# Gastuak

Deskribapena gazteleraz:
Prevención factores de riesgo (tabaco, alcohol)


Deskribapena gazteleraz:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones.  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Mensajería.  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Deskribapena euskaraz:
Mezularitza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Deskribapena gazteleraz:
Actuaciones y asistencia técnica EJIE.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Deskribapena euskaraz:
EJIEren egintza eta laguntza teknikoa.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Deskribapena gazteleraz:
Instalación aplicaciones.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Deskribapena euskaraz:
Aplikazioak jartzea.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Deskribapena gazteleraz:
Financiación y contratación sanitaria. Protocolos, contratos-programa, documentos financiación

Deskribapena euskaraz:
Finantziazio eta kontratazio sanitario. Protokoloak, programa-kontratuak, finantziazio dokumentuak


Deskribapena gazteleraz:
Planificación y Ordenación Sanitaria. Publicaciones

Deskribapena euskaraz:
Osasun Plangintza eta Antolamendua. Argitalpenak


Deskribapena gazteleraz:
Manipulación, clasificación y envío centralizado.  Crédito de compromiso: 2008: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Deskribapena euskaraz:
Manipulazioa, sailkapena eta bidalketa zentralizatua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Deskribapena gazteleraz:
Plan anual de comunicación sociosanitario


Deskribapena gazteleraz:
Sistema de información socio-sanitario. Ultimas voluntades, GIS Departamental, Sistema Integrado de Ordenación Fase II, Sistema Integrado de Aseguramiento, Ordenación Farmacéutica (2 Fase), Contrato Programa, Vacunaciones, Prestaciones Farmacéuticas, Laboratorio, Aguas, Atención a usuarios.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Informazio sozio-sanitarioaren sistema, Azken nahiak, Departamentuko GIS, Sistema Integratua II. Fasea, Aseguramendu Sistema Integratua, Farmazia Antolamendua (2. Fasea), Programa Kontratua, Txertoak, Farmazia Prestazioak, Laborategia, Urak, Erabiltzaileentzako arreta.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Programas de formación a las redes formal e informal

Deskribapena euskaraz:
Sare formal eta informalentzako prestakuntza-programak


Deskribapena gazteleraz:
Secretaría técnica de apoyo al desarrollo de calidad

Deskribapena euskaraz:
Kalitatearen garapena bultzatzeko idazkaritza teknikoa


Deskribapena gazteleraz:
Análisis de la percepción y valoración de la ciudadanía sobre el sistema sanitario vasco.  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Euskal Sistema sanitarioari buruz herritarren aldetiko hautemate eta balorazioaren azterketa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios en relación con la prestación de servicios sanitarios.  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Zerbitzu sanitarioen prestazioari buruzko estudioak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Eliminación de humedades en zona semisótano de la subdirección de Salud Pública.

Deskribapena euskaraz:
Osasun Publikoko zuzendariordetzaren erdisotoaren inguruko hezetasunak kentzea.


Deskribapena gazteleraz:
Hospital Psiquiátrico  y Salud Mental Extrahospitalaria Araba

Deskribapena euskaraz:
Arabako Ospitale Psikiatrikoa eta Ospitalez kanpoko Osasun Mentala


Deskribapena gazteleraz:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias. Araba.

Deskribapena euskaraz:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak. Araba.


Deskribapena gazteleraz:
Hospital Psiquiátrico y Salud Mental Extrahospitalaria de Araba

Deskribapena euskaraz:
Arabako Ospitale Psikiatrikoa eta Ospitale kanpoko Osasun Mentala


Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako Ospitalez kanpoko Osasun Mentala


Deskribapena gazteleraz:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias. Gipuzkoa.

Deskribapena euskaraz:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak. Gipuzkoa.


Deskribapena gazteleraz:
Salud Mental Extrahospitalaria de Gipuzkoa


Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko Ospitalez kanpoko Osasun Mentala


Deskribapena gazteleraz:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias. Bizkaia.

Deskribapena euskaraz:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak. Bizkaia.


Deskribapena gazteleraz:
Proyecto INMA.  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Haurtzaro- eta ingurumen-proiektua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Control y vigilancia OMG alimentos.  Crédito de compromiso: 2008: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Deskribapena euskaraz:
GEO janarien kontrola eta jagoletza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
Material para pruebas en laboratorio de enfermedades transmisibles

Deskribapena euskaraz:
Gaixotasun tramitagarrien probak laboratorian egiteko materiala


Deskribapena gazteleraz:
Jornada epidemiología ambiental. Jornadas de seguridad alimentaria. Jornadas Educación para la Salud. Cursos tabaco, productos químicos y otros. Prevención Accidentes.

Deskribapena euskaraz:
Ingurumen-epidemiologiaren jardunaldia. Elikadura-segurtasunaren jardunaldiak. Osasun-hezkuntzako jardunaldiak. Tabako eta produktu kimikoen ikastaroak. Istripuen prebentzioa.


Deskribapena euskaraz:
Creutzfeldt-Jakob gaixotasuna izandako gorpuen garraioa


Deskribapena gazteleraz:
Evaluaciones y análisis.  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Ebaluazioak eta analisiak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Muestreo de aguas de las playas de Bizkaia


Deskribapena gazteleraz:
Acreditaciones  y controles de calidad externos. Laboratorio Araba

Deskribapena euskaraz:
Kanpoko kreditazio eta kalitate-kontrola. Arabako laborategia


Deskribapena gazteleraz:
Recogida de residuos y otros. Laboratorio Araba

Deskribapena euskaraz:
Hondakinak eta bestelakoak biltzea. Arabako laborategia


Deskribapena gazteleraz:
Acreditaciones y controles de calidad externos. Laboratorio Gipuzkoa

Deskribapena euskaraz:
Kanpoko kreditazio eta kalitate-kontrola. Gipuzkoako laborategia


Deskribapena gazteleraz:
Recogida de residuos y otros. Laboratorio Gipuzkoa

Deskribapena euskaraz:
Hondakinak eta bestelakoak biltzea. Gipuzkoako laborategia


Deskribapena gazteleraz:
Acreditaciones y controles de calidad externos. Laboratorio Bizkaia

Deskribapena euskaraz:
Kanpoko kreditazio eta kalitate-kontrola. Bizkaiko laborategia


Deskribapena gazteleraz:
Recogida de residuos y otros. Laboratorio Bizkaia

Deskribapena euskaraz:
Hondakinak eta bestelakoak biltzea. Bizkaiko laborategia


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas individuales tratamiento en Comunidades Terapéuticas.

Deskribapena euskaraz:
Laguntza indibidualak Komunitate Terapeutikoetako tratamendurako.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas individuales para enfermedades infecciosas


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas a Asociaciones sin ánimo de lucro que trabajan en el campo del Sida

Deskribapena euskaraz:
Hiesaren alorrean lanean diharduten irabazi asmorik gabeko elkarteentzat dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas a Asociaciones y Grupos de Autoayuda sin ánimo de lucro en el campo de la salud

Deskribapena euskaraz:
Osasun-arloan lan egin eta irabazi-asmorik ez duten Elkarteei eta Autolaguntzako Taldeei diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
Dya Gipuzkoa. Convenio vigilancia playas

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako Dya. Hitzarmena hondartzak zaintzeko


Deskribapena gazteleraz:
Cruz Roja Gipuzkoa. Convenio vigilancia playas

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako Gurutze Gorria. Hitzarmena hondartzak zaintzeko


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas a centros docentes no universitarios para proyectos de innovación relativos a la promoción y educación para la salud (2006).  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Joven-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Unibertsitateaz kanpoko ikastetxeei Osasun Sustapen eta Heziketaren Berriztapenerako Proiektuak garatzeko laguntzak (2006).  Lehendik agindutako kreditua. Gazte Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas a centros docentes no universitarios para proyectos de innovación relativos a la promoción y educación para la salud.  Crédito de compromiso: 2008: 0,04 M; Total: 0,04 M. Plan Joven-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Unibertsitateaz kanpoko ikastetxeei Osasun Sustapen eta Heziketaren Berriztapenerako Proiektuak garatzeko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,04 M; Guztira: 0,04 M. Gazte Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Maquinaria para el laboratorio de Salud Pública de Araba

Deskribapena euskaraz:
Makineria Arabako Osasun Publikoko laborategirako


Deskribapena gazteleraz:
Maquinaria para el laboratorio de Salud Pública de Gipuzkoa

Deskribapena euskaraz:
Makineria Gipuzkoako Osasun Publikoko laborategirako


Deskribapena gazteleraz:
Maquinaria para el Laboratorio de Salud Pública de Bizkaia

Deskribapena euskaraz:
Makineria Bizkaiko Osasun Publikoko laborategirako


Deskribapena gazteleraz:
Utillaje para el Laboratorio de Salud Pública de Araba

Deskribapena euskaraz:
Tresnak Arabako Osasun Publikoko laborategirako


Deskribapena gazteleraz:
Utillaje para el laboratorio de Salud Pública de Gipuzkoa

Deskribapena euskaraz:
Tresnak Gipuzkoako Osasun Publikoko laborategirako


Deskribapena gazteleraz:
Utillaje para el Laboratorio de Salud Pública de Bizkaia

Deskribapena euskaraz:
Tresnak Bizkaiko Osasun Publikoko laborategirako


Deskribapena gazteleraz:
Fundación Vasca de Innovación e Investigación Sanitaria.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Berrikuntza eta Ikerkuntzarako Euskal Fundazioa.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio U.P.V. - Departamento de Sanidad.  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
EHUen eta Osasun Sailaren arteko hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
Necesidades de especialistas y calidad docente.


Deskribapena gazteleraz:
Acreditación sanitaria.  Crédito de compromiso: 2008: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Deskribapena euskaraz:
Kreditazio sanitarioa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
Estudio de mortalidad por áreas pequeñas en la CAPV

Deskribapena euskaraz:
EAEko eremu txikien arabera egindako hilkortasunaren azterketa


Deskribapena gazteleraz:
Atención a los trastornos mentales graves infarto juveniles

Deskribapena euskaraz:
Gazteen infartuekin zerikusia duten trastorno mentalen atentzioa


Deskribapena gazteleraz:
Estudio sobre control del riesgo cardiovascular en la C.A.P.V.

Deskribapena euskaraz:
EHAko arrisku kardiobaskularraren kontrolari buruzko estudioa


Deskribapena gazteleraz:
Estudios  del plan de salud.  Crédito de compromiso: 2008: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Deskribapena euskaraz:
Osasun planaren  estudioak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas para trabajos de investigación comisionada en materia de evaluación de tecnologías y servicios sanitarios 2006.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
2006ko teknologia ebaluazioaren eta sanitate zerbitzuen alorreko gai ikerketa komisionatuan lantezko laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas para trabajos de investigación comisionada en materia de evaluación de tecnologías y servicios sanitarios.  Crédito de compromiso: 2008: 0,04 M; 2009: 0,01 M; Total: 0,05 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Teknologia ebaluazioaren eta sanitate zerbitzuen alorreko gai ikerketa komisionatuan lantezko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,04 M; 2009: 0,01 M; Guztira: 0,05 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria 2005.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
2005eko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria 2006.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,05 M; Total: 0,05 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
2006ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,05 M; Guztira: 0,05 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria.  Crédito de compromiso: 2008: 0,17 M; 2009: 0,05 M; Total: 0,22 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,17 M; 2009: 0,05 M; Guztira: 0,22 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Instalación de desfibriladores en lugares de tránsito y afuencia de público. Ayudas para la formación.

Deskribapena euskaraz:
Jendia dabilen eta biltzen den lekuetan desfibriladoreak ezartzea. prestakuntzarako laguntzak.


Deskribapena gazteleraz:
Becas y ayudas para  formación en investigación 2006.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
2006ko ikasketetan sakontzeko bekak eta laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Becas y ayudas para formación.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Ikasketetan sakontzeko bekak eta laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas para trabajos de investigación comisionada en materia de evaluación de tecnologías y de servicios sanitarios 2006.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
2006ko teknologia ebaluazioaren eta sanitate zerbitzuen alorreko ikerketa komisionatuan lantzeko laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas para trabajos de investigación comisionada en materia de evaluación de tecnologías y de servicios sanitarios.  Crédito de compromiso: 2008: 0,04 M; 2009: 0,01 M; Total: 0,05 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Teknologia ebaluazioaren eta sanitate zerbitzuen alorreko ikerketa komisionatuan lantzeko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,04 M; 2009: 0,01 M; Guztira: 0,05 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena euskaraz:
2005eko Osasun ikerketa-proiktuetarako laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria 2006.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,03 M; Total: 0,03 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
2006ko Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,03 M; Guztira: 0,03 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas a proyectos de investigación sanitaria.  Crédito de compromiso: 2008: 0,04 M; 2009: 0,01 M; Total: 0,05 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Osasun ikerketa-proiektuetarako laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,04 M; 2009: 0,01 M; Guztira: 0,05 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas a asociaciones científico-sanitarias, colegios profesionales, comisiones de docencia y unidades de apoyo a la investigación, para su funcionamiento y organización de actividades de formación del personal.  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
Elkarte zientifiko-sanitarioei, profesionalen elkargoei, irakaskuntza-batzordeei eta ikerkuntzarako laguntza-unitateei euren funtzionamenduan eta pertsonala prestatzeko jarduera-antolaketarako laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
PAIME. Consejo de Médicos del País Vasco

Deskribapena euskaraz:
PAIME. Euskal Autonomia  Erkidegoko Medikuen Kontseilua


Deskribapena gazteleraz:
Suscripción a revistas y bases de datos. Peticiones de artículos.

Deskribapena euskaraz:
Aldizkari eta datu-baseekin harpidetza egin. Artikuluen eskabidea.


Deskribapena gazteleraz:
Grabación recetas médicas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Deskribapena euskaraz:
Errezeta medikoen brabazioa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
Tratamiento con opiáceos y tuberculostáticos. Colegio Oficial de Farmacéuticos. Araba. Ampliable.

Deskribapena euskaraz:
Opiazeo eta tuberkulostatikoekin tratamenduak. Sendagaileen Elkartea. Araba. Hedagarri.


Deskribapena gazteleraz:
Prestaciones farmacéuticas. Colegio Oficial de Farmacéuticos. Araba. Ampliable.

Deskribapena euskaraz:
Prestazio farmazeutikoak. Sendagaileen Elkarteak. Araba. Hedagarri.


Deskribapena gazteleraz:
Tratamiento con opiáceos y tuberculostáticos. Colegio Oficial Farmacéuticos. Gipuzkoa. Ampliable.

Deskribapena euskaraz:
Opiazeo eta tuberkulostatikoekin tratamenduak. Sendagaileen Elkarteak. Gipuzkoa. Hedagarri.


Deskribapena gazteleraz:
Reintegro de gastos. Gipuzkoa. Ampliable.


Deskribapena gazteleraz:
Prestaciones farmacéuticas. Colegio Oficial Farmacéuticos. Gipuzkoa. Ampliable.

Deskribapena euskaraz:
Prestazio farmazeutikoak. Sendagaileen Elkartea. Gipuzkoa. Hedagarri.


Deskribapena gazteleraz:
Tratamientos con opiáceos y tuberculostáticos. Colegio Oficial de Farmacéuticos. Bizkaia. Ampliable.

Deskribapena euskaraz:
Opiazeo eta tuberkulostatikoekin tratamenduak. Sendagaileen Elkartea. Bizkaia. Hedagarri.


Deskribapena gazteleraz:
Reintegro de gastos. Bizkaia. Ampliable.


Deskribapena gazteleraz:
Prestaciones farmacéuticas. Colegio Oficial de Farmacéuticos. Bizkaia. Ampliable.

Deskribapena euskaraz:
Prestazio farmazeutikoak. Sendagaileen Elkartea. Bizkaia. Hedagarri.


Deskribapena gazteleraz:
Prótesis y vehículos para inválidos. Araba. Ampliable.

Deskribapena euskaraz:
Protesiak eta ezinduentzako ibilgailuak. Araba. Hedagarri.


Deskribapena gazteleraz:
Prótesis y vehículos para inválidos. Gipuzkoa. Ampliable.

Deskribapena euskaraz:
Protesiak eta ezinduentzako ibilgailuak. Gipuzkoa. Hedagarri.


Deskribapena gazteleraz:
Prótesis y vehículos para inválidos. Bizkaia. Ampliable.

Deskribapena euskaraz:
Protesiak eta ezinduentzako ibilgailuak. Bizkaia. Hedagarri.


Deskribapena gazteleraz:
Ampliación y mantenimiento contenidos Web

Deskribapena euskaraz:
Web-eko  edukiak handiagotu eta mantentzeko


Deskribapena gazteleraz:
Asesoramiento técnico y coordinación de políticas integrales de juventud

Deskribapena euskaraz:
Gazte-politika integralen aholkularitza teknikoa eta koordinazioa


Deskribapena gazteleraz:
Campañas de promoción de la participación juvenil, sensibilización y divulgación

Deskribapena euskaraz:
Gazteen parte-hartzea bultzatzeko kanpaina, sentsibilizaziokoak eta zabalkundekoak


Deskribapena gazteleraz:
Campañas de promoción de servicios y programas

Deskribapena euskaraz:
Zerbitzuak eta programak sustatzeko kanpainak


Deskribapena gazteleraz:
Suministro de plásticos para la impresión de carnets


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento BD del Portal Joven y Ventanilla Única

Deskribapena euskaraz:
Atari Gaztearen eta Leihatila Bakarraren datu-basearen mantentze-lanak


Deskribapena gazteleraz:
Trabajos técnicos de biblioteca y archivo del Centro de Documentación del OVJ (OVJ: Observatorio Vasco de la Juventud

Deskribapena euskaraz:
GEBko Dokumentazio Zentroko liburutegiko eta artxiboko lan teknikoak (GEB: Gazteen Euskal Behatokia)


Deskribapena gazteleraz:
Controles lingüísticos, publicaciones, documentación y contenidos web

Deskribapena euskaraz:
Hizkuntza-kontrolak, argitalpenak, dokumentazioa eta web-edukiak


Deskribapena gazteleraz:
CONTRATO OVJ (06/08): Servicio de mantenimiento de información y documentación del OVJ (Observatorio Vasco de la Juventud)  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Deskribapena euskaraz:
KONTRATUA GEB (06/08): GEBren informazio eta dokumentazioaren mantentze zerbitzua (Gazteen Euskal Behatokia)  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Deskribapena gazteleraz:
Organización y seguimiento del Programa JVC (Juventud Vasca Cooperante)

Deskribapena euskaraz:
EGL (Euskadiko Gazteak Lankidetzan) programaren antolaketa eta jarraipena


Deskribapena gazteleraz:
Asistencia técnica para el desarrollo y establecimiento de relaciones internacionales

Deskribapena euskaraz:
Nazioarteko harremanak garatzeko eta ezartzeko laguntza teknikoa


Deskribapena gazteleraz:
Asistencia técnica para la gestión de colaboradores del programa Gazte-Txartela

Deskribapena euskaraz:
Gazte-Txartela programako kolaboratzaileen kudeatze lanerako laguntza teknikoa


Deskribapena euskaraz:
Hizkuntza-kontrolak, argitalpenak, dokumentazaioa eta web-eduki


Deskribapena gazteleraz:
Organización de eventos juveniles (Premios Euroeskola, Parlamento Txiki, Día de Europa, Jornadas directores de albergues juveniles...)

Deskribapena euskaraz:
Gazteen ekitaldiak antolatzea (Euroeskola Sariak, Parlamentu Txikia, Europaren Eguna, ...)


Deskribapena gazteleraz:
Asesoramiento para la elaboración del anteproyecto de Ley Vasca de Juventud

Deskribapena euskaraz:
Gazteen Euskal Legearen aurreproiektua lantzeko aholkularitza


Deskribapena gazteleraz:
POLÍTICAS INTEGRALES 2007: Subvenciones para el desarrollo de políticas integrales de juventud en el ámbito local

Deskribapena euskaraz:
POLITIKA INTEGRALAK 2007: Toki-mailako erakundeei dirulaguntzak, gazte-politika integralak garatzeko


Deskribapena gazteleraz:
CJE (Consejo de la Juventud de Euskadi): gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
EGK (Euskadiko Gazteriaren Kontseilua): gastu arrunta


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con Universidades (Cursos de postgrado, master, ...)

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmena Unibertsitateekin (Graduondoko ikastaroak, masterrak, ...)


Deskribapena gazteleraz:
REAJ (Red Española de Albergues Juveniles): gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
REAJ (Espainiako Aterpetxeen Sare Partzuergoa): gastu arrunta


Deskribapena gazteleraz:
BECAS JUVENTUD (06/07): Dos becas para la realización de un proyecto de investigación en materia de juventud  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
BEKAK GAZTERIA (06/07): Gazteriari buruz ikerketa proiektu bat burutzea xede duten bi beka emateko deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
BECAS JUVENTUD (07/08): Dos becas para la realización de un proyecto de investigación en materia de juventud  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
BEKAK GAZTERIA (07/08): Gazteriari buruz ikerketa proiektu bat burutzea xede duten bi beka emateko deialdia  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
FUNDACIÓN GERNIKA GOGORATUZ: gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
GERNIKA GOGORATUZ FUNDAZIOA: gastu arrunta


Deskribapena gazteleraz:
JUVENTUD Y ACCIÓN COMUNITARIA 2007: Subvenciones para el desarrollo de programas y actividades en el ámbito de la juventud y  acción comunitaria

Deskribapena euskaraz:
GAZTERIA ETA GIZARTE EKINTZA 2007: Gazteria eta gizarte-ekintzararen esparruan egitarau eta jarduerak garatzeko dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
CULTURA DE PAZ 2007: Subvenciones para el desarrollo entre los jóvenes de programas y actividades de educación en valores y cultura de paz

Deskribapena euskaraz:
BAKEAREN KULTURA 2007: Balioetan eta bakearen kulturan hezteko programak eta jarduerak gazteen artean zabaltzeko dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
Impresoras carnets: EPI (equipos para procesos información)

Deskribapena euskaraz:
Karnet inprimagailuak: IPE (informazio prozesuetarako ekipoak)


Deskribapena gazteleraz:
EQUIPAMIENTOS (06/08): Subvenciones para impulsar la red de equipamientos juveniles en el ámbito local  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
EKIPAMENDUAK (06/08): Toki-mailako erakundeei beren gazte-ekipamenduen sarea bultzatzeko diru-laguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
EQUIPAMIENTOS (07/09): Subvenciones para impulsar la red de equipamientos juveniles en el ámbito local  Crédito de compromiso: 2008: 0,40 M; 2009: 0,20 M; Total: 0,60 M.

Deskribapena euskaraz:
EKIPAMENDUAK (07/09): Toki-mailako erakundeei beren gazte-ekipamenduen sarea bultzatzeko diru-laguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,40 M; 2009: 0,20 M; Guztira: 0,60 M.


Deskribapena gazteleraz:
CJE (Consejo de la Juventud de Euskadi): inversiones

Deskribapena euskaraz:
EGK (Euskadiko Gazteriaren Kontseilua): inbertsioak


Deskribapena gazteleraz:
Mensajería  Crédito de compromiso: 2008: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Deskribapena euskaraz:
Mezularitza  Konpromiso kreditua: 2008: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Deskribapena gazteleraz:
Contrato-programa con EJIE S.A.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Deskribapena euskaraz:
EJIE, S.A.rekin kontratu-programa  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoen mantenua eta ustiaketa


Deskribapena gazteleraz:
CONTRATO OVC (06/07), (PVC) (Observatorio Vasco de la Cultura, Plan Vasco de la Cultura)  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
KEBren KONTRATUA (06/07), (KEP) (Kulturaren Euskal Behatokia, Kulturaren Euskal Plana)  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Informes, publicaciones, memorias del OVC (Observatorio Vasco Cultura) (PVC)

Deskribapena euskaraz:
KEBren (Kulturaren Euskal Behatokia) txostenak, argitalpenak eta memoriak (KEP)


Deskribapena gazteleraz:
Representación de las  CC.AA. en el Consejo de Ministros de la UE (EUROPA 2008).

Deskribapena euskaraz:
EE.AA.-en ordezkaritza EBko Ministri Kontseiluan (EUROPA 2008).


Deskribapena gazteleraz:
RAE (Fundación Pro Real Academia Española):  desarrollo y ejecución del programa anual

Deskribapena euskaraz:
EEA (Espainieraren Errege-Akademia Fundazioa):  urteko programa garatu eta burutzeko


Deskribapena gazteleraz:
FUNDACIÓN JOSE MIGUEL DE BARANDIARAN:  desarrollo y ejecución del programa anual

Deskribapena euskaraz:
JOSE MIGUEL DE BARANDIARAN FUNDAZIOA: urteko programa garatu eta burutzeko


Deskribapena gazteleraz:
RSBAP ( Real Sociedad Bascongada de Amigos del País): desarrollo y ejecución del programa anual

Deskribapena euskaraz:
EHAE (Euskal Herriaren Adiskideen Elkartea): urteko programa garatu eta burutzeko


Deskribapena gazteleraz:
ACTIVIDADES CULTURALES 2007: Subvenciones para la realización de programas o actividades culturales concretas

Deskribapena euskaraz:
KULTUR JARDUERAK 2007: Kultur egitasmo edo jarduera zehatzak finantzatzeko dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
Prestamos para el personal del Departamento


Deskribapena gazteleraz:
Escuela Vasca del Deporte (EVD).  Crédito de compromiso: 2008: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Deskribapena euskaraz:
Kirolaren Euskal Eskola (KEE).  Konpromiso kreditua: 2008: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Deskribapena gazteleraz:
Organización de Juegos Universitarios de Euskadi


Deskribapena gazteleraz:
FEDERACIONES DEPORTIVAS 2007: Subvenciones para los programas de las Federaciones Deportivas Vascas

Deskribapena euskaraz:
KIROL FEDERAZIOAK 2007: Euskadiko Kirol-federazioen programetarako diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
COMPETICIONES Y ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2007: Subvenciones para competiciones de carácter internacional y actividades de divulgación deportiva

Deskribapena euskaraz:
KIROL GERTAKARIAK ETA JARDUERAK 2007: Nazioarteko kirol-gertakariak eta kirola zabaltzeko jarduerak burutzeko diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
SELECCIONES DEPORTIVAS 2007: Subvenciones para las competiciones de las selecciones deportivas vascas

Deskribapena euskaraz:
KIROL SELEKZIOAK 2007: Euskal kirol selekzioen lehiaketak finantzatzeko diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
UFDV (Unión de Federaciones Deportivas Vascas): financiación de las actividades del 2007

Deskribapena euskaraz:
EKFB (Euskal Kirol Federazioen Batasuna): 2007ko kirol-jarduerak finantzatzeko


Deskribapena gazteleraz:
Programa de fomento del deporte vasco de alto nivel

Deskribapena euskaraz:
Goi mailako euskal kirola sustatzeko egitaraurak


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones para el desarrollo de los planes estratégicos de Herri Kirolak, Pelota Vasca y Remo

Deskribapena euskaraz:
Herri Kirolen, Euskal Pilotaren eta Arraunaren plan estrategikoak garatzeko diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
Fomento de los programas de oficialización de las selecciones deportivas vascas.

Deskribapena euskaraz:
Euskal kirol selekzioen ofizializazio-programak sustatzea.


Deskribapena gazteleraz:
Gastos de funcionamiento (servicios exteriores: suministros, material de oficina, comunicaciones, publicaciones, reuniones etc.)

Deskribapena euskaraz:
Funtzionamendu-gastuak (kanpoko zerbitzuak: hornidurak, bulegoko materialam komunikazioak, argitalpenak, bilerak etabar)


Deskribapena gazteleraz:
Alquiler teatros para la realización de muestras de danza

Deskribapena euskaraz:
Dantza agerketak egiteko antzokien alokairua


Deskribapena gazteleraz:
NINIAK: Apoyo a la participación de empresas en eventos audiovisuales de carácter internacional (gastos montaje stands)

Deskribapena euskaraz:
NINIAK: EAEko ikus-entzunezko sektorea nazioarteko ikus-entzunezko merkatuan sustatu eta hedatu (standen muntaiak)


Deskribapena gazteleraz:
Premios Literarios Euskadi (organización del acto y la producción del programa tv)


Deskribapena gazteleraz:
OSE, S.A. (Orquesta Sinfónica de Euskadi, S.A.): gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
EOS, S.A. (Euskadiko Orkestra Sinfonikoa, S.A.): gastu arrunta


Deskribapena gazteleraz:
ERESBIL (Archivo Musical Vasco): gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
ERESBIL (Musikaren Euskal Artxiboa): gastu arrunta


Deskribapena gazteleraz:
Doblaje al euskera.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Euskarazko Bikoizketa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
QUINCENA MUSICAL DE DONOSTIA, S.A.: gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
DONOSTIAKO MUSIKAL HAMABOSTALDIA, S.A.: gastu arrunta


Deskribapena gazteleraz:
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DONOSTIA-SAN SEBASTIAN, S.A.: gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
DONOSTIAKO NAZIOARTEKO ZINEMA JAIALDIA, S.A.: gastu arrunterako


Deskribapena gazteleraz:
MUSICA (06/07): Subvenciones para actividades musicales profesionales  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
MUSIKA (06/07): Musika-jarduera profesionaletarako diru-laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
MUSICA (07/08): Subvenciones para actividades musicales profesionales  Crédito de compromiso: 2008: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Deskribapena euskaraz:
MUSIKA (07/08): Musika jarduera profesionaletarako diru-laguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Deskribapena gazteleraz:
NINIAK 2007: Apoyo a la participación de empresas en eventos audiovisuales de carácter internacional (bolsas de viaje)

Deskribapena euskaraz:
NINIAK 2007: EAEko ikus-entzunezko sektoreak nazioarteko ikus-entzunezko merkatuan sustatu eta hedatu (bidaia-poltsak)


Deskribapena gazteleraz:
ZINEMA EUSKARAZ (06/07): Subvenciones a estrenos de producciones en euskera  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
ZINEMA EUSKARAZ (06/07): Euskarazko ikus-entzunezkoen ekoizpenen estreinaldiak sustatzeko diru-laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
ZINEMA EUSKARAZ (07/08): Subvenciones a estrenos de producciones en euskera  Crédito de compromiso: 2008: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Deskribapena euskaraz:
ZINEMA EUSKARAZ (07/08): Euskarazko ikus-entzunezkoen ekoizpenen estreinaldiak sustatzeko diru-laguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Deskribapena gazteleraz:
TEATRO (06/07): Subvenciones para actividades teatrales de carácter profesional  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
ANTZERKIA(06/07): Antzerki-jarduera profesionaletarako diru-laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
TEATRO (07/08): Subvenciones para actividades teatrales de carácter profesional  Crédito de compromiso: 2008: 0,44 M; Total: 0,44 M.

Deskribapena euskaraz:
ANTZERKIA (07/08): Antzerki-jarduera profesionaletarako diru-laguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,44 M; Guztira: 0,44 M.


Deskribapena gazteleraz:
FORMACIÓN TEATRO 2007: Subvenciones a la formación de profesionales del teatro

Deskribapena euskaraz:
ANTZERKI PRESTAKUNTZA 2007: Antzerkiko profesionalak prestatzeko diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
GALERÍAS ARTE 2007: Subvenciones a galerías de arte para el alquiler de stands en ferias internacionales de arte

Deskribapena euskaraz:
ARTE GALERIAK 2007: Nazioarte mailako arte-azoketan standak alokatzeko arte-galeriei diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
PRODUCCIÓN EDITORIAL 2007: Ayudas a la producción editorial

Deskribapena euskaraz:
ARGITARATURIKO LIBURUAK 2007: Argitaraturiko liburuetarako dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
TRADUCCIÓN LIBRO VASCO 2007: Ayudas para actividades relacionadas con la traducción del libro vasco

Deskribapena euskaraz:
EUSKAL LIBURUEN ITZULPENAK 2007: Euskal liburuen itzulpenarekin zerikusia duten ekintzetarako dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
DIFUSIÓN LIBRO CAV: Subvenciones para la promoción y difusión del libro en la CAV

Deskribapena euskaraz:
EAE-AN LIBURUEN SUSTAPENA 2007: EAE-an liburua sustatu eta zabaltzeko diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
PRMIOS LITERARIOS EUSKADI (07/08)  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
EUSKADI LITERATURA SARIAK (07/08)  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
PREMIOS LITERARIOS EUSKADI (Orden 06/07)  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
EUSKADI LITERATURA SARIAK (06/07)  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
EGO (Fundación Joven Orquesta de Euskal Herria): gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
EGO (Euskal Herriko Gazte Orkestra Fundazioa): gastu arrunta


Deskribapena gazteleraz:
FUNDACIÓN FILMOTECA VASCA: gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
EUSKADIKO FILMATEGIA FUNDAZIOA: gastu arrunta


Deskribapena gazteleraz:
ABAO (Asociación Bilbaína de Amigos/as de la Opera): para gasto corriente


Deskribapena gazteleraz:
FESTIVALES 2007: Subvenciones para la organización de festivales, ciclos, concursos y certámenes

Deskribapena euskaraz:
JAIALDIAK 2007: Jaialdiak, zikloak, lehiaketak eta sariketak antolatzeko diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
Programa de apoyo a asociaciones y clusters (PVC)

Deskribapena euskaraz:
Elkarte eta klusterrentzako laguntza programa (KEP)


Deskribapena gazteleraz:
DANZA (06/07): Ayudas para la promoción de la danza  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
DANTZA (06/07): Dantza sustatzeko diru-laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
DANZA (07/08): Ayudas para la promoción de la danza  Crédito de compromiso: 2008: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Deskribapena euskaraz:
DANTZA (07/08): Dantza sustatzeko diru-laguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención para la gestión del programa "ANTENA MEDIA"

Deskribapena euskaraz:
"ANTENA MEDIA" programaren kudeaketarako dirulaguntza


Deskribapena gazteleraz:
ARTES PLÁSTICAS 2007: Subvenciones para el fomento y desarrollo de las Artes Plásticas y Visuales (actividades de promoción)

Deskribapena euskaraz:
ARTE PLASTIKOAK 2007: Arte Plastiko eta Ikusizkoen eremuan diru-laguntzak (sustapenerako egitasmoak)


Deskribapena gazteleraz:
PROMOCIÓN INTERNACIONAL PRODUCCIÓN BIBLIOGRÁFICA 2007: Subvenciones para la promoción internacional de la producción bibliográfica vasca

Deskribapena euskaraz:
BIBLIOGRAFIA SUSTAPENA NAZIOARTEAN 2007: Euskal bibliografia-ekoizpena nazioartean sustatzeko dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
OVC (Observatorio Vasco de la Cultura): Intranet y extranet (PVC).

Deskribapena euskaraz:
EKB (Euskal Kultura Behatokia): Intranet eta estranet (KEP).


Deskribapena gazteleraz:
OSE, S.A. (Orquesta Sinfónica de Euskadi, S.A.): inversiones

Deskribapena euskaraz:
EOS, S.A. : (Euskadiko Orkestra Sinfonikoa, S.A.): inbertsioak


Deskribapena gazteleraz:
PALACIO CONGRESOS (PVIC 04/07): Palacio de Congresos, de la Música y de las Artes Escénicas en la ciudad de Vitoria-Gasteiz.

Deskribapena euskaraz:
Kongresu Jauregia KAEP 04/07: Kongresu, Musika eta Arte Eszenikoetarako Jauregia Gasteizen.


Deskribapena gazteleraz:
AUDIOVISUAL (05/07): Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
IKUS-ENTZUNEZKOA (05/07): Ikus-entzunezkoen arloan sorrera, garapen eta produkzioaren aldeko diru-laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
AUDIOVISUAL (06/08): Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
IKUS-ENTZUNEZKOA (06/08): Ikus-entzunezkoen arloan sorrera, garapen eta produkzioaren aldeko diru-laguntzak  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
AUDIOVISUAL (07/09): Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual  Crédito de compromiso: 2008: 0,65 M; 2009: 0,28 M; Total: 0,93 M.

Deskribapena euskaraz:
IKUS-ENTZUNEZKOA (07/09): Ikus-entzunezkoen arloan sorrera, garapen eta produkzioaren aldeko diru-laguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,65 M; 2009: 0,28 M; Guztira: 0,93 M.


Deskribapena gazteleraz:
ARTES PLÁSTICAS 2007: Subvenciones para el fomento y desarrollo de las Artes Plásticas y Visuales (producción artística)

Deskribapena euskaraz:
ARTE PLASTIKOAK 2007: Arte Plastiko eta ikusizkoen eremuan diru-laguntzak (arte ekoizpena)


Deskribapena gazteleraz:
FINANCIACIÓN AUDIOVISUAL (06/011): Régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la CAE  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,57 M; 2009: 0,53 M; 2010: 2,88 M; 2011: 2,20 M; Total: 6,18 M.

Deskribapena euskaraz:
IKUS-ENTZUNEZKOAREN FINANTZAKETA (06/011): EAEan ikus-entzunezkoen produkzioa sustatzeko finantzaketa-erregimena  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,57 M; 2009: 0,53 M; 2010: 2,88 M; 2011: 2,20 M; Guztira: 6,18 M.


Deskribapena gazteleraz:
FINANCIACIÓN AUDIOVISUAL (07/012): Régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la CAE  Crédito de compromiso: 2008: 1,51 M; 2009: 0,57 M; 2010: 0,53 M; 2011: 2,88 M; Resto hasta 2012: 2,20 M; Total: 7,69 M.

Deskribapena euskaraz:
IKUS-ENTZUNEZKOAREN FINANTZAKETA (07/012): EAEan ikus-entzunezkoen produkzioa sustatzeko finantzaketa-erregimena  Konpromiso kreditua: 2008: 1,51 M; 2009: 0,57 M; 2010: 0,53 M; 2011: 2,88 M; Gainontzeko 2012: 2,20 M; Guztira: 7,69 M.


Deskribapena gazteleraz:
Restauración y consolidación de materiales industriales y arqueológicos

Deskribapena euskaraz:
Material industrial eta arkeologikoak errestauratu eta sendotzea


Deskribapena gazteleraz:
Elaboración de las bases de datos de catálogos e inventarios

Deskribapena euskaraz:
Katalogo eta inbentariooen datu baseak sortzea


Deskribapena gazteleraz:
Publicación de catálogos y publicación de Arkeoikuska

Deskribapena euskaraz:
Katalogoen argitalpena eta Arkeoikuskaren argitalpena


Deskribapena gazteleraz:
Depósito y custodia de materiales arqueológicos

Deskribapena euskaraz:
Material arkeologikoen gordailu eta zaintzea


Deskribapena gazteleraz:
Digitalización imágenes del patrimonio arquitectónico y arqueológico

Deskribapena euskaraz:
Ondare arkitektoniko eta arkeologikoaren irudiak digitalizatzea


Deskribapena gazteleraz:
Patrimonio etnográfico mueble e inmueble  Crédito de compromiso: 2008: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Deskribapena euskaraz:
Ondare etnografiko higigarri eta higiezina  Konpromiso kreditua: 2008: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Deskribapena gazteleraz:
Informes de valoración del patrimonio cultural para declaración monumental

Deskribapena euskaraz:
Kultura ondarea monumentu izendatzeko balorazio-txostenak


Deskribapena gazteleraz:
Sistema de información bibliográfica del patrimonio cultural

Deskribapena euskaraz:
Kultura ondarearen informazio bibliografikoaren sistema


Deskribapena gazteleraz:
CONTRATO CPC (07/09): Catalogación de los materiales arqueológicos y paleontológicos de la CAPV (Centro de Patrimonio Cultural)  Crédito de compromiso: 2008: 0,13 M; 2009: 0,02 M; Total: 0,15 M.

Deskribapena euskaraz:
KONTRATUA KOZ (07/09): EAEko material arkeologiko eta paleontologikoen katalogazioa (Kultura Ondarearen Zentroa)  Konpromiso kreditua: 2008: 0,13 M; 2009: 0,02 M; Guztira: 0,15 M.


Deskribapena gazteleraz:
CONTRATO CPC (06/08): Actualización y puesta al día de los inventarios de Patrimonio Arquitectónico: caseríos de Bizkaia y movimiento ecléctico de la CAPV (Centro de Patrimonio Cultural)  Crédito de compromiso: 2008: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Deskribapena euskaraz:
KONTRATUA KOZ (06/08): Ondare arkitektonikoaren inbentarioak eguneratzea: Bizkaiko baserriak eta EAEko mugimendi eklektikoa (Kultura Ondarearen Zentroa)  Konpromiso kreditua: 2008: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Deskribapena gazteleraz:
CONTRATO CPC (06/08): Realización de un nuevo inventario de espacios lúdicos-deportivos de la CAPV (Centro de Patrimonio Cultural)  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
KONTRATUA KOZ (06/08): EAEko jolas eta kirolerako guneen inbentario berria egitea (Kultura Ondarearen Zentroa)  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Desarrollo de programas del área de museos


Deskribapena gazteleraz:
Estructuración y organización de la red de museos

Deskribapena euskaraz:
Museo sarearen egituraketa eta antolaketa


Deskribapena gazteleraz:
Vaciado de fondos de archivos fuera de la CAE

Deskribapena euskaraz:
EAEtik kanpoko artxiboetako fondoen hustuketa


Deskribapena gazteleraz:
Vaciado de fondos de archivos dentro de la CAE


Deskribapena gazteleraz:
Integración de fondos de archivos en el registro de bienes culturales

Deskribapena euskaraz:
Artxibo fondoak Kultura Ondarearen Erregistroan bildu


Deskribapena gazteleraz:
Estudios ralacionados con el ámbito de bibliotecas (PVC)

Deskribapena euskaraz:
Liburutegien arloarekin lotutako azterlanak (KEP)


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con el Patronato de Cultura del Ayuntamiento de Donostia (lectura infantil y juvenil)

Deskribapena euskaraz:
Donostiako Udalaren Kultura Patronatuarekiko hitzarmena (haurren eta gazteen irakurzaletasuna)


Deskribapena gazteleraz:
Líneas estratégicas sistema de bibliotecas


Deskribapena gazteleraz:
Estructuración y organización de la Red del SNBE (Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi)

Deskribapena euskaraz:
ELSNren egitura eta antolaketa (Euskadiko Liburutegi Sistema Nazionala)


Deskribapena gazteleraz:
ARCHIVOS PÚBLICOS 2007: Subvenciones a entidades locales para poner en funcionamiento y/o consolidar de un sistema de archivo propio

Deskribapena euskaraz:
ARTXIBO PUBLIKOAK 2007: Toki-erakundeei beren artxibo sistema jarri edota sendotzeko diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
PROMOCIÓN LECTURA 2007: Subvenciones para la promoción entre niños/as y jóvenes de la lectura y de los servicios del SNBE

Deskribapena euskaraz:
IRAKURZALETASUNA SUSTATU 2007: Haur eta gazteen artean irakurzaletasuna eta ELSNko zerbitzuar sustatzeko dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con Ayuntamiento de Errentería para crear un espacio cultural y museístico en el Fuerte de San Marcos

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmena Errenteriako Udalarekin San Marcoseko Gotorlekuan kultura eta museo-espazioa sortzeko.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención para digitalización de fondos patrimoniales.


Deskribapena gazteleraz:
MIRAMAR (Consorcio Palacio Miramar): gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
MIRAMAR (Miramar Jauregia Partzuergoa): gastu arrunta


Deskribapena gazteleraz:
ERESBIL (Archivo Musical Vasco): elaboración de inventarios de sus fondos de archivo

Deskribapena euskaraz:
ERESBIL ( Musikaren Euskal Artxiboa): bere artxibo-funtsen inbentarioak egiteko


Deskribapena gazteleraz:
Convenio de colaboración con la UPV/EHU para acciones de formación e investigación interdisciplinar, desarrollo de innovación tecnológica, así como proyectos de investigación en el área de la arqueología

Deskribapena euskaraz:
EHUrekiko Lankidetza Hitzarmena, diziplina arteko prestakuntza eta ikerketarako eta teknologi garapen eta berrikuntzarako programak eta jarduerak burutzeko eta arkitekturaren arkeologiaren alorrean ikerketa-proiektuak gauzatzeko


Deskribapena gazteleraz:
CICC S.A. (Centro Internacional de Cultura Contemporánea, S.A.): gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
KGNZ, S.A. (Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroa, S.A.): gastu arrunta


Deskribapena gazteleraz:
PLANEAMIENTO URBANÍSTICO (05/07): Ayudas a la redacción y a la modificación de los Instrumentos de Planeamiento Urbanístico  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
HIRI PLANGINTZA (05/07): Hiri Plangintzako Tresnak sortu eta aldatzeko dirulaguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
PLANEAMIENTO URBANÍSTICO (06/08): Subvenciones a la redacción y a la modificación de los Instrumentos de Planeamiento Urbanístico  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Deskribapena euskaraz:
HIRI PLANGINTZA (06/08): Hiri Plangintzako Tresnak sortu eta aldatzeko dirulaguntzak  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Deskribapena gazteleraz:
PLANEAMIENTO URBANÍSTICO (07/09): Subvenciones a la redacción y a la modificación de los Instrumentos de Planeamiento Urbanístico  Crédito de compromiso: 2008: 0,15 M; 2009: 0,15 M; Total: 0,30 M.

Deskribapena euskaraz:
HIRI PLANGINTZA (07/09): Hiri Plangintzako Tresnak sortu eta aldatzeko dirulaguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,15 M; 2009: 0,15 M; Guztira: 0,30 M.


Deskribapena gazteleraz:
INVENTARIADO MATERIALES 2007: Subvenciones para el inventariado de los materiales arqueológicos y/o paleontológicos

Deskribapena euskaraz:
MATERIALEN INBENTARIOA 2007: Material arkeologiko edota paleontologikoen inbentarioa egiteko dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
GUGGENHEIM (Fundación Museo Guggenheim de Bilbao): gasto corriente y 10 Aniversario.

Deskribapena euskaraz:
GUGGENHEIM (Bilboko Guggenheim Museoa Fundazioa): gastu arrunta eta 10. Urteurrena.


Deskribapena gazteleraz:
BB.AA (Fundación Museo Bellas de Bilbao): gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
BB.AA (Bilboko Arte Eder Museoa Fundazioa): gastu arrunta


Deskribapena gazteleraz:
ARTIUM (Fundación Artium): gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
ARTIUM (Artium Fundazioa): gastu arrunta


Deskribapena gazteleraz:
MUSEO DE LA PAZ (Fundación Museo de la Paz de Gernika): gasto corriente

Deskribapena euskaraz:
BAKEAREN MUSEOA (Gernikako Bakearen Museoa Fundazioa): gastu arrunta


Deskribapena gazteleraz:
FUNDACIÓN SABINO ARANA: elaboración de fichas descriptivas de sus fondos de archivos

Deskribapena euskaraz:
SABINO ARANA FUNDAZIOA: bere artxibo-funtsen fitxen inbentarioak egiteko


Deskribapena gazteleraz:
FUNDACIÓN FILMOTECA VASCA: elaboración de inventarios de películas de sus fondos de archivo

Deskribapena euskaraz:
EUSKADIKO FILMATEGIA FUNDAZIOA: bere artxibo-funtsen filmen inbentarioak egiteko


Deskribapena gazteleraz:
PROMOCIÓN MUSEÍSTICA 2007: Subvenciones a la promoción museística y al desarrollo de actividades museísticas

Deskribapena euskaraz:
MUSEOEN SUSTAPENA 2007: Museoak sustatzeko eta museo-jarduerak garatzeko dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
ARCHIVOS PRIVADOS 2007: Subvenciones para la ejecución de programas en bienes integrantes del patrimonio documental no público

Deskribapena euskaraz:
ARTXIBO PRIBATUAK 2007: Publikoa ez den ondare dokumentala osatzen duten ondasunetan egitarauak burutzeko diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
ARHIVOS DIOCESANOS (04/08): Convenio de colaboración con las Diócesis de Bilbao, San Sebastián y Vitoria para la indización y difusión por internet de los registros sacramentales de los archivos históricos diocesanos (Bilbao: 306.600; San Sebastián: 198.000; Vitoria: 158.400)  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,66 M; Total: 0,66 M.

Deskribapena euskaraz:
ELIZBARRUTIKO ARTXIBOAK (04/08): Bilbo, Donostia eta Gasteizko Elizbarrutiekiko lankidetza-hitzarmena, elizbarrutiko artxibo historikoetako sakramentu erregistroak indexatzeko eta internet bidez zabaltzeko (Bilbo: 303.600; Donostia: 198.000; Gasteiz: 158.400)  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,66 M; Guztira: 0,66 M.


Deskribapena gazteleraz:
URDANIBIA (PVIC 04/07): Obras Palacio Urdanibia

Deskribapena euskaraz:
URDANIBIA (KAEP 04/07): Urdanibia Juregiaren lanak


Deskribapena gazteleraz:
SALINAS DE AÑANA (PVIC 04/07): Convenio de colaboración con la Diputación Foral de Alava para la financiación de diversas actuaciones en el Valle Salado de Salinas de Añana  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
GESALTZA-AÑANA (KAEP 04/07): Arabako Foru Aldundiarekiko lankidetza hitzarmena, Gesaltza-Añanako Gatz Haranean hainbat jarduera finantzatzeko  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
MUSEO DE ARQUEOLOGÍA (PVIC 04/07): Convenio de Colaboración con la Diputación Foral de Alava para la financiación de la construcción del Museo de Arqueología de Vitoria-Gasteiz  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
ARKEOLOGIA MUSEOA (KAEP 04/07): Arabako Foru Aldundiarekiko lankidetza hitzarmena, Gasteizko Arkeologia Museoaren eraikuntza finantzatzeko  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
FONDOS BIBLIOTECAS 2007: Subvenciones para la dotación y/o renovación de fondos de bibliotecas

Deskribapena euskaraz:
LIBURU MULTZOAK 2007: Liburutegietako liburu-multzoak berritu edota handitzeko dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones para la mejora y modernización de los medios tecnológicos de las bibliotecas.

Deskribapena euskaraz:
Liburutegietako baliabide teknologikoak hobetzeko eta modernizatzeko dirulaguntzak.


Deskribapena gazteleraz:
CICC, S.A. (PVIC 04/07): Centro Internacional de Cultura Contemporánea, S.A.

Deskribapena euskaraz:
KGNZ, S.A. (KAEP 04/07): Kultura Garaikidearen Nazioarteko Gunea, S.A.


Deskribapena gazteleraz:
DEFENSA PATRIMONIO 2007: Subvenciones para la defensa y enriquecimiento del patrimonio cultural calificado e inventariado

Deskribapena euskaraz:
ONDAREAREN ZAINTZA 2007: Kultura ondare sailkatu eta inbentariatua zaindu eta aberasteko dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
EKAIN (PVIC 04/07): Plan museológico y museográfico de la réplica EKAIN ("EKAIN BERRI") y del museo prehistórico ubicado en Zestoa  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
EKAIN (KAEP 04/07): Ekain kobazuloaren erreplikaren ("EKAIN BERRI") eta Zestoako historiaurreko museoaren plan museologiko eta museografikoak  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
BB.AA (Fundación Museo Bellas Artes de Bilbao): inversiones en obras de ampliación y reforma

Deskribapena euskaraz:
BB.AA (Bilboko Arte Eder Museoa Fundazioa): berritze lanak finantzatzeko


Deskribapena gazteleraz:
BB.AA (Fundación Museo Bellas Artes de Bilbao): inversiones en equipamiento, fondos bibliográficos y fondos artísticos

Deskribapena euskaraz:
BB.AA (Bilboko Arte Eder Museoa Fundazioa): hornikuntzan eta arte eta liburu fondoetan egingo dituen inbertsioak finantzatzeko


Deskribapena gazteleraz:
CATEDRAL SANTA MARIA (PVIC 04/07): Convenio de colaboración con la Fundación Catedral de Santa María para la ejecución del Plan Director de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
SANTA MARIA KATEDRALA (KAEP 04/07): Santa Maria Katedrala Fundazioarekiko lankidetza hitzarmena, Vitoria-Gasteizko Santa Maria Katedralaren Plan Zuzentzailea burutzeko  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
MUSEO MARÍTIMO (PVIC 04/07): Convenio de colaboración con la Fundación Museo Marítimo de Bilbao para las inversiones derivadas de la implantación del proyecto museológico y museográfico  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
ITSAS MUSEOA (KAEP 04/07): Bilboko Itsas Museoa Fundazioarekiko lankidetza hitzarmena, proiektu museologiko eta museografikoa ezartzeko inbertsioetarako  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Museo San Telmo  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
San Telmo Museoa  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Acciones de la Sociedad TENEDORA MUSEO DE ARTE MODERNO Y CONTEMPORÁNEO de Bilbao

Deskribapena euskaraz:
Bilboko MAMIC Elkarte edukitzailearen akzioak


Deskribapena gazteleraz:
BALENCIAGA (PVIC 04/07): Museo Cristóbal Balenciaga

Deskribapena euskaraz:
BALENCIAGA (KAEP 04/07): Cristobal Balenciaga Museoa


Deskribapena gazteleraz:
Transferencia a EITB, para gasto corriente


Deskribapena gazteleraz:
Planes de promoción del uso del euskera en el ámbito comercial

Deskribapena euskaraz:
Merkataritzan euskararen erabilera sustatzeko egitasmoak


Deskribapena gazteleraz:
Asesoramiento y tutela de derechos lingüísticos

Deskribapena euskaraz:
Eskubide linguistikoen aholkularitza eta babesa


Deskribapena gazteleraz:
TOKI-ENTITATEAK (06/07): Ayudas para el desarrollo del PGPUE en entidades locales  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
TOKI-ENTITATEAK (06/07): Toki-entitateetan EBPN garatzeko diru-laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
TOKI-ENTITATEAK 2007: Ayudas para el desarrollo del PGPUE en entidades locales

Deskribapena euskaraz:
TOKI-ENTITATEAK 2007: Toki-entitateetan EBPN garatzeko diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
PINBE (06/07): Subvenciones a la participación de profesores de euskaltegis municipales derivados de la implantación de los planes de euskera en sus municipios  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
PINBE (06/07): Udaletan euskara-planen ezarpenaren ondorioz udal euskaltegietako irakasleek duten partaidetza finantzatzeko diru-laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
PINBE (07/08): Subvenciones a la participación de profesores de euskaltegis municipales derivados de la implantación de los planes de euskera en sus municipios  Crédito de compromiso: 2008: 0,55 M; Total: 0,55 M.

Deskribapena euskaraz:
PINBE (07/08): Udaletan euskara-planen ezarpenaren ondorioz udal euskaltegietako irakasleek duten partaidetza finantzatzeko diru-laguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,55 M; Guztira: 0,55 M.


Deskribapena gazteleraz:
Capacitación de técnicos de status para la normalización lingüística


Deskribapena gazteleraz:
Campaña de fomento de consumo de medios de comunicación en euskera

Deskribapena euskaraz:
Euskarazko hedabideen erabilera sustatzeko kanpaina


Deskribapena gazteleraz:
Campañas de motivación y sensibilización a favor del euskera

Deskribapena euskaraz:
Euskeraren alde motibazio eta sensibilizazio kanpainak


Deskribapena gazteleraz:
Plan de euskaldunización del paisaje lingüístico


Deskribapena gazteleraz:
Normalización de la terminología de diferentes ámbitos de uso

Deskribapena euskaraz:
Hainbat erabilera eremutako terminologia normalizatzea


Deskribapena gazteleraz:
Comisión y materiales para la socialización de la evolución histórica del euskera en estos últimos siglos

Deskribapena euskaraz:
Euskararen azken mendeetako bilakaera historikoa gizarteratzeko batzordea eta materialak


Deskribapena gazteleraz:
Trabajos para dar a conocer a toda la ciudadanía los derechos lingüísticos

Deskribapena euskaraz:
Euskal herritar guztiei hizkuntza-eskubideak ezagutarazteko lanak


Deskribapena gazteleraz:
Euskaldunización de las actividades extraescolares y extensión y fomento del ocio

Deskribapena euskaraz:
Eskolaz kanpoko jardunak euskalduntzea eta aisialdian euskararen erabilera zabaltzea


Deskribapena gazteleraz:
TOPONIMIA (06/07): Revisión de la Toponimia de Gipuzkoa  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
TOPONIMIA (06/07): Gipuzkoako Toponimiaren berrikusketa  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Programa para dar a conocer los CLASICOS.


Deskribapena gazteleraz:
PROGRAMA ESTUDIOS VASCOS (05/08): Convenio de Colaboración con la Fundación Cenarrusa Center for Basque Studies y la Boise State University  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Deskribapena euskaraz:
EUSKAL IKASKETEN PROGRAMA (05/08): Boise State University eta Cenarrusa Center for Basque Studies Fundazioarekin lankidetza-hitzarmena  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
MASARYK DE BRNO (06/07): Convenio de colaboración con la Universidad Masaryk de Brno (Chequia): Programa de Lectores

Deskribapena euskaraz:
BRNOKO MASARYK (06/07): Brnoko (Txekia) Masaryk Unibertsitatearekin lankidetza-hitzarmena: Lektoreen programa


Deskribapena gazteleraz:
Programa de lectores  Crédito de compromiso: 2008: 0,26 M; Total: 0,26 M.

Deskribapena euskaraz:
Lektoreen programa  Konpromiso kreditua: 2008: 0,26 M; Guztira: 0,26 M.


Deskribapena gazteleraz:
A las empresas. Euskaldunización de las actividades extraescolares e impulso del uso del euskera en el tiempo libre.

Deskribapena euskaraz:
Enpresei. Eskolaz kanpoko jardunak euskalduntzea eta aisialdian euskaren erabilera zabaltzea.


Deskribapena gazteleraz:
EUSKALGINTZA 2007: Subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en ámbitos concretos de la sociedad

Deskribapena euskaraz:
EUSKALGINTZA 2007: Gizarte-bizitzaren esparru jakinetan euskara sustatzeko, garatzeko edota normalizatzeko dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
HEDABIDEAK 2007: Subvenciones a la consolidación, desarrollo y normalización de medios de comunicación en euskera

Deskribapena euskaraz:
HEDABIDEAK 2007: Euskarazko hedabideak sendotu, garatu eta normalizatzeko dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
Desarrollo del PGPUE en colaboración con entidades privadas


Deskribapena gazteleraz:
EIZIE (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretarien Elkartea): Literatura Universal

Deskribapena euskaraz:
EIZIEri (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretarien Elkartea):  Literatura Unibertsala itzulpen bilduma osatzeko


Deskribapena gazteleraz:
LABAYRU IKASTEGIA: programas de trabajo (promoción del euskera y normalización del vizcaíno)

Deskribapena euskaraz:
LABAYRU IKASTEGIA: elkartearen lan-programetarako (euskara sustatu eta bizkaieraren normalizazioa lortu)


Deskribapena gazteleraz:
EHBE (Euskal Herriko Bertsozale Elkartea): programas de trabajo

Deskribapena euskaraz:
EHBEri (Euskal Herriko Bertsozale Elkartea): elkartearen lan-programetarako


Deskribapena gazteleraz:
EIE (Euskal Idazleen Elkartea): programas de trabajo

Deskribapena euskaraz:
EIE (Euskal Idazleen Elkartea): elkartearen lan-programetarako


Deskribapena gazteleraz:
TDT 2007: Subvenciones destinadas a fomentar las televisiones digitales en euskera

Deskribapena euskaraz:
TDT 2007: Euskaraz lurreko telebista digitalak sustatu sustatzeko dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
IKT 2007: Subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación

Deskribapena euskaraz:
IKT 2007: Informazioaren eta komunikazioaren teknologietan euskara sustatu, garatu edota normalizatzeko diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
UNESCO ETXEA (06/08): Convenio marco trianual con Unesco Etxea: Línea de investigación en el ámbito del euskera  Crédito de compromiso: 2008: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Deskribapena euskaraz:
UNESCO ETXEA (06/08): Unesco Etxearekin hiru urteko Hitzarmen-markoa: Euskararen arloan ikerketa-lerroa  Konpromiso kreditua: 2008: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Deskribapena gazteleraz:
Sistemas de ayuda a la traducción simultánea


Deskribapena gazteleraz:
Promoción del euskera en las nuevas tecnologías


Deskribapena gazteleraz:
Potenciar las infraestructuras sociales en euskera


Deskribapena gazteleraz:
Certificación del nivel de euskera de las entidades privadas

Deskribapena euskaraz:
Entitate pribatuen euskara mailaren ziurtapena


Deskribapena gazteleraz:
III Encuesta sociolingüística, III Mapa sociolingüístico

Deskribapena euskaraz:
III Inkesta soziolinguistikoa, III Mapa soziolinguistikoa


Deskribapena gazteleraz:
Publicación de estudios del Consejo Asesor del Euskara


Deskribapena gazteleraz:
Relaciones con agentes de política lingüística extranjeros, reuniones, etc., para ir difundiendo y fortaleciendo nuestra red

Deskribapena euskaraz:
Atzerriko hizkuntza-politikako agenteekiko harremanak, lan-bilerak eta abar gure sarea hedatzen eta sendotzen joateko


Deskribapena gazteleraz:
Cursos, jornadas y reuniones relacionados con el PGUE

Deskribapena euskaraz:
EBPNren gaineko ikastaroak, hitzaldiak eta bilerak


Deskribapena gazteleraz:
Estudios y evaluaciones derivados del PGUE

Deskribapena euskaraz:
EBPNri dagozkion ikerketak eta ebaluaketak


Deskribapena gazteleraz:
Sistema de indicadores lingüísticos (EAS)


Deskribapena euskaraz:
EBPNren gaineko planifikazioa eta jarraipena


Deskribapena gazteleraz:
Difusión de Planes de Euskara en entidades privadas

Deskribapena euskaraz:
Euskara Planak zabaltzea entitate pribatuetan


Deskribapena gazteleraz:
ENTITATE-PRIBATUAK 2007: Subvenciones para el desarrollo de planes de euskera en entidades del sector privado

Deskribapena euskaraz:
ENTITATE-PRIBATUAK 2007: Lantokietan euskararen erabilera planak garatzeko diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
EAE-TIK KANPO EUSKARA EKIMENAK 2007: Subvenciones a entidades privadas que desarrollen actividades de promoción del euskera fuera de la CAE, dentro del ámbito territorial del euskera

Deskribapena euskaraz:
EAE-TIK KANPO EUSKARA EKIMENAK 2007: Euskararen eremu geografikoan, EAEtik kanpo euskararen erabilera sustatzeko ekimenak garatzen dituzten erakunde pribatuentzako diru-laguntzak


Deskribapena gazteleraz:
EUSKALTERM (06/08): Actualización y mantenimiento de Euskalterm (Banco Terminológico Público Vasco)  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Deskribapena euskaraz:
EUSKALTERM (06/08): Euskalterm (Terminologia Banku Publikoa) eguneratzeko eta elikatzeko kontratua  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Deskribapena gazteleraz:
Edición y distribución de INBENTARIOA y UDALPLAN.

Deskribapena euskaraz:
INBENTARIOA eta UDALPLAN argitaratu eta banatzea.


Deskribapena gazteleraz:
Edición y distribución de Planeamiento Territorial.

Deskribapena euskaraz:
Lurraldearen Planeamendu argitaratu eta banatzea.


Deskribapena gazteleraz:
Reuniones, conferencias y cursos sobre Ordenación del Territorio.

Deskribapena euskaraz:
Lurralde Antolamenduri buruzko bilera, hitzaldi eta ikastaroak.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios de ordenación del territorio y urbana así como su normativa jurídica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Lurralde Antolamendu eta hiri-antolaketari buruzko azterlanak bai eta hauei dagokien legearaupidetzeari buruzkoa ere.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Trabajos para el tratamiento de la información gráfica y topográfica de estudios territoriales y sus aplicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Lurralde azterlan informazio grafiko eta topografikoaren tratamendurako azterlanak eta bere aplikazioak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios, investigaciones y proyectos de información territorial.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Lurralde informazioari buruzko azterlan, ikerketa eta proiektuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios de ordenación del territorio y  urbana, así como su normativa jurídica.  Crédito de compromiso: 2008: 0,65 M; Total: 0,65 M.

Deskribapena euskaraz:
Lurralde antolamendu eta hiri-antolaketari buruzko azterlanak, bai eta hauei dagokien legearaupidetzeari buruzkoa ere.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,65 M; Guztira: 0,65 M.


Deskribapena gazteleraz:
Trabajos para el tratamiento de la información gráfica y topográfica de estudios territoriales y sus aplicaciones.  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Deskribapena euskaraz:
Lurralde azterlan informazio grafiko eta topografikoaren tratamendurako azterlanak eta bere aplikazioak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios de las problemáticas detectadas en los planes territoriales parciales.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Lurraldearen zatiko lanetan igarritako arazoen ikerketa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios, investigaciones y proyectos de información territorial.  Crédito de compromiso: 2008: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Deskribapena euskaraz:
Lurralde informazioari buruzko azterlan, ikerketa eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Deskribapena gazteleraz:
Asistencia a expropiaciones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Desjabetzapen espedienteerako laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenios con Ayuntamientos para realización de actuaciones sobre parques periurbanos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Hiri-inguruko parkeetan lanak egiteko hitzarmena udalekin.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenios con Ayuntamientos para la realización de actuaciones sobre parques periurbanos.  Crédito de compromiso: 2008: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Deskribapena euskaraz:
Hiri-inguruko parkeetan lanak egiteko hitzarmena udalekin.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a Ayuntamientos para la realización de cartografía municipal e infraestructura cartográfica.

Deskribapena euskaraz:
Udalentzako dirulaguntzak udal kartografia eta azpiegitura kartografia egiteko.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención al Institut d Estudis Territorials para realización de la cartografía de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Institut d Estudis Territorials diruz laguntzea Pirinioetako Lan Elkartearen kartografia egiteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenios con entes territoriales con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmenak, lurralde erakundeekin, industri aurriak lurreratzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenios con entes territoriales con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito de compromiso: 2008: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmenak, lurralde erakundeekin, industri aurriak lurreratzeko.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenios con personas privadas con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmenak, pertsona pribatuekin, industri aurriak lurreratzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenios con personas privadas con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito de compromiso: 2008: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmenak, pertsona pribatuekin, industri aurriak lurreratzeko.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Deskribapena gazteleraz:
Programa reciclaje de euskera  Crédito de compromiso: 2008: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Deskribapena euskaraz:
Euskeraz birziklatzeko programa  Konpromiso kreditua: 2008: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Deskribapena gazteleraz:
Programa reciclaje euskera  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Euskeraz birziklatzeko programa  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Renting equipos informáticos.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Deskribapena euskaraz:
Informatika-ekipoen Renting-a.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Deskribapena gazteleraz:
Cánones, licencias equipos informáticos.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Deskribapena euskaraz:
Kanonak, informatika-ekipamenduentzako baimenak.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento material microinformático.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Deskribapena euskaraz:
Mikroinformatikako materiala mantenimendua.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Deskribapena euskaraz:
Komunikazio informatikoak.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Deskribapena gazteleraz:
Servicios mensajería Departamento.  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Deskribapena euskaraz:
Mezularitza zerbitzu Saila.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento  y explotación de aplicaciones informáticas. Asistencia Técnica.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena. Laguntza teknikoa.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con EJIE,S.A,.Sistema de información geográfica corporativo S57-GISK.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmena EJIE,S.A, enpresarekin.Geografia informaziorako S57-GISK sistema korporatiboa.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con EJIE,S.A.Catálogo colectivo de las bibliotecas del Departamento.  Crédito comprometido en años anteriores. Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmena EJIE,S.A, enpresarekin. Saileko liburutegien katalogo kolektiboa.  Lehendik agindutako kreditua. EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Deskribapena gazteleraz:
Otros trabajos.  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Deskribapena euskaraz:
Beste lan batzuk.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Deskribapena gazteleraz:
NRG4SD-Red de Gobiernos Regionales por el desarrollo sostenible. Asistencia técnica a la secretaría.

Deskribapena euskaraz:
NRG4SD-Garapen iraunkorrerako Eskualdeetako Gobernuen Sarea. Idazkaritzarako laguntza teknikoa.


Deskribapena gazteleraz:
Otros trabajos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Beste lan batzuk.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Aplicaciones informáticas.Sistema de información geográfica corporativo. GIS

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoak. Geografia informazioarako sistema korporatiboa.GIS


Deskribapena gazteleraz:
Aplicaciones informáticas.Convenio con EJIE,S.A,Sistema de información geográfica corporativo. GIS.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Ingeniería de sistemas        .

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoak.Hitzarmena EJIE,S.A,enpresarekin.Geografia informazioarako sistema korporatiboa.GIS.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Sistema ingeniaritza          .


Deskribapena gazteleraz:
Aplicaciones informáticas. Sistema de información geográfica corporativo. GIS.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoak.Geografia informaziorako sistema korporatiboa.GIS.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Aplicaciones informáticas. Sistema gestión expedientes aguas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,83 M; Total: 0,83 M.

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoak. Uren espedienteak kudeatzeko sistema.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,83 M; Guztira: 0,83 M.


Deskribapena gazteleraz:
Otras aplicaciones informáticas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,76 M; 2009: 0,47 M; Total: 1,23 M.

Deskribapena euskaraz:
Beste aplikazio informatikoak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,76 M; 2009: 0,47 M; Guztira: 1,23 M.


Deskribapena gazteleraz:
Otras aplicaciones informáticas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Beste aplikazio informatikoak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento y repuestos red de sensores.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,32 M; Total: 0,32 M.

Deskribapena euskaraz:
Mantenimendua eta aldagaiak somagailuen sarea.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,32 M; Guztira: 0,32 M.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento del sistema informático de la red de control de la calidad del aire.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Airearen kalitatea kontrolatzeko Sarearen kudeaketarako Sistema informatikoa mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento y repuestos red de sensores.  Crédito de compromiso: 2008: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Deskribapena euskaraz:
Mantenimendu eta aldagaiak somagailuen sarea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento del sistema informático de la red de control de calidad del aire.  Crédito de compromiso: 2008: 0,07 M; 2009: 0,08 M; Total: 0,15 M.

Deskribapena euskaraz:
Airearen kalitatea kontrolatzeko Sarearen kudeaketarako Sistema informatikoa mantentzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,07 M; 2009: 0,08 M; Guztira: 0,15 M.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicación institucional. Publicidad.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Erakunde-komunikazioa. Publizitatea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicaciones telefónicas.  Red de Sensores.


Deskribapena gazteleraz:
Organismos de control ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Ingurumenaren kontrolerako erakundeak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios planes saneamiento atmosférico.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Atmosferaren saneamenduaren planak aztertzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios sobre emisiones atmosféricas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Izuri atmosferikoei buruzko azterlanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Elaboración de dictámenes técnicos en relación con el impacto ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Deskribapena euskaraz:
Ingurumen-inpaktuaren arloko azterlanak eta egitasmoak.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Deskribapena gazteleraz:
Información y sensibilización.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Informazioa eta sentsibilizazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Organismos de control ambiental.  Crédito de compromiso: 2008: 0,12 M; 2009: 0,08 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Ingurumenaren kontrolerako erakundeak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,12 M; 2009: 0,08 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios planes de saneamiento atmosférico.  Crédito de compromiso: 2008: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Deskribapena euskaraz:
Atmosferaren saneamenduaren planak aztertzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Deskribapena gazteleraz:
Planes saneamiento atmosférico.  Crédito de compromiso: 2008: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Deskribapena euskaraz:
Atmosferaren saneamenduen planak aztertzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento y actualización mapa ruidos.  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Zaraten mapa mantentzeko lanak egin eta eguneratzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Información y sensibilización.  Crédito de compromiso: 2008: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Deskribapena euskaraz:
Informazioa eta sentsibilizazioa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Deskribapena gazteleraz:
Catálogo de zonas ambientalmente sensibles.

Deskribapena euskaraz:
Ingurumenaren aldetik sentikorrak diren zonen katalogoa.


Deskribapena gazteleraz:
Participación en feria internacional de medio ambiente PROMA.

Deskribapena euskaraz:
PROMA ingurumeneko nazioarteko azokan parte hartzea.


Deskribapena gazteleraz:
Desarrollo normativo de la ley 3/98 de Protección del Medio Ambiente del País Vasco.

Deskribapena euskaraz:
Euskal Herriko Ingurumena Babesteari buruzko 3/98 legea arau bidez garatzea.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a ayuntamientos. UDALSAREA 21.  Crédito de compromiso: 2008: 0,70 M; Total: 0,70 M.

Deskribapena euskaraz:
Udalentzako dirulaguntzak. UDALSAREA 21.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,70 M; Guztira: 0,70 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio para la creación de un parque rural en el parque Plazaola de Lasarte-Oria.

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmena, Lasarte-Oriako Plazaola parkean landaparkea sortzeko.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención a Corte Internacional de Arbitraje y Conciliación.

Deskribapena euskaraz:
Arbitraje eta Adiskidetzeko Nazioarteko Gortearentzako dirulaguntzak.


Deskribapena gazteleraz:
Instalaciones técnicas: equipamiento para la inspección.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a Ayuntamientos. Planes de calidad del aire y movilidad.  Crédito de compromiso: 2008: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Deskribapena euskaraz:
Udalentzako dirulaguntzak, airearen kalitatea eta mugikortasunari buruzko Planentzat.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Deskribapena gazteleraz:
Desarrollo del programa Sostenibilidad en Actividades Económicas y Sociales medioambientales del Plan de Ciencia y Tecnología e Innovación.  Crédito de compromiso: 2008: 1,20 M; 2009: 1,20 M; Total: 2,40 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Jasangarritagunerako programak garatzea, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzako  planaren ingurumen arloko Ekonomi eta gizarte jardueratan.  Konpromiso kreditua: 2008: 1,20 M; 2009: 1,20 M; Guztira: 2,40 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Campaña de sensibilización para la recogida de envases usados y residuos.

Deskribapena euskaraz:
Ontziki erabiliak eta hondakinak biltzeko sentsibilizazio kanpaina.


Deskribapena gazteleraz:
Material de oficina y material informático.

Deskribapena euskaraz:
Bulegoko materiala eta material informatikoa.


Deskribapena gazteleraz:
Elaboración de informes procedimiento autorizaciones ambientales integradas previsto en la Ley 16/2002,  de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Integratutako ingurumen baimenak emateko prozedurari buruzko txostenak egitea, 16/2002 Legeak, uztailaren 1ean, kutsadurari aurrea hartzeko eta kutsadura kontrolatzekoak, aurreikusten duenez.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Elaboración de dictámenes técnicos en relación con las autorizaciones de gestión de residuos no peligrosos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Irizpen teknikoak egitea, hondakin ez-arriskutsuen kudeaketarako baimenen inguruan.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Elaboración dictámenes técnicos en relación con autorizaciones de rellenos en la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
EAEn betelanak egiteko baimenak direla-eta, irizpen teknikoak egitea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Seguimiento, control de expedientes y elaboración de dictámenes de autorizaciones de vertederos de rellenos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Lur-betetzeetarako eta zabortegietarako baimenak direla-eta, horien jarraipena, espedienteen kontrola eta irizpen teknikoak egitea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Elaboración dictámenes técnicos en relación con autorizaciones de productores de residuos peligrosos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Irizpen teknikoak egitea, hondakin arriskutsuen ekoizleen baimenak direla eta.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Organización archivo de oficina de la Dirección de Calidad Ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Kalitatearen Zuzendaritzako bulegoko artxiboa antolatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios y planes de gestión de residuos no peligrosos.  Crédito de compromiso: 2008: 0,16 M; 2009: 0,05 M; Total: 0,21 M.

Deskribapena euskaraz:
Hondakin ez-arriskutsuen kudeaketarako azterlanak eta planak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,16 M; 2009: 0,05 M; Guztira: 0,21 M.


Deskribapena gazteleraz:
Actuaciones derivadas de la legislación de suelos contaminados.  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Deskribapena euskaraz:
Lurzoru kutsatuen legeriaren ondoriozko jarduerak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios y proyectos de medio ambiente.  Crédito de compromiso: 2008: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Deskribapena euskaraz:
Ingurumenari buruzko azterlanak eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
Análisis químicos en materia de residuos.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios y proyectos en materia de residuos peligrosos.

Deskribapena euskaraz:
Hondakin arriskutsuen arloko azterlanak eta proiektuak.


Deskribapena gazteleraz:
Otros trabajos. Asistencia información pública.

Deskribapena euskaraz:
Bestelako lanak. Jendaurreko informaziorako laguntza.


Deskribapena gazteleraz:
Control y seguimiento exigencias legislación IPPC.

Deskribapena euskaraz:
IPPC legeriaren aginduak kontrolatu eta haien jarraipena egitea.


Deskribapena gazteleraz:
Actuaciones subsidiarias en materia de residuos peligrosos.

Deskribapena euskaraz:
Hondakin arriskutsuen arloko ekintza subsidiarioak.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención para gastos corrientes I.H.O.B.E.  S.A.

Deskribapena euskaraz:
I.H.O.B.E.  Baltzuari uztiapen gastuetarako dirulaguntza.


Deskribapena gazteleraz:
Adquisición de vehículo Dirección de Calidad Ambiental.

Deskribapena euskaraz:
Ingurumenaren Kalitatearen zuzendaritzarako ibilgailua erostea.


Deskribapena gazteleraz:
Maquinaria, instalaciones y utillaje otros centros.

Deskribapena euskaraz:
Makineria, instalazioiak eta tresneria gainerako zentroak.


Deskribapena gazteleraz:
Maquinaria, instalaciones y utillaje Urdaibai.

Deskribapena euskaraz:
Makineria, instalazioak eta tresneria Urdaibai.


Deskribapena gazteleraz:
Gastos conservación mobiliario otros centros.

Deskribapena euskaraz:
Altzariak mantentzeko gastuak gainerako zentroak.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicación institucional y difusión Urdaibai.


Deskribapena gazteleraz:
Atenciones protocolarias y representativas otros centros.

Deskribapena euskaraz:
Protokolo eta ordezkapen jarduerak gainerako zentroak.


Deskribapena gazteleraz:
Atenciones protocolarias y representativas Urdaibai.

Deskribapena euskaraz:
Protokolo eta ordezkapen jarduerak Urdaibai.


Deskribapena euskaraz:
Liburuak eta beste argitalpenak  Zuzendaritza.


Deskribapena gazteleraz:
Libros y otras publicaciones otros centros.

Deskribapena euskaraz:
Liburuak eta beste argitalpenak gainerako zentroak.


Deskribapena euskaraz:
Liburuak eta beste argitalpenak Urdaibai.


Deskribapena euskaraz:
Garbiketa eta higienea gainerako zentroak.


Deskribapena gazteleraz:
Elaboración revista Ceida e integración en la web.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
IIHII aldizkaria egitea eta web gunean txertatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Elaboración revista Ceida e integración en la web.  Crédito de compromiso: 2008: 0,06 M; 2009: 0,04 M; Total: 0,11 M.

Deskribapena euskaraz:
IIHII aldizkaria egitea eta web gunean txertatzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,06 M; 2009: 0,04 M; Guztira: 0,11 M.


Deskribapena gazteleraz:
Reuniones, conferencias y cursos  Dirección.

Deskribapena euskaraz:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak  Zuzendaritza.


Deskribapena gazteleraz:
Reuniones, conferencias y cursos otros centros.

Deskribapena euskaraz:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak gainerako zentroak.


Deskribapena gazteleraz:
Reuniones, conferencias y cursos Urdaibai.

Deskribapena euskaraz:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Urdaibai.


Deskribapena gazteleraz:
Proyecto Aztertu: Educación ambiental sobre ríos y costas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Aztertu Proiektua: ibaiei eta kostaldeari buruzko ingurumen hezkuntza.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Gestión del parque ecológico de Plaiaundi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Plaiaundiko parke ekologikoaren kudeaketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Ampliación del programa internacional Globe Action Plan (GAP).  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Globe Action Plan (GAP) nazioarteko programa handitzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Proyecto Aztertu: Educación ambiental sobre ríos y costa.  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
Aztertu Proiektua: ibaiei eta kostaldeari buruzko ingurumen hezkuntza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios y servicios relacionados con la educación ambiental.  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; 2009: 0,05 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Ingurumen-hezkuntzarekin loturiko azterlan eta zerbitzu batzuk.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; 2009: 0,05 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Otros trabajos Dirección.  Crédito de compromiso: 2008: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Deskribapena euskaraz:
Beste lan batzuk Zuzendaritza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Deskribapena gazteleraz:
Gestión del parque ecológico de Plaiaundi.  Crédito de compromiso: 2008: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Deskribapena euskaraz:
Plaiaundiko parke ekologikoaren kudeaketa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Deskribapena gazteleraz:
Gestión de Peñas Negras.  Crédito de compromiso: 2008: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Deskribapena euskaraz:
Peñas Negras kudeatzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Deskribapena euskaraz:
Aranzadi: Flora eta landarediaren behatokia.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio de asistencia técnica. Ley conservación de la naturaleza y Red Natura 2000 (IKT).

Deskribapena euskaraz:
Laguntza teknikoko hitzarmena. Natura Babesteko Legea eta Natura 2000 Sarea (IKT).


Deskribapena gazteleraz:
Asesoramiento y asistencia a los órganos rectores de Urdaibai.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Urdaibaiko organo zuzendarien aholkularitza eta asistentzia.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Otros trabajos, estudios y asesoramiento Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2008: 0,26 M; 2009: 0,10 M; Total: 0,36 M.

Deskribapena euskaraz:
Urdaibairen beste lan batzuk, ikasketak eta aholkularitza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,26 M; 2009: 0,10 M; Guztira: 0,36 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con el EVE Plan Energético en Urdaibai.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
EVErekin hitzarmena Urdaibaiko plan energetikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención directa a la Diputación Foral de Gipuzkoa. Proyecto LIFE05/NAT/E/000067.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Zuzeneko dirulaguntza ematea Gipuzkoako Foru Aldundiari. LIFE05/NAT/E/000067 Proiektua.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio ayuntamiento de Azpeitia "Ingurugiro Etxea".  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmena Azpeitiko Udalarekin "Ingurugiro Etxea".  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a ayuntamientos del área de Urdaibai para el fomento del desarrollo sostenible.

Deskribapena euskaraz:
Urdaibai aldeko udalentzako dirulaguntzak, garapen jasangarriaren sustapenerako.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio UPV Cátedra UNESCO Urdaibai.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
EHUrekin hitzarmena, UNESCO Urdaibai katedrarako.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio UPV Cátedra UNESCO Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; 2009: 0,20 M; Total: 0,40 M.

Deskribapena euskaraz:
EHUrekin hitzarmena UNESCO Urdaibai katedrarako.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; 2009: 0,20 M; Guztira: 0,40 M.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a particulares para la realización de actividades y actuaciones a favor de la biodiversidad en el medio rural en Urdaibai.

Deskribapena euskaraz:
Partikularrak diruz laguntzea landa-ingurunean biodibertsitatearen aldeko ekintzak eta jarduerak gauzatzeko, Urdaibain.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención directa a la Fundación AZTI para la creación y gestión del Observatorio ambiental del medio marino del litoral vasco.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Azti Fundazioarentzako dirulaguntza, euskal itsasertzetako itsasoko ingurumen-Euskal itsas-inguruneko eta itsasertzetako biodibertsitatearen behatokia sortu eta kudeatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a asociaciones para la realización de actividades de carácter ambiental así como para el desarrollo de proyectos y organización de redes de voluntariado ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Elkarteentzako dirulaguntzak, ingurumen izarerako ekintzak burutzeko, eta ingurumen arloko boluntario saree gaineko proiektuak egin eta sare horiek antolatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones dirigidas a centros escolares para el desarrollo de Agenda 21 Escolar.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Ikastetxeentzako dirulaguntzak Eskola-Agenda 21 garatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a entidades públicas y privadas que deseen colaborar con el departamento en el desarrollo de un plan de formación técnica-medioambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Dirulaguntzak, ingurumen arloko prestakuntza teknikorako plan bat garatzeko sailaren lankidetzan jardun nahi duten erakunde publiko eta pribatuentzako.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones para la organización de cursos de postgrado universitario que contribuyan a la especialización de licenciados/as o diplomados/as en materia de medio ambiente.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Dirulaguntzak, lizentziatuek eta diplomatuek ingurumen arloan espezializatzeko bide izan dezaten, unibertsitate mailako graduondoko ikastaroak antolatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Proyectos de investigación de la biodiversidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Biodibertsitatearen gaineko ikerketa-proiektuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a entidades públicas y privadas para la formación, educación, información, voluntariado, participación y sensibilización.  Crédito de compromiso: 2008: 0,34 M; Total: 0,34 M.

Deskribapena euskaraz:
Erakunde publiko zein pribatuei dirulaguntza ematea prestakuntza, hezkuntza, informazioa, boluntariotza, partaidetza eta sentsibilizaziorako.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,34 M; Guztira: 0,34 M.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones dirigidas a centros escolares para el desarrollo de programas de educación para la sostenibilidad.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Ikastetxeak diruz laguntzea iraunkortasunerako hezkuntza programak garatzeko.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Proyectos de investigación de la biodiversidad.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Biodibertsitatearen gaineko ikerketa-proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio UNESCO Etxea "Actuaciones en pro de la sostenibilidad en Urdaibai".  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Deskribapena euskaraz:
UNESCO Etxearekin hitzarmena, "Iraunkortasunaren aldeko jarduerak Urdaibain".  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Deskribapena gazteleraz:
Adquisición de suelo público para la conservación y restauración de la biodiversidad.

Deskribapena euskaraz:
Lurzoru publikoa erostea, biodibertsitatea zaindu eta leheneratzeko.


Deskribapena gazteleraz:
Restauración medioambiental de la Laguna de Lacorzanilla, en Alava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Lacorzanillako Aintzira (Araba) ingurumen aldetik leheneratzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Restauración ambiental y uso público de la Vega de Artzabal, Deba, Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Deban (Gipuzkoa), Artzabal Ibarra ingurumen aldetik leheneratzea eta erabilera publikorako prestatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de restauración ambiental.  Crédito de compromiso: 2008: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Deskribapena euskaraz:
Ingurugiroa berriztatzeko obrak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de restauraciones ambientales en Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2008: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Deskribapena euskaraz:
Ingurugiroa berriztatzeko obrak Urdaibain.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Deskribapena gazteleraz:
Traslado de las instalaciones deportivas de Plaiaundi en Irún.


Deskribapena gazteleraz:
Obras edificio Peñas Negras.  Crédito de compromiso: 2008: 0,50 M; 2009: 0,10 M; Total: 0,60 M.

Deskribapena euskaraz:
Peñas Negras eraikineko lanak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,50 M; 2009: 0,10 M; Guztira: 0,60 M.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención directa a la Diputación Foral de Gipuzkoa. Proyecto LIFE05 NAT/E/000067.  Crédito comprometido en años anteriores.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a ayuntamientos para la creación y restauración de áreas y edificios para la protección de la biodiversidad y/o educación ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Udalentzako dirulaguntzak, biodibertsitatea babesteko edota ingurumen-hezkuntzako eraikinak eta areak sortu eta leheneratzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a ayuntamientos para la creación y restauración de áreas y edificios para la protección de la biodiversidad y/o educación ambiental.  Crédito de compromiso: 2008: 1,02 M; Total: 1,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Udalentzako dirulaguntzak, biodibertsitatea babestuko edota ingurumen-hezkuntzako eraikinak eta areak sortu eta leheneratzeko.  Konpromiso kreditua: 2008: 1,02 M; Guztira: 1,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con Iberdrola: Mejora de la red eléctrica de Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2008: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Deskribapena euskaraz:
Iberdrolarekin hitzarmena: Urdaibaiko sare elektrikoa hobetzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Deskribapena gazteleraz:
Reparaciones y conservación edificios Alava.

Deskribapena euskaraz:
Arabako eraikinak konpondu eta zaintzea.


Deskribapena gazteleraz:
Reparaciones y conservación edificios Gipuzkoa.

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako eraikinak konpondu eta zaintzea.


Deskribapena gazteleraz:
Reparaciones y conservación edificios Bizkaia.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko eraikinak konpondu eta zaintzea.


Deskribapena gazteleraz:
Inversiones menores destinadas a uso general.


Deskribapena gazteleraz:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Dirección.

Deskribapena euskaraz:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak Zuzendaritza.


Deskribapena gazteleraz:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Alava.

Deskribapena euskaraz:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta beste argitalpenak Araba.


Deskribapena gazteleraz:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Gipuzkoa.

Deskribapena euskaraz:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta beste argitalpenak Gipuzkoa.


Deskribapena gazteleraz:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Bizkaia.

Deskribapena euskaraz:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta beste argitalpenak Bizkaia.


Deskribapena gazteleraz:
Limpieza y aseo Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Garbiketa eta higienea Gipuzkoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Seguridad Oficina Territorial de Gipuzkoa.


Deskribapena gazteleraz:
Locomoción y gastos de estancia Dirección.


Deskribapena gazteleraz:
Locomoción y gastos de estancia Gipuzkoa.


Deskribapena gazteleraz:
Locomoción y gastos de estancia Bizkaia.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas Dirección.

Deskribapena euskaraz:
Komunikazio telefonikoa, informatikoak eta telematikoak Zuzendaritza.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas Alava.

Deskribapena euskaraz:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak Araba.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas Gipuzkoa.

Deskribapena euskaraz:
Komunikazioa telefonikoak, informatikoak eta telematikoak Gipuzkoa.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas Bizkaia.

Deskribapena euskaraz:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak Bizkaia.


Deskribapena gazteleraz:
Actuaciones en dominio público hidráulico.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,31 M; Total: 0,31 M.

Deskribapena euskaraz:
Jabari publiko hidraulikoko jarduerak.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,31 M; Guztira: 0,31 M.


Deskribapena gazteleraz:
Actuaciones en dominio público hidráulico.  Crédito de compromiso: 2008: 3,63 M; 2009: 1,97 M; Total: 5,60 M.

Deskribapena euskaraz:
Jabari publiko hidraulikoko jarduerak.  Konpromiso kreditua: 2008: 3,63 M; 2009: 1,97 M; Guztira: 5,60 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio colaboración con AZTI. Ejecución diversas actuaciones en materia de aguas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
AZTIrekin lankidetzan aritzeko hitzarmena. Uren arloan zenbait jarduera egitea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio colaboración con AZTI. Ejecución diversas actuaciones en materia de aguas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; 2009: 0,03 M; Total: 0,08 M.

Deskribapena euskaraz:
AZTIrekin lankidetzan aritzeko hitzarmena. Uren arloan zenbait jarduera egitea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; 2009: 0,03 M; Guztira: 0,08 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio colaboración UNESCO Etxea en materia de aguas.

Deskribapena euskaraz:
UNESCO Etxearekin lankidetza-hitzarmena sinatzea uren arloan.


Deskribapena gazteleraz:
Redacción de proyectos y direcciones de obras. Alava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Proiektuak idaztea eta obren zuzendaritza. Araba.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de recuperación de márgenes en Alava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Arabako errekaertzeak berreskuratzeko lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Coordinación en materia de seguridad y salud de obras y proyectos. Alava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Arabako obra eta proiektuetan segurtasun eta osasun arloan koordinatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de ordenación, encauzamiento y defensa contra inundaciones en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 1,03 M; Total: 1,03 M.

Deskribapena euskaraz:
Antolamendu, bideratze eta uholdeetatik babesteko lanak, Gipuzkoan.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 1,03 M; Guztira: 1,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
Redacción de proyectos y direcciones de obras en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Proiektuak idaztea eta obren zuzendaritza Gipuzkoan.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de recuperación de márgenes en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako errekaertzak berreskuratzeko lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Coordinación en materia de seguridad y salud de obras y proyectos en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako obra eta proiektuetan segurtasun eta osasun arloan koordinatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de ordenación, encauzamiento y defensa contra inundaciones en Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 2,07 M; Total: 2,07 M.

Deskribapena euskaraz:
Antolamendu, bideratze- eta uholdeetatik babesteko lanak, Bizkaian.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 2,07 M; Guztira: 2,07 M.


Deskribapena gazteleraz:
Redacción de proyecto y dirección de obras en Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Proiektuak idaztea eta obren zuzendaritza Bizkaian.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de recuperación de márgenes en Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko errekaertzak berreskuratzeko lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Coordinación en materia de seguridad y salud de obras y proyectos en Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko obra eta proiektuetan segurtasun eta osasun arloan koordinatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de ordenación, encauzamiento y defensa contra inundaciones en Alava.  Crédito de compromiso: 2008: 1,60 M; Total: 1,60 M.

Deskribapena euskaraz:
Antolamendu, bideratze- eta uholdeetatik babesteko lanak Araban.  Konpromiso kreditua: 2008: 1,60 M; Guztira: 1,60 M.


Deskribapena gazteleraz:
Redacción de proyectos y direcciones de obra en Alava.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Proiektuak idaztea eta obren zuzendaritza Araban.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de recuperación de márgenes en Alava.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de ordenación, encauzamiento y defensa contra inundaciones en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2008: 7,10 M; 2009: 6,63 M; Total: 13,73 M.

Deskribapena euskaraz:
Antolamendu, bideratze- eta uholdeetatik babesteko lanak, Gipuzkoan.  Konpromiso kreditua: 2008: 7,10 M; 2009: 6,63 M; Guztira: 13,73 M.


Deskribapena gazteleraz:
Redacción de proyectos y direcciones de obras en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2008: 0,12 M; 2009: 0,12 M; Total: 0,24 M.

Deskribapena euskaraz:
Proiektuak idaztea eta obren zuzendaritza Gipuzkoan.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,12 M; 2009: 0,12 M; Guztira: 0,24 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de recuperación de márgenes en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako errekaetzak berreskuratzeko lanak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de ordenación, encauzamiento y defensa contra inundaciones en Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2008: 1,57 M; Total: 1,57 M.

Deskribapena euskaraz:
Antolamendu, bideratze eta uholdeetatik babesteko lanak, Bizkaian.  Konpromiso kreditua: 2008: 1,57 M; Guztira: 1,57 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de recuperación de márgenes en Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2008: 0,40 M; 2009: 0,20 M; Total: 0,60 M.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko errekaertzak berreskuratzeko lanak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,40 M; 2009: 0,20 M; Guztira: 0,60 M.


Deskribapena gazteleraz:
Redacción de proyectos y dirección de obras en Bizkaia.

Deskribapena euskaraz:
Proiektuak idaztea eta obren zuzendaritza Bizkaian.


Deskribapena gazteleraz:
Recuperación de orillas y encauzamiento de ríos.  Crédito de compromiso: 2008: 1,00 M; 2009: 1,00 M; Total: 2,00 M.

Deskribapena euskaraz:
Ibai-ertzak leheneratzea eta ibaiak bideratzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 1,00 M; 2009: 1,00 M; Guztira: 2,00 M.


Deskribapena gazteleraz:
Regeneración trasera pabellones Oria y construcción del paseo al borde de la ría en Lasarte-Oria.

Deskribapena euskaraz:
Oriako pabiloien atzealdea birsortzea eta Lasarte-Oria itsasadarraren ertzeko pasealekua egitea.


Deskribapena gazteleraz:
Inversiones en otras instalaciones.  Crédito de compromiso: 2008: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Deskribapena euskaraz:
Beste zenbait instalazioetan inbertitzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Deskribapena gazteleraz:
Inversiones en otras instalaciones.  Crédito de compromiso: 2008: 0,23 M; Total: 0,23 M.

Deskribapena euskaraz:
Beste zenbait instalazioetan inbertitzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,23 M; Guztira: 0,23 M.


Deskribapena gazteleraz:
Inversiones gestionadas para otros entes públicos en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Bestelako erak. publikoek kudeatutako inbertsioak, Gipuzkoan.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Asistencias técnicas para redacciones de proyectos y direcciones de obra de saneamiento y abastecimiento en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Saneamendurako zein hornidurarako obrak zuzendu eta horien proiektuak idazteko laguntza teknikoak, Gipuzkoan.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Asistencias técnicas para redacciones de proyectos y direcciones de obra de saneamiento y abastecimiento en Alava.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,42 M; Total: 0,42 M.

Deskribapena euskaraz:
Saneamendurarako zein hornidurarako obrak zuzendu eta horien proiektuak idazteko laguntza teknikoak, Araban.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,42 M; Guztira: 0,42 M.


Deskribapena gazteleraz:
Inversiones gestionadas para otros entes públicos en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2008: 10,40 M; 2009: 2,96 M; Total: 13,36 M.

Deskribapena euskaraz:
Bestelako erak. publikoek kudeatutako inbertsioak, Gipuzkoan.  Konpromiso kreditua: 2008: 10,40 M; 2009: 2,96 M; Guztira: 13,36 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de abastecimiento y saneamiento en Alava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Hornidura eta saneamendu lanak, Araban.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de abastecimiento y saneamiento en Alava. Acuerdo Marco.  Crédito de compromiso: 2008: 2,90 M; 2009: 5,00 M; Total: 7,90 M.

Deskribapena euskaraz:
Hornidura eta saneamendu lanak Araban. Esparru Akordioa.  Konpromiso kreditua: 2008: 2,90 M; 2009: 5,00 M; Guztira: 7,90 M.


Deskribapena gazteleraz:
Asistencias técnicas para redacciones de proyecto y direcciones de obras de saneamiento y abastecimiento en Alava. Acuerdo Marco.  Crédito de compromiso: 2008: 0,40 M; 2009: 0,15 M; Total: 0,55 M.

Deskribapena euskaraz:
Saneamendurarako zein hornidurarako obrak zuzendu eta horien proiektuak idazteko laguntza teknikoak, Araban. Esparru Akordioa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,40 M; 2009: 0,15 M; Guztira: 0,55 M.


Deskribapena gazteleraz:
Asistencias técnicas para redacciones de proyectos y direcciones de obras de saneamiento y abastecimiento en Alava.  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Deskribapena euskaraz:
Saneamendurako zein hornidurarako obrak zuzendu eta horien proiektuak idazteko laguntza teknikoak, Araban.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de abastecimiento y saneamiento en Alava.  Crédito de compromiso: 2008: 0,23 M; Total: 0,23 M.

Deskribapena euskaraz:
Hornidura eta saneamendu lanak, Araban.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,23 M; Guztira: 0,23 M.


Deskribapena gazteleraz:
Bizkaia: Convenio con Diputación Foral de Bizkaia 2004-2008.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 8,00 M; Total: 8,00 M.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaia: Bizkaiko Foru Aldundiarekin hitzarmena, 2004-2008.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 8,00 M; Guztira: 8,00 M.


Deskribapena gazteleraz:
Proyecto LIFE-NATURE 2005. Conservación y restauración LIC AIAKO-HARRIA.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
LIFE-NATURE 2005 Proiektua. AIAKO HARRIA GKL zaintzea eta leheneratzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras Aliviadero Regata Txingudi y Vial conexión Txingudi-Herrera.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Txingudi Errekako gainezkabidea egiteko eta Txingudi eta Herrera lotuko dituen bidea egiteko obrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Mejora de rendimientos en redes de abastecimiento.


Deskribapena gazteleraz:
Ejecución de obras Puente Cotorrio en Muskiz, Bizkaia.

Deskribapena euskaraz:
Muskizko Cotorrio zubian obrak egitea, Bizkaia.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio Consorcio Aguas Bilbao Bizkaia. Obras Interceptor Ibaizábal, Plazakoetxe-Usánsolo.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 1,94 M; Total: 1,94 M.

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmena Bilbao-Bizkaia Ur Partzuergoarekin. Ibaizabal Etengailuaren obrak. Plazakoetxe-Usansolo.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 1,94 M; Guztira: 1,94 M.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicación institucional, publicidad.  Crédito de compromiso: 2008: 0,35 M; Total: 0,35 M.

Deskribapena euskaraz:
Erakundearen komunikazioa, publizitatea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,35 M; Guztira: 0,35 M.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento y explotación de Aplicaciones Informáticas (EJIE).  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena (EJIE).  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Deskribapena gazteleraz:
Estudios.  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Deskribapena euskaraz:
Azterlanak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio Servicio Soporte Agencia Vasca de Meteorología.

Deskribapena euskaraz:
Meteorologiako Euskal Agentziari laguntza-zerbitzua eskaintzeko hitzarmena.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios y proyectos infraestructura ferroviaria competencia de la C.A.P.V.

Deskribapena euskaraz:
EAEren eskumeneko trenbide azpiegiturei buruzko azterlan eta proiektuak.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios de viabilidad nuevos trazados metros ligeros (San Sebastián, Margen Izquierda, valle del Deba, Irun, etc.).

Deskribapena euskaraz:
Metro arinen trazaduren bideragarritasuna-azterlanak (Donostia, Ezkerraldea, Deba bailara, Irun, eta abar.).


Deskribapena gazteleraz:
Plan Territorial Sectorial. Actuaciones complementarias (estudios en el marco del acuerdo interdepartamental).  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Lurraldearen Antolamendurako Arloko  Plana. Jarduketa osagarriak (sailen arteko akordioaren esparru azterlanak).  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Estudio viabilidad metros ligeros (Vitoria-Gasteiz y otros).

Deskribapena euskaraz:
Metro arinen bideragarritasunari buruzko azterketa (Gasteizkoa eta beste batzuk).


Deskribapena gazteleraz:
Estudio de viabilidad  nueva estación subterránea de Eusko Tren en Intxaurrondo Norte.

Deskribapena euskaraz:
Eusko Trenen Intxaurrondo Iparraldeko lurpeko geltoki bideragarritasunari buruzko azterketa.


Deskribapena gazteleraz:
Estudio viabilidad cambio de trazado de la línea de Eusko Tren entre Loiola y Herrera.

Deskribapena euskaraz:
Eusko Trenaren Loiola eta Herrera arteko linearen ibilbidea aldatzearen bideragarritasunari buruzko azterketa.


Deskribapena gazteleraz:
Estudio de viabilidad y, en su caso, proyecto cubrimiento vías tren en Eibar, entre las calles Mekola y Legarre.

Deskribapena euskaraz:
Eibarreko Mekola eta Legarre arteko trenbidea estaltzearen bideragarritasunari buruzko azterketa eta, bideragarria izanez gero, estaltzearen proiektua.


Deskribapena gazteleraz:
Estudio del soterramiento de la línea Eusko Tren a su paso por el barrio de Alza en San Sebastián.

Deskribapena euskaraz:
Euskotreneko linea Donostiako Altza auzoan lurperatzeari buruzko azterketa.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención déficit de explotación de E.T.S.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención déficit de explotación Eusko Trenbideak.

Deskribapena euskaraz:
Eusko Trenbideak ustiapen defiziterako diru-laguntza.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención T&E "Programa D2".  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
T&E diru-laguntza "D2 programa".  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Expropiaciones (Variante Sur, Durango, Lebario, Traña-Berriz, Tranvía Vitoria, Deba, etc.).

Deskribapena euskaraz:
Desjabetzak (hegoaldeko saihesbidea, Durango, Lebario, Traña-Berriz, Tranbia Vitoria, Deba, etab.).


Deskribapena gazteleraz:
Encargo del Departamento a Red Ferroviaria Vasca.

Deskribapena euskaraz:
Euskal Trenbide Sareari Sailak egindako enkargua.


Deskribapena gazteleraz:
Tranvía de Bilbao. Tramo Basurto-Rekalde.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 1,42 M; Total: 1,42 M.

Deskribapena euskaraz:
Bilboko tranbia, Basurto-Rekalde.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 1,42 M; Guztira: 1,42 M.


Deskribapena gazteleraz:
Tranvía de Vitoria-Gasteiz.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 5,34 M; Total: 5,34 M.

Deskribapena euskaraz:
Gasteizko tranbia.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 5,34 M; Guztira: 5,34 M.


Deskribapena gazteleraz:
Tranvía de Vitoria-Gasteiz (Resto).  Crédito de compromiso: 2008: 10,80 M; Total: 10,80 M.

Deskribapena euskaraz:
Gasteizko tranbia (gainerakoa).  Konpromiso kreditua: 2008: 10,80 M; Guztira: 10,80 M.


Deskribapena gazteleraz:
Tranvía de Vitoria-Gasteiz (habilitación convenio).  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 4,38 M; Total: 4,38 M.

Deskribapena euskaraz:
Gasteizko tranbia (hitzarmena habilitatzea).  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 4,38 M; Guztira: 4,38 M.


Deskribapena gazteleraz:
Tranvía de Vitoria-Gasteiz (resto habilitación convenio).  Crédito de compromiso: 2008: 3,64 M; Total: 3,64 M.

Deskribapena euskaraz:
Gasteizko tranbia (gainerako hitzarmena).  Konpromiso kreditua: 2008: 3,64 M; Guztira: 3,64 M.


Deskribapena gazteleraz:
Otros proyectos de obras y tranvías.  Crédito de compromiso: 2008: 2,00 M; 2009: 2,00 M; Total: 4,00 M.

Deskribapena euskaraz:
Obra eta tranbien bestelako proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2008: 2,00 M; 2009: 2,00 M; Guztira: 4,00 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con la D.F.B. y Eusko Tren para la supresión del paso a nivel del P.K. 15/911 de la línea BI-SS con la carretera N-240 en Lemoa y construcción de la estación de Lemoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko Foru Aldundiarekin eta EuskoTrenekin hitzarmena, Bilbao-Donostia trenbidearen 15/911 kp-an N-240 errepidearekin gurutzatzeko dagoen trenbide-pasagunea kendu eta Lemoako geltokia eraikitzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
A.T.D.O. construcción estación de Lemoa y supresión paso a nivel.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Lemoako geltokia eraiki eta trenbide-pasagunea kentzeko obrak zuzentzeko laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Coordinación de seguridad y salud obras de construcción de estación de Lemoa y supresión paso a nivel.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Lemoako geltokia eraiki eta trenbide-pasagunea kentzeko obretako segurtasunaren eta osasunaren koordinazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Instalaciones de seguridad estación de Lemoa (obras).  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Lemoako geltokiko segurtasun-instalazioak (obrak).  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicaciones estación de Lemoa (obras).  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Lemoako geltokiko komunikazioak (obrak).  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Línea media tensión estación de Lemoa (obras).  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Lemoako geltokiko erdi tentsioko linea (obrak).  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Redacción proyectos de infraestructura ferroviaria.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Trenbide-azpiegituretako proiektuak idaztea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con el Ayto. de Ermua para la supresión del paso a nivel en la C/Izelaieta.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Ermuko Udalarekiko hitzarmena, Izelaieta kaleko trenbide-pasagunea kentzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
A.T.D.O. supresión paso a nivel en la C/Izelaieta.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Izelaieta kaleko trenbide-pasagunea kentzeko obrak zuzentzeko laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Coordinación, seguridad y salud de la supresión del paso a nivel en la C/Izelaieta.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Ermuko Izelaieta kaleko trenbide-pasagunea kentzeko obretako segurtasunaren eta osasunaren koordinazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con el Ayto. de Bilbao, Renfe y Bilbao Ría-2000, implantación de una estación de Renfe en Miribilla.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmena Bilboko Udalarekin, Renferekin eta Bilbao Ría-2000 elkartearekin, Miribillan Renferen linearentzako geltoki bat jartzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Proyecto trazado ramal a Galdakao.  Crédito de compromiso: 2008: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Deskribapena euskaraz:
Galdakaoko adarraren trazadura-proiektua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Deskribapena gazteleraz:
Inspección edificios trazado Santurtzi-Kabiezes.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Santurtzi-Kabiezesen trazadurako eraikinen ikuskaritza.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Inspección edificios trazado Ariz-Basauri.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Ariz-Basauri trazadurako eraikinen ikuskaritza.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Consorcio de Transportes de Bizkaia para financiar el FMB.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko Garraio Partzuergoarentzako, Bilboko Hiri Trenbidea finantzatzeko.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Encargo del Departamento a E.T.S.  Crédito de compromiso: 2008: 33,14 M; 2009: 30,50 M; 2010: 18,16 M; Total: 81,80 M.

Deskribapena euskaraz:
ETSri Sailak egindako enkargua.  Konpromiso kreditua: 2008: 33,14 M; 2009: 30,50 M; 2010: 18,16 M; Guztira: 81,80 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras tramo guipuzcoano. Encomienda de gestión.  Crédito de compromiso: 2008: 533,40 M; 2009: 517,62 M; 2010: 293,54 M; Total: 1.344,56 M.

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako bideguneko lanak. Kudeatzeko gomendio.  Konpromiso kreditua: 2008: 533,40 M; 2009: 517,62 M; 2010: 293,54 M; Guztira: 1.344,56 M.


Deskribapena gazteleraz:
Plan Territorial Sectorial de vías ciclistas de la C.A.P.V.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Euskal Autonomia Ergidegoko Bizikletabideen Lurraldearen Arloko Plana.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con la D.F.G. y el CEDEX e IHOBE plan de ensayos con escorias en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmena Gipuzkoako Foru Aldundiarekin eta CEDEX eta IHOBErekin altzairugintzako zepekin saiakuntza-plana egiteko Gipuzkoako errepideetan.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
Diseño, maquetación y publicación del libro de criterios de aplicación y diseño de medidas de reducción de impacto ambiental para las actuaciones de carreteras.

Deskribapena euskaraz:
Errepideetan egiten diren jarduketek ingurumenean duten eragina murrizteko neurriak diseinatu eta aplikatzeko irizpideei buruzko liburua diseinatu, maketatu eta argitaratzea.


Deskribapena gazteleraz:
Desarrollo de normativa de seguridad en túneles de carreteras.  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Deskribapena euskaraz:
Errepideetako tuneletako segurtasunari buruzko araudia garatzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Deskribapena gazteleraz:
Diseño, maquetación y publicación del libro de criterios para la gestión de las actuaciones de carreteras.

Deskribapena euskaraz:
Errepideetako jarduketak kudeatzeko irizpideei buruzko liburua diseinatu, maketatu eta argitaratzea.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios ubicación puntos de inspección del transporte.

Deskribapena euskaraz:
Garraioa ikuskatzeko guneak non jarri erabakitzeko azterlanak.


Deskribapena gazteleraz:
Jornadas, charlas para profesionales del sector.

Deskribapena euskaraz:
Garraioko profesionalentzako jardunaldi eta hitzaldiak.


Deskribapena gazteleraz:
Plan Territorial Sectorial de la red intermodal y logística del transporte de la C.A.P.V.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
EAEko Sare Intermodalaren eta Logistikoaren Lurraldearen Arloko Plana.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
VI Encuentro ciudadano con la movilidad.

Deskribapena euskaraz:
Mugikortasunari buruzko VI hiritar topaketa.


Deskribapena gazteleraz:
Programa de estadística del transporte y sus indicadores (OTEUS).

Deskribapena euskaraz:
Garraioaren estatistika eta adierazleen programa (Behatokia).


Deskribapena gazteleraz:
Programa de estudios socioeconómicos del transporte (OTEUS).  Crédito de compromiso: 2008: 0,13 M; 2009: 0,10 M; Total: 0,23 M.

Deskribapena euskaraz:
Garraioko azterlan sozioekonomikoen programa (Behatokia).  Konpromiso kreditua: 2008: 0,13 M; 2009: 0,10 M; Guztira: 0,23 M.


Deskribapena gazteleraz:
Programa de prospectiva, tendencias y buenas prácticas (OTEUS).  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; 2009: 0,05 M; Total: 0,15 M.

Deskribapena euskaraz:
Prospekzio, joera eta jardunbide egokien programa (Behatokia).  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; 2009: 0,05 M; Guztira: 0,15 M.


Deskribapena euskaraz:
Ibilgailu kolektiboa partekatzeko zerbitzuan parte hartzeko azterlanak.


Deskribapena gazteleraz:
Estudio de movilidad de pasajeros y mercancías.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Bidaiarien eta salgaien mugikortasunari buruzko azterlana.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena euskaraz:
Iraunkortasunari buruzko txostena (Euskadiko Garraio Agintaritza).


Deskribapena gazteleraz:
Elaboración/Lanzamiento de Programas y P. acción sostenibilidad (ATE).  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Iraunkortasunari buruzko programak eta ekintza-planak egin eta abiaraztea (Euskadiko Garraio Agintaritza).  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Fomento de información sobre servicios públicos del transporte (ATE).  Crédito de compromiso: 2008: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Deskribapena euskaraz:
Garraioko zerbitzu publikoei buruzko informazio zerbitzua (Agintaritza).  Konpromiso kreditua: 2008: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
Fomento de Transporte Sostenible (ATE).  Crédito de compromiso: 2008: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Deskribapena euskaraz:
Garraio iraunkorraren sustapena (Agintaritza).  Konpromiso kreditua: 2008: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Deskribapena gazteleraz:
Políticas tarifarias (ATE).  Crédito de compromiso: 2008: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Deskribapena euskaraz:
Tarifen politika (Agintaritza).  Konpromiso kreditua: 2008: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Deskribapena gazteleraz:
Proyecto de Ley de Movilidad de Euskadi.


Deskribapena gazteleraz:
Asistencia técnica Arco Atlántico y Aquitania-Euskadi.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Arku Atlantikoa eta Akitania-Euskadi laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Comisionado Puerto de Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Bilboko portuaren lehiakortasunerako ordezkaria.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
VIA-Promoción del Aeropuerto de Vitoria-Gasteiz.


Deskribapena gazteleraz:
Becas de formación.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Prestakuntzarako bekak.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Becas de formación.  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; Total: 0,05 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Prestakuntzarako bekak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; Guztira: 0,05 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Instituto Vasco de Logística.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Logistikako Euskal Erakundea.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención Cluster de la Logística y el Transporte.

Deskribapena euskaraz:
Logistikaren eta Garraioaren Klusterrarentzako diru-laguntza.


Deskribapena gazteleraz:
Convenios Planes de Movilidad en Gipuzkoa.


Deskribapena euskaraz:
Akitania-Euskadiko Plataforma Logistikoa, Interes Ekonomikoko Europako Taldearentzako diru-laguntza.


Deskribapena gazteleraz:
Control de flujos mercancías peligrosas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Salgai arriskutsuen fluxuen kontrola.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Estudio y, en su caso, proyecto creación corredor ecológico peatonal entre Andoain y el Parque Otita.

Deskribapena euskaraz:
Andoain eta Otita parkearen arteko oinezkoentzako korridore ekologikoari buruzko azterketa eta, behar izanez gero, hura sortzeko proiektua.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas implantación sistemas de gestión de calidad (Pacamat).

Deskribapena euskaraz:
Kalitatea kudeatzeko sistemak ezartzeko laguntzak (Pacamat).


Deskribapena gazteleraz:
Modernización Taxi.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Taxien modernizazioa.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Adecuaciones de transporte por cable.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Kable bidezko garraioen egokitzapena.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2008: 1,29 M; 2009: 1,29 M; Total: 2,58 M.

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2008: 1,29 M; 2009: 1,29 M; Guztira: 2,58 M.


Deskribapena gazteleraz:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiako portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.


Deskribapena gazteleraz:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2008: 0,52 M; 2009: 0,52 M; Total: 1,03 M.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiako portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,52 M; 2009: 0,52 M; Guztira: 1,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2008: 0,42 M; 2009: 0,42 M; Total: 0,84 M.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiako portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,42 M; 2009: 0,42 M; Guztira: 0,84 M.


Deskribapena gazteleraz:
Servicio vigilancia puerto de Donostia.  Crédito de compromiso: 2008: 0,24 M; 2009: 0,24 M; Total: 0,48 M.

Deskribapena euskaraz:
Donostiako portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,24 M; 2009: 0,24 M; Guztira: 0,48 M.


Deskribapena gazteleraz:
Servicio vigilancia puertos de Bermeo y Ondarroa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Bermeoko eta Ondarroako portua zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Servicio vigilancia puertos de Bermeo y Ondarroa.  Crédito de compromiso: 2008: 0,62 M; 2009: 0,62 M; Total: 1,24 M.

Deskribapena euskaraz:
Bermeoko eta Ondarroako portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,62 M; 2009: 0,62 M; Guztira: 1,24 M.


Deskribapena gazteleraz:
Cursos de la Escuela de Administración Marítima.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Itsas Arduralaritza Eskolako ikastaroak.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Redacción de planes especiales y estudios de impacto ambiental en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2008: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako plan bereziak eta ingurumenaren gaineko eraginaren azterlanak idaztea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Deskribapena gazteleraz:
Redacción de planes especiales y estudios de impacto ambiental en Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2008: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko plan bereziak eta ingurunamen gaineko eraginaren  azterlanak idaztea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Deskribapena gazteleraz:
Gestión servicios estacionamiento de vehículos en Getaria.


Deskribapena gazteleraz:
Otros Servicios (Convenio con la Universidad de Deusto).  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Beste zerbitzu batzuk (hitzarmena Deustuko Unibertsitatearekin).  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena euskaraz:
EHUrentzako dirulaguntza El Saltillo ontzirako.


Deskribapena gazteleraz:
Convenios colaboración con universidades para formación e postgraduados.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Graduatuen prestakuntzarako lankidetza-hitzarmenak unibertsitateekin.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones Short Sea Shipping.  Crédito de compromiso: 2008: 0,80 M; 2009: 0,40 M; Total: 1,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Short Sea Shipping-arentzako diru-laguntza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,80 M; 2009: 0,40 M; Guztira: 1,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio elaboración Anuario del Derecho y Transporte marítimo Intermodal.

Deskribapena euskaraz:
Itsas Zuzendabideari eta Itsas Garraio Intermodalari buruzko urtekaria egiteko hitzarmena.


Deskribapena gazteleraz:
Fondo de Investigación de la Escuela de Administración Marítima.  Crédito de compromiso: 2008: 0,04 M; Total: 0,04 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Itsas administrazioko eskolako ikerkuntzako fondoa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,04 M; Guztira: 0,04 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Becas de investigación Escuela Administración Marítima.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Itsas Arduralaritza Eskolako ikerketa bekak.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención a la Asociación de navieros vascos para el desarrollo del Short Sea Shipping.

Deskribapena euskaraz:
Euskal Ontzijabeen Elkartearentzako dirulaguntza, Short Sea Shipping-a garatzeko.


Deskribapena gazteleraz:
Obras iniciadas en puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 1,53 M; Total: 1,53 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako portuetan hasitako obrak.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 1,53 M; Guztira: 1,53 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Obras a iniciar en puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2008: 0,50 M; 2009: 3,00 M; 2010: 2,20 M; Total: 5,70 M.

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako portuetan hastekoak diren obrak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,50 M; 2009: 3,00 M; 2010: 2,20 M; Guztira: 5,70 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras iniciadas en puertos de Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko portuetan hasitako obrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Obras a iniciar en puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2008: 9,60 M; 2009: 7,46 M; Total: 17,06 M.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko portuetan hastekoak diren obrak.  Konpromiso kreditua: 2008: 9,60 M; 2009: 7,46 M; Guztira: 17,06 M.


Deskribapena gazteleraz:
Evaluación y control ambiental del sistema portuario de la C.A.P.V. y obras marítimas asociadas.

Deskribapena euskaraz:
EAEko portu-sistemaren eta horrekin lotutako obren ingurumen arloko ebaluazio eta kontrola.


Deskribapena gazteleraz:
Dragados en puertos.  Crédito de compromiso: 2008: 2,00 M; 2009: 2,00 M; Total: 4,00 M.

Deskribapena euskaraz:
Portuak dragatu.  Konpromiso kreditua: 2008: 2,00 M; 2009: 2,00 M; Guztira: 4,00 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras en edificios puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2008: 1,35 M; Total: 1,35 M.

Deskribapena euskaraz:
Obrak Gipuzkoako portuetako eraikinetan.  Konpromiso kreditua: 2008: 1,35 M; Guztira: 1,35 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras en edificios puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2008: 4,74 M; 2009: 2,50 M; Total: 7,24 M.

Deskribapena euskaraz:
Obrak Bizkaiko portuetako eraikinetan.  Konpromiso kreditua: 2008: 4,74 M; 2009: 2,50 M; Guztira: 7,24 M.


Deskribapena gazteleraz:
Equipos de salvamento marítimo Gipuzkoa.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención inversiones equipamientos portuarios de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; 2009: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko portuetako ekipamenduetan inbertitzeko dirulaguntza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; 2009: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención inversiones equipamientos portuarios de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; 2009: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako portuetako ekipamenduetan inbertitzeko dirulaguntza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; 2009: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Ampliación Aquarium de Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Donostiako aquariuma handitzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas para la implantación de sistemas de información sobre el transporte.  Crédito de compromiso: 2008: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Deskribapena euskaraz:
Garraioari buruzko informazio-sistemak jartzeko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Deskribapena gazteleraz:
Gestión, explotación y puesta a punto de instalaciones hidrometeorológicas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Hidrometeorologiako instalazioak kudeatu, ustiatu eta prest jartzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Gestión, explotación y puesta a punto de instalaciones hidrometeorológicas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,26 M; 2009: 0,14 M; Total: 0,40 M.

Deskribapena euskaraz:
Hidrometeorologiako instalazioak kudeatu, ustiatu eta prest jartzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,26 M; 2009: 0,14 M; Guztira: 0,40 M.


Deskribapena gazteleraz:
Gestión perfilador.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Profilagailuaren kudeaketa.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicaciones y datos para vigilancia y predicción.

Deskribapena euskaraz:
Zainketa eta iragarpenerako komunikazio eta datuak.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con EITB.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
EITB-rekiko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenios con la UPV (Calibración).  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,09 M; Total: 0,09 M. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmena EHUrekin (kalibrazioa).  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,09 M; Guztira: 0,09 M. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Estudios sobre hidrometeorología.  Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Hidrometeorologiaren inguruko azterlanak.  Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Vigilancia y predicción hidrometeorológica.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Inn.-Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Zainketa eta iragarpen hidrometeorologikoa.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, B. Plana-Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Vigilancia y predicción hidrometeorológica.  Crédito de compromiso: 2008: 1,40 M; 2009: 0,70 M; Total: 2,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Zainketa eta iragarpen hidrometeorologikoa.  Konpromiso kreditua: 2008: 1,40 M; 2009: 0,70 M; Guztira: 2,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Gestión de boyas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Buien kudeaketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Gestión de boyas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,25 M; 2009: 0,20 M; Total: 0,45 M.

Deskribapena euskaraz:
Buien kudeaketa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,25 M; 2009: 0,20 M; Guztira: 0,45 M.


Deskribapena gazteleraz:
Imprevistos especiales (arreglos, sustituciones, etc.).

Deskribapena euskaraz:
Aparteko ezustekoak (konponketak, ordezkoak, etab.).


Deskribapena gazteleraz:
Plan I+D+I con Industria.  Crédito de compromiso: 2008: 0,60 M; 2009: 0,60 M; Total: 1,20 M.

Deskribapena euskaraz:
I+G+b plana Industriarekin.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,60 M; 2009: 0,60 M; Guztira: 1,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Adquisición material para predicción y vigilancia.

Deskribapena euskaraz:
Zainketa eta iragarpenerako materiala erostea.


Deskribapena gazteleraz:
Adquisición e instalación de sistemas de medición por teledetección.

Deskribapena euskaraz:
Teledetekzio bidezko neurketa-sistemak erosi eta jartzea.


Deskribapena gazteleraz:
Programa de aulas meteorológicas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,60 M; 2009: 0,60 M; Total: 1,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Meteorologiako ikasgelen programa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,60 M; 2009: 0,60 M; Guztira: 1,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Gestión, mediación y organización de viajes  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Bidaien kudeaketa, bitartekotza eta antolakuntza  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Otros trabajos.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Beste lan batzuk.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención gastos Sociedad Pública Neiker.

Deskribapena euskaraz:
Neiker Sozietate Publikoaren gastuetarako dirulaguntza.


Deskribapena euskaraz:
"Lea Artibai  Ikastetxea  Kooperatiba" Hitzarmena.


Deskribapena gazteleraz:
Becas  Comprometidas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,33 M; 2009: 0,06 M; 2010: 0,01 M; Total: 0,40 M.

Deskribapena euskaraz:
Agindutako bekak.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,33 M; 2009: 0,06 M; 2010: 0,01 M; Guztira: 0,40 M.


Deskribapena gazteleraz:
Confederación de Forestalistas del País Vasco.


Deskribapena gazteleraz:
I+D Empresas agroalimentarias.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
I+G  nekazaritzako elikagaien enpresak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
I + D Empresas agroalimentarias.  Crédito de compromiso: 2008: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Deskribapena euskaraz:
I+G nekazaritzako elikagaien enpresak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Deskribapena gazteleraz:
Anticipos reintegrables a la innovación.  Crédito de compromiso: 2008: 0,22 M; 2009: 0,37 M; 2010: 0,52 M; 2011: 1,82 M; Resto hasta 2014: 3,73 M; Total: 6,66 M.

Deskribapena euskaraz:
Berrikuntzarako aurrerakin itzulgarriak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,22 M; 2009: 0,37 M; 2010: 0,52 M; 2011: 1,82 M; Gainontzeko 2014: 3,73 M; Guztira: 6,66 M.


Deskribapena gazteleraz:
Anticipos reintegrables a la innovación.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 2,61 M; 2009: 3,50 M; 2010: 4,82 M; 2011: 3,85 M; Resto hasta 2013: 1,89 M; Total: 16,68 M.

Deskribapena euskaraz:
Berrikuntzarako aurrerakin itzulgarriak.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 2,61 M; 2009: 3,50 M; 2010: 4,82 M; 2011: 3,85 M; Gainontzeko 2013: 1,89 M; Guztira: 16,68 M.


Deskribapena gazteleraz:
Red de Información Contable Agraria Vasca.  Crédito de compromiso: 2008: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Deskribapena euskaraz:
Nekazaritzako Kontabilitate Argibidetarako Euskal Sarea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Deskribapena gazteleraz:
Red de Información Contable Agraria Vasca.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Nekazaritzako Kontabilitate Argibidetarako Euskal Sarea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Programa de información, estadística y análisis sectorial.  Crédito de compromiso: 2008: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Deskribapena euskaraz:
Informazio, estatistika eta sektore-analisiarako programa  Konpromiso kreditua: 2008: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Deskribapena gazteleraz:
Alquiler equipos para procesos de información  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Deskribapena euskaraz:
Informazio prozesuetako ekipoen alokairua  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Deskribapena gazteleraz:
Equipos para procesos de información  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Deskribapena euskaraz:
Informazio prozesuetako ekipoak  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Deskribapena gazteleraz:
Gestión, mediación y organización de viajes  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
Bidaien kudeaketa, bitartekotza eta antolakuntza  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
Diseño y desarrollo de proyectos sectoriales.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Sektore proiektuen garapen eta diseinua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Medidas Plan Integral al Trabajo Temporero.

Deskribapena euskaraz:
Sasoiko Langileentzako Plan Integralaren neurriak.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención gastos Sociedad Pública Mendikoi

Deskribapena euskaraz:
Mendikoi Sozietate Publikoaren gastuetarako dirulaguntza


Deskribapena gazteleraz:
Becas Instituto de Pasaia. Convocatoria curso 2006-07.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Pasaiako Institutuko bekak. 2006-07 ikasturteko deialdia.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Becas Instituto de Pasaia. Convocatoria curso 2004-06.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Pasaiako Institutuko bekak. 2005-06 ikasturteko deialdia.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Asociación agroturismo del País Vasco, Nekazalturismoa


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas a la Escuela Ntra. Sra. de la Antigua de Ondarroa.

Deskribapena euskaraz:
Ondarroako Ntra. Sra. de la Antigua ikastetxearentzako laguntzak.


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural de Donostialdea-Bidasoa "BEHEMENDI

Deskribapena euskaraz:
Donostialdea-Bidasoako Landa Garapeneko Elkartea "BEHEMENDI"


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural  de Tolosaldea "TOLOMENDI"

Deskribapena euskaraz:
Tolosaldeko Landa Garapeneko Elkartea "TOLOMENDI"


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural  del Goierri "GOIMEN"

Deskribapena euskaraz:
Goierriko Landa Garapeneko Elkartea "GOIMEN "


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural  del Bajo Deba "DEBEMEN

Deskribapena euskaraz:
Deba Beheko Landa Garapeneko Elkartea "DEBEMEN"


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural  de Urola-Kosta "URKOME"

Deskribapena euskaraz:
Urola Kostako Landa Garapeneko Elkartea  "URKOME"


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural  del Alto-Deba "DEBA- GARAIA"

Deskribapena euskaraz:
Debagoienako Landa Garapeneko Elkartea  "DEBA -GARAIA"


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural  "ENKARTERRIALDE"


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural  "URREMENDI"


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural  "GORBEIALDE"


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural  "JATA -ONDO"


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural  "LEA ARTIBAI"


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural "URKIOLA"

Deskribapena euskaraz:
URKIOLA DURANGALDEKO Landa Garapeneko Elkartea


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural de  Rioja Alavesa "PEÑA LEÓN"

Deskribapena euskaraz:
"PEÑA LEÓN" Errioxar Arabako Landa Garapeneko Elkartea


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural  Estribaciones del Gorbea "MAIRULEGORRETA"


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural  "ZABALLA"


Deskribapena gazteleraz:
Asociación de Desarrollo Rural  "LAUTADA"


Deskribapena gazteleraz:
Diversificación del tejido en zonas dependientes de la pesca. Sector público.  Crédito de compromiso: 2008: 2,88 M; Total: 2,88 M.

Deskribapena euskaraz:
Arrantzaren menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alorpublikoa.  Konpromiso kreditua: 2008: 2,88 M; Guztira: 2,88 M.


Deskribapena gazteleraz:
Diversificación del tejido en zonas dependientes de la pesca. Sector público

Deskribapena euskaraz:
Arrantzaren menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor publikoa


Deskribapena gazteleraz:
Programa EREIN.  Crédito comprometido en años anteriores. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
EREIN programa.  Lehendik agindutako kreditua. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Programa EREIN.  Crédito de compromiso: 2008: 4,00 M; Total: 4,00 M. Desarrollo Rural 2007-13      -Program Operativo.

Deskribapena euskaraz:
EREIN programa.  Konpromiso kreditua: 2008: 4,00 M; Guztira: 4,00 M. Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Programa LEADER+.  Leader 2007-13-Programa Operativo.


Deskribapena gazteleraz:
Diversificación del tejido en zonas dependientes de la pesca. Sector privado.  Crédito de compromiso: 2008: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Deskribapena euskaraz:
Arrantzaren menpeko eskualdeetako ekoizpen-sare dibertsifikatzea. Alor pribatua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Deskribapena gazteleraz:
Diversificación del tejido en zonas dependientes de la pesca. Sector privado.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Arrantzaren menpeko eskualdeetako ekoizpen-sare dibertsifikatzea. Alor pribatua.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Medidas Plan Integral al Trabajo Temporero

Deskribapena euskaraz:
Sasoiko Langileentzako Plan Integralaren neurriak


Deskribapena gazteleraz:
Gastos Comerciales de intervención de productos agrarios.Fondos Europeos - FEAGA.  Tipo de Créditos-Créditos de Gestión.

Deskribapena euskaraz:
Nekazaritza-produktuetan esku hartzeko merkataritza-gastuak. Europako funtsak - NBEF.  Kreditu motak-Kudeaketa-kredituak.


Deskribapena euskaraz:
Bestelako gastuak. Europako funtsak - NBEF.


Deskribapena gazteleraz:
Desarrollo Rural (2007/2013). Diputaciones Forales. Fondos Europeos-FEADER

Deskribapena euskaraz:
Nekazaritza Garapena (2007/2013). Foru Aldundiak. Europako funtsak-LGENF


Deskribapena gazteleraz:
Pago Único (R. 1782/2003). Fondos Europeos-FEAGA.

Deskribapena euskaraz:
Ordainketa bakarra (1782/2003 E.). Europako funtsak-NBEF.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas primas ovino-caprino. Fondos Europeos-FEAGA.

Deskribapena euskaraz:
Ardi-ahuntzen primetarako laguntzak. Europako funtsak-NBEF.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas primas vacas nodrizas. Fondos Europeos-FEAGA.

Deskribapena euskaraz:
Behi ume-hazleen primetarako laguntzak. Europako funtsak-NBEF.


Deskribapena gazteleraz:
Pago Modulación (12 art. 1782/03 E.). Fondos Europeos-FEAGA.

Deskribapena euskaraz:
Modulazioaren ordainketa (12 art. 1782/03 E.).  Europako funtsak - NBEF.


Deskribapena euskaraz:
Mahastien berregituratzea eta birmoldatzea. Europako funtsak - NBEF.


Deskribapena gazteleraz:
Desarrollo Rural (2007/2013). Gobierno Vasco. Fondos Europeos-FEADER.

Deskribapena euskaraz:
Nekazaritza Garapena (2007/2013). Eusko Jaurlaritza. Europako funtsak-LGENF.


Deskribapena gazteleraz:
Pago Adicional (art.69 R. CE 1782/2003). Fondos Europeos-FEAGA.

Deskribapena euskaraz:
Ordainketa gehigarria (69 art. 1782/03 E.). Europako funtsak - NBEF.


Deskribapena euskaraz:
Ordainketa bakarra (1782/2003 E.). Europako funtsak - NBEF.


Deskribapena euskaraz:
Belarkien laborantza. Europako funtsak - NBEF.


Deskribapena euskaraz:
Ardi-ahuntzen primetarako laguntzak. Europako funtsak - NBEF.


Deskribapena euskaraz:
Behi ume-hazleen primetarako laguntzak. Europako funtsak - NBEF.


Deskribapena gazteleraz:
Fondo Operativo (OPFH). Fondos Europeos-FEAGA

Deskribapena euskaraz:
Funts operatiboa (FBEE). Europako funtsak - NBEF.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas aceite de oliva (productores). Fondos Europeos-FEAGA.

Deskribapena euskaraz:
Oliba-olioarentzako laguntzak (ekoizleak). Europako funtsak - NBEF.


Deskribapena gazteleraz:
Frutos cáscara, cultivos energéticos y semillas. Fondos Europeos-FEAGA.

Deskribapena euskaraz:
Oskol-fruituak, hazkuntza energetikoak eta haziak. Europako funtsak - NBEF.


Deskribapena gazteleraz:
Pago Modulación (12 art. 1782/03 E.).  Fondos Europeos-FEAGA.


Deskribapena euskaraz:
Mahastien berregituratzea eta birmoldatzea. Europako funtsak -NBEF.


Deskribapena gazteleraz:
Gestión, mediación y organización de viajes

Deskribapena euskaraz:
Bidaien kudeaketa, bitartekotza eta antolakuntza


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas.

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena.


Deskribapena gazteleraz:
Otros servicios exteriores.  Crédito de compromiso: 2008: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Deskribapena euskaraz:
Kanpoko bestelako zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Deskribapena gazteleraz:
Cofradía de Pescadores "Santo Tomás de Armintza"


Deskribapena gazteleraz:
Cofradía de Pescadores Nuestra Señora del Carmen de Donostia

Deskribapena euskaraz:
Donostiako Karmengo Ama Arrantzaleen Kofradia


Deskribapena gazteleraz:
Cofradía de Pescadores San Nicolás de Bari

Deskribapena euskaraz:
San Nicolás de Bari Arraintzaleen Kofradia


Deskribapena gazteleraz:
Cofradía de Pescadores "San Pedro" Lekeitio


Deskribapena gazteleraz:
Cofradía de Pescadores "San Pedro"  de Mundaka


Deskribapena gazteleraz:
Cofradía de Pescadores "San Nicolás"  de Orio


Deskribapena gazteleraz:
Cofradía de Pescadores "San Pedro"    de Pasajes


Deskribapena gazteleraz:
Cofradía de Pescadores Virgen del Puerto de Zierbena

Deskribapena euskaraz:
Portuko Andra maria Arrantzaleen Kofradia


Deskribapena gazteleraz:
Mejora estructuras comerciales y pesqueras.  Sector Pesca 2007-13          -Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak hobetzea.  Arrantza Sektorea 2007-13     -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Mejora estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito de compromiso: 2008: 10,00 M; Total: 10,00 M. Sector Pesca 2007-13          -Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak hobetzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 10,00 M; Guztira: 10,00 M. Arrantza Sektorea 2007-13     -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Mejora estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito comprometido en años anteriores. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak hobetzea.  Lehendik agindutako kreditua. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Apoyo a la promoción agroalimentaria.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Nekazaritzako elikagaiak sustatzeko laguntza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Diseño y desarrollo de proyectos sectoriales.  Crédito de compromiso: 2008: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Deskribapena euskaraz:
Sektore proiektuen garapen eta diseinua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con Cámaras de Comercio Vascas  Crédito de compromiso: 2008: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Deskribapena euskaraz:
Hitzarmena Euskal Merkataritza Ganbarekin  Konpromiso kreditua: 2008: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Deskribapena gazteleraz:
Acciones de comercialización  Crédito de compromiso: 2008: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Deskribapena euskaraz:
Merkaturatzeko ekintzak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Deskribapena gazteleraz:
Organizaciones productores frutas y hortalizas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Deskribapena euskaraz:
Fruta eta barazkien ekoizleen antolamenduak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Deskribapena gazteleraz:
Plan de Promoción del Vino  Crédito de compromiso: 2008: 2,00 M; Total: 2,00 M.

Deskribapena euskaraz:
Ardoa sustatzeko plana  Konpromiso kreditua: 2008: 2,00 M; Guztira: 2,00 M.


Deskribapena gazteleraz:
Asociación "Mesa Intersectorial de la Madera de Euskadi"

Deskribapena euskaraz:
"Mesa Intersectorial de la Madera de Euskadi" elkartea


Deskribapena gazteleraz:
Transformación y comercialización. EGOKI.  Crédito de compromiso: 2008: 4,00 M; 2009: 2,50 M; Total: 6,50 M. Desarrollo Rural 2007-13      -Program Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Eraldatzea eta merkaturatzea. EGOKI.  Konpromiso kreditua: 2008: 4,00 M; 2009: 2,50 M; Guztira: 6,50 M. Landa-garapena 2007-13        -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Transformación y comercialización. EGOKI. Línea 4.  Crédito de compromiso: 2008: 0,50 M; 2009: 0,50 M; Total: 1,00 M.

Deskribapena euskaraz:
Eraldatzea eta merkaturatzea. EGOKI.  4 linea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,50 M; 2009: 0,50 M; Guztira: 1,00 M.


Deskribapena gazteleraz:
Transformación y comercialización. EGOKI Línea FEOGA.  Crédito comprometido en años anteriores. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Eraldatzea eta merkaturatzea. EGOKI NBBEF linea.  Lehendik agindutako kreditua. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Transformación y comercialización. EGOKI. Línea 4.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Eraldatzea eta merkaturatzea. EGOKI. 4 linea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Programa EKIN.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
EKIN programa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Programa EKIN.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
EKIN Programa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Mejora de las estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito de compromiso: 2008: 3,35 M; 2009: 1,00 M; Total: 4,35 M. Sector Pesca 2007-13          -Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak.  Konpromiso kreditua: 2008: 3,35 M; 2009: 1,00 M; Guztira: 4,35 M. Arrantza Sektorea 2007-13     -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Mejora de las estructuras comerciales y pesqueras. Recursos  Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak. Errekurtsuak  Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Otros servicios exteriores.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Kanpoko bestelako zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Consejo Regulador Denominación de Origen "Queso de Idiazabal"

Deskribapena euskaraz:
"Idiazabal Gazta" jatorrizko deituraren kontseilu arautzailea


Deskribapena gazteleraz:
Consejo Regulador Denominación de Origen Txakoli de Araba-Arabako Txakolina

Deskribapena euskaraz:
"Arabako Txakolina" jatorrizko deituraren kontseilu arautzailea


Deskribapena gazteleraz:
Consejo Regulador Denominación de Origen Txakoli de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina

Deskribapena euskaraz:
"Bizkaiko Txakolina" jatorrizko deituraren kontseilu arautzailea


Deskribapena gazteleraz:
Consejo Regulador Denominación de Origen Txakoli de Getaria-Getariko Takolina

Deskribapena euskaraz:
"Getariako Txakolina" jatorrizko deituraren kontseilu arautzailea


Deskribapena gazteleraz:
Consejo Vasco de la Producción Agraria Ecológica.


Deskribapena gazteleraz:
Convenios de colaboración con asociaciones de consumidores y de profesionales.

Deskribapena euskaraz:
Lankidetza-hitzarmena kontsumitzaileen eta profesionalen elkarteekin.


Deskribapena gazteleraz:
Centro de alta resolución Gernikaldea y renovación y adquisición de instalaciones de radioterapia.

Deskribapena euskaraz:
Gernikaldea bereizmen handiko zentroa eta erradioterapiako instalazioak berritzea eta erostea.


Deskribapena gazteleraz:
Construcción residencia transitoria de jóvenes.

Deskribapena euskaraz:
Gasteentzako aldi baterako egoitzaren eraikuntza.


Deskribapena gazteleraz:
Rehabilitación y acondicionamiento de la "Torre Madariaga" para la instalación del centro de información e interpretación de la reserva de la biosfera de Urdaibai.

Deskribapena euskaraz:
"Madariaga dorrea" zaharberritu eta egokitzea, bertan Urdaibaiko biosfera.


Deskribapena gazteleraz:
Archivo Histórico y Biblioteca Nacional de Euskadi.

Deskribapena euskaraz:
EAEko Artxibategi Historikoa eta Liburutegi Nazionala.


Deskribapena gazteleraz:
Despliegue de infraestructuras de banda ancha en la CAPV.

Deskribapena euskaraz:
Banda zabaleko azpiegiturak jartzea EAEn.


Deskribapena gazteleraz:
Itelazpi. Despliegue de infraestructuras de banda ancha en la CAPV.

Deskribapena euskaraz:
Itelazpi. Banda zabaleko azpiegiturak jartzea EAEn.


Deskribapena gazteleraz:
Política y Desarrollo Energético Ente Vasco de la Energía.

Deskribapena euskaraz:
Energiaren Euskal Erakundearen politika eta garapen energetikoa.


Deskribapena gazteleraz:
Intereses a corto plazo de Deuda Pública interior

Deskribapena euskaraz:
Barne Zor Publikoaren epe laburreko interesak


Deskribapena euskaraz:
Kreditu-erakundeekiko zorren epe laburreko int.


Deskribapena gazteleraz:
Gastos formalización empréstitos y emisio. análo.

Deskribapena euskaraz:
Jasap. eta antzeko jaulkpenak formalizatzeko gast.


Deskribapena gazteleraz:
Deuda Pública interior a c/plazo, obliga. y bonos

Deskribapena euskaraz:
Epe laburreko Barne Zor Publikoa: oblig.eta bonoak


Deskribapena gazteleraz:
Préstamos a corto plazo de entidades de crédito


Deskribapena euskaraz:
Obra hidraulikoak eta ureztatzeak Araba.


Deskribapena gazteleraz:
Colectores Mallabia-Ermua.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Mallabia-Ermuako biltzaileak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Interceptor Legorreta-Irura  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Legorreta-Irurako hodi biltzailea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Colector Muxika-Bermeo (tramo no urbano).  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Muxika-Bermeoko hodi biltzaileak (hirikoa ez den zatia).  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Compensación financiera a municipios por el Impuesto de Actividades Económicas

Deskribapena euskaraz:
Ekonomia Jardueren gaineko Zergatitako finantza-konpentsazioa udalei


Deskribapena gazteleraz:
Personal Cámaras de la Propiedad Urbana.


Deskribapena gazteleraz:
Seguros.  Crédito comprometido en años anteriores.


Deskribapena gazteleraz:
Primas de seguro.  Crédito comprometido en años anteriores.


Deskribapena gazteleraz:
Jurídicos y contenciosos e indemnizaciones por sentencias. Ampliable.

Deskribapena euskaraz:
Jurdikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte ordainak. Hedagarri.


Deskribapena gazteleraz:
Fundaciones y Asociaciones con dependencia de partidos políticos con representación en el Parlamento Vasco, para su funcionamiento y actividades de estudio y desarrollo del pensamiento político, social y cultural. Ampliable.

Deskribapena euskaraz:
Eusko Legebiltzarrean ordezkaritza duten alderdi politikoen Fundazioak eta Elkarteak, funtzionatzeko eta pentsamendu politiko, sozial eta kulturala aztertzeko eta garatzeko. Hedagarri.


Deskribapena gazteleraz:
A otras instituciones sin fines de lucro

Deskribapena euskaraz:
Irabazi-asmorik gabeko beste erakunde batzuei


Deskribapena gazteleraz:
Participación en la "Expo" de Zaragoza. Ampliable.

Deskribapena euskaraz:
Zaragozako "Expo" delako erakusketan parte-hartzea. Hedagarri.


Deskribapena gazteleraz:
Rehabilitación y construcción de edificios judiciales.  Crédito de compromiso: 2008: 0,75 M; 2009: 0,50 M; Total: 1,25 M.

Deskribapena euskaraz:
Eraikin judizialak birgaitu eta eraikitzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,75 M; 2009: 0,50 M; Guztira: 1,25 M.


Deskribapena gazteleraz:
Rehabilitación y construcción de centros de menores  Crédito de compromiso: 2008: 0,75 M; 2009: 0,50 M; Total: 1,25 M.

Deskribapena euskaraz:
Adingabeen zentroetako eraberritzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,75 M; 2009: 0,50 M; Guztira: 1,25 M.


Deskribapena gazteleraz:
Plan de informática y telecomunicaciones.  Crédito de compromiso: 2008: 1,00 M; 2009: 0,75 M; Total: 1,75 M.

Deskribapena euskaraz:
Informatika- eta telekomunikazio-plana.  Konpromiso kreditua: 2008: 1,00 M; 2009: 0,75 M; Guztira: 1,75 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras de acondicionamiento y ampliación sede de Emakunde.

Deskribapena euskaraz:
Emakundeko egoitza egokitu eta handitzeko lanak.


Deskribapena gazteleraz:
Obras en centros de Educación Infantil y Primaria.  Crédito de compromiso: 2008: 6,00 M; 2009: 3,00 M; Total: 9,00 M.

Deskribapena euskaraz:
Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeetako obrak.  Konpromiso kreditua: 2008: 6,00 M; 2009: 3,00 M; Guztira: 9,00 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras en centros educativos.  Crédito de compromiso: 2008: 1,00 M; 2009: 0,50 M; Total: 1,50 M.

Deskribapena euskaraz:
Ikastetxeetako obrak.  Konpromiso kreditua: 2008: 1,00 M; 2009: 0,50 M; Guztira: 1,50 M.


Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena


Deskribapena gazteleraz:
Incremento retributivo.  Crédito especialmente vinculado.

Deskribapena euskaraz:
Ordainsari gehikuntza.  Loturazko kreditu berezi.


Deskribapena gazteleraz:
Aportaciones a sistemas complementarios de pensiones.  Crédito especialmente vinculado.

Deskribapena euskaraz:
Pentsioetako sistema osagarrietarako ekarpenak.  Loturazko kreditu berezi.


Deskribapena gazteleraz:
Arrendamiento de locales para enseñanza del euskara


Deskribapena gazteleraz:
Arrendamiento de locales para realización de exámenes


Deskribapena gazteleraz:
Gastos de investigación y desarrollo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Ikerketen eta garapenen gastuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Gastos de investigación y desarrollo.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Ikerketen eta garapenen gastuak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Colaboraciones para revistas, producción de material didáctico, etc.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Argitalpen, materialgintza eta abarrentzat kolaborazioak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Servicio de atención a ferias y exposiciones


Deskribapena gazteleraz:
Transportes relativos al programa Euskara Munduan

Deskribapena euskaraz:
Euskara Munduan egitasmoari buruzko garraioak


Deskribapena gazteleraz:
Campañas de sensibilización y motivación para el aprendizaje y uso del euskera.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Euskararen irakaskuntzarako eta erabilpenerako sentsibilizazio eta motibazio-kanpainak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Campañas de sensibilización y motivación para el aprendizaje y uso  del euskera.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Euskararen irakaskuntzarako eta erabilpenerako sentsibilizazio eta motibazio-kanpainak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Viajes relativos al programa Euskara Munduan

Deskribapena euskaraz:
Euskara Munduan egitasmoari buruzko bidaiak


Deskribapena euskaraz:
Lokomozioa eta egonaldien bestelako gastuak


Deskribapena gazteleraz:
Contrato-Programa  con EJIE  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional. Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Deskribapena euskaraz:
EJIEkin  Kontratu-Programa  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala . EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenios para albergue de aplicaciones informáticas  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional. Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoei ostatu emateko hitzarmenak  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala . EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Deskribapena gazteleraz:
Contratación de licencias, tutorización y clases de autoaprendizaje de euskera. Curso 2006-2007.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Euskararen autoikaskuntzarako lizentziak, tutoretza eta eskolen kontratazioa. 2006-2007 ikastaroa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Contratación de licencias, tutorización y clases de autoaprendizaje de euskera. Curso 2007-2008  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Euskararen autoikaskuntzarako lizentziak, tutoretza eta eskolen kontratazioa. 2007-2008 ikastaroa  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Licencias de sistemas de autoaprendizaje de euskara


Deskribapena gazteleraz:
Servicio de mantenimiento de aplicaciones informáticas de gestión


Deskribapena gazteleraz:
Edición de revistas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Aldizkarien argitalpena.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Edición de revistas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Aldizkarien argitalpena.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Distribución de revistas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Aldizkarien banaketa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Edición de material didáctico.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Ikasmaterialen  argitalpenena.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Distribución de material didáctico y otras publicaciones.

Deskribapena euskaraz:
Ikasmaterialen eta bestelako argitalpenen banaketa.


Deskribapena gazteleraz:
Cursos, conferencias y jornadas organizadas para profesores de euskaltegis

Deskribapena euskaraz:
Euskaltegietako irakasleentzat antolaturiko ikastaroak, hitzaldiak eta jardunaldiak


Deskribapena gazteleraz:
Matrículas de cursos presenciales de euskera


Deskribapena gazteleraz:
Matrículas de cursos de autoaprendizaje de euskera


Deskribapena gazteleraz:
Preparación, vigilancia y corrección de exámenes.

Deskribapena euskaraz:
Azterketak prestatu, zaindu eta zuzentzea.


Deskribapena gazteleraz:
Tutoría y clases de autoaprendizaje.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Autoikaskuntza eskolak eta tutoretza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Contratación del programa egonaldiak familia euskaldunetan.

Deskribapena euskaraz:
Egonaldiak familia euskaldunetan programaren kontratazioa.


Deskribapena gazteleraz:
Servicios de atención a ferias y exposiciones


Deskribapena gazteleraz:
Maquetación de revistas periódicas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Aldizkarien maketazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Maquetación de revistas periódicas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Deskribapena euskaraz:
Aldizkarien maketazioa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
Catalogación e indización de fondos bibliograficos.

Deskribapena euskaraz:
Funts bibliografikoen katalogazio eta indexazioa.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a ayuntamientos para euskaltegis municipales. Curso 2006-2007.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
2006-2007 ikasturterako udal euskaltegientzat udaletxeei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a ayuntamientos para euskaltegis municipales. Curso 2007-2008  Crédito de compromiso: 2008: 8,00 M; Total: 8,00 M.

Deskribapena euskaraz:
2007-2008 ikasturterako udal euskaltegientzat udaletxeei dirulaguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 8,00 M; Guztira: 8,00 M.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a mancomunidades para euskaltegis municipales. Curso 2006-2007.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
2006-2007 ikasturterako udal euskaltegientzat mankomunitateei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a mancomunidades para euskaltegis municipales. Curso 2007-2008  Crédito de compromiso: 2008: 0,70 M; Total: 0,70 M.

Deskribapena euskaraz:
2007-2008 ikasturterako udal euskaltegientzat mankomunitateei dirulaguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,70 M; Guztira: 0,70 M.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a empresas para euskaltegis privados. Curso 2006-2007.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
2006-2007 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat enpresei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a empresas para euskaltegis privados. Curso 2007-2008  Crédito de compromiso: 2008: 6,50 M; Total: 6,50 M.

Deskribapena euskaraz:
2007-2008 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat enpresei dirulaguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 6,50 M; Guztira: 6,50 M.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas para los alumnos  que superen algún nivel contemplado en la Orden de 06/08/2003

Deskribapena euskaraz:
2003/08/06ko Aginduaren arabera maila gainditzen duten  ikasleentzako dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a fundaciones para euskaltegis privados. Curso 2006-2007.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
2006-2007 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat fundazioei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a fundaciones para euskaltegis privados. Curso 2007-2008  Crédito de compromiso: 2008: 0,46 M; Total: 0,46 M.

Deskribapena euskaraz:
2007-2008 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat fundazioei dirulaguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,46 M; Guztira: 0,46 M.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a asociaciones para euskaltegis privados. Curso 2006-2007.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
2006-2007 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat elkarteei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a asociaciones para euskaltegis privados. Curso 2007-2008  Crédito de compromiso: 2008: 2,25 M; Total: 2,25 M.

Deskribapena euskaraz:
2007-2008 ikasturterako euskaltegi pribatuentzat elkarteei dirulaguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 2,25 M; Guztira: 2,25 M.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a Euskal Etxeak para enseñanza de euskera a adultos. Curso 2006-2007.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Helduei euskara irakasteko 2006-2007 ikasturterako Euskal Etxeei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a Euskal Etxeak para enseñanza de euskera a adultos. Curso 2007-2008  Crédito de compromiso: 2008: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Deskribapena euskaraz:
Helduei euskara irakasteko 2007-2008 ikasturterako Euskal Etxeei dirulaguntzak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio de colaboración para desarrollo de proyectos con la participación de becarios

Deskribapena euskaraz:
Proiektuak bekadunen partaidetzarekin garatzeko lankidetza-hitzarmena


Deskribapena gazteleraz:
Desarrollo y actualización de aplicaciones informáticas de gestión.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Kudeaketako aplikazio informatikoen garapena eta eguneratzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Desarrollo y actualización de aplicaciones informáticas en entorno internet, relacionados con la enseñanza del euskera.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Euskara irakaskuntzarako internet gunearen bidezko aplikazio informatikoen garapena eta eguneratzea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Alquiler equipos informáticos.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Deskribapena euskaraz:
Informazio ekipoen alokairua.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento equipos para procesos de información.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Deskribapena euskaraz:
Informazio prozesuetako ekipoen mantenimendua.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Deskribapena gazteleraz:
Comunicación institucional, publicidad  Servicio de Estudios y Publicaciones 07/08  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Erakunde-komunikazioa, Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko publizitatea 07/08  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicación institucional, publicidad EVETU 2007-2008  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
LHIEEko Komunikazio instituzionala, publizitatea 2007-2008  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Material de oficina / Fotocopias 06/07  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Bulegoko materiala / Fotokopiak 06/07  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Material de oficina 07/08  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Bulegoko materiala 07/08  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Limpieza y aseo Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2008: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko garbiketa eta higienea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
Servicio de Seguridad Bizkaia 06/07  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko Segurtasun Zerbitzua 06/07  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Conexiones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Deskribapena euskaraz:
Informatikako konexioak.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Deskribapena gazteleraz:
Servicios de mensajería  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
Mezularitza zerbitzuak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoen mantenimendua.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Deskribapena gazteleraz:
Publicación y distribución RVAP - Lote 2, 05/06/07  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
HAEAren Argitalpena eta banaketa - 2. lotea, 05/06/07  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Otras publicaciones y su distribución - Lotes 5 y 6, 05/06/07  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Bestelako argitalpenak eta banaketa - 5. eta 6. loteak, 05/06/07  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Publicación RVAP 2007-2008-2009 - Lote 2  Crédito de compromiso: 2008: 0,11 M; 2009: 0,05 M; Total: 0,16 M.

Deskribapena euskaraz:
EHAAren argitalpena 2007-2008-2009 - 2. lotea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,11 M; 2009: 0,05 M; Guztira: 0,16 M.


Deskribapena gazteleraz:
Otras publicaciones y su distribución - Lotes 5 y 6, 07/08/09  Crédito de compromiso: 2008: 0,18 M; 2009: 0,08 M; Total: 0,25 M.

Deskribapena euskaraz:
Bestelako argitalpenak eta banaketa - 5. eta 6. Loteak, 07/08/09  Konpromiso kreditua: 2008: 0,18 M; 2009: 0,08 M; Guztira: 0,25 M.


Deskribapena gazteleraz:
Publicaciones y distribución de publicaciones EVETU - 05/06/07 - Lote 3.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
LHIEEko Argitalpenak eta argitalpenen banaketa - 05/06/07 - 3. lotea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Publicaciones y distribución de publicaciones EVETU - 07/08/09 - Lote 3.  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; 2009: 0,02 M; Total: 0,07 M.

Deskribapena euskaraz:
LHIEEko Argitalpenak eta argitalpenen banaketa - 07/08/09 - 3. lotea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; 2009: 0,02 M; Guztira: 0,07 M.


Deskribapena euskaraz:
XXIII. Hirigintza ikastaroa (Bilbo) - 06/07


Deskribapena gazteleraz:
XXIV. Curso Urbanismo (Donostia) - 06/07

Deskribapena euskaraz:
XXIV. Hirigintza ikastaroa (Donostia) - 06/07


Deskribapena euskaraz:
XXV. Hirigintza ikastaroa (Bilbo) - 07/08


Deskribapena gazteleraz:
XXVI. Curso Urbanismo (Donostia) - 07/08

Deskribapena euskaraz:
XXVI. Hirigintza ikastaroa (Donostia) - 07/08


Deskribapena gazteleraz:
Actividades de formación en el área medio ambiental.


Deskribapena gazteleraz:
Otras reuniones, conferencias y cursos de EVETU

Deskribapena euskaraz:
LHIEEko bestelako bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak


Deskribapena gazteleraz:
Grabación de datos para distintos Servicios del IVAP 05/06/07  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
IVAPeko hainbat zerbitzuentzako datuen grabaketa 05/06/07  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Grabación de datos para distintos Servicios del IVAP 07/08/09  Crédito de compromiso: 2008: 0,06 M; 2009: 0,04 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
IVAPeko hainbat zerbitzuentzako datuen grabaketa 07/08/09  Konpromiso kreditua: 2008: 0,06 M; 2009: 0,04 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Pago autores y colaboradores publicaciones servicio Estudios y Publicaciones

Deskribapena euskaraz:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko argitalpenen egileentzako eta laguntzaileentzako ordainketak


Deskribapena gazteleraz:
Master Hacienda y Finanzas Públicas 2006-2007 /Instituto de Economía Pública UPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Ogasun eta Herri Finantzetako 2006-2007 Masterra - EHUko Ekonomia Publikoko Institutua.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Master Hacienda y Finanzas Públicas 2007-2008 - Instituto de Economía Pública - UPV.  Crédito de compromiso: 2008: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Deskribapena euskaraz:
Ogasun eta Herri Finantzetako 2007-2008 Masterra - EHUko Ekonomia Publikoko Institutua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convocatoria becas 2006-2007 servicio Estudios y Publicaciones  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko 2006-2007 beka deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convocatoria becas 2007-2008 servicio Estudios y Publicaciones  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko 2007-2008 beka deialdia  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Fomento de investigaciones 2006-2007  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Ikerketarako laguntzak 2006-2007  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Fomento de investigaciones 2007-2008  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
Ikerketarako laguntzak 2007-2008  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convocatoria becas individuales 2006-2007 EVETU.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
LHIEEko 2006-2007 Banakako Beka Deialdia.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convocatoria becas individuales 2007-2008 EVETU.  Crédito de compromiso: 2008: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Deskribapena euskaraz:
LHIEEko 2007-2008 Banakako Beka Deialdia.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
Convocatoria becas equipo 2006-2007 EVETU.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
LHIEEko 2006-2007 Taldekako Beka Deialdia.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convocatoria Becas equipo 2007-2008 EVETU.  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
LHIEEko 2007-2008 Taldekako Beka Deialdia.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas prácticas alumnos XXIII. Curso de Urbanismo (Bilbo).

Deskribapena euskaraz:
Hirigintzako XXIII. ikastaroko ikasleen praktiketarako dirulaguntzak (Bilbo).


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas prácticas alumnos XXIV. Curso de Urbanismo (Donostia).

Deskribapena euskaraz:
Hirigintzako XXIV. Ikastaroko ikasteen praktiketarako dirulaguntzak (Donostia).


Deskribapena gazteleraz:
Desarrollo de una aplicación para gestionar "Administrazioa Euskaraz" 06/07  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
"Administrazioa Euskaraz" kudeatzeko aplikazioaren garapena 06/07  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Desarrollo de la aplicación HAUTANET 07/08  Crédito de compromiso: 2008: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Deskribapena euskaraz:
HAUTANET Aplikazioaren garapena 07/08  Konpromiso kreditua: 2008: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de Selección 07/08  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Deskribapena euskaraz:
Erakunde-komunikazioa, Hautaketa Zerbitzuko publizitatea 07/08  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de Formación 07/08  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
Erakunde-komunikazioa, Prestakuntza Zerbitzuko publizitatea 07/08  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
Cursos de inglés, Convocatoria 2006-2007.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Ingeleseko ikastaroak,  2006-2007 deialdia.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Cursos de inglés, Convocatoria 2007/2008.  Crédito de compromiso: 2008: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Deskribapena euskaraz:
Ingeleseko ikastaroak, 2007/2008 deialdia.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Deskribapena gazteleraz:
Formación y perfeccionamiento on-line/ EJIE

Deskribapena euskaraz:
On-lineko prestakuntza eta hobekuntza / EJIE


Deskribapena gazteleraz:
Acuerdo de Colaboración con el Instituto Europeo de Administración Pública

Deskribapena euskaraz:
Herri Administraziorako Europako Erakundearekin lankidetza hitzarmena


Deskribapena gazteleraz:
Entrevistas detección necesidades de formación - Quaternaire-  Crédito de compromiso: 2008: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Deskribapena euskaraz:
Prestakuntza beharrei buruzko elkarrizketak - Quaternaire-  Konpromiso kreditua: 2008: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Deskribapena gazteleraz:
Curso de postgrado de "Especialista Universitario Gestión Administrativa" - Universidad del País Vasco (Escuela Universitaria de Estudios Empresariales) 2006-2007.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
"Herri Erakundeen Kudeaketa" graduondoko ikastaroa - Euskal Herriko Unibertsitatea (Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskola) 2006-2007.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Curso de postgrado de "Especialista Universitario Gestión Administrativa" - Universidad del País Vasco (Escuela Universitaria de Estudios Empresariales) 2007-2008.  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
"Herri Erakundeen Kudeaketa" graduondoko ikastaroa - Euskal Herriko Unibertsitatea (Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskola) 2007-2008.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena euskaraz:
Eraikuntzen alokairua - Euskarazko klaseak


Deskribapena gazteleraz:
Arrendamiento mobiliario grabación pruebas orales

Deskribapena euskaraz:
Ahozko frogen grabazio altzarien alokairua


Deskribapena gazteleraz:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de Euskaldunización 07/08  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
Erakunde-komunikazioa, Euskalduntze Zerbitzuko publizitatea 07/08  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
Comunicación institucional, publicidad 07/08  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
Erakunde-komunikazioa, publizitatea 07/08  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
Publicación y distribución revista "Administrazioa euskaraz" 05/06/07  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
"Administrazioa euskaraz" aldizkariaren argitalpena eta banaketa 05/06/07  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Otras Publicaciones y distribución 05/06/07 - Lotes 4 y 5.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Bestelako argitalpenak eta banaketa 05/06/07 - 4. eta 5. loteak  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Publicación y distribución revista "Administrazioa euskaraz" 07/08/09 - Lote 1.  Crédito de compromiso: 2008: 0,08 M; 2009: 0,06 M; Total: 0,13 M.

Deskribapena euskaraz:
"Administrazioa euskaraz" aldizkariaren argitalpena eta banaketa  07/08/09 - 1. lotea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,08 M; 2009: 0,06 M; Guztira: 0,13 M.


Deskribapena gazteleraz:
Otras Publicaciones y distribución 07/08/09 - Lotes 4 y 5.  Crédito de compromiso: 2008: 0,08 M; 2009: 0,05 M; Total: 0,13 M.

Deskribapena euskaraz:
Bestelako argitalpenak eta banaketa 07/08/09 - 4. eta 5. loteak  Konpromiso kreditua: 2008: 0,08 M; 2009: 0,05 M; Guztira: 0,13 M.


Deskribapena gazteleraz:
Publicaciones y distribución de publicaciones Servicio Oficial de Traducción - 05/06/07  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko argitalpenak eta banaketa - 05/06/07  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Publicaciones y distribución de publicaciones Servicio Oficial de Traducción - 07/08/09  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; 2009: 0,01 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko argitalpenak eta banaketa - 07/08/09  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; 2009: 0,01 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Reuniones, conferencias y cursos servicio de Euskaldunización

Deskribapena euskaraz:
Euskalduntze zerbitzuko bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak


Deskribapena gazteleraz:
Euskaldunización personal de las Administraciones Públicas


Deskribapena gazteleraz:
Capacitación lingúística perfil lingúístico 4 -06/07  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
4. Hizkuntz Eskakizunerako hizkuntza prestakuntza- 06/07  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Capacitación lingúística perfil lingúístico 4 -07/08  Crédito de compromiso: 2008: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Deskribapena euskaraz:
4. hizkuntza eskakizunerako hizkuntza prestakuntza -07/08  Konpromiso kreditua: 2008: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Deskribapena gazteleraz:
Elaboración modelos de exámenes 07/08  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Azterketa ereduen elaborazioa 07/08  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Aplicación de exámenes y formación de examinadores

Deskribapena euskaraz:
Azterketen aplikazioa eta aztertzaileen prestakuntza


Deskribapena gazteleraz:
Autobuses clases de euskara 2006/2007.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Euskarazko eskoletarako autobusak 2006/2007.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Autobuses clases de euskera 07/08  Crédito de compromiso: 2008: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Deskribapena euskaraz:
Euskarazko eskoletarako autobusak 07/08  Konpromiso kreditua: 2008: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Deskribapena euskaraz:
Aldizkarirako kolaborazioak eta beste batzuk.


Deskribapena gazteleraz:
Contratación de traducciones 06/07/08  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Deskribapena euskaraz:
Itzulpenen kontratazioa 06/07/08  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Deskribapena gazteleraz:
Alimentación y actualización del banco público de datos Euskalterm - 2006-2007.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Euskalterm terminologia banku publikoa elikatu eta eguneratu  2006-2007.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Expediente para la gestión de las memorias de traducción


Deskribapena gazteleraz:
Convenio entre el IVAP y la Universidad de Deusto traducción leyes al euskera 06/07  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
IVAP eta Deustuko Unibertsitatearen arteko hitzarmena legeak euskaratzeko 06/07  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención a Eletan Kultur Elkartea curso "Idazle Eskola"  06/07  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Eletan Kultur Elkarteari "Idazle Eskola" ikastaroa 06/07 dirulaguntza.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Subvención a Eletan Kultur Elkartea  curso "Idazle Eskola" 07/08.  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
Eletan Kultur Elkarteari  "Idazle Eskola" ikastaroa 07/08 dirulaguntza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
Biblioteca jurídica del País Vasco, convocatoria pública

Deskribapena euskaraz:
Euskal Liburutegi juridikoa, deialdi publikoa


Deskribapena gazteleraz:
Retribuciones del personal laboral temporal

Deskribapena euskaraz:
Aldi baterako lan-legepeko langileen ordainsariak


Deskribapena gazteleraz:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador, personal laboral temporal

Deskribapena euskaraz:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioa, aldi baterako lan-legepeko langileak


Deskribapena gazteleraz:
Convenio colaboración entre COAVN y EUSTAT 2006-2007.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
2006-2007 urteko COAVN eta EUSTATen arteko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio colaboración entre  COAVN Y EUSTAT 2007-2008.  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
2007-2008 urteko COAVN eta EUSTATen arteko hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Combustible, peaje y parking vehiculos parque movil


Deskribapena gazteleraz:
Mezularitza  Crédito de compromiso: 2008: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Deskribapena euskaraz:
Mensajería  Konpromiso kreditua: 2008: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Deskribapena gazteleraz:
Operaciones Estadísticas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Deskribapena euskaraz:
Eragiketa Estatistikoak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Deskribapena gazteleraz:
Expte. 23/06 Encuesta complementaria EPV  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Expte. 23/06 BEE inkestaren osagarriko informazioa  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Becas convocatoria 2005.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Bekak, 2005ko deialdia.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Becas convocatoria 2007.  Crédito de compromiso: 2008: 0,03 M; 2009: 0,02 M; Total: 0,05 M.

Deskribapena euskaraz:
Bekak, 2007ko deialdia.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,03 M; 2009: 0,02 M; Guztira: 0,05 M.


Deskribapena gazteleraz:
Adquisicion de equipos informáticos  Crédito de compromiso: 2008: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Deskribapena euskaraz:
Informatika-tresnak erostea  Konpromiso kreditua: 2008: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Deskribapena gazteleraz:
Aplicaciones informáticas.  Crédito de compromiso: 2008: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Deskribapena gazteleraz:
Aplicativos informáticos para la EPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
BEE inkestarako aplikazio informatikoak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio de colaboración para la evaluación cumplimiento ley Igualdad  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; 2009: 0,05 M; 2010: 0,05 M; Total: 0,14 M.

Deskribapena euskaraz:
Berdintasunerako legea betetze ebaluazioa  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; 2009: 0,05 M; 2010: 0,05 M; Guztira: 0,14 M.


Deskribapena gazteleraz:
Evaluación eficacia programas contra la violencia

Deskribapena euskaraz:
Indarkeriaren aurkako programen eraginkortasunaren ebaluazioa


Deskribapena gazteleraz:
Servicio de mensajeria.  Crédito de compromiso: 2008: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Deskribapena euskaraz:
Mezulari-zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Deskribapena gazteleraz:
Mante. y explotación de aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Deskribapena gazteleraz:
Asistencia al Consejo Dirección, Redacción y Begira

Deskribapena euskaraz:
Zuzendaritza, Erredazio eta Begira batzordetara asistentzia


Deskribapena gazteleraz:
Organización e impartición de jornadas y cursos a los medios de comunicación

Deskribapena euskaraz:
Komunikabideentzako kurtso eta jardunaldiak antolatzea eta ematea


Deskribapena gazteleraz:
Realización de jornadas con Órganos colegiados adscritos a Emakunde.

Deskribapena euskaraz:
Emakundera atxikita dauden taldeko organoekin jaurdunaldiak gauzatzea.


Deskribapena gazteleraz:
Impulso del IV Plan de Administraciones Públicas y Empresas.

Deskribapena euskaraz:
Erakunde publiko eta enpresen IV. Planaren bultzada.


Deskribapena gazteleraz:
Participación del Gobierno Vasco en el Proyecto Equal Kideitu  Crédito especialmente vinculado. I.C. EQUAL 2000-2006          -Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Equal Kideitu proiektuan Eusko Jaurlaritza parte-hartzea.  Loturazko kreditu berezi. EQUAL E.K. 2000-2006          -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Participación externa en el proyecto Equal Kideitu.  Crédito comprometido en años anteriores. Crédito especialmente vinculado. I.C. EQUAL 2000-2006          -Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Equal Kideitu proiektuan  kanpokoak parte-hartzea.  Lehendik agindutako kreditua. Loturazko kreditu berezi. EQUAL E.K. 2000-2006          -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Participación externa en el Proyecto Equal Kideitu.  Crédito especialmente vinculado. I.C. EQUAL 2000-2006          -Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Equal Kideitu proiektuan  kanpokoak parte-hartzea.  Loturazko kreditu berezi. EQUAL E.K. 2000-2006          -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a ayuntamientos y a entidades supramunicipales de carácter territorial de la Comunidad Autónoma de Euskadi para la realización de diagnósticos y/o elaboración de planes de igualdad de mujeres y hombres.

Deskribapena euskaraz:
Euskal Autonomia Erkidegoko udalei eta udalaz gaindiko lurralde-entitateei diru-laguntzak, emakume eta gizonen arteko berdintasunari buruzko diagnostikoak eta/edo berdintasunerako planak egiteko emango dira.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a empresas y a entidades privadas para la contratación de una consultora homologada para la realización de un diagnóstico sobre la igualdad de mujeres y hombres y un plan de igualdad.

Deskribapena euskaraz:
Enpresei eta erakunde pribatuei diru-laguntzak, diru-laguntza horiek emakume eta gizonen berdintasunari buruzko diagnostikoa eta berdintasun-plana egingo dituen aholkularitzako enpresa homologatua kontratatzeko emango dira.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a la publicación y realización de trabajos de investigación y acciones piloto en materia de igualdad de mujeres y hombres.

Deskribapena euskaraz:
Emakumeen eta gizonen arteko berdintasunaren inguruan ikerketa-prioektuak argitaratu eta gauzatzeko edo saio gisako ekintzak gauzatzeko diru-laguntzak.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas para la realización de la cuarta edición del Máster en Igualdad de Mujeres y Hombres.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Emakumeen eta gizonezkoen arteko berdintasunari buruzko masterraren laugarren edizioa laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas master convocados en la CAE sobre mujeres.  Crédito comprometido en años anteriores: 2008: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Deskribapena euskaraz:
E.A.E.n emakumeei buruz deitutako master laguntzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2008: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas para la cuarta Edición del Master Igualdad Mujeres y Hombres en la UPV.  Crédito de compromiso: 2008: 0,05 M; 2009: 0,01 M; Total: 0,06 M.

Deskribapena euskaraz:
EHUan emakume eta gizonen berdintasunaren gaineko Master ikastaroaren laugarren edizioa egiteko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,05 M; 2009: 0,01 M; Guztira: 0,06 M.


Deskribapena gazteleraz:
Ayudas para la realización de la V Edición del Master en intervención violencia contra las mujeres.  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; 2009: 0,00 M; Total: 0,03 M.

Deskribapena euskaraz:
Emakumeen aurkako indarkerian esku hartzeari buruzko marter ikastaroaren bostgarren edizioa egiteko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; 2009: 0,00 M; Guztira: 0,03 M.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones a asociaciones de mujeres sin animo de lucro y  a fundaciones para fomentar el asociacionismo y potenciar la participación de las mujeres en todos los ámbitos de la CAPV.

Deskribapena euskaraz:
Irabazi-asmorik gabeko emakumeen elkarteek zein federazioek, asoziazionismoa sustatzekko eta emakumeek Euskal Autonomia Erkidegoko esparru guztietan parte hartzeko laguntzak.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio de colaboración entre Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer y Eudel-Asociación de Municipios Vascos para la puesta en marcha de una red de municipios vascos por la igualdad y contra la violencia hacia las mujeres.

Deskribapena euskaraz:
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundearen eta Eudel-Euskadiko Udalen Elkartearen arteko lankidetza-hitzarmena, berdintasunaren aldeko eta emakumeen kontrako indarkeriaren aurkako euskadiko udalerrien sarea abiarazteko.


Deskribapena gazteleraz:
Convenios colaboración proyecto Equal Kideitu con Caritas, Garapen y Eudel.  Crédito comprometido en años anteriores. Crédito especialmente vinculado. I.C. EQUAL 2000-2006          -Programa Operativo.

Deskribapena euskaraz:
Caritas, Garapen eta Eudelekin Equal Kideitu proiektuaren lankidetza-hitzarmenak.  Lehendik agindutako kreditua. Loturazko kreditu berezi. EQUAL E.K. 2000-2006          -Eragiketa-Programa.


Deskribapena gazteleraz:
Equipos procesos de información.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.


Deskribapena gazteleraz:
Servicio de mensajeria.  Crédito de compromiso: 2008: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Deskribapena euskaraz:
Mezulari-zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento y explotación aplicaciones informaticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoen mantendua eta ustiap  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Deskribapena gazteleraz:
Alumnos XX Promoción  Crédito especialmente vinculado.

Deskribapena euskaraz:
XX. Txandako ikasleak  Loturazko kreditu berezi.


Deskribapena gazteleraz:
Alumnos XXI Promoción  Crédito especialmente vinculado.

Deskribapena euskaraz:
XXI. Txandako ikasleak  Loturazko kreditu berezi.


Deskribapena euskaraz:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioa, aldi baterakolan-legepekolangileak


Deskribapena gazteleraz:
Reparación y conservación de construcciones.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento Instalaciones.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Instalazioen mantenimendua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento de sistemas de calefacción.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Berogailu sistemaren mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Montaje y transporte de mobiliario.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Altzariak muntatzea eta garraiotzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Suministro de buzos ignífugos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Su kontrako buzoen hornidura.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Materiales especiales y otros suministros.

Deskribapena euskaraz:
Material bereziak eta bestelako hornidurak.


Deskribapena gazteleraz:
Servicio de limpieza.  Crédito de compromiso: 2008: 1,70 M; Total: 1,70 M.

Deskribapena euskaraz:
Garbiketa zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2008: 1,70 M; Guztira: 1,70 M.


Deskribapena gazteleraz:
Recogida de contenedores.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Edukinontziak kentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Servicio de limpieza.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Garbiketa serbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Seguridad Privada.  Crédito de compromiso: 2008: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Deskribapena euskaraz:
Segurtasun Pribatua.  Konpromiso kreditua: 2008: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Deskribapena gazteleraz:
Viajes.  Crédito comprometido en años anteriores.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento aplicaciones.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Aplikazioen mantenimendua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Soporte al sistema informático.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Informatika euskarria.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Cursos de formación.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Prestakuntza ikastaroak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Euskera.  Crédito comprometido en años anteriores.


Deskribapena gazteleraz:
Jardinería.  Crédito comprometido en años anteriores.


Deskribapena gazteleraz:
Procesos Selectivos.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Hautaketa prozesuak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Mantenimiento de fotocopiadoras.  Crédito de compromiso: 2008: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Deskribapena euskaraz:
Fotokopiagailuen mantenua.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Deskribapena gazteleraz:
Socorrista.  Crédito de compromiso: 2008: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Deskribapena euskaraz:
Sorosletza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Deskribapena gazteleraz:
Obras acondicionamiento y mantenimiento de la Academia.  Crédito de compromiso: 2008: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Deskribapena euskaraz:
Akademia mantentzeko eta egokitzeko lanak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Deskribapena gazteleraz:
Remodelación del módulo G.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Modulu G birmoldatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Prestamos y anticipos concedidos al personal.

Deskribapena euskaraz:
Pertsonalgoari eskainitako prestamo eta diru-aurrerakinak.


Deskribapena gazteleraz:
Obras Centro Territorial Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2008: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiako Lurralde Zentroan eraikuntza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Deskribapena euskaraz:
Ekitaldiko ikerketa eta garapen egitasmoak


Deskribapena gazteleraz:
Diseño y puesta en marcha Observatorio Seguridad y Salud Laborales  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Lan Segurtasun eta Osasuneko EAEko Behatokia diseinatu eta abien jartzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Campaña de promoción para la prevención de riesgos laborales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Curso 2005/2006.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Euskal Autonomia Erkidegoan lan-arriskuen prebentzioa bultzatzeko kanpaina. 2005/2006 ikastaroa.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Campaña de promoción para la prevención de riesgos laborales en la Comunidad Autónoma del Pais Vasco. Curso 2006/2007.  Crédito de compromiso: 2008: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Deskribapena euskaraz:
Euskal Autonomia Erkidegoan lan-arriskuen prebentzioa bultzatzeko kanpaina. 2006/2007 ikastaroa.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Deskribapena euskaraz:
Prebentzioa bultzatzeko beste kanpaina batzuk.


Deskribapena gazteleraz:
CONGRESO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO DE 2008  Crédito de compromiso: 2008: 0,48 M; Total: 0,48 M.

Deskribapena euskaraz:
2008KO LANEKO SEGURTASUN ETA OSASUNAREN NAZIOARTEKO BILTZARRA  Konpromiso kreditua: 2008: 0,48 M; Guztira: 0,48 M.


Deskribapena gazteleraz:
Limpieza y aseo de Vitoria-Gasteiz.  Crédito de compromiso: 2008: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Deskribapena euskaraz:
Vitoria-Gasteizko garbiketa eta higienea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Deskribapena gazteleraz:
Limpieza y aseo de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako garbiketa eta higienea.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Limpieza y aseo de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2008: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko garbiketa eta higienea.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Deskribapena gazteleraz:
Seguridad de Vitoria-Gasteiz.  Crédito de compromiso: 2008: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Deskribapena euskaraz:
Vitoria-Gasteizko segurantza.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Deskribapena gazteleraz:
Seguridad de Gipuzkoa  Crédito de compromiso: 2008: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako segurantza  Konpromiso kreditua: 2008: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Deskribapena gazteleraz:
Mante. y explotación de aplicaciones informáticas  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Deskribapena euskaraz:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Deskribapena gazteleraz:
Reuniones, conferencias y cursos. CT Araba.

Deskribapena euskaraz:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Araba LZ.


Deskribapena gazteleraz:
Reuniones, Conferencias y Cursos. CT Gipuzkoa.

Deskribapena euskaraz:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Gipuzkoa LZ.


Deskribapena gazteleraz:
Reuniones, conferencias y cursos. CT Bizkaia.

Deskribapena euskaraz:
Bilerak, biltzarrak eta ikastaroak. Bizkaia LZ.


Deskribapena gazteleraz:
Cursos de formación básica de delegados de prevención, de acuerdo con la correspondiente convocatoria de HOBETUZ.

Deskribapena euskaraz:
Prebentzio-delegatuentzako oinarrizko ikastaroak, HOBETUZen deialdiari jarraiki.


Deskribapena gazteleraz:
Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo.

Deskribapena euskaraz:
Laneko segurtasun eta osasunerako europar agentzia.


Deskribapena gazteleraz:
Apoyo a la implantación de sistemas empresariales de gestión de riesgos laborales.

Deskribapena euskaraz:
Enpresetan lan-arriskuen kudeaketarako sistemak ezartzeko laguntza.


Deskribapena gazteleraz:
Para proyectos de Investigación en materia de prevención de Riesgos Laborales.

Deskribapena euskaraz:
Laneko arriskuen prebentzioaren arloko ikerketa proiektuetarako dirulaguntzak


Deskribapena gazteleraz:
Becas en Prevención de Riesgos Laborales.  Crédito de compromiso: 2008: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Deskribapena euskaraz:
Lan Arriskuen Prebentzio arloko bekak.  Konpromiso kreditua: 2008: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Deskribapena gazteleraz:
Becas en Prevención de Riesgos Laborales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Deskribapena euskaraz:
Lan Arriskuen Prebentzio arloko bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Deskribapena gazteleraz:
Financiación de organizaciones sindicales en proporción a la representatividad electoral de las más representativas por su participación en el Consejo y Comisiones de OSALAN-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales.

Deskribapena euskaraz:
Erakunde sindikalen finantzazioa, OSALANen - Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea Kontseilu eta Batzordeetan ordezkaritza handiena daukatenen hautes-ordezkaritzaren araberakoa.


Deskribapena gazteleraz:
Financiación de asociaciones de Empresas legalmente constituídas en el ámbito de la C.A.P.V. que tengan la condición de más representativas de conformidad con la Disposición Adicional 6 del R.Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por su participación en el Consejo y Comisiones de OSALAN.

Deskribapena euskaraz:
EAEn legez osatutako enpresa Elkarteen finantzazioa, OSALANen Kontseilu eta Batzordeetan parte hartzeagatik ordezkaritza handieneko erakundetzat jotzen direnak hain justu, martxoaren 24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilearen 6. Xedapen Gehigarriaren arabera.


Deskribapena gazteleraz:
Subvenciones para la promoción de la formación y divulgación  en materia de Prevención de Riesgos Laborales

Deskribapena euskaraz:
Laneko arriskuen prebentzioaren alorrean heziketa eta zabalkundea sustatzeko diru-laguntzak arautzeko


# Diru Sarrerak

Deskribapena gazteleraz:
Intereses de cuentas corrientes bancarias


Deskribapena gazteleraz:
Ingresos por arrendamientos y operaciones simil.

Deskribapena euskaraz:
Alokatze eta antzeko eragiketengatiko sarrerak


Deskribapena gazteleraz:
Venta de Publicaciones o de Material didáctico


Deskribapena euskaraz:
EHAAren ondasunak eta zerbitzuak (01.01)


Deskribapena gazteleraz:
(00.03) Dirección e Inspección de Obras Públicas

Deskribapena euskaraz:
Obra Publikoen zuztza. eta ikuskapena (00.03)


Deskribapena euskaraz:
Langileei emandako epe laburreko kredituak


Deskribapena gazteleraz:
Reversión valor equipamiento de telecomunicaciones

Deskribapena euskaraz:
Telekomunikazioetako ekipamenduaren balioari dagokion itzulketa


Deskribapena gazteleraz:
(11.01) Expe. Diploma Mediador de Seguros Titulado

Deskribapena euskaraz:
Aseguru Artekari Tit. Diplomen luzatze-tasa(11.01)


Deskribapena gazteleraz:
Reintegros convenio de refianzamiento ELKARGI S.G.R.


Deskribapena gazteleraz:
Tasa de dirección e inspección de obras públicas (Justicia)

Deskribapena euskaraz:
Obra publikoen zuzendaritza eta ikuskaritza tasa (Justizia)


Deskribapena gazteleraz:
Otras tasas de normativa propia de la CAE


Deskribapena gazteleraz:
Sanciones Delegación Territorial de Alava


Deskribapena gazteleraz:
Sanciones Delegación Territorial de Gipuzkoa


Deskribapena gazteleraz:
Sanciones Delegación Territorial de Bizkaia


Deskribapena gazteleraz:
Intereses c/p plazo créditos al Sector P.V.

Deskribapena euskaraz:
E.A.P.aren kredituen epe laburreko interesak


Deskribapena gazteleraz:
(03.01) Activid. y servicios relativos al tráfico

Deskribapena euskaraz:
Trafikoko zerbitzuak eta jarduerak (03.01)


Deskribapena gazteleraz:
(03.04) Servicios y actividades seguridad privada

Deskribapena euskaraz:
Segurtasun pribatuko zerbitzuak eta jard. (03.04)


Deskribapena gazteleraz:
(10.01) Hojas de rec. de los consum. y usuarios

Deskribapena euskaraz:
Konts. eta erabiltzaileen errekl.-orriak (10.01)


Deskribapena gazteleraz:
Intereses de demora por reintegros de industria


Deskribapena gazteleraz:
Intereses de demora por reintegros de GAUZATU-INDUSTRIA


Deskribapena gazteleraz:
(04.01) Serv. com. indust., seg. in. energ. minas

Deskribapena euskaraz:
Ind., energia eta meatzetako zerb. orokor. (04.01)


Deskribapena gazteleraz:
(04.02) Servicios de industria y seguridad indus.

Deskribapena euskaraz:
Industria eta industria segu.-zerbitzuak (04.02)


Deskribapena gazteleraz:
CADEM y SHE por uso de locales de la Administración

Deskribapena euskaraz:
CADEM eta EGB Administrazioaren lokalak erabiltzeagatik


Deskribapena gazteleraz:
(10.02) Autorización grandes establecimientos comerciales


Deskribapena gazteleraz:
Intereses de cuentas conrrientes bancarias


Deskribapena gazteleraz:
Tasa por dirección e inspección de obras de urbanización

Deskribapena euskaraz:
Urbanizazio lanak zuzendu eta ikuskatzeagatiko tasak


Deskribapena gazteleraz:
Enajenación de terrenos y bienes naturales

Deskribapena euskaraz:
Lurrak eta ondasun naturalen besterentzea


Deskribapena gazteleraz:
Servicios Laboratorio Control Calidad Edificación


Deskribapena gazteleraz:
Tasa por dirección e inspección de obras de construcción de viviendas

Deskribapena euskaraz:
Etxebizitzak eraikitzeko tasak zuzendu eta ikuskatzeagatiko tasak


Deskribapena gazteleraz:
Amortización venta de viviendas sociales


Deskribapena gazteleraz:
Reintegros de ayudas para adquisición y rehabilitación de viviendas

Deskribapena euskaraz:
Etxebizitzak eskuratu eta eraberritzeko laguntzak itzultzea


Deskribapena gazteleraz:
Amortización préstamos sin interés stock


Deskribapena gazteleraz:
Amortización préstamos sin interés inundaciones


Deskribapena gazteleraz:
Intereses c/c Centros Educativos Públicos

Deskribapena euskaraz:
Banku-kontuen interesak. Hezkuntza Ikastetxe Publikoak


Deskribapena gazteleraz:
Inscripción en convocatorias selección de Personal


Deskribapena gazteleraz:
Reintegros. Subvención de Ikastolas no publificadas

Deskribapena euskaraz:
Itzulerak. Publifikatu ez ziren Ikastolen subentzioak


Deskribapena gazteleraz:
Tasas de expedición títulos de Formación Profesional


Deskribapena gazteleraz:
Derechos examen pruebas acceso a ciclos formativos de F.P.

Deskribapena euskaraz:
LHko heziketa-zikloetara sartzeko probetarako azterketa-eskubideak


Deskribapena gazteleraz:
Venta de impresos en Enseñanzas Universitarias


Deskribapena gazteleraz:
Tasas expedición de títulos de Escuelas Oficiales de Idiomas

Deskribapena euskaraz:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako tituluak luzatzeko tasak


Deskribapena gazteleraz:
Matrículas de las Escuelas Oficiales de Idiomas


Deskribapena gazteleraz:
Venta de impresos de Escuelas Oficiales de Idiomas

Deskribapena euskaraz:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako inprimakien salmenta


Deskribapena gazteleraz:
Ejercicios cerrados (devolución de becas,...)


Deskribapena gazteleraz:
Ejercicios cerrados (devolución de becas y ayudas,...)

Deskribapena euskaraz:
Ekitaldi itxiak (beka eta laguntza-itzulketak,...)


Deskribapena gazteleraz:
(06.02) Insp.y control sanitar.anim. y sus produc.

Deskribapena euskaraz:
Animalia eta bere gaien osasun-kontr./ikus (06.02)


Deskribapena gazteleraz:
(06.03) Servicios del Laboratorio de Salud Pública


Deskribapena gazteleraz:
(07.02) Exped.carné "Gazte txartela/Carné joven"

Deskribapena euskaraz:
"Gazte Txartela" luzatzeagatiko tasa (07.02)


Deskribapena gazteleraz:
(07.03) Exped.carnés alberguista con recono.inter.


Deskribapena euskaraz:
ISTC elkartearen txartel luzatzeak (07.04)


Deskribapena gazteleraz:
Inscripción en programas de Campos de Trabajo


Deskribapena gazteleraz:
Matrículas de semina., congre., jorna. y cursos

Deskribapena euskaraz:
Minteg., kongr., jardun. eta ikastaroen matrikula


Deskribapena euskaraz:
Hondakineri buruzko legea hausteagatiko zigorrak


Deskribapena euskaraz:
Urdaibairi buruzko legea hausteagatiko zigorrak


Deskribapena gazteleraz:
Convenio con la Caixa en materia de medio ambiente

Deskribapena euskaraz:
Caixa entitatearekin hitzarmena ingurumen arloan


Deskribapena gazteleraz:
Canon de ocupación de dominio público hidráulico


Deskribapena euskaraz:
Arabako zuzendaritza eta ikuskapenaren tasak.


Deskribapena euskaraz:
Gipuzkoako zuzendaritza eta ikuskapenaren tasak


Deskribapena euskaraz:
Bizkaiko zuzendaritza eta ikuskapenaren tasak


Deskribapena gazteleraz:
Tasa por realización de trabajos facultativos de dirección e inspección de obras públicas

Deskribapena euskaraz:
Lan publikoak zuzendu eta ikuskatzeko teknikari-lanengatiko tasa


Deskribapena gazteleraz:
(04.06) Servic.administ. I. P. M. P. de Pasajes

Deskribapena euskaraz:
Pasaiko I. A. I. P.aren adm.-zerbitzuak (04.06)


Deskribapena gazteleraz:
(04.09) Expedición licencia pesca marítima recrea.


Deskribapena gazteleraz:
(04.05) Ord. y def. indust. agríc., forest. y pec.

Deskribapena euskaraz:
Arrantz., baso eta nekaz.ind. ant./babesa (04.05)


Deskribapena gazteleraz:
(04.08) Expedic. Libros-Registro sector vitiviníc.


Deskribapena gazteleraz:
(04.07) Servic. control rég.produc. agrar. ecológ.

Deskribapena euskaraz:
Nekaz.ko ekoizp. ekolog.en kontrol-zerb. (04.07)


Deskribapena gazteleraz:
Deuda Pública interior a l/plazo, obliga. y bonos

Deskribapena euskaraz:
E. luzeko Barne Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Deskribapena gazteleraz:
Diputación Foral de Alava. Régimen de Convenio. Tranvia de Vitoria.

Deskribapena euskaraz:
Arabako Foru Aldundia. Hitzarmen errejimena. Gasteizeko tranbia.


Deskribapena gazteleraz:
Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz. Régimen Convenio. Tranvia Vitoria

Deskribapena euskaraz:
Gasteizeko Udala. Hitzarmen errejimena. Gasteizeko tranbia.


Deskribapena gazteleraz:
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Deskribapena euskaraz:
Nekazal Bermerako Fondo Espainola (NBEF)


Deskribapena gazteleraz:
Convenio acogida e integración de inmigrantes (prórroga).

Deskribapena euskaraz:
Etorkinak hartzeko eta gizarteratzeko hitzarmena (luzapena).


Deskribapena gazteleraz:
Créditos de gestión. Nueva Red Ferroviaria.

Deskribapena euskaraz:
Kudeaketa kreditoak. Trenbide Sare Berria.


Deskribapena gazteleraz:
Competitividad regional y empleo 2007-2013.


Deskribapena gazteleraz:
Pago Adicional (art.69 R. CE 1782/2003).

Deskribapena euskaraz:
Ordainketa osagarria (EB E. 1782/2003, 69. art.).


Deskribapena gazteleraz:
Frutos cáscara, cultivos energéticos y semillas.

Deskribapena euskaraz:
Oskol-fruituak, hazkuntza energetikoak eta haziak.


Deskribapena euskaraz:
Ordainketa modulazioa (E. 1782/2003, 12. art.).


Deskribapena gazteleraz:
Reestructuración y reconversión del viñedo.


Deskribapena gazteleraz:
Venta de publicaciones y de material didáctico


Deskribapena gazteleraz:
Convenio HABE-Departamento de Educación, Universidades e Investigación.

Deskribapena euskaraz:
HABE-Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila Hitzarmena.


Deskribapena gazteleraz:
Convenio HABE - Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social

Deskribapena euskaraz:
HABE - Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila hitzarmena


Deskribapena gazteleraz:
Otros servicios de enseñanza y formación


Deskribapena gazteleraz:
Transferencias de la Administración General para gastos corrientes.

Deskribapena euskaraz:
Administrazio Orokorretik ohiko gastuetako transferentziak.


Deskribapena gazteleraz:
Transferencias de la Administración General para operaciones de capital.

Deskribapena euskaraz:
Administrazio Orokorretik kapital eragiketetarako transferentziak.


Deskribapena gazteleraz:
Matrículas seminarios, congresos,...-Servicio de Estudios y Publicaciones-

Deskribapena euskaraz:
Mintegi, kongresu eta abarrekoen matrikulak-Azterlan eta Argitalpen Zerbitzua-


Deskribapena euskaraz:
Mintegi, ikastaro,  kongresu eta abarrekoen matrikulak- LHIEE-


Deskribapena gazteleraz:
Corrección de exámenes mediante lectora óptica


Deskribapena gazteleraz:
Financiación gasto corriente Selección y Formación del personal de las Administraciones Públicas

Deskribapena euskaraz:
Herri Administrazioen langileen Hautaketa eta Prestakuntzako gastu arruntaren finantzaketa


Deskribapena gazteleraz:
Financiación de inversiones Selección y Formación del personal de las Administraciones Públicas

Deskribapena euskaraz:
Herri Administrazioen langileen hautaketa eta prestakuntzako inbertsioen finantzaketa


Deskribapena gazteleraz:
Servicios de formación y perfeccionamiento- Servicio de Formación-

Deskribapena euskaraz:
Prestakuntza eta hobekuntza zerbitzuak- Prestakuntza Zerbitzua-


Deskribapena gazteleraz:
Servicios de traducción e interpretación


Deskribapena gazteleraz:
Financiación gasto corriente Subdirección de Euskara

Deskribapena euskaraz:
Euskarako Zuzendariordetzako gastu arruntaren finantzaketa


Deskribapena gazteleraz:
Venta de explotaciones de datos estadísticos


Deskribapena gazteleraz:
Servicios de asesoramiento y asistencia técnica

Deskribapena euskaraz:
Aholkularitza eta laguntza teknikoko zerbitzuak


Deskribapena gazteleraz:
Estadística sobre la estructura de las explotaciones agrarias

Deskribapena euskaraz:
Nekazaritzako ustiategien egiturari buruzko inkesta


Deskribapena gazteleraz:
De la Administración General para financiar el Proyecto Equal-Kideitu.

Deskribapena euskaraz:
Administrazio Orokorretik Equal Kideitu Proieltua finantzatzeko.


Deskribapena gazteleraz:
Participación Proyecto Equal del Fondo Social Europeo.


Deskribapena gazteleraz:
De la Sección 99 Diversos Departamentos: Obras de acondicionamiento y ampliación de la sede de Emakunde.

Deskribapena euskaraz:
99 Sekziotik Hainbat Sail: Emakundeko egoitza egokitu eta handitzeko lanak.


Deskribapena gazteleraz:
(00.01) Inscrip. en convocat. selec. de personal

Deskribapena euskaraz:
Langileak hautatzeko deialdietako inskrib. (00.01)


Deskribapena gazteleraz:
De la Administración general de la Comunidad Autónoma.


Deskribapena gazteleraz:
Del Departamento de Interior (Programa Ertzaintza en Servicio)

Deskribapena euskaraz:
Herrizaingo Sailatik (Ertzaintza Zerbitzuan Programa)


Deskribapena gazteleraz:
Transferencia del Departamento de Interior


Deskribapena gazteleraz:
Préstamos y anticipos concedidos al personal

Deskribapena euskaraz:
Pertsonalgoari emandako maileguak eta aurrerakinak


Deskribapena gazteleraz:
Transferencia del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social

Deskribapena euskaraz:
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren transferentzia


Deskribapena gazteleraz:
Subvención de Hobetuz para financiar planes de formación de Delegados de Prevención.

Deskribapena euskaraz:
Prebentzio-delegatuen ikastaroak finantziatzeko, Hobetuz Fundazioaren dirulaguntza.


