# Gastos

Descripción castellano:
Subvenciones para la puesta en funcionamiento y/o consolidación de un sistema de archivo propio

Descripción euskera:
Artxibo sistema jarri edota sendotzeko dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvenciones para la promoción entre niños y jovenes de la lectura

Descripción euskera:
Haur eta gazteen artean irakurzaletasuna sustatzeko dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvención al CONSORCIO PALACIO MIRAMAR,  para gasto corriente

Descripción euskera:
Dirulaguntza MIRAMAR JAUREGIA PARTZUERGOAri, gastu arrunterako


Descripción castellano:
Subvención a CICC (CENTRO INTERNACIONAL DE CULTURA CONTEMPORÁNEA), para gasto corriente

Descripción euskera:
Dirulaguntza KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROAri, gastu arrunterako


Descripción castellano:
Subvenciones a la redacción y modificación de los instrumentos de planeamiento urbanístico (Orden 05/07)  Crédito de compromiso: 2006: 0,15 M; 2007: 0,15 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Hiri plangintzako tresnak sortu eta aldatzeko dirulaguntzak (05/07 Agindua)  Konpromiso kreditua: 2006: 0,15 M; 2007: 0,15 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Subvenciones para el inventariado de los materiales arqueológicos y/o paleontológicos

Descripción euskera:
Material arkeologiko edota paleontologikoen inbentarioa egiteko dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación MUSEO GUGGENHEIM de Bilbao, para gasto corriente

Descripción euskera:
Dirulaguntza Bilboko GUGGENHEIM MUSEOA Fundazioari


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación MUSEO BELLAS ARTES de Bilbao, para gasto corriente

Descripción euskera:
Dirulaguntza Bilboko ARTE EDER MUSEOA Fundazioari, gastu arrunterako


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación ARTIUM, para gasto corriente

Descripción euskera:
Dirulaguntza ARTIUM Fundazioari, gastu arrunterako


Descripción castellano:
Subvención a la  Fundación MUSEO DE LA PAZ de Gernika, para gasto corriente

Descripción euskera:
Dirulaguntza Gernikako BAKEAREN MUSEOAri, gastu arrunterako


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación SABINO ARANA, para la redacción de fichas descriptivas de sus fondos de archivos

Descripción euskera:
Dirulaguntza SABINO ARANA Fundazioari, bere artxiboetako fondoen fitxak deskriptiboak egiteko


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación FILMOTECA VASCA, para la elaboración del Inventario de películas

Descripción euskera:
Dirulaguntza EUSKADIKO FILMATEGIA Fundazioari, filmen inbentarioa egiteko


Descripción castellano:
Subvenciones para la promoción museística y el desarrollo de actividades museísticas

Descripción euskera:
Museoak sustatzeko eta kultur ondarearekin zerikusia duten museo-jarduerak garatzeko dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvención a ERESBIL para la elaboración de Inventarios de sus Fondos de archivo

Descripción euskera:
Dirulaguntza ERESBILi, bere artxiboetako fondoen inbentarioak egiteko


Descripción castellano:
Subvenciones para la ejecución de programas en bienes integrantes del patrimonio documental no público

Descripción euskera:
Publikoa ez den ondare dokumentala osatzen duten ondasunetan egitarauak burutzeko dirulaguntzak


Descripción castellano:
Plan Vasco de Infraestructuras Culturales.  Crédito de compromiso: 2006: 0,45 M; 2007: 0,18 M; Total: 0,63 M.

Descripción euskera:
Kultura azpiegituren Euskal Plana  Konpromiso kreditua: 2006: 0,45 M; 2007: 0,18 M; Guztira: 0,63 M.


Descripción castellano:
Ampliación de prestaciones de la aplicación de catálogos de patrimonio cultural

Descripción euskera:
Kultura ondarearen katalogoen aplikazioaren zerbitzuak ugaritzea


Descripción castellano:
Plan Vasco de Infraestructuras Culturales  Crédito de compromiso: 2006: 3,75 M; 2007: 4,32 M; Total: 8,07 M.

Descripción euskera:
Kultura azpiegituren Euskal Plana  Konpromiso kreditua: 2006: 3,75 M; 2007: 4,32 M; Guztira: 8,07 M.


Descripción castellano:
Convenio con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Diputación Foral de Alava para el Palacio de Congresos y Música de Vitoria-Gasteiz.  Crédito de compromiso: 2006: 1,90 M; 2007: 1,80 M; Total: 3,70 M. Crédito especialmente vinculado.

Descripción euskera:
Vitoria Gasteizko Udalarekin eta Arabako Foru Aldundiarekin Hitzarmena, Vitoria Gasteizko Biltzar eta Musikako Jauregirako.  Konpromiso kreditua: 2006: 1,90 M; 2007: 1,80 M; Guztira: 3,70 M. Loturazko kreditu berezi.


Descripción castellano:
Subvenciones para dotación y/o renovación de fondos de bibliotecas

Descripción euskera:
Liburutegietako liburu-multzoak berritu edota handitzeko dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvenciones para la defensa, enriquecimiento, protección y fomento del Patrimonio Cultural calificado e inventariado

Descripción euskera:
Kultura ondare sailkatu eta inbentariatua zaindu, aberastu, babestu eta sustatzeko dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación MUSEO BELLAS ARTES de Bilbao, para inversiones en obras de ampliación y reforma

Descripción euskera:
Dirulaguntza Bilboko ARTE EDER MUSEOA Fundazioari, berritze lanak finantzatzeko


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación MUSEO BELLAS ARTES de Bilbao, para inversiones en equipamiento, fondos biblotecarios y fondos artísticos

Descripción euskera:
Dirulaguntza Bilboko ARTE EDER MUSEOA Fundazioari, hornikuntzan eta arte eta liburu fondoetan egindo ditue inbertsioak finantzatzeko


Descripción castellano:
Acciones de la Sociedad TENEDORA MUSEO DE ARTE MODERNO Y CONTEMPORÁNEO de Bilbao

Descripción euskera:
Bilboko MAMIC Elkarte edukitzailearen akzioak


Descripción castellano:
Transferencia a EITB, para gasto corriente


Descripción castellano:
Certificación del nivel de euskera de las entidades privadas

Descripción euskera:
Entitate pribatuen euskara mailaren ziurtapena


Descripción castellano:
Subvenciones para el desarrollo del PGPUE (Plan General de Promoción del Uso del Euskera ) en entidades locales

Descripción euskera:
Toki entitateetan EBPN (Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia) garatzeko dirulaguntza


Descripción castellano:
Subvenciones para el desarrollo de planes de euskera en entidades del sector privado

Descripción euskera:
Entitate pribatuetan euskara-planak garatzeko dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvenciones destinadas a la participación de profesores de euskaltegis municipales en actividades de evaluación, seguimiento y coordinación derivados de la implantación de los planes de euskera en sus municipios (PINBE) (Orden 04/05)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Udaletan euskara-planen ezarpenaren ondorioz finkatzen diren neurrien ebaluazio, jarraipen eta koordinazio-ekintzetan udal euskalegietako irakasleek duten partaidetza finantzatzeko dirulaguntzak (PINBE) (04/05 Agindua)  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones destinadas a la participación de profesores de euskaltegis municipales en actividades de evaluación, seguimiento y coordinación derivados de la implantación de los planes de euskera en sus municipios (PINBE) (Orden 05/06)  Crédito de compromiso: 2006: 0,54 M; Total: 0,54 M.

Descripción euskera:
Udaletan euskara-planen ezarpenaren ondorioz finkatzen diren neurrien ebaluazio, jarraipen eta koordinazio-ekintzetan udal euskalegietako irakasleek duten partaidetza finantzatzeko dirulaguntzak (PINBE) (05/06 Agindua)  Konpromiso kreditua: 2006: 0,54 M; Guztira: 0,54 M.


Descripción castellano:
Cursos: cartografía; lenguas e inmigración

Descripción euskera:
Ikastaroak: kartografia; hizkuntzak eta inmigrazioa


Descripción castellano:
Campaña de motivación y sensibilización a favor del euskera

Descripción euskera:
Euskeraren alde motibazio eta sensibilizazio kanpaina


Descripción castellano:
Revisión de la toponímia de Alava y Gipuzkoa

Descripción euskera:
Araba eta Gipuzkoako toponimiaren berrikusketa


Descripción castellano:
HABE, Transferencia para gasto corriente


Descripción castellano:
Subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera (EUSKALGINTZA)

Descripción euskera:
Euskara sustatzeko, garatzeko edota normalizatzeko dirulaguntzak (EUSKALGINTZA)


Descripción castellano:
Subvenciones a la consolidación y afianzamiento del uso del euskera en los medios de comunicación (KOMUNIKABIDEAK)

Descripción euskera:
Komunikabideetan euskararen erabilera sendotu eta indartzeko dirulaguntzak (KOMUNIKABIDEAK)


Descripción castellano:
Desarrollo PGPUE (Plan General de Promoción del Uso del Euskera) en capitales junto a asociaciones de euskera

Descripción euskera:
EBPN (Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia) garatzea hiriburuetako euskara-elkarteekin


Descripción castellano:
Subvención a EUSKALTZAINDIA, programas de trabajo


Descripción castellano:
Subvención a LABAYRU IKASTEGIA, programas de trabajo

Descripción euskera:
Dirulaguntza LABAYRU IKASTEGIAri, elkartearen lan-programetarako


Descripción castellano:
Subvención a EHBE (Euskal Herriko Bertsozale Elkartea), programas de trabajo

Descripción euskera:
Dirulaguntza EHBEri (Euskal Herriko Bertsozale Elkartea), elkartearen lan-programetarako


Descripción castellano:
Subvención a EUSKAL IDAZLEEN ELKARTEA, programas de trabajo

Descripción euskera:
Dirulaguntza EUSKAL IDAZLEEN ELKARTEAri, elkartearen lan-programetarako


Descripción castellano:
Subvención a EIZIE (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretarien Elkartea), literatura universal

Descripción euskera:
Dirulaguntza EIZIEri (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretarien Elkartea), literatura unibertsala


Descripción castellano:
Promoción del euskera en las nuevas tecnologías


Descripción castellano:
Plan Vasco de Infraestructuras Culturales


Descripción castellano:
Potenciar las infraestructuras sociales del euskera


Descripción castellano:
III Encuesta sociolingüística, III Mapa sociolingüístico y edición de estudios del Consejo Asesor del Euskera

Descripción euskera:
III Inkesta soziolinguistikoa, III Mapa soziolinguistikoa eta Euskararen Aholku Batzordearen  lanen edizioa


Descripción castellano:
Relaciones con agentes de politica linguistica extranjeros, reuniones, etc., para ir difundiendo y fortaleciendo nuestra red

Descripción euskera:
Atzerriko hizkuntza-politikako agenteekiko harremanak, lan-bilerak eta abar gure sarea hedatzen eta sendotzen joateko


Descripción castellano:
Estudios y evaluaciones derivados del PGUE

Descripción euskera:
EBPNri dagozkion ikerketa eta ebaluaketak


Descripción castellano:
Sistema de indicadores lingüísticos de Política Lungüística y de la evolución sociolingüística

Descripción euskera:
Hizkuntza politikaren eta bilakaera soziolinguistikoaren adierazle sistema


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades privadas que desarrollen actividades de promoción del uso del euskera en el ámbito territorial del euskera  fuera de la CAV

Descripción euskera:
Euskararen eremu geografikoan EAEtik kanpo euskararen erabilera sustatzeko ekimenak garatzen dituzten erakunde pribatuei dirulaguntzak


Descripción castellano:
Actualización de Euskalterm (04/EU-01/001)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskalterm eguneratzea (04/EU-01/001)  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Desarrollo de aplicaciones para síntesis de voz en euskera (04/EU-04/004; 04/EU-04/006; 04/EU-04/008). SCANSOFT  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskarazko ahots sintesiarako aplikazioak garatzea (04/EU-04/004; 04/EU-04/006; 04/EU-04/008). SCANSOFT  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asesoramiento y soporte técnico de difusión y dinamización de motores de reconocimiento y síntesis de voz en euskera  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskarazko sintesi eta ezagutzako motoreak zabaltzeko eta dinamizatzeko aholkularitza eta euskarri teknikoak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos sobre Ordenación del Territorio.

Descripción euskera:
Lurralde Antolamenduri buruzko bilera, hitzaldi eta ikastaroak.


Descripción castellano:
Estudios de ordenación del territorio y urbana así como su normativa jurídica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurralde Antolamendu eta hiri-antolaketari buruzko azterlanak bai eta hauei dagokien legearaupidetzeari buruzkoa ere.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios, investigaciones y proyectos de información territorial.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurralde informazioari buruzko azterlan, ikerketa eta proiektuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios de ordenación del territorio y urbana así como su normativa jurídica.  Crédito de compromiso: 2006: 0,67 M; Total: 0,67 M.

Descripción euskera:
Lurralde antolamendu eta hiri-antolaketari buruzko azterlanak, bai eta hauei dagokien legearaupidetzeari buruzkoa ere.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,67 M; Guztira: 0,67 M.


Descripción castellano:
Trabajos para el tratamiento de la información gráfica y topográfica de estudios territoriales y sus aplicaciones.  Crédito de compromiso: 2006: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Lurralde azterlan informazio grafiko eta topografikoaren tratamendurako azterlanak eta bere aplikazioak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Edición y presentación de programas de planeamiento.  Crédito de compromiso: 2006: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Planeamendurako egitarauen argitalpen eta aurkezpena.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Estudios de las problemáticas detectadas en los planes territoriales parciales.  Crédito de compromiso: 2006: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Lurraldearen zatiko lanetan igarritako arazoen ikerketa.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Estudios, investigaciones y proyectos de información territorial.  Crédito de compromiso: 2006: 0,37 M; Total: 0,37 M.

Descripción euskera:
Lurralde informazioari buruzko azterlan, ikerketa eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,37 M; Guztira: 0,37 M.


Descripción castellano:
Asistencia a expropiaciones.  Crédito de compromiso: 2006: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Desjabetzapen espedienteetarako laguntza teknikoa.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Subvención Eusko Ikaskuntza organización curso 2004-2005 sobre ordenación y gestión del territorio.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Dirulaguntza Eusko Ikaskuntzari lurralde antolamendu eta kudeaketari buruzko 2004-2005 ikastaroa antolatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención Eusko Ikaskuntza organización curso 2005-2006 sobre ordenación y gestión del territorio.  Crédito de compromiso: 2006: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Dirulaguntza Eusko Ikaskuntzari lurralde antolamendu eta kudeaketari buruzko 2005-2006 ikastaroa antolatzeko.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Adquisición de equipos GPS para la red permanente de Euskadi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Herriko sare iraunkorrerako GPS ekipamendua erostea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a Ayuntamientos para la realización de cartografía municipal e infraestructura cartográfica.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak udal kartografia eta azpiegitura kartografia egiteko.


Descripción castellano:
Convenios con ayuntamientos para la realización de actuaciones sobre parques periurbanos.  Crédito de compromiso: 2006: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Hiri-inguruko parkeetan lanak egiteko hitzarmena udalekin.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Convenios con entes territoriales con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmenak, lurralde erakundeekin, industri aurriak lurreratzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con entes territoriales con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito de compromiso: 2006: 0,33 M; Total: 0,33 M.

Descripción euskera:
Hitzarmenak, lurralde erakundeekin, industri aurriak lurreratzeko.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,33 M; Guztira: 0,33 M.


Descripción castellano:
Convenios con personas privadas con objeto del derribo de ruinas indusriales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmenak, pertsona pribatuekin, industri aurriak lurreratzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenios con personas privadas con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito de compromiso: 2006: 0,63 M; Total: 0,63 M.

Descripción euskera:
Hitzarmenak, pertsona pribatuekin, industri aurriak lurreratzeko.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,63 M; Guztira: 0,63 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento  y explotación de aplicaciones informáticas. Asistencia Técnica.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena. Laguntza teknikoa.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. Dirección de Servicios.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Zerbitzu zuzendaritza.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.  Crédito de compromiso: 2006: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Maquinaria, instalaciones y utillaje otros centros.

Descripción euskera:
Makineria, instalazioiak eta tresneria gainerako zentroak.


Descripción castellano:
Maquinaria, instalaciones y utillaje Urdaibai.

Descripción euskera:
Makineria, instalazioak eta tresneria Urdaibai.


Descripción castellano:
Gastos conservación mobiliario otros centros.

Descripción euskera:
Altzariak mantentzeko gastuak gainerako zentroak.


Descripción castellano:
Comunicación institucional y difusión Urdaibai.


Descripción castellano:
Atenciones protocolarias y representativas otros centros.

Descripción euskera:
Protokolo eta ordezkapen jarduerak gainerako zentroak.


Descripción castellano:
Atenciones protocolarias y representativas Urdaibai.

Descripción euskera:
Protokolo eta ordezkapen jarduerak Urdaibai.


Descripción euskera:
Liburuak eta beste argitalpenak  Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Libros y otras publicaciones otros centros.

Descripción euskera:
Liburuak eta beste argitalpenak gainerako zentroak.


Descripción euskera:
Liburuak eta beste argitalpenak Urdaibai.


Descripción euskera:
Garbiketa eta higienea gainerako zentroak.


Descripción castellano:
Elaboración tres números revista Ceida.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
IIHII aldizkariaren hiru ale egitea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración tres números revista Ceida.  Crédito de compromiso: 2006: 0,08 M; 2007: 0,05 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
IIHII aldizkariaren hiru ale egitea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,08 M; 2007: 0,05 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Integración de la revista Ceida en la web.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos  Dirección.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak  Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos otros centros.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak gainerako zentroak.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos Urdaibai.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Urdaibai.


Descripción castellano:
Estudios y otros servicios relacionados con la educación ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ingurumen-heziketarekin loturiko beste azterlan eta zerbitzu batzuk.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración de dictámenes técnicos en relación con el grado de adecuación de documentos de ordenación del territorio a la protección de la biodiversidad.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Irizpen teknikoak egitea, lurraldearen antolamendurako agiriak biodibertsitatearen babesarekiko duten egokitasun mailaren gainean.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Otros trabajos dirección.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Beste lan batzuk Zuzendaritza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Observatorio de la flora y la vegetación.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Flora eta landarediaren Euskal Itsas-inguruneko eta itsasertzetako biodibertsitatearen Behatokia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gestión de mantenimiento del parque ecológico de Plaiaundi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Plaiaundiko parke ekologikoaren kudeaketa eta mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gestión de Peñas Negras.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
"Peñas Negras" kudeatzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Estudios y otros servicios relacionados con la educación ambiental.  Crédito de compromiso: 2006: 0,21 M; 2007: 0,10 M; Total: 0,32 M.

Descripción euskera:
Ingurumen-hezkuntzarekin loturiko beste azterlan eta zerbitzu batzuk.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,21 M; 2007: 0,10 M; Guztira: 0,32 M.


Descripción castellano:
Delimitación y caracterización de humedades. Grupo 3.  Crédito de compromiso: 2006: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Hezeguneak mugatu eta ezaugarritzea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Otros trabajos Dirección.  Crédito de compromiso: 2006: 0,16 M; 2007: 0,16 M; Total: 0,32 M.

Descripción euskera:
Beste lan batzuk Zuzendaritza.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,16 M; 2007: 0,16 M; Guztira: 0,32 M.


Descripción castellano:
Convenio de asistencia técnica Ley Conservación de la naturaleza y Red Natura 2000. (IKT)  Crédito de compromiso: 2006: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Laguntza teknikoko hitzarmena, Natura Babesteko Legea eta Natura 2000 Sarea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Asesoramiento y asistencia a los órganos rectores de Urdaibai.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Urdaibaiko organo zuzendarien aholkularitza eta asistentzia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Urdaibairen ikasketa eta beste lan batzuk.


Descripción castellano:
Convenio con el EVE Plan Energético en Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2006: 0,06 M; 2007: 0,06 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
EEErekin hitzarmena Urdaibaiko plan energetikoa.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,06 M; 2007: 0,06 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Convenio ayuntamiento de Azpeitia "Ingurugiro Etxea".  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmena Azpeitiko Udalarekin "Ingurugiro Etxea".  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos del área de Urdaibai para el fomento del desarrollo sostenible.

Descripción euskera:
Urdaibai aldeko udalentzako dirulaguntzak, garapen jasangarriaren sustapenerako.


Descripción castellano:
Convenio UPV Cátedra UNESCO Urdaibai.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,21 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
EHUrekin hitzarmena, UNESCO Urdaibai katedrarako.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,21 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Convenio UPV Cátedra UNESCO Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2006: 0,20 M; 2007: 0,20 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
EHUrekin hitzarmena UNESCO Urdaibai katedrarako.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,20 M; 2007: 0,20 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Becas de especialización en biodiversidad.  Crédito de compromiso: 2006: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Biodibertsitateko espezializazio-bekak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Compensación a particulares Red Natura 2000  Crédito de compromiso: 2006: 0,30 M; 2007: 0,30 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Natura 2000 Sarea. partikularrentzako conpentsazioak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,30 M; 2007: 0,30 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones para la realización de actividades de carácter ambiental así como para el desarrollo de proyectos y organización de redes de voluntariado ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Elkarteentzako dirulaguntzak, ingurumen izaerako ekintzak burutzeko, eta ingurumen arloko boluntario saree gaineko proiektuak egin eta sare hoiek antolatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones dirigidas a centros escolares para el desarrollo de programas de educación ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikastetxeei zuzendutako diru-laguntzak, ingurumen-heziketako programak garatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades públicas y privadas que deseen colaborar con el Departamento en el desarrollo de un plan de formación técnica-medioambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Dirulaguntzak, ingurumen arloko prestakuntza teknikorako plan bat garatzeko Sailarekin lankidetzan jardun nahi duten erakunde publiko eta pribatuentzako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones para la organización de cursos de postgrado universitario que contribuya a la especialización de licenciados/as o diplomados/as, etc. en materia de medio ambiente.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Dirulaguntzak, lizentziatuek eta diplomatuek ingurumen arloan espezializatzeko bide izan dezaten, Unibertsitate mailako gradu-ondoko ikastaroak antolatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación de la biodiversidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Biodibertsitatearen gaineko ikerketa-proiektuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio UNESCO Etxea "Educación Ambiental en Urdaibai".  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Unesco Etxearekiko hitzarmena "Ingurugiro heziketa Urdaibain".  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a la fundación Azti para la creación y gestión del observatorio ambiental del medio marino del litoral vasco.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Azti Fundazioarentzako diru-laguntza, euskal itsasertzetako itsasoko ingurumen-Euskal Itsas-inguruneko eta itsasertzetako biodibertsitatearen behatokia sortu eta kudeatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones para la realización de actividades de carácter ambiental así como para el desarrollo de proyectos y organización de red de voluntariado ambiental.  Crédito de compromiso: 2006: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Elkarteentzako dirulaguntzak, ingurumen izarerako ekintzak burutzeko, eta ingurumen arloko boluntario saree gaineko proiektuak egin eta sare horiek antolatzeko.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Subvenciones dirigidas a centros escolares para el desarrollo de programas de educación ambiental.  Crédito de compromiso: 2006: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Ikastetxeei zuzendutako  dirulaguntzak, ingurumen-heziketako programak garatzeko.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades públicas y privadas que deseen colaborar con el Departamento en el desarrollo de un plan de formación técnica-medioambiental.  Crédito de compromiso: 2006: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Dirulaguntzak, ingurumen arloko prestakuntza teknikorako plan bat garatzeko Sailarekin lankidetzan jardun nahi duten erakunde publiko eta pribatuentzako.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvenciones para la organización de cursos de postgrado universitario que contribuyan a la especialización de licenciados/as o diplomados/as, etc. en materia de medio ambiente.  Crédito de compromiso: 2006: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Dirulaguntzak, lizentziatuek eta diplomatuek ingurumen arloan espezializatzeko bide izan dezaten, unibertsitate mailako graduondoko ikastaroak antolatzeko.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación de la biodiversidad.  Crédito de compromiso: 2006: 0,13 M; Total: 0,13 M. Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Biodibertsitatearen gaineko ikerketa-proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,13 M; Guztira: 0,13 M. Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Ayudas a ayuntamientos y mancomunidades para el desarrollo de la Agenda Escolar XXI.

Descripción euskera:
Udalentzako eta Mankomunitateentzako laguntzak, XXI eskola-agenda garatzeko.


Descripción castellano:
Adquisición suelo público para la conservación y restauración de la biodiversidad. (PTS de humedales).  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Lurzoru publikoa erostea, biodibertsitatea zaindu eta leheneratzeko. (Hezeguneetako LAP)  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Adquisición de suelo público para la conservación y restauración de la biodiversidad.

Descripción euskera:
Lurzoru publikoa erostea, biodibertsitatea zaindu eta leheneratzeko.


Descripción castellano:
Obras de restauraciones ambientales en Urdaibai.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ingurugioa berriztatzeko obrak Urdaibain.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras de restauraciones ambientales en Urdaibai.


Descripción castellano:
Edificio de energías renovables..  Crédito de compromiso: 2006: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Energia berriztagarrien eraikina.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Obras de rehabilitación en Peñas Negras.


Descripción castellano:
Convenios con las Diputaciones Forales: Red Natura 2000.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Foru Aldundiekin hitzarmenak: Natura 2000 Sarea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenios con las Diputaciones Forales: Red Natura 2000.  Crédito de compromiso: 2006: 0,60 M; 2007: 0,60 M; Total: 1,20 M.

Descripción euskera:
Foru Aldundiekin hitzarmenak: Natura 2000 Sarea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,60 M; 2007: 0,60 M; Guztira: 1,20 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para la creación y restauración de áreas y edificios para la protección de la biodiversidad y/o educación ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak, biodibertsitatea babesteko edota ingurumen-hezkuntzako eraikinak eta areak sortu eta leheneratzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para la creación y restauración de áreas y edificios para la protección de la biodiversidad y/o educación ambiental.  Crédito de compromiso: 2006: 1,50 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak, biodibertsitatea babestuko edota ingurumen-hezkuntzako eraikinak eta areak sortu eta leheneratzeko.  Konpromiso kreditua: 2006: 1,50 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Convenio con el Ayuntamiento de Irún para financiar el desmantelamiento de las instalaciones deportivas ubicadas en Plaiaundi.

Descripción euskera:
Irungo Udalarekin Hitzarmena, Plaiaundin kokatuta dauden kirol instalakuntzen eraispena finantzatzeko.


Descripción castellano:
Campaña de sensibilización para la recogida de envases usados y residuos.

Descripción euskera:
Ontziki erabiliak eta hondakinak biltzeko sentsibilizazio kanpaina.


Descripción castellano:
Material de oficina y material informático.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala eta material informatikoa.


Descripción castellano:
Elaboración dictamenes técnicos en relación con autorizaciones en la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko baimenei buruzko diktamen teknikoak lantzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración de dictamenes técnicos en relación con las autorizaciones de gestión de residuos no peligrosos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irizpen teknikoak egitea, hondakin ez-arriskutsuen kudeaketarako baimenen inguruan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudio sobre las actividades de producción, movimiento y gestión de residuos peligrosos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Hondakin arriskutsuen inguruko jarduerei (ekoizpena, mugimendua eta kudeaketa) buruzko azterlanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Elaboración de dictámenes técnicos en relación con el impacto ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Ingurumen-inpaktuaren arloko azterlanak eta egitasmoak.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Gestión de aparatos de linea blanca.  Crédito de compromiso: 2006: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Hari zuriko aparatuen kudeaketa.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos de medio ambiente.  Crédito de compromiso: 2006: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Ingurumenari buruzko azterlanak eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos en materia de residuos peligrosos.

Descripción euskera:
Hondakin arriskutsuen arloko azterlanak eta proiektuak.


Descripción castellano:
Control y seguimiento exigencias de la legislación IPPC.

Descripción euskera:
IPPC legeriaren aginduak kontrolatu eta haien jarraipena egitea.


Descripción castellano:
Actuaciones derivadas de la legislación de suelos contaminados.

Descripción euskera:
Lurzoru kutsatuen legeriaren ondoriozko jarduerak.


Descripción castellano:
Mantenimiento y actualización mapa de ruidos.

Descripción euskera:
Zaraten mapa mantentzeko lanak egin eta eguneratzea.


Descripción castellano:
Actuaciones subsidiarias en materia de residuos peligrosos.

Descripción euskera:
Hondakin arriskutsuen arloko ekintza subsidiarioak.


Descripción castellano:
Análisis químicos en materia de residuos.


Descripción castellano:
Subvención para gastos corrientes I.H.O.B.E.  S.A.

Descripción euskera:
I.H.O.B.E.  Baltzuari uztiapen gastuetarako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Subvenciones a entes locales para la gestión líneas prioritarias de residuos.

Descripción euskera:
Toki-erakundeentzako dirulaguntzak, hondakinen lehentasunezko lerroen kudeaketarako.


Descripción castellano:
Subvenciones a entes locales para instalación, ampliación o reforma de vertederos de residuos inertes.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Toki-erakundeentzako dirulaguntzak, hondakin inerteen isurtegiak jarri, haunditu eta eraberritzeko.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos y mancomunidades para la elaboración de planes de evaluación de impacto sonoro.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Udalentzako eta Mankomunitateentzako dirulaguntzak, soinu-inpaktua ebaluatzeko planak landu ditzaten.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Subvenciones a industrias.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Industrientzako dirulaguntzak.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Mantenimiento del sistema informático para la gestión de la red de control de calidad del aire.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Airearen kalitatea kontrolatzeko Sarearen kudeaketarako Sistema informatikoa mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y repuestos red de sensores.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Mantenimendua eta aldagaiak somagailuen sarea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y repuestos red de sensores.  Crédito de compromiso: 2006: 0,30 M; 2007: 0,30 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Mantenimendua eta aldagaiak somagailuen sarea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,30 M; 2007: 0,30 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Campaña de sensibilización medioambiental huella ecológica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ingurumen-sentiberatze kanpaina- Aztarna ekologikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Comunicación institucional. Publicidad.  Crédito de compromiso: 2006: 0,20 M; 2007: 0,20 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa. Publizitatea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,20 M; 2007: 0,20 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Reparaciones y conservación edificios Alava.

Descripción euskera:
Arabako eraikinak konpondu eta zaintzea.


Descripción castellano:
Reparaciones y conservación edificios Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Gipuzkoako eraikinak konpondu eta zaintzea.


Descripción castellano:
Reparaciones y conservación edificios Bizkaia.

Descripción euskera:
Bizkaiko eraikinak konpondu eta zaintzea.


Descripción castellano:
Inversiones menores destinadas a uso general. Alava

Descripción euskera:
Oro har erabiltzeko inbertsio txikiak. Araba.


Descripción castellano:
Inversiones menores destinadas a uso general. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Oro har erabiltzeko inbertsio txikiak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Inversiones menores destinadas a uso genral. Bizkaia.

Descripción euskera:
Oro har erabiltzeko inbertsio txikiak. Bizkaia.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Dirección.

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Alava.

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta beste argitalpenak Araba.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta beste argitalpenak Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Bizkaia.

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta beste argitalpenak Bizkaia.


Descripción castellano:
Seguridad Oficina Territorial de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Dirección.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Bizkaia.


Descripción castellano:
Comunicaciones teléfonicas, informáticas y telemáticas Dirección.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoa, informatikoak eta telematikoak Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas Alava.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak Araba.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Komunikazioa telefonikoak, informatikoak eta telematikoak Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas Bizkaia.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak Bizkaia.


Descripción castellano:
Actuaciones iniciadas en dominio público.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,32 M; Total: 0,32 M.

Descripción euskera:
Jabari publikoan hasitako jarduerak.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,32 M; Guztira: 0,32 M.


Descripción castellano:
Actuaciones en dominio público hidráulico.  Crédito de compromiso: 2006: 2,00 M; 2007: 1,30 M; Total: 3,30 M.

Descripción euskera:
Jabari publiko hidraulikoko jarduerak.  Konpromiso kreditua: 2006: 2,00 M; 2007: 1,30 M; Guztira: 3,30 M.


Descripción castellano:
Estudios en dominio público hidráulico y marítimo terrestre.

Descripción euskera:
Jabari publiko hidraulikoko eta itsas-lehorreko azterlanak.


Descripción castellano:
Obras iniciadas de ordenación y encauzamiento en Alava.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,19 M; Total: 0,19 M.

Descripción euskera:
Araban antolamendu eta ubideraketako hasitako lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,19 M; Guztira: 0,19 M.


Descripción castellano:
Obras iniciadas de recuperación de márgenes en Alava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Arabako ibaiertzak berreskuratzeko hasitako lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Coordinación en materia de seguridad y salud de obras y proyectos iniciados. Alava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Araban hasitako proiektu eta lanetako segurtasun eta osasun arloko koordinazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras iniciadas de ordenación y encauzamiento en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako antolamendu eta ubideraketako hasitako lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia técnica redacción de proyecto y direcciones de obras iniciadas en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoaan hasitako proiektuak lantzeko eta obren zuzendaritzarako asistentzia teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras iniciadas de recuperación de márgenes en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako ibaiertzak berreskuratzeko hasitako lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Coordinación en materia de seguridad y salud de obras y proyectos iniciados en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoan hasitako proiektu eta lanetako segurtasun eta osasun arloko koordinazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras iniciadas de ordenación y encauzamiento en Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko antolamendu eta ubideraketako hasitako lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia técnica redacción de proyecto y direcciones de obras iniciadas en Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaian hasitako proiektuak lantzeko eta obren zuzendaritzarako asistentzia teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras iniciadas de recuperación de márgenes de cauces en Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko ibaiertzak berreskuratzeko hasitako lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Coordinación en materia de seguridad y salud de obras y proyectos iniciadas en Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaian hasitako proiektu eta lanetako segurtasun eta osasun arloko koordinazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras nuevas de recuperación de márgenes en Alava.  Crédito de compromiso: 2006: 0,50 M; 2007: 0,20 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Arabako ibaiertzak berreskuratzeko lan berriak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,50 M; 2007: 0,20 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Obras nuevas de ordenación y encauzamiento en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2006: 4,90 M; 2007: 5,00 M; 2008: 4,90 M; Total: 14,80 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako antolamendu eta ubideraketako lan berriak.  Konpromiso kreditua: 2006: 4,90 M; 2007: 5,00 M; 2008: 4,90 M; Guztira: 14,80 M.


Descripción castellano:
Obras nuevas de recuperación de márgenes en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2006: 1,40 M; 2007: 0,20 M; Total: 1,60 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako ibaiertzak berreskuratzeko lan berriak.  Konpromiso kreditua: 2006: 1,40 M; 2007: 0,20 M; Guztira: 1,60 M.


Descripción castellano:
Obras nuevas de ordenación y encauzamiento en Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2006: 4,82 M; 2007: 0,69 M; Total: 5,51 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko antolamendu eta ubideraketako lan berriak.  Konpromiso kreditua: 2006: 4,82 M; 2007: 0,69 M; Guztira: 5,51 M.


Descripción castellano:
Obras nuevas de recuperación de márgenes en Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2006: 0,50 M; 2007: 0,20 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko ibaiertzak berreskuratzeko lan berriak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,50 M; 2007: 0,20 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Obras nuevas de ordenación y encauzamiento en Alava.

Descripción euskera:
Arabako antolamendu eta ubideraketako lan berriak.


Descripción castellano:
Asistencias técnicas, redacción de proyectos y direcciones de obras iniciadas en Alava.

Descripción euskera:
Arabako lan berrien proiektuak lantzeko eta obren zuzendaritzarako asistentzia teknikoa.


Descripción castellano:
Asistencias técnicas, redacción de proyectos y direcciones de obras iniciadas en Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Gipuzkoako lan berrien proiektuak lantzeko eta obren zuzendaritzarako asistentzia teknikoa.


Descripción castellano:
Asistencias técnicas, redacción de proyectos y direcciones de obras iniciadas en Bizkaia.

Descripción euskera:
Bizkaiko lan berrien proiektuak lantzeko eta obren zuzendaritzarako asistentzia teknikoa.


Descripción castellano:
Interceptor del Bajo Deba (Ego): Tramo Eibar-Ermua. Iniciada  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 2,14 M; Total: 2,14 M.

Descripción euskera:
Debabarreneko etengailua(Ego); Eibar-Ermua tartea.Hasita.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 2,14 M; Guztira: 2,14 M.


Descripción castellano:
Obra proyecto modif. interceptor Oria medio y ramales complementarios. Tramo 1: Legorreta-Alegia.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 7,43 M; Total: 7,43 M.

Descripción euskera:
Oria erdiko etengailuaren eta adar osagarrien proiektu aldaketari dagozkion lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 7,43 M; Guztira: 7,43 M.


Descripción castellano:
Obras nuevas de abastecimiento y saneamiento. Alava.  Crédito de compromiso: 2006: 3,00 M; 2007: 6,00 M; Total: 9,00 M.

Descripción euskera:
Arabako hornidura eta saneamenduko lan berriak.  Konpromiso kreditua: 2006: 3,00 M; 2007: 6,00 M; Guztira: 9,00 M.


Descripción castellano:
Inversiones gestionada para otros entes publicos. Nuevas.  Crédito de compromiso: 2006: 2,00 M; 2007: 0,90 M; Total: 2,90 M.

Descripción euskera:
Beste erakunde publiko batzuentzako inbertsioen kudeaketa. Berriak.  Konpromiso kreditua: 2006: 2,00 M; 2007: 0,90 M; Guztira: 2,90 M.


Descripción castellano:
Ejecución de diversas obras en Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2006: 8,59 M; 2007: 6,00 M; 2008: 8,00 M; Total: 22,59 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko zenbait lan egitea.  Konpromiso kreditua: 2006: 8,59 M; 2007: 6,00 M; 2008: 8,00 M; Guztira: 22,59 M.


Descripción castellano:
Convenio con el Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia ejecución de proyecto desglosado n 3 del interceptor del Txorierri, tramo Arriaga-Sangroniz.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilbao-Bizkaiko Uren Partzuergoarekin hitzarmena, Txorierri etengailuaren 3.zatia, Arriaga-Sangroniz tartea gauzatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con el Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia para la ejecución de tres obras de saneamiento en Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilbao-Bizkaiko Uren Partzuergoarekin hitzarmena, Bizkaiko saneamenduko 3.lan egiteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con el Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia para el colector Zalla-Balmaseda.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilbao-Bizkaiko Uren Partzuergoarekin hitzarmena, Zalla-Balmasedako etengailua egiteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Abastecimiento y saneamiento en Gipuzkoa. Liquidaciones y revisiones de precios.

Descripción euskera:
Gipuzkoako hornidura eta saneamendua. Kitapenak eta prezioak berrikustea.


Descripción castellano:
Abastecimiento y saneamiento. Alava. A otras empresas privadas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Arabako hornidura eta saneamendua. Beste enpresa pribatu batzuei.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Información pública de proyectos y expropiaciones, licitaciones, publicidad etc.

Descripción euskera:
Proiektuak eta desjabetzak, lehiaketak, publizitatea, eta bestelakoak jendaurrera ateratzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de Aplicaciones Informáticas (EJIE).  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena (EJIE).  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Estudios.  Crédito de compromiso: 2006: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Azterlanak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Convenio Servicio Soporte Agencia Vasca de Meteorologia.

Descripción euskera:
Meteorologiako Euskal Agentziari laguntza-zerbitzua eskaintzeko hitzarmena.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos infraestructura ferroviaria competencia de la CAPV.  Crédito de compromiso: 2006: 0,09 M; 2007: 0,05 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
EAEren eskumeneko trenbide azpiegiturei buruzko azterlan eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,09 M; 2007: 0,05 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Estudios de viabilidad nuevos trazados metros ligeros (S. Sebastián, Margen Izquierda, valle del Deba, Irun, etc.).  Crédito de compromiso: 2006: 0,09 M; 2007: 0,05 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Metro arinen trazaduren bideragarritasuna-azterlanak (Donostia, Ezkerraldea, Deba bailara, Irun, eta abar).  Konpromiso kreditua: 2006: 0,09 M; 2007: 0,05 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Subvención déficit de explotación Eusko Trenbideak.

Descripción euskera:
Eusko Trenbideak ustiapen defiziterako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Proyecto construcción Variante Etxebarri-Txurdinaga-Otxarkoaga-Casco Viejo.  Crédito de compromiso: 2006: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Etxebarri-Txurdinaga-Otxarkoaga-Alde Zaharra saihesbidearen eraikuntza-proiektua.  Konpromiso kreditua: 2006: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Expropiaciones ( Variante Sur, Durango, Lebario, Traña-Berriz, Tranvía Vitoria, Deba, etc. ).

Descripción euskera:
Desjabetzak (hegoaldeko saihesbidea, Durango, Lebario, Traña-Berriz, Tranbia Vitoria, Deba, etab.).


Descripción castellano:
Encargo del Departamento a Red Ferroviaria vasca.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari Sailak egindako enkargua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyecto de trazado de la Variante Sur de mercancías de Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilboko salgaien hegoaldeko saihesbidearen trazadura-proiektua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyectos y obras de infraestructura tranviaria.  Crédito de compromiso: 2006: 4,00 M; Total: 4,00 M.

Descripción euskera:
Tranbia azpiegiturako lanak eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2006: 4,00 M; Guztira: 4,00 M.


Descripción castellano:
Proyecto constructivo tranvía de Leioa-UPV.


Descripción castellano:
Tranvía de Vitoria (proyecto constructivo)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gasteizko Tranbia (eraikitzeko proiektua)  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudio alternativas tranvía de Donostia-San Sebastián.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostiako tranbiaren ordezko ikasketak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con la D.F.B. y Eusko Tren para la supresión del paso a nivel del P.K. 15/911 de la línea BI-SS con la carretera N-240 en Lemoa y construcción de la estación de Lemoa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 5,42 M; Total: 5,42 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko Foru Aldundiarekin eta EuskoTrenekin hitzarmena, Bilbao-Donostia trenbideare 15/911 kp-an N-240 errepidearekin gurutzatzeko dagoen trenbide-pasagunea kendu eta Lemoako geltokia eraikitzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 5,42 M; Guztira: 5,42 M.


Descripción castellano:
A.T.D.O. construcción estación de Lemoa y supresión paso a nivel.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,14 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Lemoako geltokia eraiki eta trenbide-pasagunea kentzeko obrak zuzentzeko laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,14 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Coordinación de seguridad y salud obras de construcción de estación de Lemoa y supresión paso a nivel.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Lemoako geltokia eraiki eta trenbide-pasagunea kentzeko obretako segurtasunaren eta osasunaren koordinazioa.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Redacción proyectos de infraestructura ferroviaria.  Crédito de compromiso: 2006: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Trenbide-azpiegituretako proiektuak idaztea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Convenio con el Ayto. de Ermua para la supresión del paso a nivel en la C/Izelaieta.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ermuko Udalarekiko hitzarmena, Izelaieta kaleko trenbide-pasagunea kentzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A.T.D.O. supresión paso a nivel en la C/Izelaieta.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Izelaieta kaleko trenbide-pasagunea kentzeko obrak zuzentzeko laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Coordinación, seguridad y salud de la supresión del paso a nivel en la C/Izelaieta.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ermuko Izelaieta kaleko trenbide-pasagunea kentzeko obretako segurtasunaren eta osasunaren koordinazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras de construcción del paso superior del ferrocarril y viales de acceso al Polígono Ugaldeguren III.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ugaldeguren III. poligonoan trenbide gainean pasabide bat eta sarbideak eraikitzeko obrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A.T.D.O. supresión paso superior Ugaldeguren III.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Ugaldeguren III poligonoko gaineko pasabidea kentzeko obrak zuzentzeko laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Coordinación, seguridad y salud de la supresión del paso superior Ugaldeguren III.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ugaldeguren III poligonoko gaineko pasabidea kentzeko obretako segurtasunaren eta osasunaren koordinazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con D.F.G. supresión paso a nivel en Aia (Orio).  Crédito de compromiso: 2006: 1,00 M; 2007: 4,50 M; Total: 5,50 M.

Descripción euskera:
Aia eta Orio arteko trenbide-pasagunea kentzeko hitzarmena Gipuzkoako Foru Aldundiarekin.  Konpromiso kreditua: 2006: 1,00 M; 2007: 4,50 M; Guztira: 5,50 M.


Descripción castellano:
Convenio con la Diputación Foral de Gipuzkoa supresión paso a nivel (Deba).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Trenbide-pasagunea  kentzeko hitzarmena Gipuzkoako Foru Aldundiarekin (Deba).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ampliación de capital Eusko-Trenbideak, S.A..


Descripción castellano:
Gestión de las expropiaciones.  Crédito de compromiso: 2006: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Desjabetzen kudeaketa.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Estudio Ferroutage.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ferroutage ikasketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan Territorial Sectorial. Actuaciones complementarias (estudios en el marco del acuerdo interdepartamental).  Crédito de compromiso: 2006: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Lurraldearen Antolamendurako Arloko  Plana. Jarduketa osagarriak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Modificación del P.T.S. en el área de Bilbao, Vitoria y S. Sebastián.  Crédito de compromiso: 2006: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Trenbide Sarearen Arloko Plana Bilbao, Gasteiz eta Donostiako eremuei dagokienean aldatzea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Proyectos constructivos de la N.R.F.P.V.( " Y Vasca " ).

Descripción euskera:
EAEko trenbide-sare berriko eraikuntza-proiektuak ( Euskal Y ).


Descripción castellano:
Convenio con el Ministerio de Fomento, la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para el soterramiento del ferrocarril en Vitoria-Gasteiz, incluyendo estación intermodal.  Crédito de compromiso: 2006: 12,00 M; 2007: 12,00 M; 2008: 12,00 M; 2009: 12,00 M; Total: 48,00 M. Crédito especialmente vinculado.

Descripción euskera:
Sustapen Ministerioarekin, Arabako Foru Aldundiarekin eta Vitoria Gasteizko Udalarekin Hitzarmena, Vitoria Gasteizen trenbidea lurperatzeko trazaduraren proiekturako eta eraikuntzarako, geltoki intermodala barne.  Konpromiso kreditua: 2006: 12,00 M; 2007: 12,00 M; 2008: 12,00 M; 2009: 12,00 M; Guztira: 48,00 M. Loturazko kreditu berezi.


Descripción castellano:
Subvención déficit de explotación Red Ferroviaria Vasca.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sarearen ustiaketa-defiziterako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Ejecución, seguimiento y control de proyectos y obras del FMB.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilboko Hiri Trenbidearen proiektu eta obrak burutu, jarraipena egin eta kontrolatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Encargo del Departamento a Red Ferroviaria Vasca.  Crédito de compromiso: 2006: 3,90 M; Total: 3,90 M.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sareari Sailak egindako enkargua.  Konpromiso kreditua: 2006: 3,90 M; Guztira: 3,90 M.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos líneas del FMB.  Crédito de compromiso: 2006: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Bilboko Hiri Trenbidearen lineetarako azterlan eta proiektuak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Inspección de edificios trazado Santurtzi-Kabiezes.  Crédito de compromiso: 2006: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Santurtzi-Kabiezes trazadurako eraikinen ikuskapena.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Consorcio de Transportes de Bizkaia para financiar el FMB. Afecto al OBJ. 2/00-06   . Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Bizkaiko Garraio Partzuergoarentzako, Bilboko Hiri Trenbidea finantzatzeko. Eraspen E. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Ampliación del Fondo Social de  Red Ferroviaria Vasca.

Descripción euskera:
Euskal Trenbide Sarearen Fondo Sozialaren zabalkuntza.


Descripción euskera:
Zolei buruzko arauen gaineko jardunaldiak.


Descripción castellano:
Recomendaciones, planificación, diseño y gestión ambiental carreteras de la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko errepideetarako gomendioak, plangintza, diseinua eta ingurumen kudeakeat egiteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Normas sobre Medio Ambiente.  Crédito de compromiso: 2006: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Ingurumen arauak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Desarrollo de la puesta en marcha del Plan de ensayos en firmes con escorias.  Crédito de compromiso: 2006: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Zepadun zolekiko saiakuntzen plana martxan jarri eta garatzea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción euskera:
Seinaleztapen bertikalari buruzko eskuliburua (argitalapena).


Descripción castellano:
Jornadas, charlas para profesionales del sector.

Descripción euskera:
Garraioko profesionalentzako jardunaldi eta hitzaldiak.


Descripción castellano:
Plan Territorial Sectorial de la red intermodal y logística del transporte de la CAPV.

Descripción euskera:
EAEko Lurraldearen Antolamendurako sare intermodalaren eta logistikaren Arloko Plana.


Descripción castellano:
Exámenes, Análisis, Informes y Dictámenes jurídicos y técnicos relativos a planes de actuación y proyectos normativos sobre transportes en la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEan garraioetarako jarduketa-plan eta arau-proiektuen gaineko azterketa, analisi, txosten eta irizpen juridiko eta teknikoak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Exámenes, Análisis, Informes y Dictámenes jurídicos y técnicos relativos a planes de actuación y proyectos normativos sobre transportes en la CAPV.  Crédito de compromiso: 2006: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
EAEan garraioetarako jarduketa-plan eta arau-proiektuen gaineko azterketa, analisi, txosten eta irizpen juridiko eta teknikoak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Estudios para el Observatorio del Transporte.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garraioaren Behatokiarentzako azterlanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Trabajos para el Observatorio del Transporte.  Crédito de compromiso: 2006: 0,43 M; Total: 0,43 M.

Descripción euskera:
Garraioaren Behatokiarentzako lanak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,43 M; Guztira: 0,43 M.


Descripción castellano:
Desarrollo de la Autoridad del Transporte en Euskadi.


Descripción euskera:
Iraunkortasunari buruzko txostena (Euskadiko Garraio Agintaritza).


Descripción castellano:
Elaboración/Lanzamiento de Programas y P. acción sostenibilidad (ATE).

Descripción euskera:
Iraunkortasunari buruzko programak eta ekintza-planak egin eta abiaraztea (Euskadiko Garraio Agintaritza).


Descripción castellano:
Certificado Autoridad del Transporte en Euskadi.


Descripción castellano:
Plan de actuación de calidad y medio ambiente en el sector del Transporte.

Descripción euskera:
Garraio sektoreko kalitate eta ingurumenaren gaineko ekintza-plana.


Descripción castellano:
Plan Director del Transporte.  Crédito de compromiso: 2006: 0,06 M; 2007: 0,06 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Garraio gida plana.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,06 M; 2007: 0,06 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
BIA-Promoción del Aeropuerto de Sondika.


Descripción castellano:
Becas de formación.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Prestakuntzarako bekak.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Becas de formación.  Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Prestakuntzarako bekak.  Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Logística.  Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Logistikako Euskal Erakundea.  Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Subvención Cluster de la Logística y el Transporte.

Descripción euskera:
Logistikaren eta Garraioaren Klusterrarentzako diru-laguntza.


Descripción euskera:
Akitania-Euskadiko Plataforma Logistikoa, Interes Ekonomikoko Europako Taldearentzako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subsidiación puntos de interés de convenios anteriores.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Aurreko hitzarmenetako interes puntuen subsidiazioa.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Subvención para la modernización del sector del transporte.


Descripción castellano:
Ayudas adecuación accesibilidad.  Crédito de compromiso: 2006: 0,15 M; 2007: 0,38 M; Total: 0,53 M.

Descripción euskera:
Irisgarritasuna ahalbidetzeko laguntzak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,15 M; 2007: 0,38 M; Guztira: 0,53 M.


Descripción castellano:
Modernización Taxi.  Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Taxien modernizazioa.  Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Fundación Intelligent Transport System Euskadi.

Descripción euskera:
Euskadiko Intelligent Transport System Fundazioa.


Descripción castellano:
VIA-Promoción del Aeropuerto de Foronda.


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral fijo (Pluses de inmersión, turnicidad).

Descripción euskera:
Behin-betiko pertsonalaren lansariak (Murgiltze plusak, txandaketa).


Descripción castellano:
Contratos de obras menores y mantenimiento de puertos.

Descripción euskera:
Portuetako obra txikiak eta mantentze-lanak egiteko kontratuak.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoaren portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2006: 0,90 M; 2007: 0,90 M; Total: 1,80 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoaren portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,90 M; 2007: 0,90 M; Guztira: 1,80 M.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiaren portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2006: 0,91 M; 2007: 0,91 M; Total: 1,81 M.

Descripción euskera:
Bizkaiaren portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,91 M; 2007: 0,91 M; Guztira: 1,81 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostiako portua zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Donostia.  Crédito de compromiso: 2006: 0,23 M; 2007: 0,23 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
Donostiako portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,23 M; 2007: 0,23 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Ondarroa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ondarroako portua zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Bermeo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bermeoko portua zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Cursos de la Escuela de Administración Marítima.  Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Itsas Arduralaritza Eskolako ikastaroak.  Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Otros servicios.  Crédito de compromiso: 2006: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Beste zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Redacción de planes especiales y estudios de impacto ambiental en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2006: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako plan bereziak eta ingurumenaren gaineko eraginaren azterlanak idaztea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Redacción de planes especiales y estudios de impacto ambiental en Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2006: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko plan bereziak eta ingurunamen gaineko eraginaren  azterlanak idaztea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Estudio impacto ordenación propuesta plan especial Plentzia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Plentziako plan bereziak proposaturiko antolamenduaren eraginari buruzko azterlana.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción avance plan territorial sectorial de puertos deportivos de la CAPV.

Descripción euskera:
EAEko lurraldearen antolamendurako kirol-portuen  arloko planaren aurrelaburpena idaztea.


Descripción castellano:
Obras de dragado en puertos de la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko portuetako dragaketa-lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Actualización plantas topográficas puertos Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetako oin-plano topografikoak eguneratzea.


Descripción castellano:
Otros Servicios (Convenio con la Universidad de Deusto).  Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Beste zerbitzu batzuk (hitzarmena Deustuko Unibertsitatearekin).  Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción euskera:
EHUrentzako dirulaguntza El Saltillo ontzirako.


Descripción castellano:
Convenio colaboración USMA (Univ. Deusto, Administración).  Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Lankidetza-hitzarmena Panamako USMA unibertsitatearekin (Deustuko Unibertsitatea-Administrazioa).  Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Subvención Ignacio Arroyo, Anuario Derecho Marítimo.

Descripción euskera:
Ignacio Arroyorentzako dirulaguntza, itsas zuzenbideko urtekaria egiteko.


Descripción castellano:
Becas Escuela Administración Marítima.  Crédito de compromiso: 2006: 0,04 M; Total: 0,04 M. Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Itsas Arduralaritza Eskolako bekak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,04 M; Guztira: 0,04 M. Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Becas de investigación Escuela Administración Marítima.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Itsas Arduralaritza Eskolako ikerketa bekak.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación de navieros vascos para el desarrollo del Short Sea Shipping.

Descripción euskera:
Euskal Ontzijabeen Elkartearentzako dirulaguntza, Short Sea Shipping-a garatzeko.


Descripción castellano:
Subvención al Comité Organizador de la Regata Le Figaro.

Descripción euskera:
Le Figaro Estropadaren batzorde antolatzailearentzako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Obras iniciadas en puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 1,31 M; Total: 1,31 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetan hasitako obrak.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 1,31 M; Guztira: 1,31 M.


Descripción castellano:
Obras en puertos de Gipuzkoa. Afecto al OBJ. 2/00-06   . Crédito de compromiso: 2006: 13,64 M; 2007: 14,65 M; Total: 28,29 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetato obrak. Eraspen E. Konpromiso kreditua: 2006: 13,64 M; 2007: 14,65 M; Guztira: 28,29 M.


Descripción castellano:
Obras iniciadas en puertos de Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetan hasitako obrak.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Obras en edificios puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Obrak Gipuzkoako portuetako eraikinetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras en edificios puertos de Bizkaia..  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Obrak Bizkaiko portuetako eraikinetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Equipos de salvamento marítimo Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Subvención inversiones equipamientos portuarios de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2006: 0,35 M; 2007: 0,35 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetako ekipamenduetan inbertitzeko dirulaguntza.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,35 M; 2007: 0,35 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Subvención inversiones equipamientos portuarios de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2006: 0,35 M; 2007: 0,35 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Gipùzkoako portuetako ekipamenduetan inbertitzeko dirulaguntza.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,35 M; 2007: 0,35 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Ampliación Aquarium de Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,65 M; 2007: 0,65 M; Total: 1,30 M.

Descripción euskera:
Donostiako aquariuma handitzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,65 M; 2007: 0,65 M; Guztira: 1,30 M.


Descripción castellano:
Ampliación de capital de Euskadiko Kirol Portua, S.A.


Descripción castellano:
Remodelación de la página web de Meteorología. (Proyecto 01/KZ-04/002).

Descripción euskera:
Meteorologiako webgunearen eraberritzea (01/KZ-04/002 proiektua).


Descripción castellano:
Actualización base de datos de información geográfica. (Proyecto 03/EJ-11/043).

Descripción euskera:
Informazio geografikoko datu-basea eguneratzea (03/EJ-11/043 proiektua).


Descripción castellano:
Aplicación de licencias y autorizaciones del taxi. (Proyecto 03/EJ-11/044).

Descripción euskera:
Taxi-lizentzi eta baimenei buruzko aplikazioa (03/EJ-11/044 proiektua).


Descripción castellano:
Backup red de Telecomunicaciones ( proyecto EJ-11-031).

Descripción euskera:
Telekomunikazio sarearen babeskopia( EJ-11-031 proiektua).


Descripción castellano:
Equipamiento informático de estaciones ( proyecto EJ-11-032 ).

Descripción euskera:
Estazioetako ekipo informatikoak( EJ-11-032 proiektua ).


Descripción castellano:
Mejora sistemas de información al usuario.


Descripción castellano:
Gestión, explotación y puesta a punto de instalaciones hidrometeorológicas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hidrometeorologiako instalazioak kudeatu, ustiatu eta prest jartzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gestión, explotación y puesta a punto de instalaciones hidrometeorológicas.  Crédito de compromiso: 2006: 0,23 M; 2007: 0,12 M; Total: 0,35 M.

Descripción euskera:
Hidrometeorologiako instalazioak kudeatu, ustiatu eta prest jartzea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,23 M; 2007: 0,12 M; Guztira: 0,35 M.


Descripción castellano:
Gestión perfilador.  Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Profilagailuaren kudeaketa.  Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Comunicaciones y datos para vigilancia y predicción.

Descripción euskera:
Zainketa eta iragarpenerako komunikazio eta datuak.


Descripción castellano:
Convenios con la UPV en materia de hidrometeorología.  Crédito de compromiso: 2006: 0,02 M; Total: 0,02 M. Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Hidrometeorologiaren inguruko hitzarmenak EHUrekin.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,02 M; Guztira: 0,02 M. Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Convenios con la UPV (Calibración).  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,10 M; Total: 0,10 M. Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Hitzarmena EHUrekin (kalibrazioa).  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,10 M; Guztira: 0,10 M. Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Estudios sobre hidrometeorología.  Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Hidrometeorologiaren inguruko azterlanak.  Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Vigilancia y predicción hidrometeorológica.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Zainketa eta iragarpen hidrometeorologikoa.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Imprevistos especiales (arreglos, sustituciones, etc.).

Descripción euskera:
Aparteko ezustekoak (konponketak, ordezkoak, etab.)


Descripción castellano:
Contratos de comunicaciones y telecomunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Komunikazio eta telekomunikazio kontratuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratos de comunicaciones y telecomunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,18 M; 2007: 0,10 M; Total: 0,28 M.

Descripción euskera:
Komunikazio eta telekomunikazio kontratuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,18 M; 2007: 0,10 M; Guztira: 0,28 M.


Descripción castellano:
Adquisición material para predicción y vigilancia.

Descripción euskera:
Zainketa eta iragarpenerako materiala erostea.


Descripción castellano:
Instalación de un radar meteorológico.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Radar meteorologiko bat jartzea.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Torre meteorológica.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Ciencia, Tecnología, Soc.-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Dorre meteorologikoa.  Lehendik agindutako kreditua. Zientzia, Teknologia, G. Plana-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Adquisición e instalación de sistemas de medición por teledetección.

Descripción euskera:
Teledetekzio bidezko neurketa-sistemak erosi eta jartzea.


Descripción castellano:
ED-06. Software integral y TICS sector agroalimentario. (EGOKI)

Descripción euskera:
Nekazaritza eta arrantza arloko software integrala eta TICS. (EGOKI)


Descripción castellano:
ED-06. Websites sector agroalimentario. (EKIN)

Descripción euskera:
ED-06. Nekazaritza eta arrantza arloko website-ak. (EKIN)


Descripción castellano:
Subvención gastos Sociedad Pública Neiker.

Descripción euskera:
Neiker Sozietate Publikoaren gastuetarako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Becas comprometidas 2003  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,10 M; 2007: 0,07 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
2003an agindutako bekak.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,10 M; 2007: 0,07 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Becas  Comprometidas 2004  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
2004an agindutako bekak  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Becas Tecnólogos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Teknologoentzako bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
2005erako beka berriak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,04 M; 2007: 0,03 M; 2008: 0,02 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Confederación de Forestalistas del País Vasco.


Descripción castellano:
I+D Empresas agroalimentarias.  Crédito de compromiso: 2006: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
I+G  nekazaritzako elikagaien enpresak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
I + D Empresas agroalimentarias.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
I+G nekazaritzako elikagaien enpresak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Anticipos reintegrables a la innovación.  Crédito de compromiso: 2006: 0,12 M; 2007: 0,20 M; 2008: 0,28 M; 2009: 0,99 M; Resto hasta 2012: 3,00 M; Total: 4,59 M.

Descripción euskera:
Berrikuntzarako aurrerakin itzulgarriak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,12 M; 2007: 0,20 M; 2008: 0,28 M; 2009: 0,99 M; Gainontzeko 2012: 3,00 M; Guztira: 4,59 M.


Descripción castellano:
Anticipos reintegrables a la innovación.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,28 M; 2007: 0,99 M; 2008: 1,00 M; 2009: 1,00 M; Resto hasta 2010: 1,00 M; Total: 4,27 M.

Descripción euskera:
Berrikuntzarako aurrerakin itzulgarriak.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,28 M; 2007: 0,99 M; 2008: 1,00 M; 2009: 1,00 M; Gainontzeko 2010: 1,00 M; Guztira: 4,27 M.


Descripción castellano:
Red de Información Contable Agraria Vasca.  Crédito de compromiso: 2006: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Nekazaritzako Kontabilitate Argibidetarako Euskal Sarea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Red de Información Contable Agraria Vasca.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Nekazaritzako Kontabilitate Argibidetarako Euskal Sarea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa de información, estadística y análisis sectorial.

Descripción euskera:
Informazio, estatistika eta sektore-analisiarako programa


Descripción castellano:
Medidas Plan Integral al Trabajo Temporero.

Descripción euskera:
Sasoiko Langileentzako Plan Integralaren neurriak.


Descripción castellano:
Alquiler equipos para procesos de información  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoen alokairua  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Comunicación Institucional, publicidad.  Crédito de compromiso: 2006: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, publizitatea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemá

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telem


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantentze-lanak eta ustiapena


Descripción castellano:
Diseño y desarrollo de proyectos sectoriales.  Crédito de compromiso: 2006: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Sektore proiektuen garapen eta diseinua.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Diseño y desarrollo de proyectos sectoriales.

Descripción euskera:
Sektore proiektuen garapen eta diseinua.


Descripción castellano:
Fondos de compensación. (Porcino, patata y cunícola).

Descripción euskera:
Konpentsazio-fondoak (zerriak, patata eta untxiak).


Descripción castellano:
Planes sectoriales (leche, carne, ...)  Crédito de compromiso: 2006: 2,00 M; Total: 2,00 M.

Descripción euskera:
Arloko planak (esnea, okela,...)  Konpromiso kreditua: 2006: 2,00 M; Guztira: 2,00 M.


Descripción castellano:
Medidas agroambientales.  Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Nekazaritza eta ingurumeneko neurriak.  Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Plan Sectorial de la Patata.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Patataren Sektore Plana.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan de incorporación de jóvenes al sector agrario. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi.  Crédito de compromiso: 2006: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Gazteak nekazaritza arloan sartzeko Plana. Gazte Plana Euskal Autonomia Erkidea.)  Konpromiso kreditua: 2006: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Ampliación capital Centros de Inseminación.

Descripción euskera:
Kapitala handitzea hazia jartzeko zentroak.


Descripción castellano:
Subvención gastos Sociedad Pública Mendikoi

Descripción euskera:
Mendikoi Sozietate Publikoaren gastuetarako dirulaguntza


Descripción castellano:
Asociación agroturismo del País Vasco, Nekazalturismoa


Descripción castellano:
Programa EREIN.  Crédito comprometido en años anteriores. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
EREIN programa.  Lehendik agindutako kreditua. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Programa EREIN.  Crédito de compromiso: 2006: 2,00 M; Total: 2,00 M. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
EREIN programa.  Konpromiso kreditua: 2006: 2,00 M; Guztira: 2,00 M. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Programa LEADER+.  I.C. D. rural-Leader 2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
LEADER+ programa.  Landa-g.-Leader E.K. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Suscripción de capital Sociedad Pública Mendikoi

Descripción euskera:
Mendikoi Sozietate Publikoaren kapitala  harpidetzea


Descripción castellano:
Gastos Comerciales de intervención de productos agrarios.Fondos Europeos - FEOGA-Garantía.  Tipo de Créditos-Créditos de Gestión.

Descripción euskera:
Nekazaritza-produktuetan esku hartzeko merkataritza-gastuak. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.  Kreditu motak-Kudeaketa-kredituak.


Descripción castellano:
Otros gastos. Fondos Europeos - FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Bestelako gastuak. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción euskera:
Erlezaintza. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas ovino-caprino. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Ardi-ahuntzen primetarako laguntzak. Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas vacas nodrizas. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Behi ume-hazleen primetarako laguntzak. Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas bovinos machos. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Idiskoen primetarako laguntzak. Europako funtsak-FEOGA-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas aceite de oliva (productores). Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Oliba-olioarentzako laguntzak (ekoizleak). Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Restituciones a la producción (azúcar, almidón, zumo de uva...). Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Ekoizpenerako itzulpen-laguntzak (azukrea, almidoia, mahats-zukua...). Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Plan de desarrollo rural sostenible 2000-2006.  Fondos Europeos-FEOGA-Garantía

Descripción euskera:
Landa Garapeneko Plana (2000-2006). Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción euskera:
Hilketa-saria. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción euskera:
Mahastien berregituratzea eta birmoldatzea. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas productos lácteos. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Esneki sariei diru laguntza. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Arrendamiento, manejo y mantenimiento embarcación Inspección Pesquera.  Crédito de compromiso: 2006: 0,31 M; 2007: 0,16 M; Total: 0,47 M.

Descripción euskera:
Arrantza Ikuskaritzako ontzia alokatze, erabiltzea eta zaintzea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,31 M; 2007: 0,16 M; Guztira: 0,47 M.


Descripción castellano:
Mejora estructuras comerciales y pesqueras.  Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak hobetzea.  Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Mejora estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito de compromiso: 2006: 9,00 M; Total: 9,00 M. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak hobetzea.  Konpromiso kreditua: 2006: 9,00 M; Guztira: 9,00 M. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Mejora estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito comprometido en años anteriores. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak hobetzea.  Lehendik agindutako kreditua. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Becas Instituto de Pasaia. Convocatoria curso 2004-05.

Descripción euskera:
Pasaiako Institutuko bekak. 2004-05 ikasturteko deialdia.


Descripción castellano:
Becas Instituto de Pasaia. Convocatoria curso 2005-06.  Crédito de compromiso: 2006: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Pasaiako Institutuko bekak. 2005-06 ikasturteko deialdia.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Ayudas a la Escuela Ntra. Sra. de la Antigua de Ondarroa.

Descripción euskera:
Ondarroako Ntra. Sra. de la Antigua ikastetxearentzako laguntzak.


Descripción castellano:
Convenio con EUDEL.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmena EUDELekin.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes. Sector público.  Crédito de compromiso: 2006: 2,28 M; Total: 2,28 M.

Descripción euskera:
Menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor publikoa  Konpromiso kreditua: 2006: 2,28 M; Guztira: 2,28 M.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes. Sector público.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor publikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mejora de las estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito de compromiso: 2006: 4,00 M; Total: 4,00 M. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak.  Konpromiso kreditua: 2006: 4,00 M; Guztira: 4,00 M. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Mejora de las estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito comprometido en años anteriores. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak.  Lehendik agindutako kreditua. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes. Sector privado.  Crédito de compromiso: 2006: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Menpeko eskualdeetako ekoizpen-sare dibertsifikatzea. Alor pribatua.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes. Sector privado.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor pribatua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Apoyo a la comercialización agroalimentaria.


Descripción castellano:
Organizaciones productores frutas y hortalizas.

Descripción euskera:
Fruta eta barazkien ekoizleen antolamenduak.


Descripción castellano:
LURLAN BASERRITAR ELKARTEA. Proyecto Tradiciones del Camino/ Realite.

Descripción euskera:
LURLAN BASERRITAR ELKARTEA. Donejakue bideko ohitura/Realite proiektua.


Descripción castellano:
Consejo Regulador Denominación de Origen Queso de Idiazabal

Descripción euskera:
"Idiazabal Gazta" jatorrizko deituraren kontseilu arauztzailea


Descripción castellano:
Consejo Regulador Denominación de Origen Txakoli de Araba-Arabako Txakolina

Descripción euskera:
"Arabako Txakolina" jatorrizko deituraren kontseilu arauztzailea


Descripción castellano:
Consejo Regulador Denominación de Origen Txakoli de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina

Descripción euskera:
"Bizkaiko Txakolina" jatorrizko deituraren kontseilu arauztzailea


Descripción castellano:
Consejo Regulador Denominación de Origen Txakoli de Getaria-Getariko Takolina

Descripción euskera:
"Getariako Txakolina" jatorrizko deituraren kontseilu arauztzailea


Descripción castellano:
Consejo Vasco de la Producción Agraria Ecológica.


Descripción castellano:
Transformación y comercialización. EGOKI. Línea FEOGA.  Crédito de compromiso: 2006: 3,50 M; Total: 3,50 M. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea. EGOKI. NBBEF linea.  Konpromiso kreditua: 2006: 3,50 M; Guztira: 3,50 M. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Transformación y comercialización. EGOKI. Línea 4.  Crédito de compromiso: 2006: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea. EGOKI.  4 linea.  Konpromiso kreditua: 2006: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Transformación y comercialización. EGOKI.  Crédito comprometido en años anteriores. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea. EGOKI.  Lehendik agindutako kreditua. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Transformación y comercialización. EGOKI. Linea 4.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea. EGOKI. 4 linea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa EKIN.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EKIN programa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa EKIN.  Crédito de compromiso: 2006: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
EKIN Programa.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Edificio de uso administrativo de la plaza Bizkaia de Bilbao.

Descripción euskera:
Bizkaia plazako (Bilbao) eraikin administratiboa.


Descripción castellano:
Liquidaciones o modificaciones.  Crédito de compromiso: 2006: 0,75 M; 2007: 0,75 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Likidazioak edo aldaketak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,75 M; 2007: 0,75 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Rehabilitación del Palacio de Justicia de Donostia-San Sebastian  Crédito de compromiso: 2006: 1,24 M; Total: 1,24 M.

Descripción euskera:
Donostia-San Sebastiango Justicia Jauregia zaharberritzea  Konpromiso kreditua: 2006: 1,24 M; Guztira: 1,24 M.


Descripción castellano:
Centro de alta resolución Gernikaldea y renovación y adquisición de instalaciones de radioterapia.  Crédito de compromiso: 2006: 10,00 M; 2007: 9,00 M; Total: 19,00 M.

Descripción euskera:
Gernikaldea bereizmen handiko zentroa eta erradioterapiako instalazioak berritzea eta erostea.  Konpromiso kreditua: 2006: 10,00 M; 2007: 9,00 M; Guztira: 19,00 M.


Descripción castellano:
Conservatorio de Música de enseñanzas medias "Juan Crisóstomo de Arriaga".

Descripción euskera:
Irakaskuntza ertaineko "Juan Crisóstomo de Arriaga" Musika Kontserbatorioa.


Descripción castellano:
Adquisición de suelo y construcción de viviendas protegidas.  Crédito de compromiso: 2006: 0,80 M; Total: 0,80 M.

Descripción euskera:
Lurra erostea eta babestutako etxebizitzak eraikitzea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,80 M; Guztira: 0,80 M.


Descripción castellano:
Adquisición de suelo y construcción de viviendas protegidas.  Crédito de compromiso: 2006: 2,20 M; 2007: 2,00 M; Total: 4,20 M.

Descripción euskera:
Lurra erostea eta babestutako etxebizitzak eraikitzea.  Konpromiso kreditua: 2006: 2,20 M; 2007: 2,00 M; Guztira: 4,20 M.


Descripción castellano:
Rehabilitación y acondicionamiento de la "Torre Madariaga" para la instalación del centro de información e interpretación de la reserva de la biosfera de Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2006: 1,21 M; 2007: 0,75 M; Total: 1,96 M.

Descripción euskera:
"Madariaga dorrea" zaharberritu eta egokitzea, bertan Urdaibaiko biosfera.  Konpromiso kreditua: 2006: 1,21 M; 2007: 0,75 M; Guztira: 1,96 M.


Descripción castellano:
Archivo Histórico y Biblioteca Nacional de Euskadi.  Crédito de compromiso: 2006: 7,50 M; 2007: 7,00 M; Total: 14,50 M.

Descripción euskera:
EAEko Artxibategi Historikoa eta Liburutegi Nazionala.  Konpromiso kreditua: 2006: 7,50 M; 2007: 7,00 M; Guztira: 14,50 M.


Descripción castellano:
Archivo Histórico y Biblioteca Nacional de Euskadi: Otras Infraestructuras Culturales.  Crédito de compromiso: 2006: 0,50 M; 2007: 0,50 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
EAEko Artxibategi Historikoa eta Liburutegi Nazionala: Kulturaren arloko beste azpiegitura batzuk.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,50 M; 2007: 0,50 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Infraestructuras para la e-Administración.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
e-Administraziorako azpiegiturak.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Despliegue de infraestructuras de banda ancha en la CAPV.  Crédito de compromiso: 2006: 2,00 M; 2007: 1,50 M; Total: 3,50 M.

Descripción euskera:
Banda zabaleko azpiegiturak jartzea EAEn.  Konpromiso kreditua: 2006: 2,00 M; 2007: 1,50 M; Guztira: 3,50 M.


Descripción castellano:
Política y Desarrollo Energético Ente Vasco de la Energía.  Crédito de compromiso: 2006: 24,00 M; 2007: 25,00 M; Total: 49,00 M.

Descripción euskera:
Energiaren Euskal Erakundearen politika eta garapen energetikoa.  Konpromiso kreditua: 2006: 24,00 M; 2007: 25,00 M; Guztira: 49,00 M.


Descripción castellano:
Intereses a corto plazo de Deuda Pública interior

Descripción euskera:
Barne Zor Publikoaren epe laburreko interesak


Descripción castellano:
Intereses a corto plazo de Deuda Pública exterior

Descripción euskera:
Kanpo Zor Publikoaren epe laburreko interesak


Descripción castellano:
Gastos formalización empréstitos y emisio. análo.

Descripción euskera:
Jasap. eta antzeko jaulkpenak formalizatzeko gast.


Descripción castellano:
Gastos por operacio. de  intercambios financieros


Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo, obliga. y bonos

Descripción euskera:
Epe laburreko Barne Zor Publikoa: oblig.eta bonoak


Descripción castellano:
Deuda Pública exterior a c/plazo, obliga. y bonos

Descripción euskera:
E. lab.eko Kanpo-zor Publikoa., oblig. eta bonoak


Descripción castellano:
Préstamos a corto plazo de entidades de crédito


Descripción castellano:
Canalización rio Butrón en Mungia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Butroi ibaiaren bideratzea, Mungian.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Encauzamiento río Asua.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Asua ibaiaren Bideratzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Obra hidraulikoak eta ureztatzeak Araba.


Descripción castellano:
Colectores Mallabia-Ermua.  Crédito de compromiso: 2006: 1,50 M; 2007: 3,00 M; Total: 4,50 M.

Descripción euskera:
Mallabia-Ermuako biltzaileak.  Konpromiso kreditua: 2006: 1,50 M; 2007: 3,00 M; Guztira: 4,50 M.


Descripción castellano:
Colectores Aramaio  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 2,72 M; Total: 2,72 M.

Descripción euskera:
Aramaioko hodi biltzaileak.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 2,72 M; Guztira: 2,72 M.


Descripción castellano:
EDAR Bergara.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bergarako hondakin-uren araztegia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Interceptor Legorreta-Irura  Crédito de compromiso: 2006: 7,16 M; 2007: 9,88 M; Total: 17,05 M.

Descripción euskera:
Legorreta-Irurako hodi biltzailea.  Konpromiso kreditua: 2006: 7,16 M; 2007: 9,88 M; Guztira: 17,05 M.


Descripción castellano:
Colector Muxika-Bermeo (tramo no urbano).  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 12,00 M; 2007: 10,08 M; Total: 22,08 M.

Descripción euskera:
Muxika-Bermeoko hodi biltzaileak (hirikoa ez den zatia).  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 12,00 M; 2007: 10,08 M; Guztira: 22,08 M.


Descripción castellano:
Interceptor del Kadagua: tramo inferior.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Kadaguako hodi biltzailea: beheko zatia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Colectores Gatika-Maruri-Laukiz-Mungia y EDAR.  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 3,05 M; Total: 3,05 M.

Descripción euskera:
Gatika-Jatabe-Laukiz-Mungiako hodi biltzaileak eta hondakin-uren araztegia.  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 3,05 M; Guztira: 3,05 M.


Descripción castellano:
Compensación financiera a municipios  por el Impuesto de Actividades Económicas.

Descripción euskera:
Ekonomia Jardueren gaineko Zergatikako finantza-konpentsazioa udalei.


Descripción castellano:
Primas de seguro.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Jurídicos y contenciosos e indemnizaciones por sentencias. Ampliable.

Descripción euskera:
Juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte ordainak. Hedagarri.


Descripción castellano:
Manten. y explotación de aplicaciones informáticas.


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para enseñanza del euskara


Descripción castellano:
Gastos de investigación y desarrollo.  Crédito de compromiso: 2006: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Ikerketen eta garapenen gastuak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Indización y reorganización de la sección de lingüística aplicada de la biblioteca  Crédito de compromiso: 2006: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Liburutegiko hizkuntzalaritza aplikatuaren atala indexatzea eta berrantolatzea  Konpromiso kreditua: 2006: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Colaboraciones para revistas, producción de material didáctico, etc.

Descripción euskera:
Argitalpen, materialgintza eta abarrentzat kolaborazioak


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia del personal de la Institución


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados. Curso 2005-2006.  Crédito de compromiso: 2006: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
2005-2006 ikasturterako euskaltegi pribatuei dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados. Curso 2005-2006.  Crédito de compromiso: 2006: 2,50 M; Total: 2,50 M.

Descripción euskera:
2005-2006 ikasturterako euskaltegi pribatuei dirulaguntzak.  Konpromiso kreditua: 2006: 2,50 M; Guztira: 2,50 M.


Descripción castellano:
Mejora de aplicaciones informáticas de gestión.


Descripción castellano:
HABENET: Desarrollo de nuevos interfaces, digitalización y carga.

Descripción euskera:
HABENET: Interfaze berrien garapena, digitalizazioa eta karga.


Descripción castellano:
Alquiler equipos informáticos.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Informazio ekipoen alokairua.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos para procesos de información.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoen mantenimendua.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad  Servicio de Estudios y Publicaciones  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko publizitatea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad EVETU  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
LHIEEko Komunikazio instituzionala, publizitatea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Material de oficina / Fotocopias  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala / Fotokopiak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Material de oficina  Crédito de compromiso: 2006: 0,03 M; 2007: 0,02 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala  Konpromiso kreditua: 2006: 0,03 M; 2007: 0,02 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo Bizkaia  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko garbiketa eta higienea  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Servicio de Seguridad Bizkaia  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko Segurtasun Zerbitzua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio de seguridad Bizkaia  Crédito de compromiso: 2006: 0,02 M; 2007: 0,02 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko segurtasun zerbitzua  Konpromiso kreditua: 2006: 0,02 M; 2007: 0,02 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Conexiones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Informatikako konexioak.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Servicios de mensajería  Crédito de compromiso: 2006: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Mezularitza zerbitzuak  Konpromiso kreditua: 2006: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Acceso instituciones de la CAPV a datos euskera y perfiles

Descripción euskera:
EAEko erakundeen sarbidea euskara eta hizkuntza eskakizunetara


Descripción castellano:
Publicación y distribución RVAP  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
HAEAren Argitalpena eta banaketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otras publicaciones y su distribución  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bestelako argitalpenak eta banaketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Publicación RVAP 2005-2006-2007  Crédito de compromiso: 2006: 0,10 M; 2007: 0,03 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
EHAAren argitalpena 2005-2006-2007  Konpromiso kreditua: 2006: 0,10 M; 2007: 0,03 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones 2005-2006-2007  Crédito de compromiso: 2006: 0,17 M; 2007: 0,05 M; Total: 0,22 M.

Descripción euskera:
Beste argitalpenak 2005-2006-2007  Konpromiso kreditua: 2006: 0,17 M; 2007: 0,05 M; Guztira: 0,22 M.


Descripción castellano:
Publicaciones y distribución de publicaciones EVETU  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
LHIEEko Argitalpenak eta argitalpenen banaketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Publicaciones y distribución publicaciones EVETU 2005-2006-2007  Crédito de compromiso: 2006: 0,03 M; 2007: 0,02 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
LHIEEko Argitalpenak eta argitalpenen banaketa 2005-2006-2007  Konpromiso kreditua: 2006: 0,03 M; 2007: 0,02 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Plan de Formación Ambiental de las Administraciones vascas

Descripción euskera:
Euskal Administrazioen Ingurumenari buruzko Prestakuntza Plana


Descripción castellano:
Otras reuniones, conferencias y cursos de EVETU

Descripción euskera:
LHIEEko bestelako bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak


Descripción castellano:
Grabación de datos para distintos Servicios del IVAP  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
HAEEko hainbat zerbitzuentzako datuen grabaketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Grabación de datos para distintos Servicios del IVAP  Crédito de compromiso: 2006: 0,06 M; 2007: 0,04 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
HAEEko hainbat zerbitzuentzako datuen grabaketa  Konpromiso kreditua: 2006: 0,06 M; 2007: 0,04 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Pago autores y colaboradores publicaciones servicio Estudios y Publicaciones

Descripción euskera:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko argitalpenen egileentzako eta laguntzaileentzako ordainketak


Descripción castellano:
Master Hacienda y Finanzas Públicas 2004-2005 /Instituto de Economía Pública UPV  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ogasun eta Herri Finantzetako 2004-2005 Masterra - EHUko Ekonomia Publikoko Institutua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Master Hacienda y Finanzas Públicas 2005-2006 - Instituto de Economía Pública - UPV.  Crédito de compromiso: 2006: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Ogasun eta Herri Finantzetako 2005-2006 Masterra - EHUko Ekonomia Publikoko Institutua.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Convocatoria becas 2004-2005 servicio Estudios y Publicaciones  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko 2004-2005 beka deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convocatoria becas 2005-2006 servicio Estudios y Publicaciones  Crédito de compromiso: 2006: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko 2005-2006 beka deialdia  Konpromiso kreditua: 2006: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Fomento de investigaciones 2004-2005  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikerketarako laguntzak 2004-2005  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Fomento de investigaciones 2005-2006  Crédito de compromiso: 2006: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Ikerketarako laguntzak 2005-2006  Konpromiso kreditua: 2006: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Convocatoria becas individuales 2004-2005 EVETU  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
LHIEEko 2004-2005 Banakako Beka Deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convocatoria becas individuales 2005-2006 EVETU  Crédito de compromiso: 2006: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
LHIEEko 2005-2006 Banakako Beka Deialdia  Konpromiso kreditua: 2006: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Convocatoria becas equipo 2004-2005 EVETU  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
LHIEEko 2004-2005 Taldekako Beka Deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convocatoria Becas equipo 2005-2006 EVETU  Crédito de compromiso: 2006: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
LHIEEko 2005-2006 Taldekako Beka Deialdia  Konpromiso kreditua: 2006: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Ayudas prácticas alumnos XIX. Curso de Urbanismo (Bilbo)

Descripción euskera:
Hirigintzako XIX. ikastaroko ikasleen praktiketarako dirulaguntzak (Bilbo)


Descripción castellano:
Ayudas prácticas alumnos XX. Curso de Urbanismo (Donostia)

Descripción euskera:
Hirigintzako XX. Ikastaroko ikasteen praktiketarako dirulaguntzak (Donostia)


Descripción castellano:
Desarrollo informático Gestión de expedientes de traducción  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itzulpen espedienteak kudeatzeko garapen informatikoa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Desarrollos informáticos procedentes de acciones de mejora

Descripción euskera:
Hobekuntza ekintzetatik datozen garapen informatikoa


Descripción castellano:
Catálogo, publicaciones y venta de libros a través de la Web

Descripción euskera:
Argitalpen katalogoa eta liburuen salmenta Web orrialdetik


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de Selección  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, Hautaketa Zerbitzuko publizitatea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de Formación  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, Prestakuntza Zerbitzuko publizitatea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Cursos de inglés. Convocatoria 2004-2005  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ingeleseko ikastaroak. 2004-2005 deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Cursos de inglés. Convocatoria 2005/2006  Crédito de compromiso: 2006: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Ingeleseko ikastaroak - 2005/2006 deialdia  Konpromiso kreditua: 2006: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Cursos de reciclaje y perfeccionamiento - Servicio de Formación

Descripción euskera:
Prestakuntza zerbitzuko hobekuntza eta birziklatze ikastaroak


Descripción castellano:
Acuerdo colaboración Instituto Europeo de Administración Pública

Descripción euskera:
Herri Administrazioarako Europako Erakundearekin lankidetza hitzarmena


Descripción castellano:
Realización de entrevistas diagnósticas de necesidades de formación 2004-2005  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Prestakuntza planen elkarrizketak egiteko 2004-2005  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Curso de postgrado de "Especialista Universitario Gestión Administrativa" - Universidad del País Vasco (Escuela Universitaria de Estudios Empresariales) 2004-2005.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
"Herri Erakundeen Kudeaketa" graduondoko ikastaroa - Euskal Herriko Unibertsitatea (Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskola) 2004-2005.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Curso de postgrado de "Especialista Universitario Gestión Administrativa" - Universidad del País Vasco (Escuela Universitaria de Estudios Empresariales) 2005-2006.  Crédito de compromiso: 2006: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
"Herri Erakundeen Kudeaketa" graduondoko ikastaroa - Euskal Herriko Unibertsitatea (Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskola) 2005-2006.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción euskera:
Eraikuntzen alokairua - Euskarazko klaseak


Descripción castellano:
Arrendamiento mobiliario grabación pruebas orales  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ahozko frogen grabazio altzarien alokairua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de Euskaldunización  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, Euskalduntze Zerbitzuko publizitatea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio Oficial de Traducción  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa,  Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko publizitatea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Publicación y distribución revista "Administrazioa euskaraz"  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
"Administrazioa euskaraz" aldizkariaren argitalpena eta banaketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Publicación y distribución revista "Administrazioa Euskaraz" 2005-2006-2007  Crédito de compromiso: 2006: 0,07 M; 2007: 0,06 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
"Administrazioa Euskaraz" aldizkariaren argitalpena eta banaketa 2005-2006-2007  Konpromiso kreditua: 2006: 0,07 M; 2007: 0,06 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones y distribución Servicio de Euskaldunización  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskalduntze zerbitzuko bestelako argitalpenak eta banaketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otras publicaciones y distribución Servicio Euskaldunización 2005-2006-2007  Crédito de compromiso: 2006: 0,04 M; 2007: 0,02 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Euskalduntze Zerbitzuko bestelako argitalpenak 2005-2006-2007  Konpromiso kreditua: 2006: 0,04 M; 2007: 0,02 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Publicaciones y distribución de publicaciones Servicio Oficial de Traducción  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko argitalpenak eta banaketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Publicaciones y distribución de publicaciones Servicio Oficial de Traducción 2005-2006-2007  Crédito de compromiso: 2006: 0,02 M; 2007: 0,02 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko argitalpenak eta banaketa 2005-2006-2007  Konpromiso kreditua: 2006: 0,02 M; 2007: 0,02 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos servicio de Euskaldunización

Descripción euskera:
Euskalduntze zerbitzuko bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak


Descripción castellano:
Euskaldunización personal de las Administraciones Públicas


Descripción castellano:
Capacitación lingúística perfil lingúístico 4  Crédito comprometido en años anteriores: 2006: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
4. Hizkuntz Eskakizunerako hizkuntza prestakuntza  Lehendik agindutako kreditua: 2006: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Elaboración modelos de exámenes  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Azterketa ereduen elaborazioa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Aplicación de exámenes y formación de examinadores

Descripción euskera:
Azterketen aplikazioa eta aztertzaileen prestakuntza


Descripción castellano:
Autobuses clases de euskara  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskarazko eskoletarako autobusak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Colaboración para la revista y otras colaboraciones

Descripción euskera:
Aldizkarirako kolaborazioak eta bestelako kolaborazioak


Descripción castellano:
Convenio IVAP-Universidad Deusto, traducción al euskara de Leyes  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
HAEE eta Deustuko Unibertsitatearen arteko Hitzarmena hainbat Lege euskaratzeko  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación de traducciones  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itzulpenen kontratazioa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación de traducciones 2005-2006-2007  Crédito de compromiso: 2006: 0,36 M; 2007: 0,21 M; Total: 0,57 M.

Descripción euskera:
Itzulpenen kontratazioa 2005-2006-2007  Konpromiso kreditua: 2006: 0,36 M; 2007: 0,21 M; Guztira: 0,57 M.


Descripción castellano:
Contratación trabajos de terminología Euskalterm  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Terminologia lanen kontratazioa Euskalterm  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a Euskal Idazleen Elkartea curso "Idazle eskola"  04/05  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Idazleen Elkarteari "Idazle eskola" ikastaroa 04/05  dirulaguntza  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a Euskal Idazleen Elkartea  curso "Idazle eskola" 05/06  Crédito de compromiso: 2006: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Euskal Idazleen Elkarteari "Idazle eskola" ikastaroa 05/06 dirulaguntza  Konpromiso kreditua: 2006: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Universidad de Deusto-Instituto Estudios Vascos, traducción manuales de derecho

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuari dirulaguntza, Zuzenbideko eskuliburuak euskaratzea


Descripción castellano:
Traducción manuales de Derecho - Convocatoria Pública

Descripción euskera:
Zuzenbideko eskuliburuak euskaratzea - Deialdi Publikoa


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral temporal

Descripción euskera:
Aldi baterako lan-legepeko langileen ordainsariak


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador, personal laboral temporal

Descripción euskera:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak, aldi baterako lan-legepeko langileak


Descripción castellano:
Convenio colaboración entre COAVN y EUSTAT 2004-2005.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2004-2005 urteko COAVN eta EUSTATen arteko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio colaboración entre  COAVN Y EUSTAT 2005-2006.  Crédito de compromiso: 2006: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
2005-2006 urteko COAVN eta EUSTATen arteko hitzarmena.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Combustible, peaje y parking vehiculos parque movil


Descripción castellano:
Operaciones Estadísticas  Crédito de compromiso: 2006: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Eragiketa Estatistikoak  Konpromiso kreditua: 2006: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Becas convocatoria 2005  Crédito de compromiso: 2006: 0,03 M; 2007: 0,01 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Bekak, 2005ko deialdia  Konpromiso kreditua: 2006: 0,03 M; 2007: 0,01 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Adquisicion de equipos informáticos  Crédito de compromiso: 2006: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Informatika-tresnak erostea  Konpromiso kreditua: 2006: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Ampliación de funcionalidades de sistema de población  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Biztanleria-sistemaren funtzionalitateak zabaltzea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Aplicaciones Informáticas  Crédito de compromiso: 2006: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Aplikazio Informatikoak  Konpromiso kreditua: 2006: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Obras de acondicionamiento sede Emakunde.  Crédito de compromiso: 2006: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Egokitze lanak Emakunderen egoitzan.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Mante. y explotación de aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Descripción castellano:
Asistencia al Consejo Dirección, Redacción y Begira

Descripción euskera:
Zuzendaritza, Erredazio eta Begira batzordetara asistentzia


Descripción castellano:
Organización e impartición de jornadas y cursos a los medios de comunicación

Descripción euskera:
Komunikabideentzako kurtso eta jardunaldiak antolatzea eta ematea


Descripción castellano:
Participación en el Proyecto Equal.  Crédito de compromiso: 2006: 0,08 M; 2007: 0,12 M; Total: 0,21 M. I.C. EQUAL 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Equal proiektuan parte-hartzea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,08 M; 2007: 0,12 M; Guztira: 0,21 M. EQUAL E.K. 2000-2006          -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Participación en el Proyecto Equal.  I.C. EQUAL 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Equal proiektuan parte-hartzea.  EQUAL E.K. 2000-2006          -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Empleo y mujer: Condiciones laborales de las mujeres.  Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Enplegua eta emakumea. Emakumeen lan baldintzak.  3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Subvenciones a la realización de proyectos que potencien el cambio de mentalidad a favor de la igualdad entre mujeres y hombres en el marco de las propuestas contempladas en el III PAPME

Descripción euskera:
Emakumeen eta gizonen arteko berdintasunaren alde mentalitatearen aldaketa suspertzeko proiektuak egiteko dirulaguntzak, III. EEEPPan jasotzen diren proposamenen arabera


Descripción castellano:
Ayudas para la realización del Master en Igualdad de Mujeres y Hombres

Descripción euskera:
Emakumeen eta Gizonezkoen arteko Berdintasunari buruzko Masterra egiteko laguntzak


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones de mujeres sin animo de lucro y fundaciones cuyo fin y ámbito de actuación sea la promoción de la mujer

Descripción euskera:
Irabazle xederik gabeko emakume elkarteei  eta helburutzat zein ekintza arlotzat emakumezkoen sustapena duten fundazioei eman beharrreko diruguntzak


Descripción castellano:
Subvención directa  a la Universidad de Deusto: Master y Experto en intervención en violencia contra las Mujeres.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitateari dirulaguntza zuzena: Emakumeen aurkako indarkerian esku  hartzean buruzko Masterra eta Aditu-Ikastaroa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de Colaboración 2004/2005.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2004/2005 Lankidetza Bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Reparación y conservación de construcciones.


Descripción castellano:
Mantenimiento Instalaciones.  Crédito de compromiso: 2006: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Instalazioen mantenimendua.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de calefacción.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Kalefazio mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Materiales especiales y otros suministros.

Descripción euskera:
Material bereziak eta bestelako hornidurak.


Descripción castellano:
Servicio de limpieza.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garbiketa zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros servicios.  Crédito de compromiso: 2006: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Recogida de contenedores.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Edukinontziak kentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Seguridad Privada  Crédito de compromiso: 2006: 1,30 M; Total: 1,30 M.

Descripción euskera:
Segurtasun Pribatua  Konpromiso kreditua: 2006: 1,30 M; Guztira: 1,30 M.


Descripción castellano:
Seguridad Privada.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Segurtasun pribatua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento aplicación gestión Academia.  Crédito de compromiso: 2006: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Akademia kudaketa aplikazioaren mantenimendua.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Jardinería.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Procesos selectivos.  Crédito de compromiso: 2006: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Hautaketa prozesuak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Reconocimientos médicos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Azterketa medikuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Fotokopiak, Heziketa Fisikoa eta bestelako gastuak.


Descripción euskera:
Ekitaldiko ikerketa eta garapen egitasmoak


Descripción castellano:
Campaña de promoción para la prevención de riesgos laborales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Curso 2004/2005.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoan lan-arriskuen prebentzioa bultzatzeko kanpaina. 2004/2005 ikastaroa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Campaña de promoción para la prevención de riesgos laborales en la Comunidad Autónoma del Pais Vasco. Curso 2005/2006.  Crédito de compromiso: 2006: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoan lan-arriskuen prebentzioa bultzatzeko kanpaina. 2005/2006 ikastaroa.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción euskera:
Prebentzioa bultzatzeko beste kanpaina batzuk.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo de Vitoria-Gasteiz.  Crédito de compromiso: 2006: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Vitoria-Gasteizko garbiketa eta higienea.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo de Gipuzkoa  Crédito de compromiso: 2006: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako garbiketa eta higienea  Konpromiso kreditua: 2006: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo de Bizkaia  Crédito de compromiso: 2006: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko garbiketa eta higienea  Konpromiso kreditua: 2006: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Seguridad de Gipuzkoa  Crédito de compromiso: 2006: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako segurantza  Konpromiso kreditua: 2006: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Mante. y explotación de aplicaciones informáticas  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. CT Araba.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Araba LZ.


Descripción castellano:
Curso de Ayudante Técnico Sanitario de Empresa


Descripción castellano:
Reuniones, Conferencias y Cursos. CT Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Gipuzkoa LZ.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. CT Bizkaia.

Descripción euskera:
Bilerak, biltzarrak eta ikastaroak. Bizkaia LZ.


Descripción castellano:
Curso de  Ayudante Técnico sanitario de Empresa. Bizkaia.

Descripción euskera:
Enpresako Osasun-Laguntzaile Teknikoen ikastaroa. Bizkaia.


Descripción castellano:
Cursos de formación básica de delegados de prevención, de acuerdo con la correspondiente convocatoria de HOBETUZ.

Descripción euskera:
Prebentzio-delegatuentzako oinarrizko ikastaroak, HOBETUZen deialdiari jarraiki.


Descripción castellano:
Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo.

Descripción euskera:
Laneko segurtasun eta osasunerako europar agentzia.


Descripción castellano:
Apoyo a la implantación de sistemas empresariales de gestión de riesgos laborales.

Descripción euskera:
Enpresetan lan-arriskuen kudeaketarako sistemak ezartzeko laguntza.


Descripción castellano:
Premios en Prevención de Riesgos Laborales


Descripción castellano:
Becas en Prevención de Riesgos Laborales.  Crédito de compromiso: 2006: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Lan Arriskuen Prebentzio arloko bekak.  Konpromiso kreditua: 2006: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Financiación de organizaciones sindicales en proporción a la representatividad electoral de las más representativas por su participación en el Consejo y Comisiones de OSALAN-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales.

Descripción euskera:
Erakunde sindikalen finantzazioa, OSALANen - Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea Kontseilu eta Batzordeetan ordezkaritza handiena daukatenen hautes-ordezkaritzaren araberakoa.


Descripción castellano:
Financiación de asociaciones de Empresas legalmente constituídas en el ámbito de la C.A.P.V. que tengan la condición de más representativas de conformidad con la Disposición Adicional 6 del R.Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por su participación en el Consejo y Comisiones de OSALAN.

Descripción euskera:
EAEn legez osatutako enpresa Elkarteen finantzazioa, OSALANen Kontseilu eta Batzordeetan parte hartzeagatik ordezkaritza handieneko erakundetzat jotzen direnak hain justu, martxoaren 24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilearen 6. Xedapen Gehigarriaren arabera.


Descripción castellano:
Subvenciones para la promoción de la formación, divulgación e investigación en materia de Prevención de Riesgos Laborales

Descripción euskera:
Laneko arriskuen prebentzioaren alorrean heziketa, zabalkundea eta ikerketa sustatzeko diru-laguntzak arautzeko


# Ingresos

Descripción castellano:
Intereses de cuentas corrientes bancarias


Descripción castellano:
Ingresos por arrendamientos y operaciones simil.

Descripción euskera:
Alokatze eta antzeko eragiketengatiko sarrerak


Descripción castellano:
Venta de Publicaciones o de Material didáctico


Descripción euskera:
EHAAren ondasunak eta zerbitzuak (01.01)


Descripción castellano:
(00.03) Dirección e Inspección de Obras Públicas

Descripción euskera:
Obra Publikoen zuztza. eta ikuskapena (00.03)


Descripción euskera:
Langileei emandako epe laburreko kredituak


Descripción castellano:
Reversión valor equipamiento de telecomunicaciones

Descripción euskera:
Telekomunikazioetako ekipamenduaren balioari dagokion itzulketa


Descripción castellano:
(11.01) Expe. Diploma Mediador de Seguros Titulado

Descripción euskera:
Aseguru Artekari Tit. Diplomen luzatze-tasa(11.01)


Descripción castellano:
Inscripción en convocatorias selección de Personal


Descripción castellano:
Reintegros. Subvención de Ikastolas no publificadas

Descripción euskera:
Itzulerak. Publifikatu ez ziren Ikastolen subentzioak


Descripción castellano:
Tasas de expedición títulos de Formación Profesional


Descripción castellano:
Venta de impresos en Enseñanzas Universitarias


Descripción castellano:
Tasas expedición de títulos de Escuelas Oficiales de Idiomas

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako tituluak luzatzeko tasak


Descripción castellano:
Matrículas de las Escuelas Oficiales de Idiomas


Descripción castellano:
Venta de impresos de Escuelas Oficiales de Idiomas

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako inprimakien salmenta


Descripción castellano:
Ejercicios cerrados (devolución de becas,...)


Descripción castellano:
Ejercicios cerrados (devolución de becas y ayudas,...)

Descripción euskera:
Ekitaldi itxiak (beka eta laguntza-itzulketak,...)


Descripción castellano:
(03.01) Activid. y servicios relativos al tráfico

Descripción euskera:
Trafikoko zerbitzuak eta jarduerak (03.01)


Descripción castellano:
(03.04) Servicios y actividades seguridad privada

Descripción euskera:
Segurtasun pribatuko zerbitzuak eta jard. (03.04)


Descripción castellano:
(10.01) Hojas de rec. de los consum. y usuarios

Descripción euskera:
Konts. eta erabiltzaileen errekl.-orriak (10.01)


Descripción castellano:
Intereses de demora por reintegros de industria


Descripción castellano:
Intereses de demora por reintegros de GAUZATU-INDUSTRIA


Descripción castellano:
CADEM y SHE por uso de locales de la Administración

Descripción euskera:
CADEM eta EGB Administrazioaren lokalak erabiltzeagatik


Descripción castellano:
(04.01) Servic. comunes indust., energía y minas

Descripción euskera:
Ind., energia eta meatzetako zerb. orokor. (04.01)


Descripción euskera:
Energia eta meatzetako zerbitzuak (04.03)


Descripción castellano:
(04.04) Servicios de seguridad industrial


Descripción castellano:
(10.02) Autorización grandes establecimientos comerciales


Descripción castellano:
Tasa por dirección e inspección de obras de urbanización

Descripción euskera:
Urbanizazio lanak zuzendu eta ikuskatzeagatiko tasak


Descripción castellano:
Enajenación de terrenos y bienes naturales.

Descripción euskera:
Lurrak eta ondasun naturalen besterentzea.


Descripción castellano:
Devolucion de préstamos sin interés a ayuntamientos para compra de suelo.

Descripción euskera:
Udalei lurra erosteko mailegua interesik.


Descripción castellano:
Servicios Laboratorio Control Calidad Edificación.


Descripción castellano:
Tasa por dirección e inspección de obras de construcción de viviendas.

Descripción euskera:
Etxebizitzak eraikitzeko tasak zuzendu eta ikuskatzeagatiko tasak.


Descripción castellano:
Amortizacion venta de viviendas sociales.


Descripción castellano:
Reintegros de ayudas para adquisición y rehabilitación de viviendas.

Descripción euskera:
Etxebizitzak eskuratu eta eraberritzeko laguntzak itzultzea.


Descripción castellano:
Amortización préstamos sin interés stock.


Descripción castellano:
Amortización préstamos sin interés inundaciones.


Descripción castellano:
Tasa de dirección e inspección de obras públicas Justicia

Descripción euskera:
Obra publikoen zuzendaritza eta ikuskaritza tasa (Justizia)


Descripción castellano:
Sanciones Delegación Territorial de Alava


Descripción castellano:
Sanciones Delegación Territorial de Gipuzkoa


Descripción castellano:
Sanciones Delegación Territorial de Bizkaia


Descripción castellano:
(06.02) Insp.y control sanitar.anim. y sus produc.

Descripción euskera:
Animalia eta bere gaien osasun-kontr./ikus (06.02)


Descripción castellano:
(06.03) Servicios del Laboratorio de Salud Pública


Descripción castellano:
(07.02) Exped.carné "Gazte txartela/Carné joven"

Descripción euskera:
"Gazte Txartela" luzatzeagatiko tasa (07.02)


Descripción castellano:
(07.03) Exped.carnés alberguista con recono.inter.


Descripción euskera:
ISTC elkartearen txartel luzatzeak (07.04)


Descripción castellano:
Inscripción en programas de Campos de Trabajo


Descripción castellano:
Matrículas de semina., congre., jorna. y cursos

Descripción euskera:
Minteg., kongr., jardun. eta ikastaroen matrikula


Descripción euskera:
Urdaibairi buruzko legea hausteagatiko zigorrak.


Descripción euskera:
Hondakineri buruzko legea hausteagatiko zigorrak.


Descripción castellano:
Canon de vertidos: Intra Bizkaia. Consorcio Aguas Bilbao.

Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona: Erkidego barrukoak Bizkaia. Bilboko Ur Partzuergoa.


Descripción castellano:
Canon vertidos. Intra Gipuzkoa Consorcio.

Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego barrukoak.Gipuzkoako Ur Partzuergoa.


Descripción castellano:
Canon de ocupación de dominio público hidráulico


Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego kanpokoak Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Canon de vertidos. Inter Gipuzkoa Consorcio.

Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego kanpokoak. Gipuzkoako Ur Partzuergoa.


Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego kanpokoak Bizkaia.


Descripción castellano:
Canon de vertidos. Inter Bizkaia Consorcio.

Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego kanpokoak Bizkaia. Bilboko Ur Partzuergoa.


Descripción castellano:
Tasa por realización de trabajos facultativos de dirección e inspección de obras públicas.

Descripción euskera:
Lan publikoak zuzendu eta ikuskatzeko teknikari-lanengatiko tasa.


Descripción castellano:
(04.06) Servic.administ. I. P. M. P. de Pasajes

Descripción euskera:
Pasaiko I. A. I. P.aren adm.-zerbitzuak (04.06)


Descripción castellano:
(04.09) Expedición licencia pesca marítima recrea.


Descripción castellano:
(04.05) Ord. y def. indust. agríc., forest. y pec.

Descripción euskera:
Arrantz., baso eta nekaz.ind. ant./babesa (04.05)


Descripción castellano:
(04.07) Servic. control rég.produc. agrar. ecológ.

Descripción euskera:
Nekaz.ko ekoizp. ekolog.en kontrol-zerb. (04.07)


Descripción castellano:
(04.08) Expedic. Libros-Registro sector vitiviníc.


Descripción castellano:
Ingresos por operac. de intercambios financieros


Descripción castellano:
Deuda Pública interior a l/plazo, obliga. y bonos

Descripción euskera:
E. luzeko Barne Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción castellano:
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Descripción euskera:
Nekazal Bermerako Fondo Espainola (NBEF)


Descripción euskera:
Ordainketa tartekatua 2005 urtean. 3.Helb. 2000-2006.


Descripción castellano:
Ayudas primas ovino-caprino. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Ardi-ahuntzen primetarako laguntzak. Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas vacas nodrizas. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Behi-ume-hazleen primetarako laguntzak. Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas bovinos machos. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Idiskoen primetarako laguntzak. Europako funtsak-FEOGA-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas aceite de oliva (productores). Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Oliba-olioarentzako laguntzak (ekoizleak). Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Restituciones a la producción (azúcar, almidón, zumo de uva...). Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Ekoizpenerako itzulpen-laguntzak (azukrea, almidoia, mahats-zukua...). Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Plan de desarrollo rural sostenible 2000-2006. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Landa Garapeneko Plana (2000-2006).  Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción euskera:
Mahastien berregituratzea eta birmoldatzea. Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas productos lácteos. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Esneki sariei diru laguntza. Europako funtsak -NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Gastos Comerciales de intervención de productos agrarios. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.  Tipo de Ingresos-Ingresos de Gestión.

Descripción euskera:
Nekazaritza-produktuetan esku hartzeko merkataritza-gastuak. Europako funtsak-NBBEF-Bermea.  Diru-sarrera motak-Kudeaketa-sarrerak.


Descripción castellano:
Pago intermedio 2005. Obj. 2 PV 2000-2006.

Descripción euskera:
Ordainketa tartekatua 2005 urtean. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006.


Descripción castellano:
Pago intermedio 2005. I.C. Desarrollo Rural-Leader 2000-2006.

Descripción euskera:
Ordainketa tartekatua 2005 urtean. Landa-g.-Leader E.K. 2000-2006.


Descripción castellano:
Venta de publicaciones y de material didáctico


Descripción castellano:
Convenio HABE - Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social

Descripción euskera:
HABE - Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila hitzarmena


Descripción castellano:
Otros servicios de enseñanza y formación


Descripción castellano:
Transferencias de la Administración General para gastos corrientes.

Descripción euskera:
Administrazio Orokorretik ohiko gastuetako transferentziak.


Descripción castellano:
Matrículas seminarios, congresos,...-Servicio de Estudios y Publicaciones-

Descripción euskera:
Mintegi, kongresu eta abarrekoen matrikulak-Azterlan eta Argitalpen Zerbitzua-


Descripción euskera:
Mintegi, ikastaro,  kongresu eta abarrekoen matrikulak- LHIEE-


Descripción castellano:
Financiación gasto corriente Selección y Formación del personal de las Administraciones Públicas

Descripción euskera:
Herri Administrazioen langileen Hautaketa eta Prestakuntzako gastu arruntaren finantzaketa


Descripción castellano:
Servicios de formación y perfeccionamiento- Servicio de Formación-

Descripción euskera:
Prestakuntza eta hobekuntza zerbitzuak- Prestakuntza Zerbitzua-


Descripción castellano:
Servicios de traducción e interpretación


Descripción castellano:
Financiación gasto corriente Subdirección de Euskara

Descripción euskera:
Euskarako Zuzendariordetzako gastu arruntaren finantzaketa


Descripción castellano:
Venta de explotaciones de datos estadísticos


Descripción castellano:
Servicios de asesoramiento y asistencia técnica

Descripción euskera:
Aholkularitza eta laguntza teknikoko zerbitzuak


Descripción castellano:
Estadística sobre la estructura de las explotaciones agrarias

Descripción euskera:
Nekazaritzako ustiategien egiturari buruzko estatistika


Descripción castellano:
Encuestas sobre la Sociedad de la Información


Descripción castellano:
Aportación de la Dirección de Empleo al Proyecto Equal.

Descripción euskera:
Enplegu Zuzendaritzaren ekarpena Equal Proiektuari.


Descripción castellano:
Participación Proyecto Equal del Fondo Social Europeo.


Descripción castellano:
(00.01) Inscrip. en convocat. selec. de personal

Descripción euskera:
Langileak hautatzeko deialdietako inskrib. (00.01)


Descripción castellano:
De la Administración general de la Comunidad Autónoma.


Descripción castellano:
Del Departamento de Interior (Programa Ertzaintza en Servicio)

Descripción euskera:
Herrizaingo Sailatik (Ertzaintza Zerbitzuan Programa)


Descripción castellano:
Transferencia del Departamento de Interior.


Descripción castellano:
Préstamos y anticipos concedidos al personal

Descripción euskera:
Pertsonalgoari emandako maileguak eta aurrerakinak


Descripción castellano:
Transferencia del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social

Descripción euskera:
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren transferentzia


Descripción castellano:
Subvención de Hobetuz para financiar planes de formación de Delegados de Prevención.

Descripción euskera:
Prebentzio-delegatuen ikastaroak finantziatzeko, Hobetuz Fundazioaren dirulaguntza.


# Instituciones

Descripción euskera:
Helduen Alfabetatze Berreuskalduntzerako E. - HABE

Descripción castellano:
Instituto de Alfabetización y Reeuskal. A. - HABE


Descripción euskera:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea - HAEE

Descripción castellano:
Instituto Vasco de Administración Pública - IVAP


Descripción euskera:
Soin Hezkuntzako Euskal  Erakundea - SHEE

Descripción castellano:
Instituto Vasco de Educación Física - IVEF


Descripción euskera:
OSALAN - Laneko Segurt. eta Osasun. Euskal Erak.

Descripción castellano:
OSALAN - Instit.Vasco Seguridad y Salud Laborales


Descripción euskera:
Eusko Jaurlaritzaren Informatika Elkar.-EJIE, S.A.

Descripción castellano:
Sociedad Informática del Gobierno Vasco-EJIE, S.A.


Descripción euskera:
IHOBE, S.A. Ingurugiro Iharduketarako Sozietate P.

Descripción castellano:
Sociedad Pública de Gestión Ambiental, IHOBE, S.A.


Descripción castellano:
Vivienda y Suelo de Euskadi, S.A.-VISESA


Descripción euskera:
Eus. Uniberts. Sist.ren Kalitat. ebalua. Agentzia

Descripción castellano:
Agencia Evaluación Calidad A. S.Universitario V.


Descripción castellano:
Sociedad de Hidrocarburos de Euskadi, S.A.


Descripción castellano:
Central Hidroeléctrica de Sologoen, S.A.


Descripción euskera:
Central Hidroeléctrica San Pedro de Araia, S.A.

Descripción castellano:
Central Hidroeléctrica San Pedro de Araia, S.A.


Descripción euskera:
Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Bal. S.A.

Descripción castellano:
Soc. Promoción y Reconversión Industrial, S.A.


Descripción castellano:
Centro de Empresas e Innovación de Álava, S.A.


Descripción euskera:
Euskal Herriko Arrisku Kapitalaren Gestioa, S.A.

Descripción castellano:
Gestión de Capital Riesgo del País Vasco, S.A.


Descripción castellano:
Parque Tecnológico de San Sebastián, S.A.


Descripción euskera:
Abanto eta Zierbenako Industrialdea, S.A.

Descripción castellano:
Abanto eta Zierbenako Industrialdea, S.A.


Descripción euskera:
Tolosaldeko Apattaerreka Industria Lurra, S.A.

Descripción castellano:
Tolosaldeko Apattaerreka Industria Lurra, S.A.


