# Gastos

Descripción castellano:
Estudios, investigaciones y proyectos de información territorial.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Lurralde informazioari buruzko azterlan, ikerketa eta proiektuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Asistencia a expropiaciones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Desjabetzapen expedienteetarako laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenios con ayuntamientos para la realización de estudios sobre parques periurbanos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmenak udalekin, hiri-inguruko parkeen gaineko azterlanak egiteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios de ordenación del territorio y ordenación urbana, así como su correspondiente normativa jurídica.  Crédito de compromiso: 2005: 0,43 M; Total: 0,43 M.

Descripción euskera:
Lurralde antolamendu eta hiri-antolaketari buruzko azterlanak, bai eta hauei dagokien legearaupidetzari buruzkoa ere.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,43 M; Guztira: 0,43 M.


Descripción castellano:
Trabajos para el tratamiento de la información gráfica y topográfica de estudios territoriales y sus aplicaciones.  Crédito de compromiso: 2005: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Lurralde azterlanen informazio grafiko eta topografikoaren tratamendurako azterlanak eta bere aplikazioak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Edición y presentación de programas de planeamiento.  Crédito de compromiso: 2005: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Planeamendurako egitarauen argitalpen eta aurkezpena.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Estudios de las problemáticas detectadas en los planes territoriales parciales.  Crédito de compromiso: 2005: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Lurraldearen zatiko planetan igarritako arazoen ikerketa.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Estudios, investigaciones y proyectos de información territorial.  Crédito de compromiso: 2005: 0,37 M; 2006: 0,30 M; Total: 0,67 M.

Descripción euskera:
Lurralde informazioari buruzko azterlan, ikerketa eta proiektuak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,37 M; 2006: 0,30 M; Guztira: 0,67 M.


Descripción castellano:
Convenios con ayuntamientos para realización de estudios sobre parques periurbanos.  Crédito de compromiso: 2005: 0,21 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
Hitzarmenak udalekin, hiri-inguruko parkeen gaineko azterlanak egiteko.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,21 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Asistencia a expropiaciones.  Crédito de compromiso: 2005: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Desjabetzapen espedienteetarako laguntza teknikoa.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Subvención Eusko Ikaskuntza organización curso 2003-2004 sobre ordenación y gestión del territorio.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Dirulaguntza Eusko Ikaskuntzari lurralde antolamendu eta kudeaketari buruzko 2003-2004 ikastaroa antolatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención Eusko Ikaskuntza organización curso 2004-2005 sobre ordenación y gestión del territorio.  Crédito de compromiso: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Dirulaguntza Eusko Ikaskuntzari lurralde antolamendu eta kudeaketari buruzko 2004-2005 ikastaroa antolatzeko.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a Ayuntamientos para la realización de cartografía municipal e infraestructura cartográfica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak udal kartografia eta azpiegitura kartografia egiteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones  a Ayuntamientos para la realización de cartografía municipal e infraestructura cartográfica.  Crédito de compromiso: 2005: 0,41 M; Total: 0,41 M.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak udal kartografia eta azpiegitura kartografia egiteko.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,41 M; Guztira: 0,41 M.


Descripción castellano:
Convenios con entes territoriales con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmenak, lurralde erakundeekin, industri aurriak lurreratzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con entes territoriales con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito de compromiso: 2005: 0,33 M; Total: 0,33 M.

Descripción euskera:
Hitzarmenak, lurralde erakundeekin, industri aurriak lurreratzeko.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,33 M; Guztira: 0,33 M.


Descripción castellano:
Convenios con personas privadas con objeto del derribo de ruinas indusriales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmenak, pertsona pribatuekin, industri aurriak lurreratzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenios con personas privadas con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito de compromiso: 2005: 0,63 M; Total: 0,63 M.

Descripción euskera:
Hitzarmenak, pertsona pribatuekin, industri aurriak lurreratzeko.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,63 M; Guztira: 0,63 M.


Descripción castellano:
Cursos de Formación  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Prestakuntza Ikastaroak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento  y explotación de aplicaciones informáticas. Asistencia Técnica.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena. Laguntza teknikoa.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. Dirección de Servicios.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Zerbitzu zuzendaritza.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.  Crédito de compromiso: 2005: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y repuesto red de sensores.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Mantenimendua eta aldagaiak somagailuen sarea.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y repuesto red de sensores.  Crédito de compromiso: 2005: 0,44 M; Total: 0,44 M.

Descripción euskera:
Mantenimendua eta aldagaiak somagailuen sarea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,44 M; Guztira: 0,44 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento del sistema informático para la gestión de la red de control de calidad del aire.

Descripción euskera:
Airearen kalitatea kontrolatzeko Sarearen Kudeaketarako Sistema informatikoa mantentzea.


Descripción castellano:
Comunicación institucional.  Crédito de compromiso: 2005: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas.  Red de Sensores.


Descripción castellano:
Estudios, planes saneamiento atmosférico.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Atmosferaren saneamenduen planak aztertzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Organismos de control ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ingurumenaren kontrolerako erakundeak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Planes estrategia ambiental vasca y PMA.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Ingurumen-Estrategiaren Planak eta IEP.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios planes saneamiento atmosférico.  Crédito de compromiso: 2005: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Atmosferaren saneamenduen planak aztertzea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Planes estrategia ambiental vasca y PMA: Convenio DOTMA-AZTI.  Crédito de compromiso: 2005: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Euskal Ingurumen-Estrategiaren Planak eta IEP: DOTMA-AZTI hitzarmena.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Participación en Feria Internacional de Medio Ambiente PROMA.

Descripción euskera:
Partehartzea PROMA Ingurugiroko Nazioarteko Azokan.


Descripción castellano:
Elaboración del catálogo de fuentes de datos.


Descripción castellano:
Subvenciones aytos. Programa Udalsarea XXI.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak Udalsarea XXI Programa.


Descripción castellano:
Subvenciones para la realización de actividades de información, participación y sensibilización en materia de medio ambiente.

Descripción euskera:
Ingurumen arloko jarduerak (informazioa, parte-hartzea eta sentsibilizazioa) egiteko dirulaguntzak.


Descripción castellano:
Subvención a Corte Internacional de Arbitraje y Conciliación.

Descripción euskera:
Arbitraje eta Adiskidetzeko Nazioarteko Gortearentzako dirulaguntzak.


Descripción castellano:
Equipos de redes  vigilancia atmosférica.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Atmosferaren zaingo sarko ekipoak.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Equipamiento para la inspección ambiental.


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Informazio prozezuetarako ekipoak.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Desarrollo del programa Sostenibilidad en Actividades Económicas y Sociales medioambientales del Plan de Ciencia y Tecnología e Innovación.

Descripción euskera:
Jasangarritagunerako programak garatzea, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzako  planaren ingurumen arloko Ekonomi eta gizarte jardueratan.


Descripción castellano:
Maquinaria, instalaciones y utillaje otros centros.

Descripción euskera:
Makineria, instalazioiak eta tresneria gainerako zentroak.


Descripción castellano:
Gastos conservación mobiliario otros centros.

Descripción euskera:
Altzariak mantentzeko gastuak gainerako zentroak.


Descripción castellano:
Atenciones protocolarias y representativas otros centros.

Descripción euskera:
Protokolo eta ordezkapen jarduerak gainerako zentroak.


Descripción euskera:
Liburuak eta beste argitalpenak  Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Libros y otras publicaciones otros centros.

Descripción euskera:
Liburuak eta beste argitalpenak gainerako zentroak.


Descripción euskera:
Garbiketa eta higienea gainerako zentroak.


Descripción castellano:
Elaboración tres números revista Ceida.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
IIHII aldizkariaren hiru ale egitea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración tres números revista Ceida.  Crédito de compromiso: 2005: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
IIHII aldizkariaren hiru ale egitea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Integración de la revista Ceida en la web.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos  Dirección.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak  Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos otros centros.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak gainerako zentroak.


Descripción castellano:
Estudios y otros servicios relacionados con la educación ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Ingurumen-heziketarekin loturiko beste azterlan eta zerbitzu batzuk.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Elaboración de dictámenes técnicos en relación con el grado de adecuación de documentos de ordenación del territorio a la protección de la biodiversidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irizpen teknikoak egitea, lurraldearen antolamendurako agiriak biodibertsitatearen babesarekiko duten egokitasun mailaren gainean.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros trabajos Dirección.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Beste lan batzuk Zuzendaritza.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Gestión de "Peñas Negras".  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
"Peñas Negras" kudeatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios y otros servicios relacionados con la educación ambiental.  Crédito de compromiso: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Ingurumen-hezkuntzarekin loturiko beste azterlan eta zerbitzu batzuk.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Elaboración de dictámenes técnicos en relación con el grado de adecuación de documentos de ordenación del territorio a la protección de la biodiversidad.  Crédito de compromiso: 2005: 0,08 M; 2006: 0,08 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Irizpen teknikoak egitea, lurraldearen antolamendurako agiriak biodibertsitatearen babesarekiko duten egokitasun mailaren gainean.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,08 M; 2006: 0,08 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Otros trabajos Dirección.  Crédito de compromiso: 2005: 0,16 M; 2006: 0,16 M; Total: 0,32 M.

Descripción euskera:
Beste lan batzuk Zuzendaritza.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,16 M; 2006: 0,16 M; Guztira: 0,32 M.


Descripción castellano:
Convenio de asistencia técnica Ley Conservación de la Naturaleza  y Red Natura 2000.  Crédito de compromiso: 2005: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Laguntza teknikoko hitzarmena, Natura Babesteko Legea eta Natura 2000 Sarea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Sistemas de información geográfica.  Crédito de compromiso: 2005: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Geografi informazioko sistemak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Gestión y mantenimiento Parque Ecológico de Plaiaundi.  Crédito de compromiso: 2005: 0,14 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Plaiaundiko parke ekologikoaren kudeaketa eta mantentze-lanak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,14 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Observatorios de la biodiversidad.  Crédito de compromiso: 2005: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Biodibertsitatearen behategiak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Convenio Ayuntamiento Azpeitia "Ingurugiro Etxea".  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Azpeitiko Udalarekin: "Ingurugiro-Etxea".  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a Ayuntamientos del área de Urdaibai para el fomento del desarrollo sostenible.

Descripción euskera:
Urdaibai aldeko udalentzako dirulaguntzak, garapen jasangarriaren sustapenerako.


Descripción castellano:
Becas de especialización en biodiversidad.  Crédito de compromiso: 2005: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Biodibertsitateko espezializazio-bekak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones para la realización de actividades de carácter ambiental así como para el desarrollo de proyectos y organización de redes de voluntariado ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Elkarteentzako dirulaguntzak, ingurumen izaerako ekintzak burutzeko, eta ingurumen arloko boluntario saree gaineko proiektuak egin eta sare hoiek antolatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones dirigidas a centros escolares para el desarrollo de programas de educación ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikastetxeei zuzendutako diru-laguntzak, ingurumen-heziketako programak garatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades públicas y privadas que deseen colaborar con el Departamento en el desarrollo de un plan de formación técnica-medioambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Dirulaguntzak, ingurumen arloko prestakuntza teknikorako plan bat garatzeko Sailarekin lankidetzan jardun nahi duten erakunde publiko eta pribatuentzako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones para la organización de cursos de postgrado universitario que contribuya a la especialización de licenciados/as o diplomados/as, etc. en materia de medio ambiente.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Dirulaguntzak, lizentziatuek eta diplomatuek ingurumen arloan espezializatzeko bide izan dezaten, Unibertsitate mailako gradu-ondoko ikastaroak antolatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación de la biodiversidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Biodibertsitatearen gaineko ikerketa-proiektuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio UNESCO Etxea "Educación Ambiental en Urdaibai".  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Unesco Etxearekiko hitzarmena "Ingurugiro heziketa Urdaibain".  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones para la realización de actividades de carácter ambiental así como para el desarrollo de proyectos y organización de redes de voluntariado ambiental.  Crédito de compromiso: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Elkarteentzako dirulaguntzak, ingurumen izarerako ekintzak burutzeko, eta ingurumen arloko boluntario saree gaineko proiektuak egin eta sare hoiek antolatzeko.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvenciones dirigidas a centros escolares para el desarrollo de programas de educación ambiental.  Crédito de compromiso: 2005: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Ikastetxeei zuzendutako diru-laguntzak, ingurumen-heziketako programak garatzeko.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades públicas y privadas que deseen colaborar con el Departamento en el desarrollo de un plan de formación técnica-medioambiental.  Crédito de compromiso: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Dirulaguntzak, ingurumen arloko prestakuntza teknikorako plan bat garatzeko Sailarekin lankidetzan jardun nahi duten erakunde publiko eta pribatuentzako.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvenciones para la organización de cursos de postgrado universitario que contribuyan a la especialización de licenciados/as o diplomados/as,etc. en materia de medio ambiente.  Crédito de compromiso: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Dirulaguntzak, lizentziatuek eta diplomatuek ingurumen arloan espezializatzeko bide izan dezaten, Unibertsitate mailako gradu-ondoko ikastaroak antolatzeko.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación de la biodiversidad.  Crédito de compromiso: 2005: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Biodibertsitatearen gaineko ikerketa-proiektuak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Ayudas a ayuntamientos y mancomunidades para el desarrollo de la agenda escolar XXI.  Crédito de compromiso: 2005: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Udalentzako eta Mankomunitateentzako laguntzak, XXI eskola-agenda garatzeko.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Adquisición suelo público para la conservación y restauración de la biodiversidad.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Lurzoru publikoa erostea, biodibertsitatea zaindu eta leheneratzeko.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Obras de restauración de las Marismas de Jaizubia.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Zaharberritze-lanak Jaizubiako paduretan.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Obras de restauración de las Marismas de Jaizubia.


Descripción castellano:
Edificio de energías renovables en Azpeitia.  Crédito de compromiso: 2005: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Energia berriztagarrien eraikina Azpeitian.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Mobiliario Ceidas, Peñas Negras e Ingurugiro Etxea.

Descripción euskera:
Altzariak IIHII, Peñas Negras eta Ingurugiro Etxea.


Descripción castellano:
Convenios con las Diputaciones Forales: Red Natura 2000.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,33 M; Total: 0,33 M.

Descripción euskera:
Foru Aldundiekin hitzarmenak: Natura 2000 Sarea.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,33 M; Guztira: 0,33 M.


Descripción castellano:
Convenios con las Diputaciones Forales: Red Natura 2000.  Crédito de compromiso: 2005: 0,38 M; 2006: 0,21 M; Total: 0,59 M.

Descripción euskera:
Foru Aldundiekin hitzarmenak: Natura 2000 Sarea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,38 M; 2006: 0,21 M; Guztira: 0,59 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para la creación y restauración de áreas y edificios para la protección de la biodiversidad y/o educación ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak, biodibertsitatea babesteko edota ingurumen-hezkuntzako eraikinak eta areak sortu eta leheneratzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para la creación y restauración de áreas y edificios para la protección de la biodiversidad y/o educación ambiental.  Crédito de compromiso: 2005: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak, biodibertsitatea babestuko edota ingurumen-hezkuntzako eraikinak eta areak sortu eta leheneratzeko.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Maquinaria, instalaciones y utillaje Urdaibai.

Descripción euskera:
Makineria, instalazioak eta tresneria Urdaibai.


Descripción castellano:
Comunicación institucional y difusión Urdaibai.


Descripción castellano:
Atenciones protocolarias y representativas Urdaibai.

Descripción euskera:
Protokolo eta ordezkapen jarduerak Urdaibai.


Descripción euskera:
Liburuak eta beste argitalpenak Urdaibai.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos Urdaibai.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Urdaibai.


Descripción castellano:
Asesoramiento y asistencia a los órganos rectores de Urdaibai.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Urdaibaiko organo zuzendarien aholkularitza eta asistentzia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios y asesoramiento Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2005: 0,22 M; Total: 0,22 M.

Descripción euskera:
Urdaibairen gaineko azterlanak eta aholkularitza.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,22 M; Guztira: 0,22 M.


Descripción castellano:
Convenio con el EVE Plan Energético en Urdaibai.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EEErekin hitzarmena Urdaibaiko plan energetikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio UPV Cátedra UNESCO Urdaibai.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
EHUrekin hitzarmena, UNESCO Urdaibai katedrarako.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Convenio UPV Cátedra UNESCO Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2005: 0,12 M; 2006: 0,12 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
EHUrekin hitzarmena UNESCO Urdaibai katedrarako.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,12 M; 2006: 0,12 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Obras restauraciones ambientales en Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2005: 0,10 M; 2006: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Ingurugiroa berriztatzeko obrak Urdaibain.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,10 M; 2006: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Centro de interpretación de Urdaibai "Torre Madariaga".  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Urdaibaiko ingurumena ezagutzeko zentroa "Madariaga Dorrea".  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Centro de interpretación de Urdaibai "Torre Madariaga".  Crédito de compromiso: 2005: 0,63 M; Total: 0,63 M.

Descripción euskera:
Urdaibaiko ingurumena ezagutzeko zentroa "Madariaga Dorrea".  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,63 M; Guztira: 0,63 M.


Descripción castellano:
Centro de interpretación de Urdaibai "Torre Madariaga": proyecto museístico y de educación ambiental.  Crédito de compromiso: 2005: 0,45 M; Total: 0,45 M.

Descripción euskera:
"Madariaga Dorrea" Urdaibaiko Interpretazio Zentroa: museo arloko eta ingurumen-heziketako egitasmoa.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,45 M; Guztira: 0,45 M.


Descripción castellano:
Campaña de sensibilización para la recogida de envases usados y residuos.

Descripción euskera:
Ontziki erabiliak eta hondakinak biltzeko sentsibilizazio kanpaina.


Descripción castellano:
Material de oficina y material informático.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala eta material informatikoa.


Descripción castellano:
Gestión aparatos de Línea Marrón.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hari marroiko aparatuen kudeaketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración de Dictámenes Técnicos en relación con las autorizaciones de Gestión de Residuos no Peligrosos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irizpen teknikoak egitea, hondakin ez-arriskutsuen kudeaketarako baimenen inguruan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios sobre las actividades de Producción, Movimiento y Gestión de Residuos Peligrosos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hondakin arriskutsuen inguruko jarduerei (ekoizpena, mugimendua eta kudeaketa) buruzko azterlanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración de Dictámenes Técnicos en relación con el Impacto Ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ingurumen-inpaktuaren arloko azterlanak eta egitasmoak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gestión de Aparatos de Línea Blanca.  Crédito de compromiso: 2005: 1,11 M; Total: 1,11 M.

Descripción euskera:
Hari zuriko aparatuen kudeaketa.  Konpromisozko kreditua: 2005: 1,11 M; Guztira: 1,11 M.


Descripción castellano:
Asistencias técnicas para la Gestión de Residuos Inertes.  Crédito de compromiso: 2005: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Hondakin inertea kudeatzeko laguntza teknikoak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Estudios y Proyectos en materia de Residuos Peligrosos.  Crédito de compromiso: 2005: 0,08 M; 2006: 0,06 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Hondakin arriskutsuen arloko azterlanak eta proiektuak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,08 M; 2006: 0,06 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Estudios y Proyectos en materia de Impacto Ambiental.  Crédito de compromiso: 2005: 0,12 M; 2006: 0,08 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Ingurumen-inpaktuaren arloko azterlanak eta egitasmoak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,12 M; 2006: 0,08 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Estudios y Proyectos de Medio Ambiente.  Crédito de compromiso: 2005: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Ingurumenari buruzko azterlanak eta proiektuak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Estudios y Planes de Gestión de Residuos Inertes.

Descripción euskera:
Hondakin inerteak kudeatzeko azterlanak eta planak.


Descripción castellano:
Actuaciones Subsidiarias en materia de Residuos Peligrosos.

Descripción euskera:
Hondakin arriskutsuen arloko ekintza subsidiarioak.


Descripción castellano:
Análisis químicos en materia de residuos.


Descripción castellano:
Subvención para gastos corrientes I.H.O.B.E.  S.A.

Descripción euskera:
I.H.O.B.E.  Baltzuari uztiapen gastuetarako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Subvenciones a entes locales para la gestión líneas prioritarias de residuos.

Descripción euskera:
Toki-erakundeentzako dirulaguntzak, hondakinen lehentasunezko lerroen kudeaketarako.


Descripción castellano:
Subvenciones a entes locales para instalación, ampliación o reforma de vertederos de residuos inertes.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Toki-erakundeentzako dirulaguntzak, hondakin inerteen isurtegiak jarri, haunditu eta eraberritzeko.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos y mancomunidades para la elaboración de planes de evaluación de impacto sonoro.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Udalentzako eta Mankomunitateentzako dirulaguntzak, soinu-inpaktua ebaluatzeko planak landu ditzaten.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Subvenciones a industrias.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Industrientzako dirulaguntzak.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Dirección.

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Dirección.


Descripción castellano:
Comunicaciones teléfonicas, informáticas y telemáticas Dirección.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoa, informatikoak eta telematikoak Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Actuaciones en dominio público hidraúlico.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 2,13 M; Total: 2,13 M.

Descripción euskera:
Jabari publiko hidraulikoetan burutuko diren ekintzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 2,13 M; Guztira: 2,13 M.


Descripción castellano:
Limpieza de cauces en Alava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Arabako ubideen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza de cauces en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako ubideen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza de cauces en Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko ubideen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Actuaciones nuevas en dominio público hidraúlico.  Crédito de compromiso: 2005: 1,32 M; 2006: 1,96 M; Total: 3,28 M.

Descripción euskera:
Jabari publiko hidraulikoetan burutuko diren jarduera berriak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 1,32 M; 2006: 1,96 M; Guztira: 3,28 M.


Descripción castellano:
Obras iniciadas de ordenación y encauzamiento en Alava.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Antolamendurako eta ubideraketarako Araban hasitako lanak.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Coordinación en materia de seguridad y salud de obras y proyectos iniciados. Alava.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,09 M; Total: 0,09 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Koordinazioa, segurtasun eta osasun nahiz obra eta proiektuetan hasitako lanak. Araba.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,09 M; Guztira: 0,09 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Obras iniciadas de ordenación y encauzamiento de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Antolamendurako eta ubideraketarako  Gipuzkoan hasitako lanak.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Gipuzkoa: Asistencia técnica para redacción de proyectos y direcciones de obras iniciadas.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Gipuzkoa: Hasitako lanen proiektuak idatzi eta horien zuzendaritzarako laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Obras iniciadas de recuperación de márgenes.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Ibaiertzak leheneratzeko hasitako lanak.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Coordinación en materia de seguridad y salud de obras y proyectos iniciadas. Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,16 M; Total: 0,16 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Koordinazioa, segurtasun eta osasun nahiz obra eta proiektuetan hasitako lanak. Gipuzkoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,16 M; Guztira: 0,16 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Coordinación en materia de seguridad y salud obras y proyectos iniciadas. Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,07 M; Total: 0,07 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Koordinazioa, segurtasun eta osasun nahiz obra eta proiektuetan hasitako lanak. Bizkaia.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,07 M; Guztira: 0,07 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Nuevas obras de ordenación y encauzamiento en Alava.  Crédito de compromiso: 2005: 2,57 M; 2006: 4,90 M; Total: 7,47 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Antolamendurako eta ubideraketarako Araban egingo diren lan berriak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 2,57 M; 2006: 4,90 M; Guztira: 7,47 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Asistencia técnica redacción de proyectos y direcciones de obras nuevas. Alava.  Crédito de compromiso: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Lanen proiektuak idatzi eta horien zuzendaritzarako laguntza teknikoak. Araba.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Obras de recuperación de márgenes de cauces en Alava.  Crédito de compromiso: 2005: 0,13 M; Total: 0,13 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Ibaiertzak leheneratzeko lanak Araban.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,13 M; Guztira: 0,13 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Obras nuevas de ordenación y encauzamieto en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2005: 10,97 M; 2006: 0,60 M; Total: 11,57 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Antolamendurako eta ubideraketarako Gipuzkoan egingo diren lan berriak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 10,97 M; 2006: 0,60 M; Guztira: 11,57 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Asistencias técnicas redacción de proyectos y direcciones de obras nuevas. Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2005: 0,08 M; Total: 0,08 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Gipuzkoa: Laguntza teknikoak, proiektuak idaztea eta lanen zuzendaritza.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,08 M; Guztira: 0,08 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Nuevas obras de ordenación y encauzamiento en Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2005: 4,86 M; 2006: 2,00 M; Total: 6,86 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Antolamendurako eta ubideraketarako Bizkaian egingo diren lan berriak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 4,86 M; 2006: 2,00 M; Guztira: 6,86 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Obras nuevas de recuperación de márgenes. Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2005: 0,10 M; Total: 0,10 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Ibaiertzak leheneratzeko lan berriak. Bizkaia.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,10 M; Guztira: 0,10 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Incidencias en obras de ordenación y encauzamiento en Gipuzkoa.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Eraginak antolamendurako eta ubideketarako lanetan Gipuzkoan.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Obras nuevas de recuperación de márgenes en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2005: 2,85 M; Total: 2,85 M.

Descripción euskera:
Ibaiertzak leheneratzeko lan berriak Gipuzkoan.  Konpromisozko kreditua: 2005: 2,85 M; Guztira: 2,85 M.


Descripción castellano:
Interceptor del Bajo Deba (Ego): Tramo Eibar-Ermua. Iniciada.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 5,77 M; Total: 5,77 M.

Descripción euskera:
Debabarreneko biltodia (Ego): Eibar-Ermua tartea. Hasita.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 5,77 M; Guztira: 5,77 M.


Descripción castellano:
Inversiones gestionadas para otros entes públicos. Iniciadas. Alava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bestelako erakunde publikoek kudeatutako inbertsioak.Hasitakoak. Araba.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Inversiones gestionadas para otros entes públicos. Iniciadas. Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bestelako erakunde publikoek kudeatutako inbertsioak.Hasitakoak. Gipuzkoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Inversiones gestinadas para otros entes públicos. Nuevas.  Crédito de compromiso: 2005: 0,10 M; 2006: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Bestelako erakunde publikoek kudeatutako inbertsioak. Berriak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,10 M; 2006: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Convenio con la Diputación Foral de Alava para la ejecución de dos obras de saneamiento en Rioja alavesa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Arabako Foru Aldundiarekin Arabako Errioxan saneamenduko bi obra egiteko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras iniciadas de abastecimiento y saneamiento en Alava.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Araban saneamenduko eta hornikuntzako hasitako obrak.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Convenio con la Diputación Foral de Bizkaia para la ejecución de diversas obras de saneamiento.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Bizkaiko Foru Aldundiarekin zenbait saneamendu-lan egiteko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Nuevas obras de abastecimiento y saneamiento en Alava.

Descripción euskera:
Araban saneamendua eta hornikuntza lan berriak.


Descripción castellano:
Abastecimiento y saneamiento en Gipuzkoa. Liquidaciones y revisiones de precios..  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Gipuzkoan saneamendua eta hornikuntza. Likidazioak eta prezioen berrikuspena.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Convenio con el Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia ejecución de "Proyecto desglosado n 3 del interceptor del Txorierri, tramo Arrigorriaga-Sangroniz".  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Bilbao-Bizkaia Uren Partzuergoarekin, "Txorierriko biltodiaren 3.egitasmo banakatua, Arrigorriaga-Sangroniz tartea" egiteko.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Convenio con el Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia para la ejecución de "tres obras de saneamiento en Bizkaia".  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 3,87 M; Total: 3,87 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Bilbao-Bizkaia Uren Partzuergoarekin, "Bizkaian saneamenduko hiru lan" egiteko.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 3,87 M; Guztira: 3,87 M.


Descripción castellano:
Convenio con el Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia obras del tunel de Elgera..  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzrmena Bilbao-Bizkaia Uren Partzuergoarekin, Elgerako tuneleko lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con el Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia para el colector Zalla-Balmaseda.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,19 M; Total: 0,19 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Bilbao-Bizkaiako Uren Partzuergoarekin hitzarmena Zalla-Balmaseda kolektorea egiteko.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,19 M; Guztira: 0,19 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Abastecimiento y saneamiento en Gipuzkoa. Liquidaciones y revisiones de precios.  Crédito de compromiso: 2005: 3,16 M; 2006: 6,00 M; Total: 9,16 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoan saneamendua eta hornikuntza. Likidazioak eta prezioen berrikuspena.  Konpromisozko kreditua: 2005: 3,16 M; 2006: 6,00 M; Guztira: 9,16 M.


Descripción castellano:
Abastecimiento a poblaciones menores de 15.000. Prioridad 2.  Crédito de compromiso: 2005: 2,00 M; 2006: 0,90 M; Total: 2,90 M.

Descripción euskera:
Hornikuntza 15.000 biztanletik beherako herrientzat. 2.lehentasuna.  Konpromisozko kreditua: 2005: 2,00 M; 2006: 0,90 M; Guztira: 2,90 M.


Descripción castellano:
Abastecimiento y saneamiento en Alava. A otras empresas privadas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,66 M; Total: 0,66 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Araban saneamendua eta hornikuntza.Bestelako enpresa pribatuei.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,66 M; Guztira: 0,66 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Reparaciones y conservación edificios Alava.

Descripción euskera:
Arabako eraikinak konpondu eta zaintzea.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Alava.

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta beste argitalpenak Araba.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas Alava.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak Araba.


Descripción castellano:
Reparaciones y conservación edificios Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Gipuzkoako eraikinak konpondu eta zaintzea.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta beste argitalpenak Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Seguridad Oficina Territorial de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Komunikazioa telefonikoak, informatikoak eta telematikoak Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Reparaciones y conservación edificios Bizkaia.

Descripción euskera:
Bizkaiko eraikinak konpondu eta zaintzea.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Bizkaia.

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta beste argitalpenak Bizkaia.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Bizkaia.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas Bizkaia.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak Bizkaia.


Descripción castellano:
Información pública de proyectos y expropiaciones, licitaciones, publicidad etc.

Descripción euskera:
Proiektuak eta desjabetzak, lehiaketak, publizitatea, eta bestelakoak jendaurrera ateratzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de Aplicaciones Informáticas (EJIE).  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena (EJIE).  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Estudios.  Crédito de compromiso: 2005: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Azterlanak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Convenio Servicio Soporte Agencia Vasca de Meteorologia.

Descripción euskera:
Meteorologiako Euskal Agentziari laguntza-zerbitzua eskaintzeko hitzarmena.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos infraestructura ferroviaria competencia de la CAPV.  Crédito de compromiso: 2005: 0,09 M; 2006: 0,05 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
EAEren eskumeneko trenbide azpiegiturei buruzko azterlan eta proiektuak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,09 M; 2006: 0,05 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Estudios de viabilidad nuevos trazados metros ligeros (S. Sebastián, Margen Izquierda, valle del Deba, Irun, etc.).  Crédito de compromiso: 2005: 0,09 M; 2006: 0,05 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Metro arinen trazaduren bideragarritasuna-azterlanak (Donostia, Ezkerraldea, Deba harana, Irun, eta abarretarako).  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,09 M; 2006: 0,05 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Subvención déficit de explotación Eusko Trenbideak.

Descripción euskera:
Eusko Trenbideak ustiatzeagatiko defiziterako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Subvención APTP "Transportes mercancías seguro y sostenible".  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garraio publikoa sustatzeko elkartearentzako dirulaguntza "salgaien garraio seguru eta jasangarrirako".  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención APTP "Transportes mercancías que respete los Pirineos"  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Garraio publikoa sustatzeko elkartearentzako diru-laguntza "salgaien garraio seguru eta jasangarrirako".  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Proyectos constructivos de la Variante Sur de mercancías de Bilbao.  Crédito de compromiso: 2005: 5,00 M; Total: 5,00 M.

Descripción euskera:
Bilboko salgaien trenbidearen hegoaldeko saihesbidea eraikitzeko proiektuak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 5,00 M; Guztira: 5,00 M.


Descripción castellano:
Estudios geotécnicos Variante Sur de mercancías de Bilbao.  Crédito de compromiso: 2005: 1,50 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Bilboko salgaien trenbidearen hegoaldeko saihesbidea eraikitzeko proiektuak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 1,50 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Proyecto trazado Variante Etxebarri-Txurdinaga-Otxarkoaga-Casco Viejo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Etxebarri-Txurdinaga-Otxarkoaga-Alde Zaharra saihesbidearen trazadura-proiektua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Tranvía de Bilbao (Modificación Convenio-Ampliación).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilboko tranbia( hitzarmenaren aldaketa, handitzeko ).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Tranvía de Vitoria (Proyecto Constructivo).


Descripción castellano:
Proyecto trazado tranvía de San Sebastián.  Crédito de compromiso: 2005: 0,70 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Donostiako tranbiaren trazadura-proiektua.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,70 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Ejecución, seguimiento y control de la gestión del Programa Tranviario de la C.A.E.  Crédito de compromiso: 2005: 0,75 M; Total: 0,75 M.

Descripción euskera:
EAEko tranbia-programa burutu, jarraipena egin eta kudeaketa kontrolatzea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,75 M; Guztira: 0,75 M.


Descripción castellano:
Proyecto trazado Urbinaga-Leioa-Universidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Urbinaga-Leioa-Unibertsitatea trazadura-proiektua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyecto trazado tranvía del Deba.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Debako tranbiaren trazadura-proiektua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción proyectos de infraestructura ferroviaria.  Crédito de compromiso: 2005: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Trenbide-azpiegituretako proiektuak idaztea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Convenio con el Ayto. de Ermua para la supresión del paso a nivel en la C/Izelaieta.  Crédito de compromiso: 2005: 1,70 M; Total: 1,70 M.

Descripción euskera:
Ermuko Udalarekiko hitzarmena, Izelaieta kaleko trenbide-pasagunea kentzeko.  Konpromisozko kreditua: 2005: 1,70 M; Guztira: 1,70 M.


Descripción castellano:
Obras de construcción del paso superior del ferrocarril y viales de acceso al Polígono 3 de Ugaldeguren.  Crédito de compromiso: 2005: 1,15 M; Total: 1,15 M.

Descripción euskera:
Ugaldegurengo 3. poligonoan trenbide gainean pasabide bat eta sarbideak eraikitzeko obrak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 1,15 M; Guztira: 1,15 M.


Descripción castellano:
Convenio con la D.F.B. y Eusko Tren para la supresión del paso a nivel del P.K. 15/911 de la línea BI-SS con la carretera N-240 en Lemoa y construcción de la estación de Lemoa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 5,00 M; Total: 5,00 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko Foru Aldundiarekin eta EuskoTrenekin hitzarmena, Bilbao-Donostia trenbideare 15/911 kp-an N-240 errepidearekin gurutzatzeko dagoen trenbide-pasagunea kendu eta Lemoako geltokia eraikitzeko.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 5,00 M; Guztira: 5,00 M.


Descripción castellano:
Convenio con la Diputación Foral de Gipuzkoa supresión paso a nivel (Deba).  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Trenbide-pasagunea  kentzeko hitzarmena Gipuzkoako Foru Aldundiarekin (Deba).  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Modificación Convenio Tranvía con Ayto. Bilbao y Ría 2000.

Descripción euskera:
Tranbiaren gainean Bilboko Udalarekin eta Bilbao Ría 2000rekin sinatutako hitzarmena aldatzea.


Descripción euskera:
Eusko Trenbideak sozietatearen kapitala handitzea.


Descripción castellano:
Plan Territorial Sectorial. Actuaciones complementarias (estudios en el marco del acuerdo interdepartamental).  Crédito de compromiso: 2005: 0,55 M; 2006: 0,30 M; Total: 0,85 M.

Descripción euskera:
Lurraldearen Antolamendurako Arloko  Plana. Jarduketa osagarriak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,55 M; 2006: 0,30 M; Guztira: 0,85 M.


Descripción castellano:
Modificación del P.T.S. en el área de Bilbao, Vitoria y S. Sebastián.  Crédito de compromiso: 2005: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Trenbide Sarearen Arloko Plana Bilbao, Gasteiz eta Donostiako eremuei dagokienean aldatzea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Proyectos constructivos de la N.R.F.P.V. ("Y" Vasca) 4 proyectos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko trenbide-sare berriko eraikuntza-proiektuak (Euskal "Y), 4 proiektu.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A.T.D. de los proyectos constructivos de la N.R.F.P.V. ("Y" Vasca) 4 proyectos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko trenbide-sare berriko eraikuntza-proiektuen zuzendaritzarako laguntza teknikoa (Euskal Y).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención déficit de explotación IMEBISA.


Descripción castellano:
Ejecución, seguimiento y control de proyectos y obras del FMB.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilboko Hiri Trenbidearen proiektu eta obrak burutu, jarraipena egin eta kontrolatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ejecución, seguimiento y control de proyectos y obras del FMB.  Crédito de compromiso: 2005: 2,08 M; Total: 2,08 M.

Descripción euskera:
Bilboko Hiri Trenbidearen proiektuak eta obrak burutu, jarraipena egin eta kontrolatzea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 2,08 M; Guztira: 2,08 M.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos líneas del FMB.  Crédito de compromiso: 2005: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Bilboko Hiri Trenbidearen lineetarako azterlan eta proiektuak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Inspección de edificios trazado Portugalete-Santurtzi.


Descripción castellano:
Consorcio de Transportes de Bizkaia para financiar el FMB.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Bizkaiko Garraio Partzuergoarentzako, Bilboko Hiri Trenbidea finantzatzeko.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción euskera:
Zolei buruzko arauen gaineko jardunaldiak.


Descripción castellano:
Revisión del Segundo Plan General de Carreteras del País Vasco (2005-2016).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Errepideen 2. Plan Orokorraren berrikusketa (2005-2016).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Desarrollo de la puesta en marcha del Plan de ensayos en firmes con escorias.  Crédito de compromiso: 2005: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Zepadun zolekiko saiakuntzen plana martxan jarri eta garatzea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Implantación sistemas contención de vehículos.


Descripción castellano:
Estudios ubicación puntos de inspección del Transporte.

Descripción euskera:
Garraioa ikuskatzeko guneak non jarri erabakitzeko azterlanak.


Descripción castellano:
Jornadas, charlas para profesionales del sector.

Descripción euskera:
Garraioko profesionalentzako jardunaldi eta hitzaldiak.


Descripción castellano:
Planificación del transporte.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Garraioaren plangintza.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Plan Territorial Sectorial de la red intermodal y logística del transporte de la CAPV.  Crédito de compromiso: 2005: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
EAEko Lurraldearen Antolamendurako sare intermodalaren eta logistikaren Arloko Plana.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Exámenes, Análisis, Informes y Dictámenes jurídicos y técnicos relativos a planes de actuación y proyectos normativos sobre transportes en la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEan garraioetarako jarduketa-plan eta arau-proiektuen gaineko azterketa, analisi, txosten eta irizpen juridiko eta teknikoak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Exámenes, Análisis, Informes y Dictámenes jurídicos y técnicos relativos a planes de actuación y proyectos normativos sobre transportes en la CAPV.  Crédito de compromiso: 2005: 0,06 M; 2006: 0,02 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
EAEan garraioetarako jarduketa-plan eta arau-proiektuen gaineko azterketa, analisi, txosten eta irizpen juridiko eta teknikoak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,06 M; 2006: 0,02 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Flujos de mercancías peligrosas (actualización).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Salgai arriskutsuen joan-etorriak (eguneratzea).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios para el Observatorio del Transporte.


Descripción castellano:
Plan Director del Transporte  Crédito de compromiso: 2005: 0,10 M; 2006: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Garraio gida plana.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,10 M; 2006: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Subvención II Encuentro ciudadano con la movilidad.

Descripción euskera:
Hiritarra eta mugikortasuna II. Topaketarako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Convenio con Feria Internacional de Bilbao.  Crédito de compromiso: 2005: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Bilboko Nazioarteko Erakustazokarekin.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción euskera:
Bilboko Aireportua Sustatzeko Sozietatea, SA.


Descripción castellano:
Becas de formación.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Prestakuntzarako bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de formación.  Crédito de compromiso: 2005: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Prestakuntzarako bekak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Escuela de Transporte.  Crédito de compromiso: 2005: 0,30 M; 2006: 0,30 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Garraio Eskola.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,30 M; 2006: 0,30 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Subvención Cluster de la Logística y el Transporte.

Descripción euskera:
Logistikaren eta Garraioaren Klusterrarentzako diru-laguntza.


Descripción castellano:
Subsidiación puntos de interés de convenios anteriores.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,00 M; 2006: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Aurreko hitzarmenetako interes puntuen subsidiazioa.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,00 M; 2006: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Subsidiación puntos de interés de convenios anteriores.

Descripción euskera:
Aurreko hitzarmenetako interes puntuen subsidiazioa.


Descripción castellano:
Subvención para la modernización del sector del transporte.


Descripción castellano:
Modernización Taxi.  Crédito de compromiso: 2005: 0,30 M; 2006: 0,30 M; 2007: 0,30 M; Total: 0,90 M.

Descripción euskera:
Taxien modernizazioa.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,30 M; 2006: 0,30 M; 2007: 0,30 M; Guztira: 0,90 M.


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral fijo (Pluses de inmersión, turnicidad)

Descripción euskera:
Behin-betiko pertsonalaren lansariak (Murgiltze plusak, txandaketa)


Descripción castellano:
Otros servicios.  Crédito de compromiso: 2005: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Beste zerbitzuak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Redacción de planes especiales y estudios de impacto ambiental en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2005: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako plan bereziak eta ingurumenaren gaineko eraginaren azterlanak idaztea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Redacción de planes especiales y estudios de impacto ambiental en Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2005: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko plan bereziak eta ingurunamen gaineko eraginaren  azterlanak idaztea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Estudio integral de la gestión de los materiales dragados en los puertos  de la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEren portuetan dragaketetatik ateratako materialen kudeaketarako azterlan integrala.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción avance plan territorial sectorial de puertos deportivos de la CAPV.

Descripción euskera:
EAEko lurraldearen antolamendurako kirol-portuen  arloko planaren aurrelaburpena idaztea.


Descripción euskera:
EHUrentzako dirulaguntza El Saltillo ontzirako.


Descripción castellano:
Convenio colaboración USMA (Univ. Deusto, Administración).

Descripción euskera:
Lankidetza-hitzarmena Panamako USMA unibertsitatearekin (Deustuko Unibertsitatea-Administrazioa).


Descripción castellano:
Subvención Ignacio Arroyo, Anuario Derecho Marítimo.

Descripción euskera:
Ignacio Arroyorentzako dirulaguntza, itsas zuzenbideko urtekaria egiteko.


Descripción castellano:
Becas Escuela Administración Marítima.  Crédito de compromiso: 2005: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Itsas Arduralaritza Eskolako bekak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Becas de investigación Escuela Administración Marítima.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itsas Arduralaritza Eskolako ikerketa bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación de navieros vascos para el desarrollo del Short Sea Shipping.

Descripción euskera:
Euskal Ontzijabeen Elkartearentzako dirulaguntza, Short Sea Shipping-a garatzeko.


Descripción castellano:
Obras iniciadas en puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetan hasitako obrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras a iniciar en puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2005: 5,10 M; 2006: 7,20 M; 2007: 6,20 M; Total: 18,50 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetan hasi beharreko obrak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 5,10 M; 2006: 7,20 M; 2007: 6,20 M; Guztira: 18,50 M.


Descripción castellano:
Obras iniciadas en puertos de Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetan hasitako obrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras a iniciar en puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2005: 6,33 M; Total: 6,33 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetan hasi beharreko obrak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 6,33 M; Guztira: 6,33 M.


Descripción castellano:
Obras de dragado en Puertos de la C.A.P.V.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,43 M; Total: 0,43 M.

Descripción euskera:
EAEren portuak dragatzeko lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,43 M; Guztira: 0,43 M.


Descripción castellano:
Contrato de obras menores y de mantenimiento en puertos de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetako obra txikiak eta mantentze-lanak kontratatzea.


Descripción castellano:
Contrato de obras menores y de mantenimiento en puertos de Bizkaia.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetako obra txikiak eta mantentze-lanak kontratatzea.


Descripción castellano:
Bases de salvamento marítimo Donostia-San Sebastián.


Descripción castellano:
Equipos de salvamento marítimo Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Liquidación obras acceso terrestre puerto Mutriku.

Descripción euskera:
Mutrikuko portuko lehorreko sarbideko obren kitapena.


Descripción castellano:
Convenio Ayuntamiento Santurtzi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Santurtziko Udalarekiko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención Lonja Puerto de Pasajes.  Crédito de compromiso: 2005: 1,60 M; 2006: 1,60 M; Total: 3,20 M.

Descripción euskera:
Pasaiako portuko lonjarako diru-laguntza.  Konpromisozko kreditua: 2005: 1,60 M; 2006: 1,60 M; Guztira: 3,20 M.


Descripción castellano:
Subvención inversiones equipamientos portuarios.  Crédito de compromiso: 2005: 0,35 M; 2006: 0,35 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Portuetako ekipamenduetan inbertitzeko dirulaguntza.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,35 M; 2006: 0,35 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Ampliación de capital de Euskadiko Kirol Portua.

Descripción euskera:
Euskadiko Kirol Portua sozietatearen kapitala handitzea.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gipuzkoaren portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2005: 0,83 M; 2006: 0,83 M; Total: 1,66 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoaren portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,83 M; 2006: 0,83 M; Guztira: 1,66 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostiako portua zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Donostia.  Crédito de compromiso: 2005: 0,23 M; 2006: 0,23 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
Donostiako portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,23 M; 2006: 0,23 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiaren portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2005: 0,48 M; 2006: 0,48 M; Total: 0,96 M.

Descripción euskera:
Bizkaiaren portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,48 M; 2006: 0,48 M; Guztira: 0,96 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Ondarroa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ondarroako portua zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Ondarroa.  Crédito de compromiso: 2005: 0,23 M; 2006: 0,23 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
Ondarroako portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,23 M; 2006: 0,23 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Bermeo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bermeoko portua zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Bermeo.  Crédito de compromiso: 2005: 0,23 M; 2006: 0,23 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
Bermeoko portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,23 M; 2006: 0,23 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción castellano:
Cursos de la Escuela de Administración Marítima.


Descripción castellano:
Otros Servicios (Convenio con la Universidad de Deusto).

Descripción euskera:
Beste zerbitzu batzuk (hitzarmena Deustuko Unibertsitatearekin).


Descripción castellano:
Plan Euskadi en la Sociedad de la Información ( Proyecto EJ-11-002).

Descripción euskera:
Euskadi Informazioaren Gizartean Plana ( EJ-11-002 proiektua).


Descripción castellano:
Backup red de Telecomunicaciones ( proyecto EJ-11-031).

Descripción euskera:
Telekomunikazio sarearen babeskopia( EJ-11-031 proiektua).


Descripción castellano:
Equipamiento informático de estaciones ( proyecto EJ-11-032 ).

Descripción euskera:
Estazioetako ekipo informatikoak( EJ-11-032 proiektua ).


Descripción castellano:
Gestión, explotación y puesta a punto de instalaciones hidrometeorológicas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hidrometeorologiako instalazioak kudeatu, ustiatu eta prest jartzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gestión, explotación y puesta a punto de instalaciones hidrometeorológicas.  Crédito de compromiso: 2005: 0,23 M; 2006: 0,11 M; Total: 0,34 M.

Descripción euskera:
Hidrometeorologiako instalazioak kudeatu, ustiatu eta prest jartzea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,23 M; 2006: 0,11 M; Guztira: 0,34 M.


Descripción castellano:
Comunicaciones y datos para vigilancia y predicción.

Descripción euskera:
Zainketa eta iragarpenerako komunikazio eta datuak.


Descripción castellano:
Convenios con la UPV en materia de hidrometeorología.  Crédito de compromiso: 2005: 0,15 M; 2006: 0,10 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Hidrometeorologiaren inguruko hitzarmenak EHUrekin.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,15 M; 2006: 0,10 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Convenios con la UPV (Calibración).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmena EHUrekin (kalibrazioa).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenios con la UPV (Calibración).  Crédito de compromiso: 2005: 0,07 M; 2006: 0,05 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena EHUrekin (kalibrazioa).  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,07 M; 2006: 0,05 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Vigilancia y predicción hidrometeorológica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zainketa eta iragarpen hidrometeorologikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Vigilancia y predicción hidrometeorológica.  Crédito de compromiso: 2005: 1,10 M; Total: 1,10 M.

Descripción euskera:
Zainketa eta iragarpen hidrometeorologikoa.  Konpromisozko kreditua: 2005: 1,10 M; Guztira: 1,10 M.


Descripción castellano:
Imprevistos especiales (arreglos, sustituciones, etc.).

Descripción euskera:
Aparteko ezustekoak (konponketak, ordezkoak, etab.)


Descripción castellano:
Contratos de comunicaciones y telecomunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Komunikazio eta telekomunikazio kontratuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Gestión de Boyas.  Crédito de compromiso: 2005: 0,06 M; 2006: 0,06 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Buien kudeaketa.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,06 M; 2006: 0,06 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Adquisición material para predicción y vigilancia.

Descripción euskera:
Zainketa eta iragarpenerako materiala erostea.


Descripción castellano:
Implantación de boyas en alta mar.  Crédito de compromiso: 2005: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Itsas zabalean buiak jartzea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Adquisición e instalación de un radar meteorológico.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Radar meteorologiko bat erosi eta jartzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyecto piloto de paneles informativos.

Descripción euskera:
Informazio panelak egiteko ereduzko proiektua.


Descripción castellano:
Adquisición e instalación de sistemas de medición por teledetección.  Crédito de compromiso: 2005: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Teledetekzio bidezko neurketa-sistemak erosi eta jartzea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
ED-06. Equipamiento TICS en empresas agropesqueras. (EGOKI)

Descripción euskera:
ED-06. TICS ekipamendua nekazaritza eta arrantzako enpresetan. (EGOKI)


Descripción castellano:
ED-06. Software integral sector agroalimentario. (EGOKI)

Descripción euskera:
ED-06. Nekazaritza eta arrantza arloko software integrala. (EGOKI)


Descripción castellano:
ED-06. Websites sector agroalimentario. (EKIN)

Descripción euskera:
ED-06. Nekazaritza eta arrantza arloko website-ak. (EKIN)


Descripción castellano:
Subvención gastos Sociedad Pública Neiker.

Descripción euskera:
Neiker Sozietate Publikoaren gastuetarako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Becas convocatorias anteriores.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,19 M; 2006: 0,10 M; 2007: 0,07 M; Total: 0,36 M.

Descripción euskera:
bekak.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,19 M; 2006: 0,10 M; 2007: 0,07 M; Guztira: 0,36 M.


Descripción castellano:
Confederación de Forestalistas del País Vasco.


Descripción castellano:
I+D Empresas agroalimentarias.  Crédito de compromiso: 2005: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
I+G  nekazaritzako elikagaien enpresak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
I + D Empresas agroalimentarias.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
I+G nekazaritzako elikagaien enpresak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas reintegrables a la innovación.  Crédito de compromiso: 2005: 0,12 M; 2006: 0,20 M; 2007: 0,28 M; 2008: 0,99 M; Resto hasta 2011: 3,00 M; Total: 4,59 M.

Descripción euskera:
Berrikuntzarako dirulaguntza itzulgarriak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,12 M; 2006: 0,20 M; 2007: 0,28 M; 2008: 0,99 M; Gainontzeko 2011: 3,00 M; Guztira: 4,59 M.


Descripción castellano:
Ayudas reintegrables a la innovación.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,20 M; 2006: 0,28 M; 2007: 0,99 M; 2008: 1,00 M; Resto hasta 2010: 2,00 M; Total: 4,47 M.

Descripción euskera:
Berrikuntzarako dirulaguntza itzulgarriak.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,20 M; 2006: 0,28 M; 2007: 0,99 M; 2008: 1,00 M; Gainontzeko 2010: 2,00 M; Guztira: 4,47 M.


Descripción castellano:
Red de Información Contable Agraria Vasca  Crédito de compromiso: 2005: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Nekazaritzako Kontabilitate Argibidetarako Euskal Sarea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Red de Información Contable Agraria Vasca  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Nekazaritzako Kontabilitate Argibidetarako Euskal Sarea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa de información, estadística y análisis sectorial.

Descripción euskera:
Informazio, estatistika eta sektore-analisiarako programa


Descripción castellano:
Programa EREIN. Promoción de productos agroalimentarios  vascos.  Crédito de compromiso: 2005: 0,45 M; 2006: 0,45 M; Total: 0,90 M. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
EREIN Programa. Nekazaritzako elikagaiak sustapena.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,45 M; 2006: 0,45 M; Guztira: 0,90 M. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Alquiler equipos para procesos de información  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoen alokairua  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Comunicación Institucional, publicidad.  Crédito de compromiso: 2005: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, publizitatea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantentze-lanak eta ustiapena


Descripción castellano:
Otros servicios exteriores.  Crédito de compromiso: 2005: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Kanpoko bestelako zerbitzuak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Fondos de compensación. (Porcino, patata y cunícola).

Descripción euskera:
Konpentsazio-fondoak (zerriak, patata eta untxiak).


Descripción castellano:
Planes sectoriales (leche, carne, ...)  Crédito de compromiso: 2005: 2,00 M; Total: 2,00 M.

Descripción euskera:
Arloko planak (esnea, okela,...)  Konpromisozko kreditua: 2005: 2,00 M; Guztira: 2,00 M.


Descripción castellano:
Medidas agroambientales.  Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Nekazaritza eta ingurumeneko neurriak.  Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Plan de incorporación de jóvenes al sector agrario. Plan Jóven-Comunidad Autónoma de Euskadi.  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Gazteak nekazaritza arloan sartzeko Plana. Gazte Plana Euskal Autonomia Erkidea.  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Ampliación capital Centros de Inseminación.

Descripción euskera:
Kapitala handitzea hazia jartzeko zentroak.


Descripción castellano:
Gastos Comerciales de intervención de productos agrarios.Fondos Europeos - FEOGA-Garantía.  Tipo de Créditos-Créditos de Gestión.

Descripción euskera:
Nekazaritza-produktuetan esku hartzeko merkataritza-gastuak. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.  Kreditu motak-Kudeaketa-kredituak.


Descripción castellano:
Otros gastos. Fondos Europeos - FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Bestelako gastuak. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción euskera:
Erlezaintza. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas ovino-caprino. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Ardi-ahuntzen primetarako laguntzak. Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas vacas nodrizas. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Behi ume-hazleen primetarako laguntzak. Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas bovinos machos. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Idiskoen primetarako laguntzak. Europako funtsak-FEOGA-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas aceite de oliva (productores). Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Oliba-olioarentzako laguntzak (ekoizleak). Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Restituciones a la producción (azúcar, almidón, zumo de uva...). Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Ekoizpenerako itzulpen-laguntzak (azukrea, almidoia, mahats-zukua...). Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Plan de desarrollo rural sostenible 2000-2006.  Fondos Europeos-FEOGA-Garantía

Descripción euskera:
Landa Garapeneko Plana (2000-2006). Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción euskera:
Hilketa-saria. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción euskera:
Mahastien berregituratzea eta birmoldatzea. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas productos lácteos. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Esneki sariei diru laguntza. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Subvención gastos Sociedad Pública Mendikoi

Descripción euskera:
Mendikoi Sozietate Publikoaren gastuetarako dirulaguntza


Descripción castellano:
Asociación agroturismo del País Vasco, Nekazalturismoa


Descripción castellano:
Programa EREIN.  Crédito de compromiso: 2005: 2,00 M; Total: 2,00 M. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
EREIN programa.  Konpromisozko kreditua: 2005: 2,00 M; Guztira: 2,00 M. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Programa EREIN.  Crédito comprometido en años anteriores. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
EREIN programa.  Lehendik agindutako kreditua. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Programa LEADER+.  I.C. D. rural-Leader 2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
LEADER+ programa.  Landa-g.-Leader E.K. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Suscripción de capital Sociedad Pública Mendikoi

Descripción euskera:
Mendikoi Sozietate Publikoaren kapitala  harpidetzea


Descripción castellano:
Becas Instituto de Pasaia. Convocatoria curso 2003-04.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Pasaiako Institutuko bekak. 2003-04 ikasturteko deialdia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas Instituto de Pasaia. Convocatoria curso 2004-05.  Crédito de compromiso: 2005: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Pasaiako Institutuko bekak. 2004-05 ikasturteko deialdia.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Ayudas a la Escuela Ntra. Sra. de la Antigua de Ondarroa.

Descripción euskera:
Ondarroako Ntra. Sra. de la Antigua ikastetxearentzako laguntzak.


Descripción castellano:
Mejora estructuras comerciales y pesqueras.  Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak hobetzea.  Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Elementos de Transporte.  Crédito de compromiso: 2005: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Garraio elementuak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Mejora estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito comprometido en años anteriores. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak hobetzea.  Lehendik agindutako kreditua. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Mejora estructuras comerciales y pesqueras  Crédito de compromiso: 2005: 10,00 M; Total: 10,00 M. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak hobetzea  Konpromisozko kreditua: 2005: 10,00 M; Guztira: 10,00 M. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes. Sector público.  Crédito de compromiso: 2005: 1,50 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor publikoa  Konpromisozko kreditua: 2005: 1,50 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes. Sector público.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor publikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mejora de las estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito de compromiso: 2005: 2,40 M; Total: 2,40 M. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 2,40 M; Guztira: 2,40 M. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Mejora de las estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito comprometido en años anteriores. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak.  Lehendik agindutako kreditua. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes. Sector privado.  Crédito de compromiso: 2005: 0,90 M; Total: 0,90 M.

Descripción euskera:
Menpeko eskualdeetako ekoizpen-sare dibertsifikatzea. Alor pribatua.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,90 M; Guztira: 0,90 M.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes. Sector privado.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor pribatua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contrato tratamientos materiales específicos de riesgo.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 3,83 M; Total: 3,83 M.

Descripción euskera:
Arriskuko materialen tratamenduetarako kontratua.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 3,83 M; Guztira: 3,83 M.


Descripción castellano:
Proyecto Tradiciones del Camino/Realite.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donejakue bideko ohiturak/Realite proiektua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Organizaciones productores frutas y hortalizas.

Descripción euskera:
Fruta eta barazkien ekoizleen antolamenduak.


Descripción castellano:
Consejos reguladores denominación de origen.


Descripción castellano:
Consejo regulador Denominación de Origen Txakoli de Álava-Arabako Txakolina.

Descripción euskera:
"Arabako txakolina" jatorrizko deituraren kontseilu arautzailea.


Descripción castellano:
Consejo regulador Denominación de Origen Txakoli de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina.

Descripción euskera:
"Bizkaiko txakolina" jatorrizko deituraren kontseilu arautzailea.


Descripción castellano:
Consejo regulador Denominación de Origen Txakoli de Getaria-Getariako Txakolina.

Descripción euskera:
"Getariako Txakolina" jatorrizko deituraren kontseilu arautzailea.


Descripción castellano:
Consejo regulador Denominación de Origen Queso Idiazabal.

Descripción euskera:
"Idiazabal Gazta" jatorrizko deituraren kontseilu arautzailea.


Descripción castellano:
Transformación y comercialización. Línea FEOGA.  Crédito comprometido en años anteriores. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea. NBBEF linea.  Lehendik agindutako kreditua. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Transformación y comercialización. Línea FEOGA.  Crédito de compromiso: 2005: 2,50 M; Total: 2,50 M. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea. NBBEF linea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 2,50 M; Guztira: 2,50 M. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Transformación y comercialización.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Transformación y comercialización.  Crédito de compromiso: 2005: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Programa EKIN.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EKIN programa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa EKIN.  Crédito de compromiso: 2005: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
EKIN Programa.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Convenio con la asociación Casa de Gastronomia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Gastronomi Etxea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Sede Sociedades Públicas Bilbao  Crédito de compromiso: 2005: 3,00 M; Total: 3,00 M.

Descripción euskera:
Baltzu publikoen Bilboko Egoitza  Konpromisozko kreditua: 2005: 3,00 M; Guztira: 3,00 M.


Descripción castellano:
Rehabilitación Palacio de Justicia C/ San Martín  Crédito de compromiso: 2005: 3,40 M; 2006: 1,20 M; Total: 4,60 M.

Descripción euskera:
San Martin kaleko Justizia Jauregia birgaitzea  Konpromisozko kreditua: 2005: 3,40 M; 2006: 1,20 M; Guztira: 4,60 M.


Descripción castellano:
Centro Gernikaldea y nueva maquinaria  Crédito de compromiso: 2005: 6,00 M; 2006: 10,00 M; 2007: 9,00 M; Total: 25,00 M.

Descripción euskera:
Gernikaldea Zentroa eta makineria berria  Konpromisozko kreditua: 2005: 6,00 M; 2006: 10,00 M; 2007: 9,00 M; Guztira: 25,00 M.


Descripción castellano:
Conservatorio de Bilbao  Crédito de compromiso: 2005: 9,10 M; Total: 9,10 M.

Descripción euskera:
Bilboko Kontserbatorioa  Konpromisozko kreditua: 2005: 9,10 M; Guztira: 9,10 M.


Descripción castellano:
Suelo y edificación  Crédito de compromiso: 2005: 3,00 M; 2006: 3,00 M; 2007: 2,00 M; Total: 8,00 M.

Descripción euskera:
Lurra eta eraikuntza  Konpromisozko kreditua: 2005: 3,00 M; 2006: 3,00 M; 2007: 2,00 M; Guztira: 8,00 M.


Descripción castellano:
Centro gestión suelos contaminados y otras infraestructuras  Crédito de compromiso: 2005: 6,00 M; 2006: 4,00 M; 2007: 3,00 M; Total: 13,00 M.

Descripción euskera:
Lur kutsatuak kudeatzeko zentroa eta bestelako azpiegiturak  Konpromisozko kreditua: 2005: 6,00 M; 2006: 4,00 M; 2007: 3,00 M; Guztira: 13,00 M.


Descripción castellano:
Biblioteca Nacional, Archivo Histórico Nacional y otras infraestructuras culturales  Crédito de compromiso: 2005: 8,00 M; 2006: 8,00 M; 2007: 7,50 M; Total: 23,50 M.

Descripción euskera:
Liburutegi Nazionala, Historia Artxibo Nazionala eta bestelako kultura arloko azpiegiturak  Konpromisozko kreditua: 2005: 8,00 M; 2006: 8,00 M; 2007: 7,50 M; Guztira: 23,50 M.


Descripción castellano:
Despliegue banda ancha a municipios rurales  Crédito de compromiso: 2005: 2,50 M; 2006: 1,50 M; 2007: 2,00 M; Total: 6,00 M.

Descripción euskera:
Landa-udalerriei banda zabala hedatu  Konpromisozko kreditua: 2005: 2,50 M; 2006: 1,50 M; 2007: 2,00 M; Guztira: 6,00 M.


Descripción castellano:
Proyecto e-Admón  Crédito de compromiso: 2005: 2,00 M; 2006: 1,30 M; 2007: 1,50 M; Total: 4,80 M.

Descripción euskera:
e-Administrazioa egitasmoa  Konpromisozko kreditua: 2005: 2,00 M; 2006: 1,30 M; 2007: 1,50 M; Guztira: 4,80 M.


Descripción castellano:
EVE (Energías renovables e hidrocarburos)  Crédito de compromiso: 2005: 22,00 M; 2006: 24,00 M; 2007: 25,00 M; Total: 71,00 M.

Descripción euskera:
EEE (Energia berriztagarriak eta hidrokarburoak)  Konpromisozko kreditua: 2005: 22,00 M; 2006: 24,00 M; 2007: 25,00 M; Guztira: 71,00 M.


Descripción castellano:
Canlización río Butrón en Mungia.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 2,50 M; Total: 2,50 M.

Descripción euskera:
Butroi ibaiaren bideratzea, Mungian.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 2,50 M; Guztira: 2,50 M.


Descripción castellano:
Encauzamiento río Asua.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,70 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Asua ibaiaren Bideratzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,70 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Puente Santa Catalina y encauzamiento Estepona (III fase).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Santa Katalina zubia eta Esteponako Bideratzea( III.  fasea).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Obra hidraulikoak eta ureztatzeak Araba.


Descripción castellano:
Colectores Aramaio.  Crédito de compromiso: 2005: 4,00 M; 2006: 2,72 M; Total: 6,72 M.

Descripción euskera:
Aramaioko hodi biltzaileak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 4,00 M; 2006: 2,72 M; Guztira: 6,72 M.


Descripción castellano:
EDAR Bergara.  Crédito de compromiso: 2005: 5,40 M; Total: 5,40 M.

Descripción euskera:
Bergarako hondakin-uren araztegia.  Konpromisozko kreditua: 2005: 5,40 M; Guztira: 5,40 M.


Descripción castellano:
Colector Muxika-Bermeo (tramo no urbano).  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 8,00 M; 2006: 12,00 M; 2007: 10,08 M; Total: 30,08 M.

Descripción euskera:
Muxika-Bermeo (hirikoa ez den zatia).  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 8,00 M; 2006: 12,00 M; 2007: 10,08 M; Guztira: 30,08 M.


Descripción castellano:
Interceptor del Kadagua: Tramo inferior.  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 2,15 M; Total: 2,15 M.

Descripción euskera:
Kadaguako hodi-biltzailea: Beheko zatia.  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 2,15 M; Guztira: 2,15 M.


Descripción castellano:
Abastecimiento de Busturialdea.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Busturialdeko horniketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Colectores Gatika-Maruri-Laukiz-Mungia y EDAR.  Crédito de compromiso: 2005: 2,44 M; 2006: 3,05 M; Total: 5,49 M.

Descripción euskera:
Gatika-Jatabe-Laukiz-Mungiako hodi biltzaileak eta hondakin-uren araztegia.  Konpromisozko kreditua: 2005: 2,44 M; 2006: 3,05 M; Guztira: 5,49 M.


Descripción castellano:
Compensación financiera a municipios  por el Impuesto de Actividades Económicas.

Descripción euskera:
Ekonomia Jardueren gaineko Zergatikako finantza-konpentsazioa udalei.


Descripción castellano:
Primas de seguros  Crédito de compromiso: 2005: 2,47 M; Total: 2,47 M.

Descripción euskera:
Aseguru sariak  Konpromisozko kreditua: 2005: 2,47 M; Guztira: 2,47 M.


Descripción castellano:
Primas de seguros  Crédito de compromiso: 2005: 4,25 M; Total: 4,25 M.

Descripción euskera:
Aseguru sariak  Konpromisozko kreditua: 2005: 4,25 M; Guztira: 4,25 M.


Descripción castellano:
Parque infantil de Navidad  Crédito de compromiso: 2005: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Umeen Gabon Parkea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Jurídicos y contenciosos e indemnizaciones por sentencias Ampliable.

Descripción euskera:
Juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte ordainak Hedagarri.


Descripción castellano:
Construcciones  Crédito de compromiso: 2005: 6,00 M; 2006: 5,50 M; Total: 11,50 M.

Descripción euskera:
Eraizkuntzak  Konpromisozko kreditua: 2005: 6,00 M; 2006: 5,50 M; Guztira: 11,50 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para enseñanza del euskara


Descripción castellano:
Gastos de investigación y desarrollo.  Crédito de compromiso: 2005: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Ikerketen eta garapenen gastuak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Indización y reorganización de la sección de lingüística aplicada de la biblioteca  Crédito de compromiso: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Liburutegiko hizkuntzalaritza aplikatuaren atala indexatzea eta berrantolatzea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Colaboraciones para revistas, producción de material didáctico, etc.

Descripción euskera:
Argitalpen, materialgintza eta abarrentzat kolaborazioak


Descripción castellano:
Tutorización del curso diseño on line de material didáctico  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikas-materialen diseinua on line ikastarorako tutoretza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Tutorización del curso diseño on line de material didáctico.  Crédito de compromiso: 2005: 0,01 M; 2006: 0,01 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Ikas-materialen disweinua on line ikastarorako tutoretza.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,01 M; 2006: 0,01 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia del personal de la Institución


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional. Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala . EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Descripción castellano:
Programa de aprendizaje de euskara por ordenador, tutorización y coordinación pedagógica. Curso 2003-2004  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskara ordenadorez ikasteko programa, tutoretza eta koordinazio pedagogikoa. 2003-2004 ikastaroa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa de aprendizaje de euskera por ordenador, tutorización y coordinación. Curso 2004-2005  Crédito de compromiso: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Euskara ordenadorez ikasteko programa, tutoretza eta koordinazioa. 2004-2005 ikastaroa  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Cursos, conferencias y jornadas organizadas para profesores de euskaltegis

Descripción euskera:
Euskaltegietako irakasleentzat antolaturiko ikastaroak, hitzaldiak eta jardunaldiak


Descripción castellano:
Euskaldunización de funcionarios. Pago de matrículas


Descripción castellano:
Matrículas de cursos de autoaprendizaje del personal de Osakidetza.

Descripción euskera:
Osakidetzako pertsonalaren autoikaskuntza ikastaroen matrikulak.


Descripción castellano:
Preparación, vigilancia y corrección de exámenes.  Crédito de compromiso: 2005: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Azterketak prestatu, zaindu eta zuzentzea.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Tutoría y clases de autoaprendizaje.  Crédito de compromiso: 2005: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Autoikaskuntza eskolak eta tutoretza.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Tutoría del curso telemático "Ikas-materialen diseinua on line".  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
"Ikas-materialen diseinua on line" ikastarorako tutoretza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Tutoría del curso telemático "Ikas-materialen diseinua on line"  Crédito de compromiso: 2005: 0,01 M; 2006: 0,01 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
"Ikas-materialen diseinua on line" ikastarorako tutoretza.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,01 M; 2006: 0,01 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Contratación del programa egonaldiak familia euskaldunetan.

Descripción euskera:
Egonaldiak familia euskaldunetan programaren kontratazioa.


Descripción castellano:
Subvenciones a municipios para euskaltegis públicos, curso 2003-2004  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2003-2004 ikasturterako euskaltegi publikoentzat udalerriei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a municipios para euskaltegis públicos, curso 2004-2005.  Crédito de compromiso: 2005: 7,50 M; Total: 7,50 M.

Descripción euskera:
2004-2005 ikasturterako euskaltegi publikoentzat udalerriei dirulaguntzak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 7,50 M; Guztira: 7,50 M.


Descripción castellano:
Subvenciones para el proyecto de elaboración de material didáctico


Descripción castellano:
Subvenciones a mancomunidades para euskaltegis públicos. Curso 2003-2004.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2003-2004 ikasturterako euskaltegi publikoentzat mankomunitateei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a mancomunidades para euskaltegis públicos. Curso 2004-2005.  Crédito de compromiso: 2005: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
2004-2005 ikasturterako euskaltegi publikoentzat mankomunitateei dirulaguntzak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados. Curso 2003-2004.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2003-2004 ikasturterako euskaltegi pribatuei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados. Curso 2004-2005.  Crédito de compromiso: 2005: 4,50 M; Total: 4,50 M.

Descripción euskera:
2004-2005 ikasturterako euskaltegi pribatuei dirulaguntzak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 4,50 M; Guztira: 4,50 M.


Descripción castellano:
Ayudas para los alumnos de centros privados que superen algún nivel contemplado en la Orden de 06/08/2003.

Descripción euskera:
2003/08/06ko Aginduaren arabera maila gainditzen duten euskaltegi pribatuetako ikasleentzako dirulaguntzak.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados. Curso 2003-2004.

Descripción euskera:
2003-2004 ikasturterako euskaltegi pribatuei dirulaguntzak.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados. Curso 2004-2005.  Crédito de compromiso: 2005: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
2004-2005 ikasturterako euskaltegi pribatuei dirulaguntzak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados. Curso 2004-2005.  Crédito de compromiso: 2005: 2,00 M; Total: 2,00 M.

Descripción euskera:
2004-2005 ikasturterako euskaltegi pribatuei dirulaguntzak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 2,00 M; Guztira: 2,00 M.


Descripción castellano:
Gestión y seguimiento online euskaltegis (Migración J46 a Web)

Descripción euskera:
Euskaltegien kudeaketa eta jarraipena online (Web-era J46ren migrazioa)


Descripción castellano:
Autoaprendizaje euskera en Internet.  Crédito de compromiso: 2005: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Euskararen autoikaskuntza Interneten.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a municipios para euskaltegis públicos, para fomentar la renovación de su oferta formativa, incluyendo cursos de formación asincrónica on line para adultos con necesidades específicas  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskaltegi publikoentzat udalerriei dirulaguntzak, beren heziketa-eskaintzen berrikuntza sustatzeko, beharrizan bereziak dituzten helduentzako trebakuntza asinkronikarako on line ikastaroak ere eskainiz  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a mancomunidades para euskaltegis públicos, para fomentar la renovación de su oferta formativa, incluyendo cursos de formación asincrónica on line para adultos con necesidades específicas  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskaltegi publikoentzat mankomunitateei dirulaguntzak beren heziketa-eskaintzaren berrikuntza sustatzeko, beharrizan bereziak dituzten helduentzako trebakuntza asinkronikarako on line ikastaroak ere eskainiz  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados, para fomentar la renovación de su oferta formativa, incluyendo cursos de formación asincrónica on line para adultos con necesidades específicas  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskaltegi pribatuei dirulaguntzak, beren heziketa-eskaintzaren berrikuntza sustatzeko, beharrizan bereziak dituzten helduentzako trebakuntza asinkronikarako on line ikastaroak ere eskainiz  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados para fomentar la renovación de su oferta formativa, incluyendo cursos de formación asincrónica on line para adultos con necesidades específicas  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Alquiler equipos informáticos - EJIE, S.A.

Descripción euskera:
Informazio ekipoen alokairua - EJIE, S.A.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos para procesos de información - EJIE, S.A.

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoen mantenimendua - EJIE, S.A.


Descripción castellano:
Material de oficina / Fotocopias  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala / Fotokopiak  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Material de oficina  Crédito de compromiso: 2005: 0,03 M; 2006: 0,02 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,03 M; 2006: 0,02 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Libros y publicaciones - Biblioteca IVAP

Descripción euskera:
Liburuak eta argitalpenak - HAEEko liburutegia


Descripción castellano:
Limpieza y aseo Bizkaia  Crédito de compromiso: 2005: 0,03 M; 2006: 0,01 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko garbiketa eta higienea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,03 M; 2006: 0,01 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Servicio de Seguridad Bizkaia  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko Segurtasun Zerbitzua  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Servicios de mensajería  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Mezularitza zerbitzuak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación aplicaciones informáticas - EJIE, S.A.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena - EJIE, S.A.


Descripción castellano:
Mantenimiento sistema gestión memorias Traducción


Descripción castellano:
Acceso instituciones de la CAPV a datos euskera y perfiles

Descripción euskera:
EAEko erakundeen sarbidea euskara eta hizkuntza eskakizuetara


Descripción castellano:
Servicio de grabación de datos de servicios del IVAP  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
HAEEko zerbitzuen datu grabaketaren zerbitzua  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Desarrollo informático Gestión de expedientes de traducción

Descripción euskera:
Itzulpen espedienteak kudeatzeko garapen informatikoa


Descripción castellano:
Desarrollos procedentes de acciones de mejora

Descripción euskera:
Hobekuntza ekintzetatik datozen garapen informatikoak


Descripción castellano:
Desarrollo Aplicación Informática Bolsas de trabajo / EJIE  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lanpoltsetarako Aplikazio Informatikoaren Garapena / EJIE  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad  Servicio de Estudios y Publicaciones  Crédito de compromiso: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko publizitatea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Publicación y distribución RVAP  2003-2004-2005  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
HAEAren Argitalpena eta banaketa 2003-2004-2005  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones y su distribución 2003-2004-2005  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Bestelako argitalpenak eta banaketa 2003-2004-2005  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Autores y colaboradores publicaciones servicio Estudios y Publicaciones

Descripción euskera:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko argitalpenen egileak eta laguntzaileak


Descripción castellano:
Master Hacienda y Finanzas Públicas 2003-2004 /Instituto de Economía Pública UPV  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ogasun eta Herri Finantzetako 2003-2004 Masterra - EHUko Ekonomia Publikoko Institutua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Master Hacienda y Finanzas Públicas 2004-2005 - Instituto de Economía Pública - UPV.  Crédito de compromiso: 2005: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Ogasun eta Herri Finantzetako 2004-2005 Masterra - EHUko Ekonomia Publikoko Institutua.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Convocatoria becas 2003-2004 servicio Estudios y Publicaciones  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko 2003-2004 beka deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convocatoria becas 2004-2005 servicio Estudios y Publicaciones  Crédito de compromiso: 2005: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko 2004-2005 beka deialdia  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Fomento de investigaciones 2003-2004  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikerketarako laguntzak 2003-2004  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Fomento de investigaciones 2004-2005  Crédito de compromiso: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Ikerketarako laguntzak 2004-2005  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad EVETU  Crédito de compromiso: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, LHIEEko publizitatea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Publicaciones y distribución de publicaciones EVETU 03/04/05  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
LHIEEko Argitalpenak eta argitalpenen banaketa 03/04/05  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Plan de Formación Ambiental de las Administraciones vascas

Descripción euskera:
Euskal Administrazioen Ingurumenari buruzko Prestakuntza Plana


Descripción castellano:
Otras reuniones, conferencias y cursos de EVETU

Descripción euskera:
LHIEEko bestelako bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak


Descripción castellano:
Convocatoria becas individuales 2003-2004 EVETU  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
LHIEEko 2003-2004 Banakako Beka Deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convocatoria becas individuales 2004-2005 EVETU  Crédito de compromiso: 2005: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
LHIEEko 2004-2005 Banakako Beka Deialdia  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Convocatoria becas equipo 2003-2004 EVETU  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
LHIEEko 2003-2004 Taldekako Beka Deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convocatoria Becas equipo 2004-2005 EVETU  Crédito de compromiso: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
LHIEEko 2004-2005 Taldekako Beka Deialdia  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Ayudas prácticas alumnos XVII. Curso de Urbanismo (Bilbo)

Descripción euskera:
Hirigintzako XVII. ikastaroko ikasleen praktiketarako dirulaguntzak (Bilbo)


Descripción castellano:
Ayudas prácticas alumnos XVIII. Curso de Urbanismo (Donostia)

Descripción euskera:
Hirigintzako XVIII. Ikastaroko ikasteen praktiketarako dirulaguntzak (Donostia)


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de Selección  Crédito de compromiso: 2005: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, Hautaketa Zerbitzuko publizitatea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Procesos selectivos 2004  Crédito de compromiso: 2005: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
2004ko hautaketa prozesuak  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de Formación  Crédito de compromiso: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, Prestakuntza Zerbitzuko publizitatea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Cursos de inglés. Convocatoria 2003-2004  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ingeleseko ikastaroak. 2003-2004 deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Cursos de inglés. Convocatoria 2004/2005  Crédito de compromiso: 2005: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Ingeleseko ikastaroak - 2004/2005 deialdia  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Cursos de reciclaje y perfeccionamiento - Servicio de Formación

Descripción euskera:
Prestakuntza zerbitzuko hobekuntza eta birziklatze ikastaroak


Descripción castellano:
Acuerdo colaboración Instituto Europeo de Administración Pública

Descripción euskera:
Herri Administrazioarako Europako Erakundearekin lankidetza hitzarmena


Descripción castellano:
Título Especialista Universitario Gestión Administrativa 2003-2004 - Universidad Vasca de Verano  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Herri Erakundeen Kudeaketa Unibertsitateko Espezialista titulua 2003-2004 - Udako Euskal Unibertsitatea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Título Especialista Universitario Gestión Administrativa 2004-2005 - Universidad Vasca de Verano  Crédito de compromiso: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Herri Erakundeen Kudeaketa Unibertsitateko Espezialista titulua 2004-2005 - Udako Euskal Unibertsitatea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento mobiliario grabación pruebas orales  Crédito de compromiso: 2005: 0,03 M; 2006: 0,02 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Ahozko frogen grabazio altzarien alokairua  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,03 M; 2006: 0,02 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de Euskaldunización  Crédito de compromiso: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, Euskalduntze Zerbitzuko publizitatea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Publicación y distribución revista "Administrazioa euskaraz" 03/04/05  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
"Administrazioa euskaraz" aldizkariaren argitalpena eta banaketa 03/04/05  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
03/04/05 Otras publicaciones. Servicio de euskera  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
03/04/05 Euskalduntze zerbitzuko beste argitalpen batzuk  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos servicio de Euskaldunización

Descripción euskera:
Euskalduntze zerbitzuko bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak


Descripción castellano:
Euskaldunización personal de las Administraciones Públicas


Descripción castellano:
Capacitación lingúística perfil lingúístico 4  Crédito de compromiso: 2005: 0,28 M; 2006: 0,21 M; Total: 0,49 M.

Descripción euskera:
4. Hizkuntz Eskakizunerako hizkuntza prestakuntza  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,28 M; 2006: 0,21 M; Guztira: 0,49 M.


Descripción castellano:
Elaboración modelos de exámenes  Crédito de compromiso: 2005: 0,16 M; 2006: 0,14 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Azterketa ereduen elaborazioa  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,16 M; 2006: 0,14 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Aplicación de exámenes y formación de examinadores

Descripción euskera:
Azterketen aplikazioa eta aztertzaileen prestakuntza


Descripción castellano:
Autobuses clases de euskara  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Euskarazko eskoletarako autobusak  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Colaboración para la revista y otras colaboraciones

Descripción euskera:
Aldizkarirako kolaborazioak eta bestelako kolaborazioak


Descripción castellano:
Subvención a Euskal Idazleen Elkartea curso "Idazle eskola"  03/04  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Idazleen Elkarteari "Idazle eskola" ikastaroa 03/04  dirulaguntza  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a Euskal Idazleen Elkartea  curso "Idazle eskola" 04/05  Crédito de compromiso: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Euskal Idazleen Elkarteari "Idazle eskola" ikastaroa 04/05 dirulaguntza  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio Oficial de Traducción  Crédito de compromiso: 2005: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa,  Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko publizitatea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Publicaciones y distribución de publicaciones Servicio Oficial de Traducción - 03/04/05  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko argitalpenak eta banaketa - 03/04/05  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Convenio IVAP-Universidad Deusto, traducción al euskara de Leyes Civiles  Crédito de compromiso: 2005: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
HAEE eta Deustuko Unibertsitatearen arteko Hitzarmena Lege Zibilak euskaratzeko  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Contratación de traducciones - 03/04/05  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Itzulpenen kontratazioa - 03/04/05  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Contratación trabajos de terminología  Crédito de compromiso: 2005: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Terminologia lanen kontratazioa  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y asistencia técnica productos Trados  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Trados produktuen mantenimendua eta asistentzia teknikoa  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Universidad de Deusto-Instituto Estudios Vascos, traducción manuales de derecho

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuari dirulaguntza, Zuzenbideko eskuliburuak euskaratzea


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral temporal

Descripción euskera:
Aldi baterako lan-legepeko langileen ordainsariak


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador, personal laboral temporal

Descripción euskera:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak, aldi baterako lan-legepeko langileak


Descripción castellano:
Convenio entre COAVN y EUSTAT  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
COAVN eta EUSTATen arteko hitzarmena  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Combustibles, peaje y parking vehiculos parque movil


Descripción castellano:
Operaciones Estadísticas  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eragiketa Estatistikoak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Operaciones Estadísticas  Crédito de compromiso: 2005: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Eragiketa Estatistikoak  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Becas convocatoria 2002  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bekak, 2002ko deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas convocatoria 2004  Crédito de compromiso: 2005: 0,03 M; 2006: 0,02 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Bekak, 2004ko deialdia  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,03 M; 2006: 0,02 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Adquisicion de equipos informáticos  Crédito de compromiso: 2005: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Informatika-tresnak erostea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Aplicaciones Informáticas  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aplikazio Informatikoak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas  Crédito de compromiso: 2005: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo  Crédito de compromiso: 2005: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Garbiketa eta higinea  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Seguridad  Crédito de compromiso: 2005: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Segurtasuna  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Asistencia al Consejo Dirección, Redacción y Begira

Descripción euskera:
Zuzendaritza, Erredazio eta Begira batzordetara asistentzia


Descripción castellano:
Organización e impartición de jornadas y cursos a los medios de comunicación

Descripción euskera:
Komunikabideentzako kurtso eta jardunaldiak antolatzea eta ematea


Descripción castellano:
Empleo y mujer: Condiciones laborales de las mujeres  Crédito de compromiso: 2005: 0,13 M; 2006: 0,13 M; Total: 0,26 M.

Descripción euskera:
Enplegua eta Emakumea: Emakumeen lan baldintza  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,13 M; 2006: 0,13 M; Guztira: 0,26 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a la realización de proyectos que potencien el cambio de mentalidad a favor de la igualdad entre mujeres y hombres en el marco de las propuestas contempladas en el III PAPME

Descripción euskera:
Emakumeen eta gizonen arteko berdintasunaren alde mentalitatearen aldaketa suspertzeko proiektuak egiteko dirulaguntzak, III. EEEPPan jasotzen diren proposamenen arabera


Descripción castellano:
Ayudas para la realización del Master en Igualdad de Mujeres y Hombres

Descripción euskera:
Emakumeen eta Gizonezkoen arteko Berdintasunari buruzko Masterra egiteko laguntzak


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones de mujeres sin animo de lucro y fundaciones cuyo fin y ámbito de actuación sea la promoción de la mujer

Descripción euskera:
Irabazle xederik gabeko emakume elkarteei  eta helburutzat zein ekintza arlotzat emakumezkoen sustapena duten fundazioei eman beharrreko diruguntzak


Descripción castellano:
Subvención directa  a la Universidad de Deusto: Master y Experto en intervención en violencia contra las Mujeres  Crédito comprometido en años anteriores: 2005: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Deustoko Unibersitateari dirulaguntza zuzena: Emakumeen aukako indarkerian esku  hartzean buruzko Masterra eta Aditu-Ikastaroa  Lehendik agindutako kreditua: 2005: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Becas de Colaboración 2003/2004  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2003/2004 Lankidetza Bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de Colaboración 2004/2005.  Crédito de compromiso: 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
2004/2005 Lankidetza Bekak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Reparación y conservación de construcciones.


Descripción castellano:
Mantenimiento Instalaciones.  Crédito de compromiso: 2005: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Instalazioen mantenimendua.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Transportes.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Materiales especiales y otros suministros.

Descripción euskera:
Material bereziak eta bestelako hornidurak.


Descripción castellano:
Servicio de limpieza.  Crédito de compromiso: 2005: 1,30 M; Total: 1,30 M.

Descripción euskera:
Garbiketa zerbitzua.  Konpromisozko kreditua: 2005: 1,30 M; Guztira: 1,30 M.


Descripción castellano:
Otros servicios (retirada de contenedores)  Crédito de compromiso: 2005: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Bestelako zerbitzuak (edukinontziak kentzea)  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento aplicación gestión Academia.  Crédito de compromiso: 2005: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Akademia kudaketa aplikazioaren mantenimendua.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Euskera.  Crédito de compromiso: 2005: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Euskara.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Jardinería.  Crédito de compromiso: 2005: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Lorazaintza.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Proceso selectivo curso Subcomisarios.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Komisariondoko ikastarorako hautaketa prozesua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Fotokopiak, Heziketa Fisikoa eta bestelako gastuak.


Descripción castellano:
Euskera.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Mantenimiento Sistemas Informáticos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sistema informatikoen mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento fotocopiadoras.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Fotokopiagailuen mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Socorrismo.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Obras acondicionamiento y mantenimiento de la Academia.  Crédito de compromiso: 2005: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Akademia mantentzeko eta egokitzeko lanak.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Adquisición de mobiliario para aulas y despachos.

Descripción euskera:
Ikasgeletarako eta bulegoetarako altzariak hartzea.


Descripción castellano:
Adquisición de mobiliario para aulas y despachos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikasgeletarako eta bulegoetarako altzariak hartzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elementos de transporte.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Prestamos y anticipos concedidos al personal.

Descripción euskera:
Pertsonalgoari eskainitako prestamo eta diru-aurrerakinak.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. CT Araba.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. CT Araba.


Descripción castellano:
Reuniones, Conferencias y Cursos CT Gipúzkoa

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. CT Gipúzkoa


Descripción castellano:
Curso de Ayudante Técnico Sanitario de Empresa


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. CT Bizkaia.

Descripción euskera:
Bilerak, biltzarrak eta ikastaroak. CT Bizkaia.


Descripción castellano:
Curso de  Ayudante Técnico sanitario de Empresa. Bizkaia.

Descripción euskera:
Enpresako Osasun-Laguntzaile Teknikoen ikastaroa. Bizkaia.


Descripción castellano:
Proyectos de lucha contra la siniestralidad


Descripción euskera:
Ekitaldiko ikerketa eta garapen egitasmoak


Descripción castellano:
Campaña de promoción para la prevención de riesgos laborales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Curso 2003/2004.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoan lan-arriskuen prebentzioa bultzatzeko kanpaina. 2003/2004 ikastaroa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Campaña de promoción para la prevención de riesgos laborales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Curso 2004/2005.  Crédito de compromiso: 2005: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoan lan-arriskuen prebentzioa bultzatzeko kanpaina. 2004/2005 ikastaroa.  Konpromisozko kreditua: 2005: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción euskera:
Prebentzioa bultzatzeko beste kanpaina batzuk


Descripción castellano:
Mante. y explotación de aplicaciones informáticas  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Cursos de formación básica de delegados de prevención, de acuerdo con la correspondiente convocatoria de HOBETUZ.

Descripción euskera:
Prebentzio-delegatuentzako oinarrizko ikastaroak, HOBETUZen deialdiari jarraiki.


Descripción castellano:
Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo.

Descripción euskera:
Laneko segurtasun eta osasunerako europar agentzia.


Descripción castellano:
Apoyo a la implantación de sistemas empresariales de gestión de riesgos laborales.

Descripción euskera:
Enpresetan lan-arriskuen kudeaketarako sistemak ezartzeko laguntza.


Descripción castellano:
Financiación de organizaciones sindicales en proporción a la representatividad electoral de las mas representativas por su participación en el Consejo y Comisiones de OSALAN-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales.

Descripción euskera:
Erakunde sindikalen finantzazioa, OSALANen - Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea Kontseilu eta Batzordeetan ordezkaritza handiena daukatenen hautes-ordezkaritzaren araberakoa.


Descripción castellano:
Financiación de asociaciones de Empresas legalmente constituídas en el ámbito de la C.A.P.V. que tengan la condición de más representativas de conformidad con la Disposición Adicional 6 del R.Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por su participación en el Consejo y Comisiones de OSALAN.

Descripción euskera:
EAEn legez osatutako enpresa Elkarteen finantzazioa, OSALANen Kontseilu eta Batzordeetan parte hartzeagatik ordezkaritza handieneko erakundetzat jotzen direnak hain justu, martxoaren 24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilearen 6. Xedapen Gehigarriaren arabera.


Descripción castellano:
Subvención incentivación políticas de prevención de riesgos laborales

Descripción euskera:
Laneko arriskuei aurre egiteko politikak sustatzeko ematen diren dirulaguntzak


# Ingresos

Descripción castellano:
Ejercicios cerrados (devolución de becas,...)


Descripción castellano:
Reintegros. Subvención de Ikastolas no publificadas

Descripción euskera:
Itzulerak. Publifikatu ez ziren Ikastolen subentzioak


Descripción castellano:
Inscripción en convocatorias selección de Personal


Descripción castellano:
Tasas de expedición títulos de Formación Profesional


Descripción castellano:
Tasas expedición de títulos de Escuelas Oficiales de Idiomas

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako tituluak luzatzeko tasak


Descripción castellano:
Matrículas de las Escuelas Oficiales de Idiomas


Descripción castellano:
Venta de impresos de Escuelas Oficiales de Idiomas

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako inprimakien salmenta


Descripción castellano:
Venta de impresos en Enseñanzas Universitarias


Descripción castellano:
Ejercicios cerrados (devolución de becas y ayudas,...)

Descripción euskera:
Ekitaldi itxiak (beka eta laguntza-itzulketak,...)


Descripción euskera:
Langileei emandako epe laburreko kredituak


Descripción euskera:
CADEM eta EGBren lokalak erabiltzeagatik.


Descripción castellano:
Ingresos por participaciones en capital de E.P.D.P.


Descripción castellano:
(10.02) Autorización grandes establecimientos comerciales


Descripción castellano:
Tasa por dirección e inspección de obras de urbanización

Descripción euskera:
Urbanizazio lanak zuzendu eta ikuskatzeagatiko tasak


Descripción castellano:
Enajenación de terrenos y bienes naturales.

Descripción euskera:
Lurrak eta ondasun naturalen besterentzea.


Descripción castellano:
Devolucion de préstamos sin interés a ayuntamientos para compra de suelo.

Descripción euskera:
Udalei lurra erosteko mailegua interesik.


Descripción castellano:
Servicios Laboratorio Control Calidad Edificación.


Descripción castellano:
Tasa por dirección e inspección de obras de construcción de viviendas.

Descripción euskera:
Etxebizitzak eraikitzeko tasak zuzendu eta ikuskatzeagatiko tasak.


Descripción castellano:
Amortizacion venta de viviendas sociales.


Descripción castellano:
Reintegros de ayudas para adquisición y rehabilitación de viviendas.

Descripción euskera:
Etxebizitzak eskuratu eta eraberritzeko laguntzak itzultzea.


Descripción castellano:
Amortización préstamos sin interés stock.


Descripción castellano:
Amortización préstamos sin interés inundaciones.


Descripción castellano:
Tasa de dirección e inspección de obras públicas Justicia

Descripción euskera:
Obra publikoen zuzendaritza eta ikuskaritza tasa (Justizia)


Descripción castellano:
Sanciones Delegación Territorial de Alava


Descripción castellano:
Sanciones Delegación Territorial de Gipuzkoa


Descripción euskera:
Urdaibairi buruzko legea hausteagatiko zigorrak.


Descripción euskera:
Hondakineri buruzko legea hausteagatiko zigorrak.


Descripción castellano:
Canon de vertidos: Intra Bizkaia. Consorcio Aguas Bilbao.

Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona: Erkidego barrukoak Bizkaia. Bilboko Ur Partzuergoa.


Descripción castellano:
Canon vertidos. Intra Gipuzkoa Consorcio.

Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego barrukoak.Gipuzkoako Ur Partzuergoa.


Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego kanpokoak Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Canon de vertidos. Inter Gipuzkoa Consorcio.

Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego kanpokoak. Gipuzkoako Ur Partzuergoa.


Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego kanpokoak Bizkaia.


Descripción castellano:
Canon de vertidos. Inter Bizkaia Consorcio.

Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego kanpokoak Bizkaia. Bilboko Ur Partzuergoa.


Descripción castellano:
Tasa por realización de trabajos facultativos de dirección e inspección de obras públicas.

Descripción euskera:
Lan publikoak zuzendu eta ikuskatzeko teknikari-lanengatiko tasa.


Descripción castellano:
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Descripción euskera:
Nekazal Bermerako Fondo Espainola (NBEF)


Descripción euskera:
Ordainketa tartekatua 2004 urtean. 3.Helb. 2000-2006.


Descripción castellano:
Reestructuración y reconversión de viñedos.


Descripción castellano:
Gastos comerciales de intervención de productos agrarios.  Tipo de Ingresos-Ingresos de Gestión.

Descripción euskera:
Nekazaritza-produktuetan esku hartzeko merkataritza-gastuak.  Diru-sarrera motak-Kudeaketa-sarrerak.


Descripción castellano:
Pago intermedio 2004. Obj. 2 PV 2000-2006.

Descripción euskera:
Ordainketa tartekatua 2004 urtean. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006.


Descripción castellano:
Pago intermedio 2004. I.C. Desarrollo Rural-Leader 2000-2006.

Descripción euskera:
Ordainketa tartekatua 2004 urtean. Landa-g.-Leader E.K. 2000-2006.


Descripción castellano:
Venta de publicaciones y de material didáctico


Descripción castellano:
Convenio HABE - Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social

Descripción euskera:
HABE - Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila hitzarmena


Descripción castellano:
Otros servicios de enseñanza y formación


Descripción castellano:
Transferencias de la Administración General para gastos corrientes.

Descripción euskera:
Administrazio Orokorretik ohiko gastuetako transferentziak.


Descripción castellano:
De la administración general para operaciones de capital.

Descripción euskera:
Kapital eragiketarako administrazio orokorretik dirulaguntza.


Descripción castellano:
Financiación gasto corriente Selección y Formación del personal de las Administraciones Públicas

Descripción euskera:
Herri Administrazioen langileen Hautaketa eta Prestakuntzako gastu arruntaren finantzaketa


Descripción castellano:
Matrículas seminarios, congresos,...-Servicio de Estudios y Publicaciones-

Descripción euskera:
Mintegi, kongresu eta abarrekoen matrikulak-Azterlan eta Argitalpen Zerbitzua-


Descripción euskera:
Mintegi, ikastaro,  kongresu eta abarrekoen matrikulak- LHIEE-


Descripción castellano:
Servicios de formación y perfeccionamiento- Servicio de Formación-

Descripción euskera:
Prestakuntza eta hobekuntza zerbitzuak- Prestakuntza Zerbitzua-


Descripción castellano:
Financiación gasto corriente Subdirección de Euskara

Descripción euskera:
Euskarako Zuzendariordetzako gastu arruntaren finantzaketa


Descripción castellano:
Venta de explotaciones de datos estadísticos


Descripción castellano:
Del MOPU: Encuesta de coyuntura de la Construcción


Descripción castellano:
Estadística sobre la estructura de las explotaciones agrarias

Descripción euskera:
Nekazaritzako ustiategien egiturari buruzko estatistika


Descripción castellano:
Encuestas sobre la Sociedad de la Información


Descripción castellano:
De la Administración general de la Comunidad Autónoma.


Descripción castellano:
Del Departamento de Interior (Programa Ertzaintza en Servicio)

Descripción euskera:
Herrizaingo Sailatik (Ertzaintza Zerbitzuan Programa)


Descripción castellano:
Transferencia del Departamento de Interior.


Descripción castellano:
Préstamos y anticipos concedidos al personal

Descripción euskera:
Pertsonalgoari emandako maileguak eta aurrerakinak


Descripción castellano:
Transferencia del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social

Descripción euskera:
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren transferentzia


Descripción castellano:
Subvención de Hobetuz para financiar planes de formación de Delegados de Prevención.

Descripción euskera:
Prebentzio-delegatuen ikastaroak finantziatzeko, Hobetuz Fundazioaren dirulaguntza.


# Instituciones

Descripción castellano:
Instituto de Alfabetización y Reeuskal. A. - HABE

Descripción euskera:
Helduen Alfabetatze Berreuskalduntzerako E. - HABE


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Administración Pública - IVAP

Descripción euskera:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea - HAEE


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Educación Física - IVEF

Descripción euskera:
Soin Hezkuntzako Euskal  Erakundea - SHEE


Descripción castellano:
OSALAN - Instit.Vasco Seguridad y Salud Laborales

Descripción euskera:
OSALAN - Laneko Segurt. eta Osasun. Euskal Erak.


