Finanzas Públicas 2010-2011 - Instituto de Economía Pública - UPV.  Crédito de compromiso: 2011: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Ogasun eta Herri Finantzetako 2010-2011 Masterra - EHUko Ekonomia Publikoko Institutua.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Ayudas fomento de investigaciones 09/10  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikerketak sustatzeko laguntzak 09/10  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas fomento de investigaciones10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Ikerkerta sustatzeko laguntzak 10/11  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Ayudas prácticas alumnado XXIX. curso Urbanismo (Bilbao)

Descripción euskera:
Hirigintzako XXIX. ikastaroko ikasleen praktiketarako laguntzak (Bilbo)


Descripción castellano:
Ayudas prácticas alumnado XXX. curso Urbanismo (Donostia)

Descripción euskera:
Hirigintzako XXX. ikastaroko ikasleen praktiketarako laguntzak (Donostia)


Descripción castellano:
Desarrollos derivados del Plan de Gestión

Descripción euskera:
Kudeaketa Planak eraginiko aplikazioen garapena


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de Selección  10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Hautaketa zerbitzuko erakunde-komunikazioa, publizitatea  10/11  Konpromiso kreditua: 2011: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio formación 10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Prestakuntza zerbitzuko erakunde-komunikazioa, publizitatea 10/11  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Servicio de selección

Descripción euskera:
Hautaketa zerbitzuko lokomozioa eta egonaldi-gastuak


Descripción castellano:
Locomoción y gastos viaje Servicio formación

Descripción euskera:
Prestakuntza zerbitzuko lokomozioa eta egonaldi-gastuak


Descripción castellano:
Cursos de inglés 09/10  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ingeleseko ikastaroak  09/10  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Cursos de inglés 10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Ingeleseko ikastaroak 10/11  Konpromiso kreditua: 2011: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Formación y perfeccionamiento on-line/ EJIE

Descripción euskera:
On-lineko prestakuntza eta hobekuntza / EJIE


Descripción castellano:
Acuerdo de colaboración con el Instituto Europeo de Administración Pública

Descripción euskera:
Herri Administraziorako Europako Erakundearekin lankidetza hitzarmena


Descripción castellano:
Programa de formación para altos cargos del Gobierno  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; 2012: 0,21 M; 2013: 0,06 M; Total: 0,47 M.

Descripción euskera:
Jaurlaritzako goi-kargudunentzako prestakuntza programa  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; 2012: 0,21 M; 2013: 0,06 M; Guztira: 0,47 M.


Descripción euskera:
Prestakuntza beharrei buruzko elkarrizketak- luzapena


Descripción castellano:
Entrevistas necesidades formación 10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Prestakuntza beharrei buruzko elkarrizketak 10/11  Konpromiso kreditua: 2011: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de euskaldunización  10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Euskalduntze zerbitzuko erakunde-komunikazioa, publizitatea  10/11  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad IZO 10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
IZOko komunikazio instituzionala, publizitatea 10/11  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y publicaciones Servicio euskaldunización

Descripción euskera:
Euskaduntze zerbitzuko prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y publicaciones IZO

Descripción euskera:
IZOko prentsa, aldizkariak, liburua eta argitalpenak


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Servicio de euskaldunización

Descripción euskera:
Euskalduntze zerbitzuko lokomozioa eta egonaldi-gastuak


Descripción castellano:
Publicación y distribución revista "Administrazioa euskaraz" 09/11  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
"Administrazioa euskaraz" aldizkariaren argitalpena eta banaketa 09/11  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Otras Publicaciones y distribución 09/11 - Lote 4 .  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Bestelako argitalpenak eta banaketa 09/11 - 4. lotea.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones y distribución 09/11 - Lote 5.  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Bestelako argitalpenak eta banaketa  09/11 - 5. lotea.  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Publicaciones y distribución IZO 09/11  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
IZOko argitalpenak eta banaketa 09/11  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos Servicio de euskaldunización

Descripción euskera:
Euskalduntze zerbitzuko bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak


Descripción castellano:
Euskaldunización personal de las Administraciones Públicas


Descripción castellano:
Formación Específica derivada de los Planes de Utilización del Euskera

Descripción euskera:
Euskararen Erabilera Planetako Berariazko Prestakuntza


Descripción euskera:
IZOko bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak


Descripción castellano:
Capacitación lingúística perfil lingúístico 4 -09/10  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
4. Hizkuntz Eskakizunerako hizkuntza prestakuntza- 09/10  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Capacitación lingúística perfil lingúístico 4 -10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,24 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
4. hizkuntza eskakizunerako hizkuntza prestakuntza -10/11  Konpromiso kreditua: 2011: 0,24 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Elaboración modelos de exámenes 09/10  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Azterketa ereduen elaborazioa 09/10  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración modelos exámenes 10/12  Crédito de compromiso: 2011: 0,29 M; 2012: 0,25 M; Total: 0,54 M.

Descripción euskera:
Azterketa-ereduen elaborazioa 10/12  Konpromiso kreditua: 2011: 0,29 M; 2012: 0,25 M; Guztira: 0,54 M.


Descripción castellano:
Aplicación de exámenes y formación de examinadores- convenios 09/10

Descripción euskera:
Azterketen aplikazioa eta  aztertzaileen prestakuntza- hitzarmenak 09/10


Descripción castellano:
Aplicación exámenes y formación personal examinador-convenios 10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,26 M; Total: 0,26 M.

Descripción euskera:
Azterketen aplikazioa eta aztertzaileen prestakuntza-hitzarmenak 10/11  Konpromiso kreditua: 2011: 0,26 M; Guztira: 0,26 M.


Descripción castellano:
Autobuses clases euskera 09/10  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskarazko eskoletarako autobusak 09/10  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Autobuses clases euskera 10/12  Crédito de compromiso: 2011: 0,02 M; 2012: 0,02 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Euskarazko eskoletarako autobusak 10/12  Konpromiso kreditua: 2011: 0,02 M; 2012: 0,02 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Plan uso euskera en el puesto-Trebakuntza 09/10  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lanpostuetan euskararen erabilera plana-Trebakuntza 09/10  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan uso euskera en el puesto-Trebakuntza 10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Lanpostuetan euskararen erabilera plana-Trebakuntza 10/11  Konpromiso kreditua: 2011: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Traducciones 08/10  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itzulpenak 08/10  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Traducciones 10/12  Crédito de compromiso: 2011: 0,50 M; 2012: 0,25 M; Total: 0,75 M.

Descripción euskera:
Itzulpenak 10/12  Konpromiso kreditua: 2011: 0,50 M; 2012: 0,25 M; Guztira: 0,75 M.


Descripción castellano:
Euskalterm 09/11  Crédito comprometido en años anteriores: 2011: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Euskalterm 09/11  Lehendik agindutako kreditua: 2011: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Subvención a Eletan Kultur Elkartea curso "Idazle Eskola"  09/10  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eletan Kultur Elkarteari "Idazle Eskola" ikastaroa 09/10 dirulaguntza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a Eletan Kultur Elkartea  curso "Idazle Eskola" 10/11  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Eletan Kultur Elkarteari  "Idazle Eskola" ikastaroa 10/11 dirulaguntza.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador, personal laboral temporal

Descripción euskera:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioa, aldi baterako lan-legepeko langileak


Descripción castellano:
Convenio colaboración entre COAVN y EUSTAT 2009-2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2009-2010 urteko COAVN eta EUSTATen arteko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio colaboración entre  COAVN Y EUSTAT 2010-2011.  Crédito de compromiso: 2011: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
2010-2011 urteko COAVN eta EUSTATen arteko hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Combustible, peaje y parking vehiculos parque movil


Descripción castellano:
Mezularitza  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Mensajería  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento aplicaciones informáticas de Eustat  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Eustateko aplikazio informatikoak mantentzea  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Operaciones Estadísticas.  Crédito de compromiso: 2011: 1,20 M; 2012: 1,20 M; Total: 2,40 M.

Descripción euskera:
Eragiketa Estatistikoak.  Konpromiso kreditua: 2011: 1,20 M; 2012: 1,20 M; Guztira: 2,40 M.


Descripción castellano:
Becas  Crédito de compromiso: 2011: 0,03 M; 2012: 0,03 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Bekak  Konpromiso kreditua: 2011: 0,03 M; 2012: 0,03 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Adquisicion de equipos informáticos  Crédito de compromiso: 2011: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Informatika-tresnak erostea  Konpromiso kreditua: 2011: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoak.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Convenio de colaboración para la evaluación cumplimiento ley Igualdad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Berdintasunerako legea betetzearen ebaluazioa, lankidetza hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Evaluación eficacia programas contra la violencia

Descripción euskera:
Indarkeriaren aurkako programen eraginkortasunaren ebaluazioa


Descripción castellano:
Informe UPV, Instituto Vasco de Criminología, Deuda pendiente con las victimas de Saturraran  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EHUeren txostena, Kriminologiako Euskal Institutua, Saturrarango Biktimekin kitatu gabeko zorra.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Realización de una investigación de impacto en medios de comunicación e Internet: Análisis evolutivo y comparativo de la identificación asociativa de la mujer, del hombre y de Emakunde en la prensa y en Internet. Años 1998 a 2009.

Descripción euskera:
Komunikabideetan eta Interneten duen eraginaren ikerketa bat egitea: prentsan eta Interneten emakumea, gizona eta Emakunde zerekin lotzen diren ikusteko azterketa konparatiboa, bilakaera azaltzen duena. 1998tik 2009ra.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Komunikazio instituzionala, publizitatea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garbiketa eta higienea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Seguridad.  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Segurtasuna.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Mante. y explotación de aplicaciones informáticas.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Asistencia técnica profesional  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional


Descripción castellano:
Organización de jornadas Foro por la Igualdad, jornada de calidad y programa escolar Nahiko.  Crédito de compromiso: 2011: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Berdintasunari buruzko Gunea, kalitateari buruzko jardunaldia eta eskolarako Nahiko programa antolatzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Realización de jornadas con Órganos colegiados adscritos a Emakunde.

Descripción euskera:
Emakunderi atxikita taldeko organoekin jaurdunaldiak gauzatzea.


Descripción castellano:
Otros servicios  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Impulso V Plan Empresas y otras Entidades.

Descripción euskera:
Enpresa eta beste erakunde batzuentzako V. plana bultzatzea.


Descripción castellano:
Dinamización de Ayuntamientos y Entidades supramunicipales. (Berdinsarea)

Descripción euskera:
Udalak eta udalerriz gaindiko erakundeak dinamizatzea (Berdinsarea).


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos y a entidades supramunicipales de carácter territorial de la Comunidad Autónoma de Euskadi para la realización de diagnósticos y/o elaboración de planes de igualdad de mujeres y hombres.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko udalei eta udalaz gaindiko lurralde-entitateentzako diru-laguntzak, emakume eta gizonen arteko berdintasunari buruzko diagnostikoak eta/edo berdintasunerako planak egiteko.


Descripción castellano:
Convenio con el Ayuntamiento de San Sebastian para cofinanciar la Casa de Mujeres de Donostia.

Descripción euskera:
Donostiako Udalarekin egindako hitzarmena, Donostiako Emakumeen Etxea kofinantzatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la Universidad del País Vasco V Edición master on line en Igualdad de Mujeres y Hombres. Curso 2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Unibertsitatearentzako dirulaguntza, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako on line Masterraren V. aldirako. 2010 ikasturtea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a la Universidad del País Vasco VI Edición master online en Igualdad Mujeres y Hombres. Curso 2010/2011.  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Unibertsitatearentzako dirulaguntza, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako on line Masterraren VI. aldirako. 2010-2011 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a empresas y a entidades privadas para la contratación de una consultora homologada para la realización de un diagnóstico sobre la igualdad de mujeres y hombres y un plan de igualdad.

Descripción euskera:
Enpresei eta erakunde pribatuentzako diru-laguntzak, diru-laguntza horiek emakume eta gizonen berdintasunari buruzko diagnostikoa eta berdintasun-plana egingo dituen aholkularitzako enpresa homologatua kontratatzeko emango dira.


Descripción castellano:
Subvención a la productora Baleuko S.L para la realización, producción y distribución de un largometraje sobre la situación de las presas en Saturraran.

Descripción euskera:
Baleuko S.L. produktorearentzako dirulaguntza, Saturrarango emakumezko presoen egoerari buruzko film luzea egiteko eta banatzeko.


Descripción castellano:
Subvención a la publicación de trabajos de investigación sobre Igualdad.

Descripción euskera:
Berdintasunari buruzko ikerketa-lanak argitaratzeko dirulaguntza.


Descripción castellano:
Tres becas de investigación sobre la Igualdad.


Descripción castellano:
Ayudas IV Edición master  Intervención y mediación con menores en situación de conflicto y/o desprotección Universidad Deusto. Curso 2010/2011.  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Gizartean babesik gabe eta/edo gatazkan dauden adingabeen alde esku hartzeko eta bitartekotza egiteko masterraren IV. aldirako laguntzak. Deustuko Unibertsitatea. 2010/2011 ikasturtea  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Ayudas VII edición master intervencion violencia contra las mujeres Universidad Deusto. Curso 2010.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Emakumeen aurkako indarkerian esku hartzeko Masterraren VII. Aldirako laguntzak. Deustuko Unibertsitatea. 2010 ikasturtea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas IV Edicion master en intervención y mediación familiar. Universidad de Duesto. Curso 2010/2011.  Crédito de compromiso: 2011: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Familian esku hartzeko eta bitartekotza egiteko masterraren IV. aldirako laguntzak. Deustuko Unibertsitatea. 2010/2011 ikasturtea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones de mujeres sin animo de lucro y  a fundaciones para fomentar el asociacionismo y potenciar la participación de las mujeres en todos los ámbitos de la CAPV.

Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko emakume-elkarte eta fundazioentzako diru-laguntzak, elkartegintza sustatzeko eta emakumeek Euskal Autonomia Erkidegoko esparru guztietan parte hartzeko.


Descripción castellano:
Convenio de colaboración entre Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer y Eudel-Asociación de Municipios Vascos para la puesta en marcha de una red de municipios vascos por la igualdad y contra la violencia hacia las mujeres.

Descripción euskera:
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundearen eta Eudel-Euskadiko Udalen Elkartearen arteko lankidetza-hitzarmena, berdintasunaren aldeko eta emakumeen kontrako indarkeriaren aurkako Euskadiko udalerrien sarea abiarazteko.


Descripción castellano:
Subveción al Centro de documentación de estudios de la mujer para la celebración  del XVII Encuentro de red de centros de documentación y bibliotecas de mujeres.

Descripción euskera:
Emakumeei buruzko azterlanen dokumentazio-zentrorako diru-laguntza, emakumeei buruzko dokumentazio-zentro eta liburutegien sarearen XVII.Topaketarako.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación Vasca de Sociología y Ciencia Política para la celebración del Congreso Vasco de Sociologia.

Descripción euskera:
Soziologia eta Zientzia Politikoen Euskal Elkartearentzako diru-laguntza, Soziologiaren Euskal Kongresua egiteko.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación Española de Investigación de Historia de las Mujeres. XV Coloquio Internacional de la Asociación Española de investigación de la H de las mujeres (AEIHM): Mujeres e Historia, dialogos entre España y America Latina.

Descripción euskera:
Emakumeen Historia Ikertzeko Espainiako Elkartearentzako diru-laguntza. Emakumeen Historia Ikertzeko Espainiako Elkartearen (AEIHM) Nazioarteko XV. Mahai-ingurua: Emakumeak eta Historia, Espainiaren eta Latinoamerikaren arteko elkarrizketak.


Descripción castellano:
Subvención a Asociaciones de Mujeres para propiciar la participación de las mujeres en los alardes de Irún y Fuenterrabia.

Descripción euskera:
Emakume-elkarteentzako diru-laguntzak, emakumeek Irungo eta Hondarribiko alardeetan parte har dezaten sustatzeko.


Descripción castellano:
Limpieza de fachada de la sede de Emakunde.


Descripción castellano:
Equipos procesos de información.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación aplicaciones informaticas.  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Servicio de explotación

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapna.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Ustiaketa zerbitzua


Descripción castellano:
Subvención nominativa Fundación cursos de verano Univesidad del País Vasco. Seminario Internacional.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Unibertsitateko Udako Ikastaroen Fundaziorako dirulaguntza izenduna. Nazioarteko Mintegia.


Descripción euskera:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioa, aldi baterakolan-legepekolangileak


Descripción castellano:
Reparación y conservación de construcciones.


Descripción castellano:
Mantenimiento de sistemas de calefacción.


Descripción castellano:
Montaje y transporte de mobiliario.  Crédito de compromiso: 2011: 0,07 M; 2012: 0,04 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Altzariak muntatzea eta garraiotzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,07 M; 2012: 0,04 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Materiales especiales y otros suministros.

Descripción euskera:
Material bereziak eta bestelako hornidurak.


Descripción castellano:
Seguridad Privada.  Crédito de compromiso: 2011: 0,89 M; Total: 0,89 M.

Descripción euskera:
Segurtasun Pribatua.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,89 M; Guztira: 0,89 M.


Descripción castellano:
Viajes.  Crédito de compromiso: 2011: 0,08 M; 2012: 0,05 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Bidaiak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,08 M; 2012: 0,05 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Soporte al sistema informático.  Crédito de compromiso: 2011: 0,05 M; 2012: 0,02 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Informatika euskarria.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,05 M; 2012: 0,02 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Euskera.  Crédito de compromiso: 2011: 0,63 M; Total: 0,63 M.

Descripción euskera:
Euskara.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,63 M; Guztira: 0,63 M.


Descripción castellano:
Obras acondicionamiento y mantenimiento de la Academia.

Descripción euskera:
Akademia mantentzeko eta egokitzeko lanak.


Descripción castellano:
Prestamos y anticipos concedidos al personal.

Descripción euskera:
Pertsonalgoari eskainitako prestamo eta diru-aurrerakinak.


Descripción castellano:
Aportaciones a sistemas complementarios de pensiones.  Crédito especialmente vinculado.

Descripción euskera:
Pentsioetako sistema osagarrietarako ekarpenak.  Loturazko kreditu berezi.


Descripción castellano:
Mantenimiento Equipos Laboratorio. Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Laborategi-ekipamenduen mantentzea. Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento Equipos Laboratorio.  Crédito de compromiso: 2011: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Laborategi-ekipamenduen mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación y desarrollo. Salud Laboral.  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Ekitaldiko ikerketa eta garapen egitasmoak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Estudios e Investigación accidentalidad.  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Istripuen ikerketa eta ikasketak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Actividades de comunicación en prevención de riesgos laborales y salud laboral.

Descripción euskera:
Lan-arriskuen prebentziorako eta lan-osasunerako komunikazio jarduerak.


Descripción castellano:
Comunicación y sensibilización en prevención de riesgos laborales en sectores sensibles.

Descripción euskera:
Laneko arriskuen prebentzioari buruzko komunikazioa eta sentsibilizazioa sektore ahuletan.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo de Vitoria-Gasteiz. Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Vitoria-Gasteizko garbiketa eta higienea. Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo de Gipuzkoa. Crédito comprometido en años anteriores.  Crédito de compromiso: 2011: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako garbiketa eta higienea. Lehendik agindutako kreditua.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo de Bizkaia. Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko garbiketa eta higienea. Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Seguridad de Vitoria-Gasteiz. Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Vitoria-Gasteizko segurantza. Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Seguridad de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2011: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako segurantza.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Mante. y explotación de aplicaciones informáticas  Encomienda gestión-EJIE, S.A. -Asistencia profesional

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap.  EJIE, S.A. Kudeaketa-gomendioa-Laguntza profesionala


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. CT Araba.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Araba LZ.


Descripción castellano:
Reuniones, Conferencias y Cursos. CT Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Gipuzkoa LZ.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. CT Bizkaia.

Descripción euskera:
Bilerak, biltzarrak eta ikastaroak. Bizkaia LZ.


Descripción castellano:
Curso formación Medicina Trabajo.  Crédito de compromiso: 2011: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Laneko Medikuntzari buruzko prestakuntza-ikastaroa.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Formación itinerante delegados de prevención.  Crédito de compromiso: 2011: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Prebentzioko ordezkarien prestakuntza ibiltaria.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Otros trabajos. Curso especialistas salud laboral  Crédito de compromiso: 2011: 0,10 M; Total: 0,10 M.


Descripción castellano:
Modelo formación on-line en prevención de riesgos laborales

Descripción euskera:
Laneko arriskuen prebentzioaren arloko on-line prestakuntzarako eredua


Descripción castellano:
Parque temático en prevención de riesgos laborales.

Descripción euskera:
Laneko arriskuen prebentzioko parke tematikoa.


Descripción castellano:
Encuesta Gestión de prevención de riesgos laborales en la empresa.

Descripción euskera:
Inkesta: Laneko arriskuen prebentzioaren kudeaketa enpresan.


Descripción castellano:
Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo.

Descripción euskera:
Laneko segurtasun eta osasunerako europar agentzia.


Descripción castellano:
Apoyo a la implantación de sistemas empresariales de gestión de riesgos laborales.

Descripción euskera:
Enpresetan lan-arriskuen kudeaketarako sistemak ezartzeko laguntza.


Descripción castellano:
Para proyectos de Investigación en materia de prevención de Riesgos Laborales.

Descripción euskera:
Laneko arriskuen prebentzioaren arloko ikerketa proiektuetarako dirulaguntzak


Descripción castellano:
Becas en Prevención de Riesgos Laborales. 2009/2010  Crédito de compromiso: 2011: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Lan Arriskuen Prebentzio arloko bekak. 2009/2010  Konpromiso kreditua: 2011: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación Laboral de la Construcción.

Descripción euskera:
Eraikuntzaren Lan Fundazioari emandako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Subvención para la formación en prevención de riesgos laborales de trabajadores autónomos.

Descripción euskera:
Laneko arriskuen prebentzioari buruzko langile autonomoen prestakuntzarako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Financiación de organizaciones sindicales en proporción a la representatividad electoral de las más representativas por su participación en el Consejo y Comisiones de OSALAN-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales.

Descripción euskera:
Erakunde sindikalen finantzazioa, OSALANen - Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea Kontseilu eta Batzordeetan ordezkaritza handiena daukatenen hautes-ordezkaritzaren araberakoa.


Descripción castellano:
Financiación de asociaciones de Empresas legalmente constituídas en el ámbito de la C.A.P.V. que tengan la condición de más representativas de conformidad con la Disposición Adicional 6 del R.Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por su participación en el Consejo y Comisiones de OSALAN.

Descripción euskera:
EAEn legez osatutako enpresa Elkarteen finantzazioa, OSALANen Kontseilu eta Batzordeetan parte hartzeagatik ordezkaritza handieneko erakundetzat jotzen direnak hain justu, martxoaren 24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilearen 6. Xedapen Gehigarriaren arabera.


Descripción castellano:
Subvenciones para la promoción de la formación y divulgación  en materia de Prevención de Riesgos Laborales

Descripción euskera:
Laneko arriskuen prebentzioaren alorrean heziketa eta zabalkundea sustatzeko diru-laguntzak arautzeko


Descripción castellano:
Subvención a la Universidad del País Vasco para programas de formación y divulgación en materia de prevención de riesgos laborales.

Descripción euskera:
Laneko arriskuen prebentzioaren arloko prestakuntza eta hedapen-programetarako Euskal Herriko Unibertsitateari emandako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Construcciones.  Crédito de compromiso: 2011: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Eraikuntzak.  Konpromiso kreditua: 2011: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


# Ingresos

Descripción castellano:
Venta de Publicaciones o de Material didáctico


Descripción castellano:
Matrículas de semina., congre., jorna. y cursos

Descripción euskera:
Minteg., kongr., jardun. eta ikastaroen matrikula


Descripción castellano:
Intereses de cuentas corrientes bancarias


Descripción castellano:
Intereses de demora por reintegros de industria.


Descripción castellano:
Intereses de demora por reintegros de GAUZATU-INDUSTRIA.


Descripción castellano:
Reintegros GAUZATU y BIDERATU de INDUSTRIA.


Descripción castellano:
Serv. comunes industria, seg. in. energ. minas

Descripción euskera:
Ind.,seg. ind.,energ. eta meatzetako zerb. orokor


Descripción castellano:
Servicios de industria y seguridad industrial


Descripción castellano:
Servicios de seguridad industrial. Álava.


Descripción castellano:
Servicios de seguridad industrial. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Servicios de seguridad industrial. Bizkaia.


Descripción castellano:
Hojas reclamación de consumidores y usuarios


Descripción castellano:
(10.02) Autorización grandes establecimientos comerciales.


Descripción castellano:
Intereses de cuentes corrientes bancarias.


Descripción castellano:
Ingresos por arrendamientos y operaciones simil.

Descripción euskera:
Alokatze eta antzeko eragiketengatiko sarrerak


Descripción castellano:
Actividades y servicios relativos al tráfico


Descripción castellano:
Dirección e Inspección de Obras Públicas


Descripción castellano:
Servicios y actividades seguridad privada

Descripción euskera:
Segurtasun pribatuko zerbitzuak eta jard.


Descripción euskera:
Langileei emandako epe laburreko kredituak.


Descripción castellano:
Intereses c/c Centros Educativos Públicos. Álava.

Descripción euskera:
Banku-kontuen interesak. Hezkuntza Ikastetxe Publikoak. Araba.


Descripción castellano:
Intereses c/c Centros Educativos Públicos. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Banku-kontuen interesak. Hezkuntza Ikastetxe Publikoak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Intereses c/c Centros Educativos Públicos. Bizkaia.

Descripción euskera:
Banku-kontuen interesak. Hezkuntza Ikastetxe Publikoak. Bizkaia.


Descripción castellano:
Inscripción en convocatorias selección de Personal.


Descripción castellano:
Tasas de expedición títulos de Formación Profesional.


Descripción castellano:
Derechos examen pruebas acceso a ciclos formativos de F.P.

Descripción euskera:
LHko heziketa-zikloetara sartzeko probetarako azterketa-eskubideak.


Descripción castellano:
Por amortización del Préstamo a la UPV/EHU.


Descripción castellano:
Expedición Títulos académicos. Escuela de Arte.


Descripción castellano:
Tasas expedición de títulos de Escuelas Oficiales de Idiomas.

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako tituluak luzatzeko tasak.


Descripción castellano:
Matrículas de las Escuelas Oficiales de Idiomas.

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako tituluak luzatzeko matrikulak.


Descripción castellano:
Venta de impresos de Escuelas Oficiales de Idiomas.

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako inprimakien salmenta.


Descripción castellano:
Venta publicaciones y/o material didáctico.

Descripción euskera:
Argitalpenak edota materilal didaktikoa saltzea.


Descripción castellano:
Matrícula, Seminarios, Venta publicaciones ...


Descripción castellano:
Ejercicios cerrados (devolución de becas,...).


Descripción castellano:
Ejercicios cerrados (devolución de becas y ayudas,...).

Descripción euskera:
Ekitaldi itxiak (beka eta laguntza-itzulketak,...).


Descripción castellano:
Expedición Diploma Mediador de Seguros Titulado


Descripción euskera:
Abal eta beste berme batzuen itzulketak.


Descripción euskera:
Langileei emandako epe laburreko kredituak


Descripción castellano:
Reversión valor equipamiento de telecomunicaciones.

Descripción euskera:
Telekomunikazioetako ekipamenduaren balioari dagokion itzulketa.


Descripción castellano:
Tasa de dirección e inspección de obras públicas (Justicia).

Descripción euskera:
Obra publikoen zuzendaritza eta ikuskaritza tasa (Justizia).


Descripción castellano:
Tasa por dirección e inspección de obras de urbanización.

Descripción euskera:
Urbanizazio lanak zuzendu eta ikuskatzeagatiko tasak.


Descripción castellano:
Tasa por dirección e inspección de obras de construccion de viviendas.

Descripción euskera:
Etxebizitzak eraikitzeko tasak zuzendu eta ikaskatzeagatiko tasak.


Descripción castellano:
Servicios Laboratorio Control Calidad Edificación.


Descripción castellano:
Amortización venta de viviendas sociales.


Descripción castellano:
Reintegros de ayudas para adquisición y rehabilitación de viviendas.

Descripción euskera:
Etxebizitzak eskuratu eta eraberritzeko laguntzak itzultzea.


Descripción castellano:
Tasas dirección e inspección de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Gipuzkoako zuzendaritza eta ikuskapenaren tasak.


Descripción castellano:
Tasas dirección e inspección de Bizkaia.

Descripción euskera:
Bizkaiko zuzendaritza eta ikuskapenaren tasak.


Descripción castellano:
Capac. profe. consej. seguridad transporte m. pel.


Descripción castellano:
Tasa por realización de trabajos facultativos de dirección e inspección de obras públicas.

Descripción euskera:
Lan publikoak zuzendu eta ikuskatzeko teknikari-lanengatiko tasa.


Descripción castellano:
Intereses de demora Delegación Territorial de Alava


Descripción castellano:
Intereses de demora Delegación Territorial de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Intereses de demora Delegación Territorial de Bizkaia


Descripción castellano:
Sanciones Delegación Territorial de Álava.


Descripción castellano:
Sanciones Delegación Territorial de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Sanciones Delegación Territorial de Bizkaia.


Descripción castellano:
Intereses c/p plazo créditos al Sector P.V.

Descripción euskera:
E.A.P.aren kredituen epe laburreko interesak


Descripción castellano:
Inspección y control de animales y sus productos

Descripción euskera:
Animalia eta bere gaien osasun-kontr./ikus


Descripción castellano:
Servicios del Laboratorio de Salud Pública


Descripción castellano:
(04.06) Servic.administ. I. P. M. P. de Pasajes

Descripción euskera:
Pasaiko I. A. I. P.aren adm.-zerbitzuak (04.06)


Descripción castellano:
Expedición licencia pesca marítima recreativa


Descripción castellano:
Expedición de la licencia de pesca de la angula


Descripción castellano:
Ordenación defensa indust. agríc., forest. y pec.

Descripción euskera:
Arrantz., baso eta nekaz.ind. ant./babesa


Descripción castellano:
Expedición carné "Gazte txartela/Carné joven"


Descripción castellano:
Exp. carnés alberguista reconoci. internacional


Descripción euskera:
ISTC elkartearen nazioarteko abantail. tx. emate


Descripción castellano:
Inscripción en programas de Campos de Trabajo


Descripción castellano:
Deuda Pública interior a l/plazo, obliga. y bonos

Descripción euskera:
E. luzeko Barne Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción castellano:
Aportación Específica. Financiación gasto sanitario extraordinario.

Descripción euskera:
Ekarpen Berezia. Ezohiko osasun gastuen finantzaketa.


Descripción castellano:
Aportación Específica. Ley Orgánica de Educación.

Descripción euskera:
Ekarpen Berezia. Hezkuntzaren Lege Organikoa.


Descripción castellano:
Aportación Específica. Nivel acordado SAAD.

Descripción euskera:
Ekarpen Berezia. SAAD Hitzartutako maila.


Descripción castellano:
Financiación del FI.  Fondo de Innovación 2007-11   -Interinstitucional

Descripción euskera:
BF Finantzaketa.  Berrikuntzarako Funtsa 2007-11-Erakunde artekoa


Descripción castellano:
Ayuntamiento de Bilbao. Tranvía Rekalde-Basurto.


Descripción castellano:
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Descripción euskera:
Nekazal Bermerako Fondo Espainola (NBEF)


Descripción castellano:
Convenio con el Consejo General del Poder Judicial en materia de formación de jueces y magistrados.

Descripción euskera:
Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiarekiko hitzarmena, epaile eta magistratuen prestakuntzaren arloan.


Descripción castellano:
Convenio relativo al programa de incentivación de la incorporación e intensificación de la actividad investigadora. (Programa I3-2008).

Descripción euskera:
Ikerkuntza gehitzeko eta areagotzeko sustapen-programari buruzko Hitzarmena. (2008-I3 Programa).


Descripción castellano:
Créditos de gestión. Nueva Red Ferroviaria.

Descripción euskera:
Kudeaketa kreditoak. Trenbide Sare Berria.


Descripción castellano:
Programa Operativo FSE País Vasco 2007-2013.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko EGF Programa Eragilea 2007-2013.


Descripción castellano:
Pago Adicional (art.69 R. CE 1782/2003).

Descripción euskera:
Ordainketa osagarria (EB E. 1782/2003, 69. art.).


Descripción euskera:
Ekoizpenari lotutako ordaiketa. Europako Funtsak-NBEF.


Descripción castellano:
Reestructuración y reconversión del viñedo.


Descripción castellano:
Programa Operativo FEDER País Vasco 2007-2013.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko EGEF Programa Eragilea 2007-2013.


Descripción castellano:
Venta de publicaciones y de material didáctico


Descripción castellano:
Matrículas de cursos de formación del profesorado


Descripción castellano:
Convenio HABE-Departamento de Educación, Universidades e Investigación.

Descripción euskera:
HABE-Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila hitzarmena.


Descripción castellano:
Convenio HABE - Departamento de Justicia y Administración Pública

Descripción euskera:
HABE - Justizia eta Herri Administrazioa  Saila hitzarmena


Descripción castellano:
Otros servicios de enseñanza y formación


Descripción castellano:
Colaboración de técnicos en servicios de selección y evaluación lingüística

Descripción euskera:
Hautaketa eta hizkuntza ebaluaketarako  teknikarien laguntza


Descripción castellano:
Servicio de préstamo de libros y fotocopias

Descripción euskera:
Liburuen mailegu zerbitzua eta fotokopiak


Descripción castellano:
Transferencias de la Administración General para gastos corrientes.

Descripción euskera:
Administrazio Orokorretik ohiko gastuetarako transferentziak.


Descripción castellano:
Matrículas seminarios, congresos,...-Servicio de Estudios y Publicaciones-

Descripción euskera:
Mintegi, kongresu eta abarrekoen matrikulak-Azterlan eta Argitalpen Zerbitzua-


Descripción castellano:
Matrículas seminarios, cursos, congresos, etc.-EVETU

Descripción euskera:
Mintegi, ikastaro, kongresu eta abarrekoen matrikulak-LHIEE


Descripción castellano:
Corrección de exámenes mediante lectora óptica


Descripción castellano:
Financiación gasto corriente Selección y Formación del personal de las Administraciones Públicas

Descripción euskera:
Herri Administrazioen langileen Hautaketa eta Prestakuntzako gastu arruntaren finantzaketa


Descripción castellano:
Servicios de formación y perfeccionamiento- Servicio de Formación-

Descripción euskera:
Prestakuntza eta hobekuntza zerbitzuak- Prestakuntza Zerbitzua-


Descripción castellano:
Servicios de traducción e interpretación


Descripción castellano:
Financiación gasto corriente Subdirección de Euskara

Descripción euskera:
Euskarako Zuzendariordetzako gastu arruntaren finantzaketa


Descripción castellano:
Venta de explotaciones de datos estadísticos


Descripción castellano:
Servicios de asesoramiento y asistencia técnica

Descripción euskera:
Aholkularitza eta laguntza teknikoko zerbitzuak


Descripción castellano:
De la Administración general de la Comunidad Autónoma.


Descripción castellano:
Del Departamento de Interior. Gestión Escuela Vasca de Emergencias.

Descripción euskera:
Herrizaingo Sailatik. Larrialdietako Euskal Eskola kudeatzea.


Descripción castellano:
Préstamos y anticipos concedidos al personal

Descripción euskera:
Pertsonalgoari emandako maileguak eta aurrerakinak


Descripción castellano:
Transferencia del Departamento de Empleo y Asuntos  Sociales

Descripción euskera:
Enplegu  eta Gizarte Gaiak Sailaren transferentzia


Descripción castellano:
Subvención de Hobetuz para financiar formación continua.

Descripción euskera:
Etengabeko prestakuntza finantziatzeko. Hobetuz Fundazioaren dirulaguntza.


