# DescEstructuraEconomica

Descripción castellano:
Retribuc.del personal que sustituye a funcionarios


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral temporal

Descripción euskera:
Aldi baterako lan-legepeko langileen ordainsariak


Descripción castellano:
Retr.del personal que sustituye a personal laboral


Descripción castellano:
Cotizaciones sociales a cargo del empleador


Descripción castellano:
Aportaciones a sistemas complementarios pensiones


Descripción castellano:
Disminución de la provisión para pensiones y obli.

Descripción euskera:
Pentsio eta obligaziotarako horniketa gutxitzea


Descripción castellano:
Formación y perfeccionamiento del personal


Descripción castellano:
Instalaciones técnicas, maquinaria y utillaje

Descripción euskera:
Instalazio teknikoak, makineria eta tresneria


Descripción castellano:
Disminución de la provisión grandes reparaciones


Descripción castellano:
Gastos de investigación y desarrollo del ejercicio


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad y rela.pú.

Descripción euskera:
Komunik. inst., publizitat. eta harreman publikoak


Descripción castellano:
Instrumental y pequeño utillaje sanitario

Descripción euskera:
Osasungintzako tresneria eta lanabes txikiak


Descripción castellano:
Material sanitario para consumo y reposición


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemá.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telem.


Descripción castellano:
Mante. y explotación de aplicaciones informáticas

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap.


Descripción castellano:
Prestación de servicios por otras Admones. Públi.

Descripción euskera:
Beste adm. publiko batzuk eskainitako zerbitzuak


Descripción castellano:
Servicios exteriores de carácter sanitario


Descripción castellano:
Prestados por entidades de la Admón. In. de la CAE


Descripción castellano:
Servicios prestados por centros ambulatorios


Descripción castellano:
Servicios prestados por centros sanitarios


Descripción castellano:
Servicios prestados por centros psiquiátricos


Descripción castellano:
Autorizaciones de uso de servicios sanitarios


Descripción castellano:
Reintegro de gastos de asistencia sanitaria


Descripción castellano:
Prestados por entidades fuera de la Admón.Ins. CAE


Descripción castellano:
Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE)

Descripción euskera:
Jarduera Ekonomikoaren gaineko Zerga (JEZ)


Descripción castellano:
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica

Descripción euskera:
Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga


Descripción castellano:
Impto. sobre construc., instala. y obras (ICIO)

Descripción euskera:
Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga


Descripción castellano:
Impto. sobre incremento valor terrenos nat. Urbana

Descripción euskera:
Lurzoru Hiritarren Balio-gehitzearen gaineko Zerga


Descripción castellano:
Ajustes negativos en la imposición indirecta


Descripción castellano:
Jurídicos y contenciosos e indemni. por sentencias

Descripción euskera:
Juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte-o.


Descripción castellano:
Pérdidas o reducción de fianzas no presupuestarias

Descripción euskera:
Aurrekontu kanpoko fidantzen murrizketa edo galera


Descripción castellano:
Intereses de empréstitos y otras emisiones análo.

Descripción euskera:
Jasapenen eta antzeko jaulkipenen interesak


Descripción castellano:
Intereses a largo plazo de Deuda Pública interior

Descripción euskera:
Barne Zor Publikoaren epe luzeko interesak


Descripción castellano:
Intereses a largo plazo de Deuda Pública exterior

Descripción euskera:
Kanpo Zor Publikoaren epe luzeko interesak


Descripción castellano:
Pérdidas por operaciones de endeudamiento


Descripción castellano:
Intereses a corto plazo de Deuda Pública interior

Descripción euskera:
Barne Zor Publikoaren epe laburreko interesak


Descripción castellano:
Intereses a corto plazo de Deuda Pública exterior

Descripción euskera:
Kanpo Zor Publikoaren epe laburreko interesak


Descripción castellano:
Intereses de deudas con Admón. Pública de la CAE

Descripción euskera:
EAEko Adm. Publikoarekiko zorren interesak


Descripción castellano:
A largo plazo con la Administración General

Descripción euskera:
Adm. Orokorrarekiko zorren epe luzeko interesak


Descripción castellano:
A largo plazo con Orga. Autónomos Administrativos

Descripción euskera:
Adm.-erak Autonomoekiko zorren epe luzeko int.


Descripción castellano:
A largo plazo con Organismos Autónomos Mercantiles

Descripción euskera:
Merkat.-erak.autonomoekiko zorren epe luzeko int.


Descripción castellano:
A largo plazo con Entes Públicos Derecho Privado

Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoekikoen e.luzeko int.


Descripción euskera:
Sozietate publikoekiko zorren epe luzeko int.


Descripción castellano:
A largo plazo con entidades crédito de Admón .Ins.


Descripción castellano:
A corto plazo con la Administración General

Descripción euskera:
Adm. Orokorrarekiko zorren epe laburreko interesak


Descripción castellano:
A corto plazo con Orga. Autónomos Administrativos

Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoekiko zorren epe laburreko Int.


Descripción castellano:
A corto plazo con Organismos Autónomos Mercantiles

Descripción euskera:
Merkat.-erak.autonomoekiko zorren epe laburreko I.


Descripción castellano:
A corto plazo con Entes Públicos Derecho Privado

Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. Publ.ekikoak, epe laburrera


Descripción euskera:
Sozietate publikoekiko zorren epe laburreko int.


Descripción castellano:
A corto plazo con entidades crédito de Admón. Ins.


Descripción euskera:
Beste erakunde batzuekiko zorren interesak


Descripción castellano:
Intereses de deudas con entidades de crédito


Descripción euskera:
Kreditu-erakundeekiko zorren epe luzeko interesak


Descripción euskera:
Kreditu-erakundeekiko zorren epe laburreko int.


Descripción castellano:
Gastos formalización empréstitos y emisio. análo.

Descripción euskera:
Jasap. eta antzeko jaulkpenak formalizatzeko gast.


Descripción castellano:
Transferencias y subvenciones gastos corrientes

Descripción euskera:
Gastu arruntetarako transf. eta dirulaguntzak


Descripción castellano:
A entidades de crédito de la Admón. Institucional


Descripción castellano:
A Entidades Locales del Sector Público Vasco


Descripción castellano:
A otros entes de derecho público del SPV

Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzenbide publikoko beste erak. batzuei


Descripción castellano:
A Entidades Gestoras de la Seguridad Social


Descripción castellano:
A otras entidades del Sector Público Español

Descripción euskera:
Espainiako Alor Publikoko beste erak. batzuei


Descripción castellano:
A otras entidades del Sector Público exterior

Descripción euskera:
Atzerriko Alor Publikokobeste  erakunde batzuei


Descripción castellano:
A empresas, familias y otros sectores y entidades

Descripción euskera:
Enpresa, familia eta beste alor eta erak. batzuei


Descripción castellano:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias

Descripción euskera:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak


Descripción castellano:
A otras instituciones sin fines de lucro

Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko beste erak. batzuei


Descripción castellano:
Disminución proveedores in. l/plazo, de Admón. In.

Descripción euskera:
E. luz. ibilgetuaren hornitz. murrizk., Adm Inst.


Descripción castellano:
Disminución proveedores inmovilizado a largo plazo

Descripción euskera:
Epe luzeko ibelgetuaren hornitzaileen murrizketa


Descripción castellano:
Disminución proveedores in. c/plazo, de Admón. In.

Descripción euskera:
E. lab. ibilgetuaren hornitz. murrizk., Adm Inst.


Descripción castellano:
Disminución proveedores inmovilizado a corto plazo

Descripción euskera:
Epe laburreko ibelgetuaren hornitzaileen murrizk.


Descripción castellano:
Adaptación de terrenos y bienes naturales


Descripción euskera:
Guztiek erabiltzeko azpiegiturak eta ondasunak


Descripción castellano:
Bienes de Patrimonio Histórico, Artístico y Cultu.

Descripción euskera:
Historia, Arte eta Kultura Ondareko ondasunak


Descripción euskera:
E. luz. ibilg. hornitzaileen gutxitzea, Erak.-Adm.


Descripción euskera:
Epe luzeko ibelgetuaren hornitzaileen gutxitzea


Descripción euskera:
E. lab. ibilgetu hornitzaileengutxitzea, Erak.Adm.


Descripción euskera:
Epe laburreko ibelgetuaren hornitzaileen gutxitze.


Descripción euskera:
Lurren eta ondasun naturalen egokitzapena


Descripción castellano:
Viviendas, garajes, trasteros y construc. anejas

Descripción euskera:
Etxebizitzak, garajeak eta eraikin erantsiak


Descripción euskera:
E. luz. ibilgetu hornitzaileen gutxitzea,Erak.-Adm


Descripción euskera:
E. lab. ibilgetu hornitzaileen gutxitzea,Erak.-Adm


Descripción euskera:
Epe laburreko ibelgetuaren hornitzaileen gutxitzea


Descripción castellano:
Instalaciones técnicas, maquinaria, utillaje y o.

Descripción euskera:
Instalazio teknikoak, makinak, tresnak eta beste


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información en montaje

Descripción euskera:
Muntatze-fasean dauden infor. prozesuetako ekipoak


Descripción euskera:
E. lab. ibilgetu hornitzaileen gutxitzea,Erak-Adm


Descripción euskera:
E. laburreko ibilgetu hornitzaileen gutxitzea


Descripción castellano:
Inversiones en otro inmovilizado material

Descripción euskera:
Beste ibilgetu material batzuetako inbertsioak


Descripción euskera:
E. lab. ibilgetu hornitzaileen gutxitzea,Erak.Adm


Descripción castellano:
Propiedad  industrial, derechos de traspaso y p.i.

Descripción euskera:
Jabetza industriala, eskualdatze-eskub. eta j. i.


Descripción euskera:
E. luz. ibilg.aren hornitzai. gutxitz., Erak.-Adm.


Descripción euskera:
E. lab. ibilg. hornitzaileen gutxitzea, Erak.-Adm.


Descripción castellano:
Derechos sobre bienes régimen arrendamiento finan.


Descripción castellano:
Autorizaciones y concesiones adminis. terrenos


Descripción castellano:
Autorizaciones y concesiones adminis. edificios


Descripción castellano:
Inversiones gestionadas para otros entes públicos

Descripción euskera:
Bestelako erak. publikoek kudeatutako inbertsioak


Descripción castellano:
Transferencias y subvenciones  operaciones capital

Descripción euskera:
Kapital eragiketetako transf. eta dirulaguntzak


Descripción euskera:
Espainiako alor publikoko beste erak. batzuei


Descripción euskera:
Atzerriko Alor Publikoko beste erakunde batzuei


Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko beste erakunde batzuei


Descripción castellano:
Inversiones financieras en Admón. Pública de CAE


Descripción castellano:
Participaciones en entidades de Admón. Pública CAE

Descripción euskera:
EAEko Adm. Publikoko erakundeetako partaidetzak


Descripción castellano:
A largo plazo en Entes Públicos Derecho Privado

Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erakunde publikoetan, epe luzera


Descripción castellano:
Anticipos de  participaciones a  l/p en EPDP


Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. a l/plazo EPDP

Descripción euskera:
E. luzera egin beharreko ordaink.en gutxitz./ ZPEP


Descripción castellano:
Anticipos de participaciones a largo plazo en SSPP


Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. a l/plazo SSPP

Descripción euskera:
E./luzera egin beharreko ordaink.en gutxitzea-SSPP


Descripción castellano:
Participaciones a largo plazo en otras entidades

Descripción euskera:
Epe luzeko partaidetza bestelako erakundeetan


Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. a l/p o. entida.

Descripción euskera:
E. luzera egin beharr. ordaink.en gutxitz.-B. erak


Descripción castellano:
A corto plazo en Entes Públicos Derecho Privado

Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoetan, epe laburrera


Descripción castellano:
Dism. desembolsos pendtes. a c/plazo EPDP

Descripción euskera:
E. laburr. egin beharr. ordainketen gutxitz.-ZPEP


Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. a c/plazo SSPP

Descripción euskera:
E. laburrera egin beharreko ordaink. gutxitz.-SSPP


Descripción castellano:
Participaciones a corto plazo en otras entidades

Descripción euskera:
Bestelako erakundeetako partaidetzak, e. laburrera


Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. a c/p o. entida.

Descripción euskera:
E. laburr. egin beharreko ordaink. gutxitz.-B.erak


Descripción castellano:
Valores de renta fija de la Admón Pública CAE

Descripción euskera:
EAEko Adm. Publikoaren errenta finkoko baloreak


Descripción castellano:
Deuda Pública interior a l/plazo, obliga. y bonos

Descripción euskera:
Epe luzeko Barne Zor Publikoa, obliga. eta bonoak


Descripción castellano:
Deuda Pública interior a l/plazo, o. valores nego.

Descripción euskera:
E. luzeko Barne Zor Publikoa, b. balore negoziag.


Descripción castellano:
Otros valores a largo plazo de la Admón. General

Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe luzeko beste balore batzuk


Descripción castellano:
Otros valores a l/plazo de Organismos Autóno. Ad.

Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen e. luzeko b. balore batzuk


Descripción castellano:
Otros valores a l/plazo de Organismos Autóno. Mer.

Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen e. luzeko b. balore batzuk


Descripción castellano:
A largo plazo de Entes Públicos de Derecho Privado

Descripción euskera:
Zuzenbide pribatuko erakundeenak, epe luzera


Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo, obliga. y bonos

Descripción euskera:
Epe laburreko Barne Zor Publik., oblig. eta bonoak


Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo, o.valores nego.

Descripción euskera:
E. laburreko barne-zor publikoa, best. negoziag.


Descripción castellano:
Otros valores a corto plazo de la Admón. General

Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe laburreko beste balore batzuk


Descripción castellano:
Otros valores a c/plazo de Organismos Autóno. Ad.

Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen e. laburr.  b. balore batzuk


Descripción castellano:
Otros valores a c/plazo de Organismos Autóno. Mer.

Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen e. laburr. b. balore batzuk


Descripción castellano:
A corto plazo de Entes Públicos de Derecho Privado

Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erakunde publikoenak, e. laburrera


Descripción euskera:
EAEko Administrazio Publikoari emandako kredituak


Descripción castellano:
A largo plazo a la Administración General


Descripción castellano:
A largo plazo a Organismos Autónomos Administrati.


Descripción castellano:
A largo plazo a Organismos Autónomos Mercantiles


Descripción castellano:
A largo plazo a Entes Públicos de Derecho Privado

Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoei, epe luzera


Descripción castellano:
A corto plazo a la Administración General


Descripción castellano:
A corto plazo a Organismos Autónomos Administra.


Descripción castellano:
A corto plazo a Organismos Autónomos Mercantiles


Descripción castellano:
A corto plazo a Entes Públicos de Derecho Privado

Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoei, epe laburrera


Descripción castellano:
Intereses de inver. financieras en Admón.Pú. CAE

Descripción euskera:
EAEko Adm. Publikoko finantza-inbertsioen int.


Descripción castellano:
A l/plazo en Organismos Autónomos Administrativos


Descripción castellano:
A l/plazo en Organismos Autónomos Mercantiles


Descripción castellano:
A l/plazo en Entes Públicos de Derecho Privado

Descripción euskera:
Epe luzera, Zuzenbide Pribatuko Erak. Publikoetan


Descripción castellano:
A c/plazo en Organismos Autónomos Administrativos


Descripción castellano:
A c/plazo en Organismos Autónomos Mercantiles


Descripción castellano:
A c/plazo en Entes Públicos de Derecho Privado

Descripción euskera:
E. laburrera, Zuzenbide Pribat. Erak. Publikoetan


Descripción castellano:
Inversiones financieras en otras entidades


Descripción castellano:
In. finan. perma. acciones con cotiza. oficial

Descripción euskera:
Kotizazio ofizialeko akzioetako f.-inber. iraunk.


Descripción castellano:
In. fi. permanentes acciones sin cotiza. oficial

Descripción euskera:
Kotiz. ofizialik gabeko akzioetako f.-inb. iraunk.


Descripción castellano:
Anticipos inver.finan.perma. acciones sin cot. of.


Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. acciones l/plazo

Descripción euskera:
Epe luzeko akzioak, egin gabeko ordaink. gutxitzea


Descripción castellano:
Otras inversiones financie. permanentes en capital

Descripción euskera:
Kapitalezko beste fin.-inbertsio iraunkor. batzuk


Descripción castellano:
In. fi. temporales acciones con cotización oficial

Descripción euskera:
Kotiz. ofizialiko akzioetako adi baterako f.-inb.


Descripción castellano:
In. fi. temporales acciones sin cotización oficial

Descripción euskera:
Kotiz. ofizialik gabeko akzioetako aldi b. f.-inb.


Descripción castellano:
Disminución desembolsos pendtes. acciones c/plazo

Descripción euskera:
E. laburreko akzioak, egin gabeko ordain. gutxitz.


Descripción castellano:
Otras inversiones financie. temporales en capital

Descripción euskera:
Aldi baterako kapitalezko b. f.-inb. batzuk


Descripción castellano:
A l/plazo de otros entes derecho público del SPV

Descripción euskera:
EAPko zuzb. publikoko erakundeenak, epe luzera


Descripción castellano:
A l/plazo de la Administración Central del Estado


Descripción castellano:
A l/plazo de Entidades Gestoras Seguridad Social

Descripción euskera:
Gizarte-seguratzaren erak. kudeatz.enak, e. luz.


Descripción castellano:
A l/plazo otras entidades Sector Público Español

Descripción euskera:
Espainiako A. Publ.ko beste erak. batzuenak,e. luz


Descripción castellano:
A l/plazo de empresas privadas participadas

Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuenak, epe luzera


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuenak, epe luera


Descripción castellano:
A l/plazo de familias e institu. sin fines lucro


Descripción euskera:
Bestelako sektore eta erakundeenak, epe luzera


Descripción castellano:
A c/plazo Entidades Locales Sector Público Vasco


Descripción castellano:
A c/plazo otros entes derecho público SPV

Descripción euskera:
EAPko zuzb. publikoko erakundeenak, epe laburrera


Descripción castellano:
A c/plazo de la Administración Central del Estado

Descripción euskera:
Estatuko Adm. Nagusiarenak, epe laburrera


Descripción castellano:
A c/plazo de Entidades Gestoras Seguridad Social


Descripción castellano:
A c/plazo otras entidades Sector Público Español

Descripción euskera:
Espainiako A. Publ.ko beste erak. batzuenak e. lab


Descripción euskera:
Kanpoko Alor Publikoarenak, epe laburrera


Descripción euskera:
Kanpoko alor pribatuarenak, epe laburrera


Descripción castellano:
A c/plazo de empresas privadas participadas

Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuenak, epe laburrera


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuenak, epe laburrera


Descripción castellano:
A c/plazo de familias e institu. sin fines lucro

Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko inst./ familienak, e. lab.


Descripción euskera:
Bestelako sektore eta erakundeenak, epe laburrera


Descripción castellano:
A l/plazo a Entidades Locales Sec. Público Vasco

Descripción euskera:
Euskal Alor Publikoko toki-erakundeei, epe luzera


Descripción castellano:
A l/plazo a otros entes de derecho público SPV

Descripción euskera:
EAPko zuzb. publ. bestelako erakundeei, e. luzera


Descripción castellano:
A l/plazo a la Administración Central del Estado

Descripción euskera:
Estatuko Administrazio Nagusiari, epe luzera


Descripción castellano:
A l/plazo a Entidades Gestoras Seguridad Social

Descripción euskera:
Gizarte-Segurantzaren erak. kudeatzaileei, e. luz.


Descripción castellano:
A l/plazo a otras entidades Sector Público Español

Descripción euskera:
Espainiako Alor Publ.ko beste erak. batzuei e. luz


Descripción castellano:
A l/plazo a empresas privadas participadas

Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuei, epe luzera


Descripción castellano:
A l/plazo a otras instituciones sin fines de lucro

Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko b. erak. batzuei, e. luz.


Descripción euskera:
Bestelako alor eta erakundeei, epe luzera


Descripción castellano:
A c/plazo a Entidades Locales Sector Público Vasco

Descripción euskera:
Euskal Alor Publikoko toki-erakundeei, epe labur.


Descripción castellano:
A c/plazo a otros entes derecho público SPV

Descripción euskera:
EAPko zuzb. publ. bestelako erakundeei, e. lab.


Descripción castellano:
A c/plazo a la Administración Central del Estado

Descripción euskera:
Estatuko Administrazio Nagusiari, epe laburrera


Descripción castellano:
A c/plazo a Entidades Gestoras Seguridad Social

Descripción euskera:
Gizarte-Segurantzaren erak. kudeatzailee, e. lab.


Descripción castellano:
A c/plazo a otras entidades Sector Público Español

Descripción euskera:
Espainiako Alor Publ.ko beste erak. batzuei e. lab


Descripción castellano:
A c/plazo a empresas privadas participadas

Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuei, epe laburrrera


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuei, epe laburrera


Descripción castellano:
A c/plazo a otras instituciones sin fines de lucro

Descripción euskera:
Irabazi- asmorik gabeko b. erak. batzuei, e. lab.


Descripción euskera:
Bestelako alor eta erakundeei, epe laburrera


Descripción castellano:
Intereses de valores de renta fija y de créditos

Descripción euskera:
Errenta finko eta kredituetako baloreen interesak


Descripción castellano:
Intereses a largo plazo de valores de renta fija

Descripción euskera:
Errenta finkoko baloreen epe luzeko insteresak


Descripción castellano:
Intereses a corto plazo de valores de renta fija

Descripción euskera:
Errenta finkoko baloreen epe laburreko insteresak


Descripción euskera:
Jasapenak eta antzeko beste jaulkipen batzuk


Descripción euskera:
Epe luzeko Barne-zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción castellano:
Deuda Pública exterior a l/plazo, obliga. y bonos

Descripción euskera:
Epe luzeko Kanpoko-zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
Epe laburreko Barne Zor Publikoa: oblig.eta bonoak


Descripción castellano:
Deuda Pública exterior a c/plazo, obliga. y bonos

Descripción euskera:
E. lab.eko Kanpo-zor Publikoa., oblig. eta bonoak


Descripción castellano:
Deudas representadas en otros valores negociables

Descripción euskera:
Beste balore negoziagarri batzuetako zorrak


Descripción castellano:
Deuda Pública interior a l/plazo otros valores ne.

Descripción euskera:
Epe luzeko Barne-zor publikoa, best.balore negozg.


Descripción castellano:
Deuda Pública exterior a l/plazo otros valores ne.

Descripción euskera:
E. luzeko Kanpo-zor Publikoa, best.balore nagozg.


Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo otros valores ne.

Descripción euskera:
E. lab.eko Barne-zor Publikoa, best.balore negozg.


Descripción castellano:
Deuda Pública exterior a c/plazo otros valores ne.

Descripción euskera:
E. lab. Kanpo-zor Publikoa, best.balore nagozg.


Descripción castellano:
Deudas con la Administración Pública de la CAE


Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo de la Admón. General

Descripción euskera:
Administrazio Orokorraren epe luzeko maileguak


Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con la Admón. General

Descripción euskera:
Adm. Orokorrarekiko  beste zor batzuk, epe luzera


Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo de Orga. Autónomos Admtivos.

Descripción euskera:
Adm.-erakunde Autonomoen epe luzeko maileguak


Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con Orga. Autóno. Admtivos.

Descripción euskera:
Adm.-erak. Autonomoeekiko beste zor batzuk e. luz.


Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo de Orga. Autó. Mercantiles

Descripción euskera:
Merk.-erakunde autonomoen maileguak, epe luzera


Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con Orga. Autó. Mercantiles

Descripción euskera:
Merk.-erak. Autonomoeekiko b. zor batzuk e. luz.


Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo Entes Públicos Derecho Privado

Descripción euskera:
Zuzb. Pribatuko Erak. Publ.en maileguak, e. luzera


Descripción castellano:
Otras deudas l/plazo Entes Públi. Derecho Privado

Descripción euskera:
Zuzb. Pribatuko Erak. P.ekiko b.zor batzuk e. luz.


Descripción castellano:
Préstamos a l/plazo de Sociedades Públicas

Descripción euskera:
Sozietate Publikoen maileguak, epe  luzera


Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con Sociedades Públicas

Descripción euskera:
Sozietate Publikoekiko beste zor batzuk. e. luzera


Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de la Administración General

Descripción euskera:
Administrazio Orokorraren, maileguak epe laburrera


Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con la Admón. General

Descripción euskera:
Adm. Orokorrarekiko  beste zor batzuk, epe labur.


Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de Orga. Autónomos Admtivos.

Descripción euskera:
Adm.-erakunde Autonomoen maileguak, epe laburrera


Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con Orga. Autóno. Admtivos.

Descripción euskera:
Adm.-erak. Autonomoekiko beste zor batzuk, e. lab.


Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de Orga. Autó. Mercantiles

Descripción euskera:
Merk.-erakunde autonomoen maileguak, epe laburrera


Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con Orga. Autóno. Mercanti.

Descripción euskera:
Merk.-erak. Autonomoeekiko b. zor batzuk, e. lab.


Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de Entes Públicos Derecho Pri.

Descripción euskera:
Zuzb. Pribatuko Erak. Publ.en maileguak, epe lab.


Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con Entes Públicos De. Pri.

Descripción euskera:
Zuzb. Pribatuko Erak. P.ekiko b.zor batzuk e. lab.


Descripción castellano:
Préstamos a corto plazo de Sociedades Públicas

Descripción euskera:
Sozietate Publikoen maileguak, epe laburrera


Descripción castellano:
Otras deudas a corto plazo con Sociedades Públicas

Descripción euskera:
Sozietate Publikoekiko beste zor batzuk epe lab.


Descripción castellano:
Deudas con entidades de crédito de la Admón. Inst.


Descripción castellano:
Deudas l/p con entid. de crédito de la A. Instit.

Descripción euskera:
Erak.-Adm.eko kreditu-erak.ekiko zorrak, e. luzera


Descripción castellano:
Deudas c/p con entid. de crédito A. Institucional

Descripción euskera:
Erak.-Adm.eko kreditu-erak.ekiko zorrak, epe lab.


Descripción castellano:
Deudas a largo plazo con entidades de crédito


Descripción castellano:
Préstamos a corto plazo de entidades de crédito


Descripción castellano:
Deudas a corto plazo por crédito dispuesto

Descripción euskera:
Esleitutako kredituengatiko zorrak epe laburrera


Descripción castellano:
Deudas a l/plazo transformables en subvenciones

Descripción euskera:
Dirulaguntzak bilakatzeko moduko epe luzeko zorrak


Descripción castellano:
Ajustes positivos en la imposición indirecta


Descripción castellano:
Tasas, precios públicos y otros in. derecho públ.

Descripción euskera:
Tasak, salneurriak eta  zuzb.  publikoko b. batzuk


Descripción castellano:
De normativa propia de la CAE: de carácter general

Descripción euskera:
EAEk berak araututako tasak: izaera orokorrekoak


Descripción castellano:
(00.01) Inscrip. en convocat. selec. de personal

Descripción euskera:
Langileak hautatzeko deialdietako inskrib. (00.01)


Descripción castellano:
(00.03) Dirección e Inspección de Obras Públicas

Descripción euskera:
Obra Publikoen zuztza. eta ikuskapena (00.03)


Descripción castellano:
(00.04) Utiliz. o aprov. bienes dominio público

Descripción euskera:
Jabari publikoko ondasunen erab. eta aprob.(00.04)


Descripción castellano:
Otras tasas de normativa propia de la CAE


Descripción euskera:
EHAAren ondasunak eta zerbitzuak (01.01)


Descripción castellano:
(11.01) Expe. Diploma Mediador de Seguros Titulado

Descripción euskera:
Aseguru Artekari Tit. Diplomen luzatze-tasa(11.01)


Descripción castellano:
(02.01) Actuac. Registros Asociac. Fundac. y P.T

Descripción euskera:
Elkart., F. eta P.T. erregistroetako jard. (02.01)


Descripción castellano:
(03.01) Activid. y servicios relativos al tráfico

Descripción euskera:
Trafikoko zerbitzuak eta jarduerak (03.01)


Descripción castellano:
(03.04) Servicios y actividades seguridad privada

Descripción euskera:
Segurtasun pribatuko zerbitzuak eta jard. (03.04)


Descripción castellano:
(04.01) Servic. comunes indust., energía y minas

Descripción euskera:
Ind., energia eta meatzetako zerb. orokor. (04.01)


Descripción euskera:
Energia eta meatzetako zerbitzuak (04.03)


Descripción castellano:
(04.04) Servicios de seguridad industrial


Descripción castellano:
(04.05) Ord. y def. indust. agríc., forest. y pec.

Descripción euskera:
Arrantz., baso eta nekaz.ind. ant./babesa (04.05)


Descripción castellano:
(04.06) Servic.administ. I. P. M. P. de Pasajes

Descripción euskera:
Pasaiko I. A. I. P.aren adm.-zerbitzuak (04.06)


Descripción castellano:
(04.07) Servic. control rég.produc. agrar. ecológ.

Descripción euskera:
Nekaz.ko ekoizp. ekolog.en kontrol-zerb. (04.07)


Descripción castellano:
(04.08) Expedic. Libros-Registro sector vitiviníc.


Descripción castellano:
(04.09) Expedición licencia pesca marítima recrea.


Descripción castellano:
(06.02) Insp.y control sanitar.anim. y sus produc.

Descripción euskera:
Animalia eta bere gaien osasun-kontr./ikus (06.02)


Descripción castellano:
(06.03) Servicios del Laboratorio de Salud Pública


Descripción castellano:
(06.04) Expedientes establecim. y serv. at.farmac.

Descripción euskera:
Farmazia eta farm.-zerbitzuen espedientak (06.04)


Descripción castellano:
(06.05) Exped. centros, servic.y establec. Sanit.

Descripción euskera:
Osasun zentro, zerb. eta etxeen esped.ak (06.05)


Descripción castellano:
(06.06) Expedientes de publicidad sanitaria


Descripción castellano:
(07.01) Actuac. Registro de A.y F. Deportivas

Descripción euskera:
Elkarte eta Kirol Fed. Erregistroaren jard.(07.01)


Descripción castellano:
(07.02) Exped.carné "Gazte txartela/Carné joven"

Descripción euskera:
"Gazte Txartela" luzatzeagatiko tasa (07.02)


Descripción castellano:
(07.03) Exped.carnés alberguista con recono.inter.


Descripción euskera:
ISTC elkartearen txartel luzatzeak (07.04)


Descripción castellano:
(08.01) Calificaciones y certificaciones en V.P.O.

Descripción euskera:
B.O.Etx.ei buruzko kalif. eta egiaztag. (08.01)


Descripción castellano:
(08.02) Servic. Lab. Control Calidad Edificación


Descripción castellano:
(08.03) Doc. control y seg. res. tóxicos y pelig.

Descripción euskera:
Hondakin toxiko eta arrisk.en kontrol dok. (08.03)


Descripción castellano:
(09.01) Ser. en puertos de titularidad de la CAPV


Descripción castellano:
(10.01) Hojas de rec. de los consum. y usuarios

Descripción euskera:
Konts. eta erabiltzaileen errekl.-orriak (10.01)


Descripción castellano:
(10.02) Autorización grandes establecimientos com.


Descripción castellano:
Otras tasas de normativa no propia de la CAE

Descripción euskera:
EAEk berak arautzen ez dituen beste tasa batzuk


Descripción castellano:
Canon de ocupación de dominio público hidráulico


Descripción castellano:
Capac. profe. consej. seguridad transporte m. pel.


Descripción castellano:
Venta de Publicaciones o de Material didáctico


Descripción castellano:
Venta de explotaciones de datos estadísticos


Descripción castellano:
Venta de viviendas, garajes, anexos y locales

Descripción euskera:
Etxebizitza, garaje, erantsi eta lokalen salmenta


Descripción castellano:
Matrículas de semina., congre., jorna. y cursos

Descripción euskera:
Minteg., kongr., jardun. eta ikastaroen matrikula


Descripción castellano:
Servicios de traducción e interpretación


Descripción castellano:
Servicios de asesoramiento y asistencia técnica

Descripción euskera:
Aholkularitza eta laguntza teknikoko zerbitzuak


Descripción castellano:
Inscripción en programas de Campos de Trabajo


Descripción castellano:
Derecho de superficie en promociones concertadas


Descripción castellano:
Diversos ingresos en régimen de derecho público


Descripción euskera:
Aurrekontu kanpoko fidantzen oblig.en ez betetzeak


Descripción castellano:
Transferencias y subven. para gastos corrientes


Descripción euskera:
Euskal Autonomi Erkidegoaren Adm. Publikotik


Descripción castellano:
De entidades de crédito de la Admón. Institucional


Descripción castellano:
De Entidades Locales del Sector Público Vasco


Descripción castellano:
De otros entes de derecho público del SPV

Descripción euskera:
EAPko zuzb. pribatuko beste erakunde batzuetatik


Descripción castellano:
De Entidades Gestoras de la Seguridad Social


Descripción castellano:
De otras entidades del Sector Público Español

Descripción euskera:
Espainiako Alor Publikoko besten erak. batzuetatik


Descripción castellano:
Otras transferencias y subven. de la Unión Europea

Descripción euskera:
Europako Batasunetik beste transf./dirulag batzuk


Descripción castellano:
De otras entidades del Sector Público exterior

Descripción euskera:
Atzerriko Alor Publikoko beste erak. batzuetatik


Descripción castellano:
De empresas, familias y otros sectores y entidades

Descripción euskera:
Familia, enpresa, beste alor eta erak. batzuetatik


Descripción castellano:
Ingresos de inver. financieras en Admón.Públi. CAE


Descripción castellano:
Ingresos participaciones capital de E.P.D.P.


Descripción castellano:
Dividendo a cobrar de Entes Públicos Drcho.Privado

Descripción euskera:
Z. Pr. E. P.etatik kobratu behareko dibidenduak


Descripción castellano:
Dividendo a cobrar de Sociedades Públicas

Descripción euskera:
Sozietate Publ.etatik kobratu beharreko dibidend.


Descripción castellano:
Ingresos particip.capital otras entid. admon. CAPV

Descripción euskera:
EAEko Adm.ko b. erak. batzuetako k.-partaid. sarr.


Descripción castellano:
Dividendo a cobrar de otras entid. admon. CAE

Descripción euskera:
EAEko Adm.ko b.erak.batzuetatik kobratu den dibid.


Descripción castellano:
Intereses l/p  inversiones financieras Admon.Gral.

Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe luzeko fin.-inbertsioen int.


Descripción castellano:
Intereses l/p de inversiones financieras OOAA

Descripción euskera:
EE.AA.en epe luzeko finantza-inbertsioen interesak


Descripción castellano:
Intereses l/p de inversiones financieras OOAAMM

Descripción euskera:
Adm.-EE.AA.en epe luzeko finantza-inbertsioen int.


Descripción castellano:
Intereses l/p de inversiones financieras E.P.D.P.

Descripción euskera:
Z.P.E.P.en epe luzeko finantza-inbertsioen int.


Descripción castellano:
Intereses l/p inversiones financieras S.Públicas

Descripción euskera:
Sozietate Publ.en epe luzeko f.-inbertsioen inter.


Descripción castellano:
Intereses l/p invers. financieras otras entidades

Descripción euskera:
Beste erak. batzuen e/luzeko fin.-inbertsioen int.


Descripción castellano:
Intereses c/p  inversiones financieras Admon.Gral.

Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe laburreko f.-inbertsioen int.


Descripción castellano:
Intereses c/p de inversiones financieras OOAA

Descripción euskera:
EE.AA.en epe laburreko finantza-inbertsioen int.


Descripción castellano:
Intereses c/p de inversiones financieras OOAAMM

Descripción euskera:
Adm.-EE.AA.en epe laburreko fin.-inbertsioen int.


Descripción castellano:
Intereses c/p de inversiones financieras E.P.D.P.

Descripción euskera:
Z.P.E.P.en epe laburreko finantza-inbertsioen int.


Descripción castellano:
Intereses c/p inversiones financieras S.Públicas

Descripción euskera:
Sozietate Publ.en e./laburreko f.-inbertsioen int.


Descripción castellano:
Intereses c/p invers. Financieras otras entidades

Descripción euskera:
Beste erak.batzuen e/laburreko f.-inbertsioen int.


Descripción castellano:
Ingresos de inver. financieras en otras entidades

Descripción euskera:
Beste erak. batzuetako f.-inbertsioen diru-sarr.


Descripción castellano:
Intereses l/p valores  renta fija Sector P.V.

Descripción euskera:
E.A.P.ko errenta  finkoko baloreen e./luzeko int.


Descripción castellano:
Intereses l/p  valores  renta fija S. P. Español

Descripción euskera:
Esp. A.P.ko errenta finkoko baloreen e.luzeko int.


Descripción castellano:
Intereses l/p  valores renta fija S. P.exterior

Descripción euskera:
Atz. A.P.ko errenta finkoko baloreen e.luzeko int.


Descripción castellano:
Intereses l/p  valores  renta fija S.priv.exter.

Descripción euskera:
Atz.A.Pr.ko errenta finkoko baloreen e.luzeko int.


Descripción castellano:
Intereses l/p v. renta fija otras  emp. particip.

Descripción euskera:
Part. b.enpr. batzuen err. finkoko b. e/luz. int.


Descripción castellano:
Intereses l/p v renta fija otras emp. privadas

Descripción euskera:
B.enpr.prib. batzuen err. finkoko b.en e/luz. int.


Descripción castellano:
Intereses l/p v. renta fija fam. e inst. s.f.l.

Descripción euskera:
Fam./irab.-as.gabeko err. finkoko b.en e/luz. int.


Descripción euskera:
Beste batzuen errenta finkoko baloreen e/luz. int.


Descripción castellano:
Intereses c/p valores renta fija Sector P.V.

Descripción euskera:
E.A.P.ko errenta finkoko baloreen e/laburreko int.


Descripción castellano:
Intereses c/p  valores  renta fija S. P. Español

Descripción euskera:
Esp. A.P.ko err. finkoko baloreen e/laburreko int.


Descripción castellano:
Intereses c/p  valores renta fija S. P.exterior

Descripción euskera:
Atz. A.P.ko err. finkoko baloreen e/laburreko int.


Descripción castellano:
Intereses c/p  valores  renta fija S.priv.exter.

Descripción euskera:
Atz.A.Pr.ko err. finkoko baloreen e/laburreko int.


Descripción castellano:
Intereses c/p v. renta fija  emp. priv particip.

Descripción euskera:
Part.enpr.prib. err. finkoko b.en e/laburreko int.


Descripción castellano:
Intereses c/p v. renta fija otras emp. privadas

Descripción euskera:
B.enp.prib.batzuen err. finkoko b.en e/lab.ko int.


Descripción castellano:
Intereses c/p v. renta fija fam. e inst .s.f.l.

Descripción euskera:
Fam./Irab.-as.gabeko err. finkoko b.en e/lab. int.


Descripción euskera:
Beste batzuen err.finkoko baloreen e/laburreko int


Descripción euskera:
E.A.P.ari emandako  kredituen epe luzeko interesak


Descripción euskera:
Esp.A.P.ari emandako kredituen epe luzeko int.


Descripción euskera:
Atz.A.P.ari emandako kredituen e/ luzeko interesak


Descripción euskera:
Atz.A.Pr.ari emandako kredituen e./luzeko int.


Descripción castellano:
Intereses l/p créditos emp. priv.particip.

Descripción euskera:
Part. enpr. pribatuen kredituen epe luzeko int.


Descripción castellano:
Intereses l/p créditos otras emp. privadas

Descripción euskera:
Beste enpr. prib. batzuen kredituen e./luz. inter.


Descripción euskera:
Irab.-asmorik gabeko erak.en kredituen e/luz. int.


Descripción euskera:
Beste batzuen kredituen epe luzeko interesak


Descripción castellano:
Intereses c/p plazo créditos al Sector P.V.

Descripción euskera:
E.A.P.aren kredituen epe laburreko interesak


Descripción castellano:
Intereses c/p plazo créditos al S.P. Español

Descripción euskera:
Esp.A.P.aren kredituen epe laburreko interesak


Descripción castellano:
Intereses c/p plazo créditos al S.P.exterior

Descripción euskera:
Atz.A.P.aren kredituen epe laburreko interesak


Descripción castellano:
Intereses c/p créditos sector priv.exter.

Descripción euskera:
Atz.A.Pr.aren kredituen epe laburreko interesak


Descripción castellano:
Intereses c/p créditos emp. priv. particip.

Descripción euskera:
Part. enpr. pribatuen kredituen epe laburreko int.


Descripción castellano:
Intereses c/p créditos otras emp. privadas

Descripción euskera:
Beste enp.prib. batzuen kredituen e/laburreko int.


Descripción castellano:
Intereses c/p plazo de créditos a familias

Descripción euskera:
Familien kredituen epe laburreko interesak


Descripción euskera:
Irab.-asmorik gabeko erak.en kredituen e/lab. int.


Descripción euskera:
Lagileen kredituen epe laburreko interesak


Descripción euskera:
Beste batzuen kredituen epe laburreko interesak


Descripción castellano:
Descuentos sobre compras por pronto pago

Descripción euskera:
Goiz odaindutako erosketen gaineko deskontuak


Descripción castellano:
Intereses de cuentas corrientes bancarias


Descripción castellano:
Ingresos del inmovilizado y otros ingresos finan.

Descripción euskera:
Ibilgetuaren sarr. eta bestelako sarr. finantz.


Descripción castellano:
Ingresos por arrendamientos y operaciones simil.

Descripción euskera:
Alokatze eta antzeko eragiketengatiko sarrerak


Descripción castellano:
Disminución créditos l/plazo por enajenación inmo.


Descripción castellano:
Disminución créditos c/plazo por enajenación inmo.


Descripción castellano:
Beneficios procedentes del inmovilizado material


Descripción euskera:
Instal. teknikoak, makineria, tresneria eta beste


Descripción castellano:
Propiedad industrial, derechos de traspaso y p. i.


Descripción castellano:
Beneficios procedentes del inmovilizado inmaterial


Descripción castellano:
Transferencias y subv. para operaciones de capital

Descripción euskera:
Kapital eragiketetarako transf. eta dirulaguntzak


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. pribatuko beste erak.batzuetatik


Descripción euskera:
Espainiako Alor Publikoko beste erak. batzuetatik


Descripción euskera:
Europako Batasunetik b. trans. eta dirulag. batzuk


Descripción euskera:
Enpresa, familia eta b. alor eta erak. batzuetatik


Descripción euskera:
EAEren Adm. Publikoko erakundeetako partaidetzak


Descripción euskera:
Zuzb. Publ.ko erak.etako partaidetzak, epe luzera


Descripción euskera:
Sozietate publikoetako partaidetzak, epe luzera


Descripción euskera:
Bestelako erakundeetako partaidetzak, epe luzera


Descripción castellano:
Beneficios procedentes de participaciones capital


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoetakoak, e. laburrera


Descripción euskera:
Sozieta publikoetako partaidetzak, epe laburrera


Descripción euskera:
Bestelako erak.etako partaidetzak, e. laburrera


Descripción castellano:
Valores de renta fija de la Admón. Pública CAE

Descripción euskera:
EAEren Adm. Publikoaren errenta finkoko baloreak


Descripción euskera:
Barne Zor Publikoa e. luzera, obligaz. eta bonoak


Descripción euskera:
Barne Zor Publ. e. luzera, bestelako balore negz.


Descripción euskera:
Adm. Orok.aren beste balore batzuk, epe luzera


Descripción euskera:
AA.EE.AA.n beste balore batzuk, epe luzera


Descripción castellano:
Otros valores a l/plazo de Organismos Autóno.Mer.

Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen b. balore batzuk, e. luzera


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erakunde publikoetakoak, e. luzera


Descripción euskera:
Barne Zor Publikoa e. laburrera, oblig. eta bonoak


Descripción castellano:
Deuda Pública interior a c/plazo, o. valores nego.

Descripción euskera:
Barne Zor Publ. e. laburrera, bestelako balore ng.


Descripción euskera:
Adm. Orok.aren beste balore batzuk, epe laburrera


Descripción euskera:
AA.EE. AA.en beste balore batzuk, epe laburrera


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen b. balore batzuk,e. laburr.


Descripción castellano:
Créditos a la Administración Pública de la CAE

Descripción euskera:
EAEren Administrazio Publikoari emandako kredituak


Descripción euskera:
Epe luzeko kredituak adm.-erakunde autonomoei


Descripción euskera:
Epe luzeko kredituak merk.-erakunde autonomoei


Descripción euskera:
E. luzeko kredituak zuzb. prib. erak. autonomoei


Descripción euskera:
Epe luzeko kredituak sozietate publikoei


Descripción euskera:
Epe luzeko kredituak bestelako erakundeei


Descripción castellano:
A corto plazo a Organismos Autónomos Administrati.

Descripción euskera:
Epe laburreko kredituak adm.-erakunde autonomoei


Descripción euskera:
Epe laburreko kredituak merk.-erakunde autonomoei


Descripción euskera:
E. laburrek kredituak zuzb. prib. erak. autonomoei


Descripción euskera:
Epe laburreko kredituak sozietate publikoei


Descripción euskera:
Epe laburreko kredituak bestelako erakundeei


Descripción castellano:
In.fi.permanentes acciones con cotiza. oficial


Descripción castellano:
In.fi.permanentes acciones sin cotiza. oficial


Descripción castellano:
In.fi.temporales acciones con cotiza. oficial

Descripción euskera:
Kot. ofizialeko akzioetako aldi baterako f.-inb.


Descripción castellano:
In.fi.temporales acciones sin cotiza. oficial

Descripción euskera:
Kot. ofizial gabeko akzioetako aldi baterako f.-i.


Descripción euskera:
Kapitalezko beste fin.-inb. batzuk, aldi baterako


Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. publikoko erakundeenak, epe luzera


Descripción euskera:
Estatuko Administrazio Zentralarenak, epe luzera


Descripción euskera:
Gizarte-segurantzaren erak. kudeatz.enak, e. luze.


Descripción euskera:
Espainiako A. Publ.ko beste erak. batzuenak e. luz


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuenak epe luzera


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuenak, epe luzera


Descripción castellano:
A l/plazo de familias e  institu. sin fines lucro

Descripción euskera:
Familia/irab.- asmorik gabeko erak.enak, e. luzera


Descripción euskera:
Beste alor eta erakunde batzuenak, epe luzera


Descripción castellano:
A c/plazo de otros entes derecho público del SPV

Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. publikoko erakundeenak, epe labur.


Descripción euskera:
Estatuko Administrazio Zentralarenak, epe labur.


Descripción euskera:
Gizarte-segurantzaren erak. kudeatz.enak, e. lab.


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuenak epe laburrera


Descripción euskera:
Bestelako enpresa pribatuenak epe laburrera


Descripción castellano:
A c/plazo de familias e  institu. sin fines lucro

Descripción euskera:
Familia/irab.- asmorik gabeko erak.enak, e. labur.


Descripción euskera:
Beste erakunde eta alor batzuenak,, epe laburrera


Descripción castellano:
A l/plazo a otros entes derecho público del SPV

Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. publikoko erakundeei, epe luzera


Descripción euskera:
Estatuaren Administrazio Zentralari, epe luzera


Descripción euskera:
Gizarte-segurantzaren erak. kudeatz.ei, e. luzera


Descripción euskera:
Espainiako A.Pub.ko beste erak. batzuei, e. luzera


Descripción castellano:
A l/plazo a instituciones sin fines de lucro

Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko erakundeei, epe luzera


Descripción euskera:
Beste alor eta erakunde batzuei, epe luzera


Descripción castellano:
A c/plazo a otros entes derecho público del SPV

Descripción euskera:
E.A.P.ko zuzb. publikoko erakundeei, epe laburrera


Descripción euskera:
Estatuaren Administrazio Zentralari, epe laburrera


Descripción euskera:
G.-segurantzaren erak. kudeatzailei, e. laburrera


Descripción euskera:
Esp. A.Pub.ko beste erak. batzuei, e. laburrera


Descripción euskera:
Partaidetzako enpresa pribatuei, epe laburrera


Descripción castellano:
A c/plazo a instituciones sin fines de lucro

Descripción euskera:
Irabazi-asmorik gabeko erakundeei, e. laburrera


Descripción euskera:
Beste alor eta erakunde batzuei, epe laburrera


Descripción euskera:
Langileei emandako epe laburreko kredituak


Descripción euskera:
E. luzeko Barne Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
E. luzeko Kanpo Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
E. laburreko Barne Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
E. laburreko Kanpo Zor Publikoa, oblig. eta bonoak


Descripción euskera:
Beste balore nagoz. batzuek ordezkatutako zorrak


Descripción euskera:
E. luzeko Barne Zor Publikoa, b. balore ng. batzuk


Descripción euskera:
E. luzeko Kanpo Zor Publikoa, b. balore ng. batzuk


Descripción euskera:
E. lab.ko Barne Zor Publikoa, b. balore ng. batzuk


Descripción euskera:
E. lab.ko Kanpo Zor Publikoa, b. balore ng. batzuk


Descripción castellano:
Otras deudas a l/plazo con la Admón General

Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe luzeko beste zor batzuk


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen epe luzeko maileguak


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen e. luzeko beste zor batzuk


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen epe luzeko maileguak


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen epe luzeko beste zor batzuk


Descripción euskera:
Zuzb. pribatuko erak. publikoen e. luzeko maileg.


Descripción euskera:
Zuzb. prib. erak. publikoen e. luzeko b.zor batzuk


Descripción euskera:
Sozietate publikoen epe luzeko maileguak


Descripción euskera:
Sozietate publikoen epe luzeko beste zor batzuk


Descripción euskera:
Adm. Orokorrearen epe laburreko maileguak


Descripción euskera:
Adm. Orokorraren epe laburreko beste zor batzuk


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen epe laburreko maileguak


Descripción euskera:
Adm.-erak. autonomoen e. laburreko b. zor batzuk


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen epe laburreko maileguak


Descripción euskera:
Merk.-erak. autonomoen epe laburreko b. zor batzuk


Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo Entes Públicos Derecho Privado

Descripción euskera:
Zuzb. prib. erak. publikoen e. laburreko maileg.


Descripción castellano:
Otras deudas c/plazo Entes Públi. Derecho Privado

Descripción euskera:
Zuzb. prib. erak. publikoen e.lab.eko b.zor batzuk


Descripción castellano:
Préstamos a c/plazo de Sociedades Públicas

Descripción euskera:
Sozietate publikoen epe laburreko maileguak


Descripción castellano:
Otras deudas a c/plazo con Sociedades Públicas

Descripción euskera:
Sozietate publikoen epe laburreko beste zor batzuk


Descripción castellano:
Deudas con entidades de crédito de la Admón. Ins.


Descripción castellano:
A l/plazo con entidades de crédito de Admón. Ins.

Descripción euskera:
Erak.-adm.ko  kred.-erakundeekiko e. luzeko zorrak


Descripción castellano:
A c/plazo con entidades de crédito de Admón. Ins.

Descripción euskera:
Erak.-adm.ko kred.-erakundekiko e. laburreko zorra


Descripción euskera:
Diralaguntzak bilakatzeko moduko e. luzeko zorrak


# DescEstructuraFuncional

Descripción castellano:
Alta Dirección de la Com. Autónoma y del Gobierno

Descripción euskera:
Jaurlaritzaren eta E.A.E.aren Goi Mailako Zuztza.


Descripción castellano:
Función Pública, Selección y Formación Personal

Descripción euskera:
F. Publikoa, Langileen Hautaketa eta Prestakuntza


Descripción castellano:
Selección y Formación del personal de las Adm.Púb.

Descripción euskera:
Adm. Publikoko Langileen Hautaketa eta Prestak.


Descripción castellano:
Acción Exterior y Cooperación para el Desarrollo


Descripción euskera:
Herri Babesa eta Herritarren Segurtasuna


Descripción castellano:
Admón. General de Seguridad y Protección Civil

Descripción euskera:
Segurtasun eta Herri Babeseko Adm.Orokorra


Descripción castellano:
Seguridad, Protección y Promoción Social

Descripción euskera:
Gizarte Segurtasuna, Babesa eta Sustapena


Descripción castellano:
Trabajo y Seguridad Social y Salud Laboral

Descripción euskera:
Lan eta Gizarte Segurantza eta Laneko Osasuna


Descripción castellano:
Promoción de Igualdad Oportunidades para la Mujer


Descripción castellano:
Produccion de Bienes Públicos de Carácter Social

Descripción euskera:
Izaera Sozialeko Ondasun Publikoen Ekoizpena


Descripción castellano:
Administración General: Estructura y Apoyo

Descripción euskera:
Administrazio Orokorra: Egitura eta Laguntza


Descripción castellano:
Educ.Secundaria, Compensatoria y Formación Profes.

Descripción euskera:
Bigarren M. Hezk. Konpents. eta Lanbide Heziketa


Descripción castellano:
Enseñ. Rég.Especial y Educac.Permanente de Adultos

Descripción euskera:
Araub. Bereziko Irakask. eta Helduen Hezk. Iraunk.


Descripción castellano:
Innovación Educ. y Form. Perman. del Profesorado

Descripción euskera:
Hezkuntza Berritzea eta Irakasleak Etengabe Prest.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Educación Física - I.V.E.F.

Descripción euskera:
Soin Hezkuntzako Euskal Erakundea - S.H.E.E.


Descripción castellano:
Otros Servicios de Bienestar Comunitario

Descripción euskera:
Gizarte Ongizateko Beste Zerbitzu Batzuk


Descripción castellano:
Normalización Lingüística de la Admón. Pública


Descripción castellano:
Inst.  Alfabetización y Reeuskaldunización Adultos

Descripción euskera:
Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erak.


Descripción castellano:
Producción Bienes Públicos de Carácter Económico


Descripción castellano:
Administración General de Obras Públicas y Trans.


Descripción castellano:
Infraestructura Viaria y Transporte Terrestre


Descripción castellano:
Planificación y Fomento de Infraestructura Viaria


Descripción castellano:
Administración Portuaria y Asuntos Marítimos


Descripción castellano:
Plan Euskadi en la Sociedad de la Información


Descripción castellano:
Investigación Científica, Técnica y Aplicada

Descripción euskera:
Ikerketa Zientifikoa, Teknikoa eta Aplikatua


Descripción castellano:
Investigación científica, técnica y aplicada


Descripción euskera:
Nekazaritza eta Arrantza Alorreko Iker. eta Garap.


Descripción castellano:
Operaciones y Publicaciones Estadísticas Oficiales

Descripción euskera:
Estatistikako Eragiketa eta Argitalpen Ofizialak


Descripción castellano:
Regulación Económica de Carácter General


Descripción castellano:
Regulación Económica de Sectores Productivos


Descripción castellano:
Promoción Comercio Exterior y Coopera. Económica

Descripción euskera:
Kanpo Merkat.aren Sustapena eta Lankidetza Ekon.


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con otras Admones. Públicas

Descripción euskera:
Beste Adm. Publiko batzuekiko finantza-harremanak


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con el Sector Público Vasco


Descripción castellano:
Aportaciones de las Diputaciones Forales


Descripción castellano:
Otras Relaciones Financieras con Sec. Públi. Vasco


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con Sector Público Español


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con Sector Público Exterior


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con la Unión Europea


Descripción castellano:
Relaciones Financieras con otro Sec. Pú. Exterior

Descripción euskera:
Atzerriko beste Alor Publiko batetiko finantza-har


Descripción euskera:
Atzerriko beste Alor Publiko batekiko finantza-har


# DescEstructuraOrganica

Descripción castellano:
Dirección de Estudios y Régimen Jurídico


Descripción castellano:
Dirección de Relaciones Sociales e Institucionales

Descripción euskera:
Gizarte eta Erakunde Harremanetarako Zuzendaritza


Descripción castellano:
Dirección de Relaciones con Colectividades Vascas


Descripción castellano:
Dir. Oficina para la Modernización Administrativa


Descripción castellano:
Sec. Gen. de Política Institucional y Des. Autonó.

Descripción euskera:
Erakund. Politik. eta Autonom. Garapen. Idazk.Nag.


Descripción castellano:
Dirección de Política Autonó. y Desa. Estatutario

Descripción euskera:
Autonomia Politika eta Estatutua Garapen. Zuztza.


Descripción castellano:
Dirección de Política Ins. y Administración Local

Descripción euskera:
Erakunde-Politika eta Toki Adminstrazioko Zuztza.


Descripción castellano:
Direcc. Desarrollo Legislativo y Control Normativo

Descripción euskera:
Lege Garapen eta Arau Kontrolerako Zuzendaritza


Descripción castellano:
Dir. Secretaría Gobierno y Relac. con Parlamento

Descripción euskera:
Jaur. Idazkaritza eta Legeb. Harrem. Zuztza.


Descripción castellano:
Viceconsejería de Administración y Servicios


Descripción castellano:
Dirección de Informática y Telecomunicaciones


Descripción castellano:
Vicecon. de Economía, Presupuestos  y Control Eco.

Descripción euskera:
Ekon., Aktu. eta Kontrol Ekonomikoko Sailburuordtz


Descripción castellano:
Dirección de Cupo y Aportaciones Financieras

Descripción euskera:
Kupo eta Finantza Ekarpenen Zuzendaritza


Descripción castellano:
Dir. de Rec. Materiales, Sis. Inform. y Organiz.

Descripción euskera:
Baliabide Material, Informatika eta Antol. Zuz.


Descripción castellano:
Dirección de Atención a las Víctimas Terrorismo


Descripción castellano:
Dirección de Administración de  Industria  y Minas

Descripción euskera:
Industria eta Meategiak Administratzeko Zuztza.


Descripción castellano:
Direcc. de Tecnología y Sociedad de la Información

Descripción euskera:
Teknologiaren eta Informazio Gizartearen Zuzend.


Descripción castellano:
Dirección de Calidad e Innovación en la Gestión

Descripción euskera:
Kudeaketa Hobetzeko eta Berritzeko Zuzendaritza


Descripción castellano:
Dirección de Planificación y Gestión Financiera

Descripción euskera:
Finantza Plangintza eta Kudeaketarako Zuzendaritza


Descripción euskera:
Azterlanen eta Araubide Juridikoaren Zuzendaritza


Descripción castellano:
Dirección de Relaciones con la Admón. de Justicia


Descripción castellano:
Direc. de Derechos Humanos y Coop. con la Justicia

Descripción euskera:
Giza Eskubideen eta Justiz. Lankidetza Zuztza.


Descripción castellano:
Dirección de Evaluación de Programas y Servicios

Descripción euskera:
Programak eta Zerbitzuak Ebaluatzeko Zuztza.


Descripción castellano:
Dirección de Servicios y Régimen Económico

Descripción euskera:
Zerbitzu eta Araubide Ekonomikoko Zuzendaritza


Descripción castellano:
Dirección de Estudios y Desarrollo Sanitario

Descripción euskera:
Ikerlan eta Garapen Sanitarioko Zuzendaritza


Descripción castellano:
Dirección de Planificación y Ordenación Sanitaria

Descripción euskera:
Osasun Plangintza eta Antolamendurako Zuzendaritza


Descripción castellano:
Dirección de Financiación y Contratación Sanitaria

Descripción euskera:
Osasun Finantziazio eta Kontratazioko Zuzendaritza


Descripción castellano:
Ordenacion del Territorio y Medio Ambiente


Descripción castellano:
Dirección de Infraestructuras del Transporte


Descripción castellano:
Dirección de Puertos y Asuntos Marítimos

Descripción euskera:
Portu eta Itsas Arazoetarako Zuzendaritza


Descripción castellano:
Dirección de Meteorología y Climatología


Descripción castellano:
Dirección de Planificación y Polít. Comunitarias

Descripción euskera:
Plang. eta Europako Batasuneko Politiken Zuztza.


Descripción castellano:
Dirección de Política e Industria Agroalimentaria

Descripción euskera:
Nekazaritzako Elikagai Politika eta Ind. Zuztza.


Descripción castellano:
Dir. Infraestructuras y Desarrollo Zonas Pesqueras

Descripción euskera:
Azpiegit.eta Arrantza Eskualdeen Garapeneko Zuztza


Descripción castellano:
Aportaciones de las Diputaciones Forales


Descripción castellano:
Otras Transferencias de las Diputaciones Forales


Descripción castellano:
Transf. de otros Fondos del Estado y la S. Social


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Administración Pública-IVAP


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Educación Física-IVEF


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Educación Física - I.V.E.F.

Descripción euskera:
Soin Hezkuntzako Euskal Erakundea - S.H.E.E.


Descripción castellano:
OSALAN-Instit. Vasco Seguridad y Salud Laborales

Descripción euskera:
OSALAN-Laneko Segurt. eta Osasun. Euskal Erak.


# Gastos

Descripción castellano:
Realización documental de presentación de Euskadi


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Diseño de  trabajos para soportes electrónicos


Descripción castellano:
Campaña divulgativa de Euskadi en el exterior

Descripción euskera:
Euskadi kanpoan erakusteko zabalkunde kanpaina


Descripción castellano:
Subvención a la empresa CIES (Estudio de audiencias)

Descripción euskera:
CIES enpresari dirulaguntza (audientzia ikerketa)


Descripción castellano:
Equipos de proyección multimedia: 2 unidades


Descripción castellano:
Manten. y explotac de aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Aplikazioinformatikoen mantenimendua eta ustiapena.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Mantenimiento jardines Palacio Ajuria-Enea y Lehendakaritza

Descripción euskera:
Lorategi, Ajuria-Enea jauregia eta Lehendakaritzako mantenimendua


Descripción castellano:
Mantenimiento de jardines Palacio de Artaza


Descripción castellano:
Congreso Mundial de Colectividades Vascas 2003

Descripción euskera:
2003ko Euskal Gizataldeen Mundu Biltzarra


Descripción castellano:
Centros Vasco y Federación de Centros Vascos

Descripción euskera:
Euskal etxeak eta Euskal etxeen Federazioa


Descripción castellano:
Becas de Colaboración  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Lankidetzak bekak  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Becas de formación en la CAPV  Crédito de compromiso: 2004: 0,15 M; Total: 0,15 M. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
EAEn prestatzeko bekak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,15 M; Guztira: 0,15 M. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Centros Vascos y Federación de Centros Vascos

Descripción euskera:
Euskal etxeak eta euskal etxeen Federazioa


Descripción castellano:
Becas de universitarios en prácticas  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Praktikak egiteko unibertsitarioentzako  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Cursos de Postgrado Instituto de Estudios Europeos Universidad de Deusto

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitateko Europako Ikerketa Institutuko Graduondoko ikastaroak


Descripción castellano:
Cámara de Comercio de Bilbao, Convenio Información Empresas Bizkaia

Descripción euskera:
Bilbaoko Merkataritza ganbara, Bizkaiko enpresen informazio hitzarmena


Descripción castellano:
Programa de información: Proyecto de Información y Difusión Conferencia Europea

Descripción euskera:
Informazio programa: Informazio proiektua eta Europako Konferentziaren zabalkundea


Descripción castellano:
Cooperación Transfronteriza e Interregional  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Mugaz bestaldeko eta eskualde arko lankidetza  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Fondo para la Cooperación Euskadi Aquitania


Descripción castellano:
Cooperación Transfronteriza e Interregional  Crédito de compromiso: 2004: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Mugaz bestaldeko eta eskualde arteko lankidetza  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Cooperación Trtansfronteriza e Interregional  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Mugaz bestaldeko eta eskualde arteko lankidetza  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de Especialización de Profesionales de Asuntos Europeos  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Europako gaietan profesionalak espezializatzeko bekak  Lehendik agindutako kreditua. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Viajes institucionales al exterior de Euskadi

Descripción euskera:
Kanpotik Euskadirako erakunde arteko bidaiak


Descripción castellano:
Becas de Especialización de Profesionales de Asuntos Europeos  Crédito de compromiso: 2004: 0,08 M; Total: 0,08 M. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Europako gaietan profesionalak espezialitzako bekak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,08 M; Guztira: 0,08 M. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Becas de formación  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Trebakuntzarako bekak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Becas de formación en el exterior  Crédito de compromiso: 2004: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Kanpoan trebatzeko bekak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Equipos renting  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Renting ekipoak  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Conexiones a BD, internet, E-mail,...  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
DB, internet, E-mail eta besteekiko konexioak  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos informáticos  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Informatika ekipoen mantenimendua  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Trabajos varios  EJIE, S.A.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
EJIE, S.A. baltzuak egin beharreko zenbait lan  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Transferencia para gasto corriente al Instituto Vasco de la Mujer

Descripción euskera:
Ohiko gastuetarako transferentzia Emakumearen Euskal Erakundea


Descripción castellano:
Mantenimiento edificios sede  Crédito de compromiso: 2004: 0,80 M; Total: 0,80 M.

Descripción euskera:
Egoitzen mantenimendua  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,80 M; Guztira: 0,80 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de edificios sede  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Egoitzen mantenimendua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento instalaciones edificios sede  Crédito de compromiso: 2004: 0,36 M; Total: 0,36 M.

Descripción euskera:
Egoitzetako instalazioen mantenimendua  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,36 M; Guztira: 0,36 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de otro inmovilizado  Crédito de compromiso: 2004: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Bestelako ibilgetuen mantenimendua  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Energía edificios sede  Crédito de compromiso: 2004: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Egoitzetako energia  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Suministro agua edificios gestión centralizada

Descripción euskera:
Kudeaketa zentralizatua duten eraikinetarako ur-hornidura


Descripción castellano:
Suministro gas edificios gestión centralizada

Descripción euskera:
Kudeaketa zentralizatua duten eraikinetarako gas-hornidura


Descripción castellano:
Limpieza edificios sede  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Egoitzetako garbiketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcciones en curso en Alava  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aribideko eraikuntzak Araban  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcciones en Bizkaia  Crédito de compromiso: 2004: 7,20 M; 2005: 7,70 M; Total: 14,90 M.

Descripción euskera:
Eraikuntzak Bizkaian  Konpromisozko kreditua: 2004: 7,20 M; 2005: 7,70 M; Guztira: 14,90 M.


Descripción castellano:
Obras en curso en Bizkaia  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aribideko eraikuntzak Bizkaian  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Cánones  Crédito de compromiso: 2004: 0,07 M; 2005: 0,07 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Kanonak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,07 M; 2005: 0,07 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Levantamientos topográficos y deslindes  Crédito de compromiso: 2004: 0,08 M; 2005: 0,03 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Jasoketa topografikoak eta mugaketak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,08 M; 2005: 0,03 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Trabajos varios EJIE, S.A.- Contrato Programa  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.


Descripción castellano:
Otros trabajos mantenimiento  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Mantenimenduko beste lan batzuk  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Arrendamiento y mantenimiento de fotocopiadoras


Descripción castellano:
Equipos Renting  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.


Descripción castellano:
Conexiones a BD, Internet, E-mail...  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.


Descripción castellano:
Edición BOPV (papel y CD)  Crédito de compromiso: 2004: 1,11 M; Total: 1,11 M.

Descripción euskera:
EHAA argitaratzea (paperean eta CD-n)  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,11 M; Guztira: 1,11 M.


Descripción castellano:
Edición en papel y CD memoria anual y de la doctrina de CJA

Descripción euskera:
ABJren urteko memoria eta doktrinaren argitaraldia paper eta CDan


Descripción castellano:
Traducción al euskera dictámenes Comisión Jurídica Asesora

Descripción euskera:
Aholku Batzorde Juridikoaren irizpenak euskaratzea


Descripción castellano:
Edición de publicaciones  Crédito de compromiso: 2004: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Argitalpenak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Gestión y custodia de Archivo  Crédito de compromiso: 2004: 0,21 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
Agiritegiaren kudeaketa eta zaintza  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,21 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Encuadernaciones varias  Crédito de compromiso: 2004: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Kuadernotze ezberdinak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Catalogaciones  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Servicios centralizados de mensajería  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Mezulari-zerbitzu zentralizatuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Seguridad edificios sede  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Egoitzetako segurtasuna  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros trabajos  Crédito de compromiso: 2004: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Beste lan batzuk  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Limpieza  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Garbiketa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Parque Infantil de Navidad  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Umeen Gabon Parkea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Jurídicos y contenciosos e indemnizaciones por sentencias. Ampliable.

Descripción euskera:
Juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte-ordainak. Hedagarri.


Descripción castellano:
Construcciones.  Crédito de compromiso: 2004: 6,00 M; 2005: 5,50 M; Total: 11,50 M.

Descripción euskera:
Eraikuntzak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 6,00 M; 2005: 5,50 M; Guztira: 11,50 M.


Descripción castellano:
Plan Marco de Apoyo Financiero a la Inversión Pública. Ampliable. Crédito de compromiso: 2004: 36,00 M; 2005: 36,00 M; 2006: 36,00 M; 2007: 36,00 M; Total: 144,00 M.

Descripción euskera:
Inbertsio Publikorako Laguntza Finantzarioaren Plan-Markoa. Hedagarri. Konpromisozko kreditua: 2004: 36,00 M; 2005: 36,00 M; 2006: 36,00 M; 2007: 36,00 M; Guztira: 144,00 M.


Descripción castellano:
Plan Marco de Apoyo Financiero a la Inversión Pública. Ampliable. Crédito de compromiso: 2004: 48,53 M; 2005: 48,53 M; 2006: 48,53 M; 2007: 48,53 M; Total: 194,12 M.

Descripción euskera:
Inbertsio Publikorako Laguntza Finantzarioaren Plan-Markoa. Hedagarri. Konpromisozko kreditua: 2004: 48,53 M; 2005: 48,53 M; 2006: 48,53 M; 2007: 48,53 M; Guztira: 194,12 M.


Descripción castellano:
Primas de seguros  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 2,25 M; Total: 2,25 M.

Descripción euskera:
Aseguru sariak  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 2,25 M; Guztira: 2,25 M.


Descripción castellano:
Consejos reguladores denominación de origen.


Descripción castellano:
Transformación y comercialización. Línea FEOGA.  Crédito comprometido en años anteriores. Crédito especialmente vinculado. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea. NBBEF linea.  Lehendik agindutako kreditua. Loturazko kreditu berezi. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Transformación y comercialización. Línea FEOGA.  Crédito de compromiso: 2004: 2,00 M; Total: 2,00 M. Crédito especialmente vinculado. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea. NBBEF linea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,00 M; Guztira: 2,00 M. Loturazko kreditu berezi. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Transformación y comercialización.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Transformación y comercialización.  Crédito de compromiso: 2004: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Eraldatzea eta merkaturatzea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Programa EKIN.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EKIN programa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa EKIN.  Crédito de compromiso: 2004: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
EKIN Programa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes. Sector público.  Crédito de compromiso: 2004: 1,50 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor publikoa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,50 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Mejora de las estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito comprometido en años anteriores. Crédito especialmente vinculado. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak.  Lehendik agindutako kreditua. Loturazko kreditu berezi. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Mejora de las estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito especialmente vinculado. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak.  Loturazko kreditu berezi. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes. Sector privado.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Menpeko eskualdeetako ekoizpen-sare dibertsifikatzea. Alor pribatua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes. Sector privado.  Crédito de compromiso: 2004: 0,90 M; Total: 0,90 M.

Descripción euskera:
Menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor pribatua.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,90 M; Guztira: 0,90 M.


Descripción castellano:
Contrato tratamientos materiales específicos de riesgo.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 3,67 M; 2005: 3,83 M; Total: 7,50 M.

Descripción euskera:
Arriskuko materialen tratamenduetarako kontratua.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 3,67 M; 2005: 3,83 M; Guztira: 7,50 M.


Descripción castellano:
Tratamientos materiales específicos de riesgo.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Arriskuko materialen tratamendua.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Proyecto Tradiciones del Camino/Realite.  Crédito de compromiso: 2004: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Donejakue bideko ohiturak/Realite proiektua.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Organizaciones productores frutas y hortalizas.

Descripción euskera:
Fruta eta barazkien ekoizleen antolamenduak.


Descripción castellano:
Diversificación del tejido en zonas dependientes. Sector público.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Menpeko eskualdeetako ekoizpen-sarea dibertsifikatzea. Alor publikoa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mejora estructuras comerciales y pesqueras  Crédito comprometido en años anteriores. Crédito especialmente vinculado. P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi . Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak hobetzea  Lehendik agindutako kreditua. Loturazko kreditu berezi. Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    . Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Instituto de Pasaia. Reforma edificio.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Pasaiako Institutua. Eraikina eraberritzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mejora estructuras comerciales y pesqueras  Crédito de compromiso: 2004: 10,00 M; Total: 10,00 M. Crédito especialmente vinculado. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak hobetzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 10,00 M; Guztira: 10,00 M. Loturazko kreditu berezi. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Becas Instituto de Pasaia. Convocatoria curso 2002-03.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Pasaiako Institutuko bekak. 2002-03 ikasturteko deialdia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas Instituto de Pasaia. Convocatoria curso 2003-04.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Pasaiako Institutuko bekak. 2003-04 ikasturteko deialdia.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Ayudas a la Escuela Ntra. Sra. de la Antigua de Ondarroa.

Descripción euskera:
Ondarroako Ntra. Sra. de la Antigua ikastetxearentzako laguntzak.


Descripción castellano:
Mejora estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito especialmente vinculado. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak hobetzea.  Loturazko kreditu berezi. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Elementos de Transporte.  Crédito de compromiso: 2004: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Garraio elementuak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Mejora estructuras comerciales y pesqueras.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 8,00 M; Total: 8,00 M. Crédito especialmente vinculado. Sector Pesca DOCUP 2000-2006  -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza- eta arrantza-egiturak hobetzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 8,00 M; Guztira: 8,00 M. Loturazko kreditu berezi. Arrantzako EDOKBAK 2000-2006  -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Subvención gastos Sociedad Pública Mendikoi

Descripción euskera:
Mendikoi Sozietate Publikoaren gastuetarako dirulaguntza


Descripción castellano:
Programa EREIN.  Crédito comprometido en años anteriores. Crédito especialmente vinculado. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
EREIN programa.  Lehendik agindutako kreditua. Loturazko kreditu berezi. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Programa EREIN.  Crédito de compromiso: 2004: 2,00 M; Total: 2,00 M. Crédito especialmente vinculado. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
EREIN programa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,00 M; Guztira: 2,00 M. Loturazko kreditu berezi. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Programa LEADER+.  Crédito especialmente vinculado. I.C. D. rural-Leader 2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
LEADER+ programa.  Loturazko kreditu berezi. Landa-g.-Leader E.K. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Suscripción de capital Sociedad Pública Mendikoi

Descripción euskera:
Mendikoi Sozietate Publikoaren kapitala  harpidetzea


Descripción castellano:
Gastos Comerciales de intervención de productos agrarios.Fondos Europeos - FEOGA-Garantía.  Tipo de Créditos-Créditos de Gestión.

Descripción euskera:
Nekazaritza-produktuetan esku hartzeko merkataritza-gastuak. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.  Kreditu motak-Kudeaketa-kredituak.


Descripción castellano:
Otros gastos. Fondos Europeos - FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Bestelako gastuak. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción euskera:
Erlezaintza. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas ovino-caprino. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Ardi-ahuntzen primetarako laguntzak. Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas vacas nodrizas. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Behi ume-hazleen primetarako laguntzak. Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas primas bovinos machos. Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Idiskoen primetarako laguntzak. Europako funtsak-FEOGA-Bermea.


Descripción castellano:
Ayudas aceite de oliva (productores). Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Oliba-olioarentzako laguntzak (ekoizleak). Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Restituciones a la producción (azúcar, almidón, zumo de uva...). Fondos Europeos-FEOGA-Garantía.

Descripción euskera:
Ekoizpenerako itzulpen-laguntzak (azukrea, almidoia, mahats-zukua...). Europako funtsak-NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Plan de desarrollo rural sostenible 2000-2006.  Fondos Europeos-FEOGA-Garantía

Descripción euskera:
Landa Garapeneko Plana (2000-2006). Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción euskera:
Hilketa-saria. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción euskera:
Mahastien berregituratzea eta birmoldatzea. Europako funtsak - NBBEF-Bermea.


Descripción castellano:
Fondos de compensación. (Porcino, patata y cunícola).

Descripción euskera:
Konpentsazio-fondoak (zerriak, patata eta untxiak).


Descripción castellano:
Planes sectoriales (leche, carne, ...)  Crédito de compromiso: 2004: 1,07 M; Total: 1,07 M.

Descripción euskera:
Arloko planak (esnea, okela,...)  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,07 M; Guztira: 1,07 M.


Descripción castellano:
Medidas agroambientales.  Crédito especialmente vinculado. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Nekazaritza eta ingurumeneko neurriak.  Loturazko kreditu berezi. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Plan de incorporacón de jóvenes al sector agrario.  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Gazteak nekazaritza arloan sartzeko Plana.  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Convenio de distribución gratuita de alimentos.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantentze-lanak eta ustiapena


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantentze-lanak eta ustiapena  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Programa de información, estadística y análisis sectorial.

Descripción euskera:
Informazio, estatistika eta sektore-analisiarako programa


Descripción castellano:
Alquiler equipos para procesos de información  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoen alokairua  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Red de Información Contable Agraria Vasca  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Nekazaritzako Kontabilitate Argibidetarako Euskal Sarea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención gastos Sociedad Pública Neiker.

Descripción euskera:
Neiker Sozietate Publikoaren gustuetarako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Becas 2002.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2002ko bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 0,12 M; 2005: 0,09 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
2003ko bekak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,12 M; 2005: 0,09 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Becas 2002 técnologos. (Crédito comprometido en años anteriores).  Crédito de compromiso: 2004: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
2002ko bekak; teknologoak. (Lehendik agindutako kreditua)  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
I+D Empresas agroalimentarias.  Crédito de compromiso: 2004: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
I+G  nekazaritzako elikagaien enpresak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
I + D Empresas agroalimentarias.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
I+G nekazaritzako elikagaien enpresak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Red de Información Contable Agraria Vasca  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Nekazaritzako Kontabilitate Argibidetarako Euskal Sarea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Adquisición material para predicción y vigilancia.

Descripción euskera:
Zainketa eta iragarpenerako materiala erostea.


Descripción castellano:
Implantación de boyas en alta mar.  Crédito de compromiso: 2004: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Itsas zabalean buiak jartzea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Adquisición e instalación de un radar meteorológico.  Crédito de compromiso: 2004: 1,00 M; 2005: 0,06 M; 2006: 0,06 M; Total: 1,12 M.

Descripción euskera:
Radar meteorologiko bat erosi eta jartzea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,00 M; 2005: 0,06 M; 2006: 0,06 M; Guztira: 1,12 M.


Descripción castellano:
Proyecto piloto de paneles informativos.

Descripción euskera:
Informazio panelak egiteko ereduzko proiektua.


Descripción castellano:
ED-06. Equipamiento TICS en empresas agropesqueras. (EGOKI)

Descripción euskera:
ED-06. TICS ekipamendua nekazaritza eta arrantzako enpresetan. (EGOKI)


Descripción castellano:
ED-06. Software integral sector agroalimentario. (EGOKI)

Descripción euskera:
ED-06. Nekazaritza eta arrantza arloko software integrala. (EGOKI)


Descripción castellano:
ED-06. Websites sector agroalimentario. (EKIN)

Descripción euskera:
ED-06. Nekazaritza eta arrantza arloko website-ak. (EKIN)


Descripción castellano:
Gestión de Boyas.  Crédito de compromiso: 2004: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Buien kudeaketa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Gestión, explotación y puesta a punto de instalaciones hidrometeorológicas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hidrometeorologiako instalazioak kudeatu, ustiatu eta prest jartzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gestión, explotación y puesta a punto de instalaciones hidrometeorológicas.  Crédito de compromiso: 2004: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Hidrometeorologiako instalazioak kudeatu, ustiatu eta prest jartzea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Comunicaciones y datos para vigilancia y predicción.

Descripción euskera:
Zainketa eta iragarpenerako komunikazio eta datuak.


Descripción castellano:
Convenios con la UPV en materia de hidrometeorología.  Crédito de compromiso: 2004: 0,15 M; 2005: 0,10 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Hidrometeorologiaren inguruko hitzarmenak EHUrekin.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,15 M; 2005: 0,10 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Convenios con la UPV (Calibración).  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena EHUrekin (kalibrazioa).  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Vigilancia y predicción hidrometeorológica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zainketa eta iragarpen hidrometeorologikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Vigilancia y predicción hidrometeorológica.  Crédito de compromiso: 2004: 1,10 M; Total: 1,10 M.

Descripción euskera:
Zainketa eta iragarpen hidrometeorologikoa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,10 M; Guztira: 1,10 M.


Descripción castellano:
Imprevistos especiales (arreglos, sustituciones, etc.).

Descripción euskera:
Aparteko ezustekoak (konponketak, ordezkoak, etab.)


Descripción castellano:
Contratos de comunicaciones y telecomunicaciones.


Descripción castellano:
Cursos de la Escuela de Administración Marítima.


Descripción castellano:
Otros Servicios (Convenio con la Universidad de Deusto).

Descripción euskera:
Beste zerbitzu batzuk (hitzarmena Deustuko Unibertsitatearekin).


Descripción castellano:
Plan Euskadi en la Sociedad de la Información ( Proyecto EJ-11-001).

Descripción euskera:
Euskadi Informazioaren Gizartean Plana ( EJ-11-001 proyektua).


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Lekeitio.  Crédito de compromiso: 2004: 0,23 M; 2005: 0,23 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
Lekeitioko portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,23 M; 2005: 0,23 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Ondarroa.  Crédito de compromiso: 2004: 0,35 M; 2005: 0,35 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Ondarroako portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,35 M; 2005: 0,35 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Bermeo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bermeoko portua zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Bermeo.  Crédito de compromiso: 2004: 0,23 M; 2005: 0,23 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
Bermeoko portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,23 M; 2005: 0,23 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción castellano:
Limpieza lámina de agua y superficies terrestres puertos de la C.A.P.V.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
EAEren portuetatako ur-azala eta lehorreko aldeen garbiketa.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostiako portua zaintzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Donostia.  Crédito de compromiso: 2004: 0,23 M; 2005: 0,23 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
Donostiako portua zaintzeko zerbitzua.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,23 M; 2005: 0,23 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Hondarribia.  Crédito de compromiso: 2004: 0,23 M; 2005: 0,23 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
Hondarribiko portua zaintzeko zerbitzua  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,23 M; 2005: 0,23 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia puerto de Getaria.  Crédito de compromiso: 2004: 0,23 M; 2005: 0,23 M; Total: 0,46 M.

Descripción euskera:
Getariako portua zaintzako zerbitzua.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,23 M; 2005: 0,23 M; Guztira: 0,46 M.


Descripción castellano:
Convenio Ayuntamiento Santurtzi.  Crédito de compromiso: 2004: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Santurtziko Udalarekiko hitzarmena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Subvención inversiones equipamientos portuarios.  Crédito de compromiso: 2004: 0,90 M; 2005: 0,90 M; Total: 1,80 M.

Descripción euskera:
Portuetako ekipamenduetan inbertitzeko dirulaguntza.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,90 M; 2005: 0,90 M; Guztira: 1,80 M.


Descripción castellano:
Ampliación de capital de Euskadiko Kirol Portua.

Descripción euskera:
Euskadiko Kirol Portua sozietatearen kapitala handitzea.


Descripción castellano:
A puerto deportivo El Abra-Getxo. Muelle cruceros.  Crédito de compromiso: 2004: 6,60 M; 2005: 8,20 M; Total: 14,80 M.

Descripción euskera:
El Abra-Getxo kirol-portuari.  Konpromisozko kreditua: 2004: 6,60 M; 2005: 8,20 M; Guztira: 14,80 M.


Descripción castellano:
Obras iniciadas en puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetan hasitako obrak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Obras a iniciar en puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2004: 3,55 M; Total: 3,55 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetan hasi beharreko obrak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,55 M; Guztira: 3,55 M.


Descripción castellano:
Obras iniciadas en puertos de Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetan hasitako obrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Bizkaiko portuetan hasi beharreko obrak.


Descripción castellano:
Otras obras en puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Beste obra batzuk Gipuzkoako Portuetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras de dragado en Puertos de la C.A.P.V.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,42 M; Total: 1,42 M.

Descripción euskera:
EAEren portuak dragatzeko lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,42 M; Guztira: 1,42 M.


Descripción castellano:
Contrato de obras menores y de mantenimiento en puertos de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Gipuzkoako portuetako obra txikiak eta mantentze-lanak kontratatzea.


Descripción castellano:
Contrato de obras menores y de mantenimiento en puertos de Bizkaia.

Descripción euskera:
Bizkaiko portuetako obra txikiak eta mantentze-lanak kontratatzea.


Descripción castellano:
Obras en edificios puertos de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Obrak Gipuzkoako portuetako eraikinetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras en edificios puertos de Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2004: 0,70 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Obrak Gipuzkoako portuetako eraikinetan.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,70 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Obras en edificios puertos de Bizkaia..  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Obrak Bizkaiko portuetako eraikinetan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras en edificios puertos de Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2004: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Obrak Bizkaiko portuetako eraikinetan.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Bases de salvamento marítimo.  Crédito de compromiso: 2004: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Itsas salbamenduko egoitzak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Equipos de salvamento marítimo Gipuzkoa.


Descripción euskera:
EHUrentzako dirulaguntza El Saltillo ontzirako.


Descripción castellano:
Subvención UPV: Lexicografía y edición de textos sobre derecho marítimo.

Descripción euskera:
EHUrentzako dirulaguntza, itsas zuzenbidearen gaineko lexikografia eta testuen ediziorako.


Descripción castellano:
Sociedad de salvamento y seguridad marítima Centro Jovellanos.

Descripción euskera:
Salbamentu eta itsas segurtasuneko sozietatea. Centro Jovellanos.


Descripción castellano:
Convenio colaboración USMA (Univ. Deusto, Administración).

Descripción euskera:
Lankidetza-hitzarmena Panamako USMA unibertsitatearekin (Deustuko Unibertsitatea-Administrazioa).


Descripción castellano:
Subvención Ignacio Arroyo, Anuario Derecho Marítimo.

Descripción euskera:
Ignacio Arroyorentzako dirulaguntza, itsas zuzenbideko urtekaria egiteko.


Descripción castellano:
Becas Escuela Administración Marítima.  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Itsas Arduralaritza Eskolako bekak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Becas de investigación Escuela Administración Marítima.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itsas Arduralaritza Eskolako ikerketa bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación de navieros vascos para el desarrollo del Short Sea Shipping.

Descripción euskera:
Euskal Ontzijabeen Elkartearentzako dirulaguntza, Short Sea Shipping-a garatzeko.


Descripción castellano:
Subvención Comité Organizador de la Regata Costa Vasca.

Descripción euskera:
Euskal Kosta estropadaren batzorde antolatzailearentzako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Redacción de planes especiales y estudios de impacto ambiental en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako plan bereziak eta ingurumenaren gaineko eraginaren azterlanak idaztea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Redacción de planes especiales y estudios de impacto ambiental en Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko plan bereziak eta ingurunamen gaineko eraginaren  azterlanak idaztea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Estudio integral de la gestión de los materiales dragados en los puertos  de la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
EAEren portuetan dragaketetatik ateratako materialen kudeaketarako azterlan integrala.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Estudio alternativas estructuras portuarias dársena exterior de Elantxobe.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Elantxobeko kanpoko dartsenarako portu-azpiegituren alternatiben gaineko azterlana.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción avance plan territorial sectorial de puertos deportivos de la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko lurraldearen antolamendurako kirol-portuen  arloko planaren aurrelaburpena idaztea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Abandono actividad.  P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Lanbidea uztea.  Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Becas de formación.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Prestakuntzarako bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de formación.  Crédito de compromiso: 2004: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Prestakuntzarako bekak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Fomento Asociacionismo.  P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Elkartegintzaren sustapena.  Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Subsidiación puntos de interés de convenios anteriores.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,00 M; 2005: 0,00 M; 2006: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Aurreko hitzarmenetako interes puntuen subsidiazioa.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,00 M; 2005: 0,00 M; 2006: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Subvención para la modernización del sector del transporte.  P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Garraio arloa modernizatzeko dirulaguntza.  Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Ayudas capitalización empresas.  Crédito de compromiso: 2004: 0,30 M; 2005: 0,30 M; 2006: 0,30 M; Total: 0,90 M.

Descripción euskera:
Enpresen kapitalizaziorako laguntzak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,30 M; 2005: 0,30 M; 2006: 0,30 M; Guztira: 0,90 M.


Descripción castellano:
Concentración empresas.  P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Enpresen bategitea.  Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Jornadas, charlas para profesionales del sector.

Descripción euskera:
Garraioko profesionalentzako jardunaldi eta hitzaldiak.


Descripción castellano:
Planificación del transporte.  Crédito de compromiso: 2004: 0,24 M; 2005: 0,24 M; Total: 0,48 M.

Descripción euskera:
Garraioaren plangintza.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,24 M; 2005: 0,24 M; Guztira: 0,48 M.


Descripción castellano:
Toma de datos para la determinación y caracterización de la movilidad en la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko biztanleen  mugikortasuna zehaztu eta horren ezaugarriak ezagutzeko datuak jasotzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan Territorial Sectorial de la red intermodal y logística del transporte de la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko Lurraldearen Antolamendurako sare intermodalaren eta logistikaren Arloko Plana.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Exámenes, Análisis, Informes y Dictámenes jurídicos y técnicos relativos a planes de actuación y proyectos normativos sobre transportes en la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
EAEan garraioetarako jarduketa-plan eta arau-proiektuen gaineko azterketa, analisi, txosten eta irizpen juridiko eta teknikoak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Reglamento de transporte pblico urbano e interurbano de viajeros.

Descripción euskera:
Bidaiaren herri barruko eta herriz kanpoko garraio publikoaren araudia.


Descripción castellano:
Flujos de mercancías peligrosas (actualización).


Descripción castellano:
Estudios para el Observatorio del Transporte.  Crédito de compromiso: 2004: 0,30 M; 2005: 0,30 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Garraioaren Behatokiarentzako azterlanak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,30 M; 2005: 0,30 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Convenio con Feria Internacional de Bilbao.  Crédito de compromiso: 2004: 0,60 M; 2005: 0,60 M; Total: 1,20 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Bilboko Nazioarteko Erakustazokarekin.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,60 M; 2005: 0,60 M; Guztira: 1,20 M.


Descripción euskera:
Bilboko Aireportua Sustatzeko Sozietatea, SA.


Descripción castellano:
Definición de normativa técnica, revisión y control del Plan General de Carreteras.  Crédito de compromiso: 2004: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Errepideen Plan Orokorreko aurau teknikoak zehaztu, berrikusi eta kontrolatu.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Convenio CEDEX dimensionamiento de firmes.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmena CEDEXekin (zoruen neurriak).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios de Movilidad.  Crédito de compromiso: 2004: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Mugikortasun azterlanak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Estudios ubicación puntos de inspección del Transporte.

Descripción euskera:
Garraioa ikuskatzeko guneak non jarri erabakitzeko azterlanak.


Descripción castellano:
Subvención déficit de explotación IMEBISA.


Descripción castellano:
Ejecución, seguimiento y control de proyectos y obras del FMB.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Bilboko Hiri Trenbidearen proiektu eta obrak burutu, jarraipena egin eta kontrolatzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Ejecución, seguimiento y control de proyectos y obras del FMB.  Crédito de compromiso: 2004: 3,25 M; 2005: 3,25 M; Total: 6,50 M.

Descripción euskera:
Bilboko Hiri Trenbidearen proiektuak eta obrak burutu, jarraipena egin eta kontrolatzea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,25 M; 2005: 3,25 M; Guztira: 6,50 M.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos líneas del FMB.  Crédito de compromiso: 2004: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Bilboko Hiri Trenbidearen lineetarako azterlan eta proiektuak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Consorcio de Transportes de Bizkaia para financiar el FMB.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Bizkaiko Garraio Partzuergoarentzako, Bilboko Hiri Trenbidea finantzatzeko.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Consorcio de Transportes de Bizkaia para financiar el FMB.  P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Bizkaiko Garraio Partzuergoarentzako, Bilboko Hiri Trenbidea finantzatzeko.  Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    . 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Redacción proyectos de infraestructura ferroviaria.  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Trenbide-azpiegituretako proiektuak idaztea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Supresión de pasos a nivel (Lemoa).  Crédito de compromiso: 2004: 2,57 M; 2005: 1,20 M; Total: 3,77 M.

Descripción euskera:
Trenbide-pasaguneak kentzea (Lemoa).  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,57 M; 2005: 1,20 M; Guztira: 3,77 M.


Descripción castellano:
Convenio con la Diputación Foral de Gipuzkoa supresión paso a nivel (Deba).  Crédito de compromiso: 2004: 2,48 M; Total: 2,48 M. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Trenbide-pasagunea  kentzeko hitzarmena Gipuzkoako Foru Aldundiarekin (Deba).  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,48 M; Guztira: 2,48 M. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Supresión pasos a nivel en Aia.  Crédito de compromiso: 2004: 3,08 M; 2005: 2,81 M; Total: 5,89 M.

Descripción euskera:
Trenbide-pasaguneak kentzea (Aia).  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,08 M; 2005: 2,81 M; Guztira: 5,89 M.


Descripción castellano:
Supresión paso a nivel y reordenación urbana en Zarautz.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zarautzen trenbide-pasagunea kendu eta herria berrantolatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con ayuntamientos Bizkaia, supresión pasos a nivel .  Crédito de compromiso: 2004: 0,80 M; Total: 0,80 M.

Descripción euskera:
Hitzarmenak Bizkaiko udalekin, trenbide-pasaguneak kentzeko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,80 M; Guztira: 0,80 M.


Descripción castellano:
Convenio Ayto. Bilbao ascensor C/ Prim.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmena Bilboko Udalarekin Prim kaleko igogailua egiteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Eusko Trenbideak sozietatearen kapitala handitzea.


Descripción castellano:
Plan Territorial Sectorial. Actuaciones Complementarias.  Crédito de compromiso: 2004: 1,00 M; 2005: 1,00 M; Total: 2,00 M.

Descripción euskera:
Lurraldearen Antolamendurako Arloko  Plana. Jarduketa osagarriak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,00 M; 2005: 1,00 M; Guztira: 2,00 M.


Descripción castellano:
Convenio UPV trabajos adaptación sistema transporte ferroviario y liberalización en la U.E.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hitzarmena EHUrekin trenbideko garraio-sistema egokitu eta Europar Batasuneko liberalizazioaren inguruko lanetarako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencias Técnicas para la integración paisajística y medioambiental.

Descripción euskera:
Proiektua paisaian eta ingurumenean integratzeko laguntza teknikoak.


Descripción castellano:
Estudio de mercancías del Tren de Alta Velocidad.

Descripción euskera:
Salgaien Abiadura Handiko Trenari buruzko azterlana.


Descripción castellano:
Modificación del P.T.S. en el área de Bilbao, Vitoria y S. Sebastián.  Crédito de compromiso: 2004: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Trenbide Sarearen Arloko Plana Bilbao, Gasteiz eta Donostiako eremuei dagokienean aldatzea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Gestión de las expropiaciones.  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; 2005: 0,03 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Ustiapenen kudeaketa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; 2005: 0,03 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Proyecto constructivo de la Variante Sur de mercancías de Bilbao.  Crédito de compromiso: 2004: 5,00 M; Total: 5,00 M.

Descripción euskera:
Bilboko salgaien trenbidearen hegoaldeko saihesbidea eraikitzeko proiektua.  Konpromisozko kreditua: 2004: 5,00 M; Guztira: 5,00 M.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos infraestructura ferroviaria competencia de la CAPV.  Crédito de compromiso: 2004: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
EAEren eskumeneko trenbide azpiegiturei buruzko azterlan eta proiektuak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Estudios de viabilidad nuevos trazados metros ligeros (S. Sebastián, Margen Izquierda, valle del Deba, Irun, etc.).  Crédito de compromiso: 2004: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Metro arinen trazaduren bideragarritasuna-azterlanak (Donostia, Ezkerraldea, Deba harana, Irun, eta abarretarako).  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Estudio Red Ferroviaria en las áreas funcionales de Alava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Arabako eremu funtzionaletako trenbide-sarearen gaineko azterlana.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudio alternativas y fases de la Variante Sur de mercancías de Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilboko salgaien trenbidearen hegoaldeko saihesbidea egiteko alternatiben eta faseen azterlana.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención déficit de explotación Eusko Trenbideak.

Descripción euskera:
Eusko Trenbideak ustiatzeagatiko defiziterako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Subvención APTP "Transportes mercancías seguro y sostenible".  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Garraio publikoa sustatzeko elkartearentzako dirulaguntza "salgaien garraio seguru eta jasangarrirako".  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Ejecución, seguimiento y control línea A Tranvía Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilboko tranbiaren A linea burutu, jarraipena egin eta kontrolatzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obra civil línea A Tranvía Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilboko tranbiaren A linea eraikitzeko obra zibila.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Instalaciones línea A tranvía Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilboko tranbiako A lineako instalazioak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Tranvía de Vitoria (Proyecto Constructivo).


Descripción castellano:
Estudios.  Crédito de compromiso: 2004: 0,08 M; 2005: 0,08 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Azterlanak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,08 M; 2005: 0,08 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Aplicación para gestión de operaciones portuarias en Bermeo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bermeoko portuko sarrera eta irteera mugimenduak kudeatzeko aplikazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Maqueta virtual trazado nueva red ferroviaria.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Trenbide-sare berriaren trazaduraren maketa birtuala.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Página web de Meteorología.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Meteorologiako web orria.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.  Crédito de compromiso: 2004: 0,30 M; 2005: 0,30 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,30 M; 2005: 0,30 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Información pública de proyectos y expropiaciones, licitaciones, publicidad etc.

Descripción euskera:
Proiektuak eta desjabetzak, lehiaketak, publizitatea, eta bestelakoak jendaurrera ateratzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento y Explot. de Aplicaciones Informáticas (EJIE).  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena. (EJIE).  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral fijo (Pluses de inmersión, turnicidad)

Descripción euskera:
Behin-betiko pertsonalaren lansariak (Murgiltze plusak, txandaketa)


Descripción castellano:
Digitalización de materiales didácticos (HZ05001).


Descripción castellano:
Reparaciones y consevación edificios Bizkaia.

Descripción euskera:
Bizkaiko eraikinak konpondu eta zaintzea.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Bizkaia.

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak Bizkaia.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Bizkaia.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas Bizkaia.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telematikoak Bizkaia.


Descripción castellano:
Limpieza de cauces en Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko ubideen garbiketa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Centros de documentación CEIDAS en Red (HZ03002).

Descripción euskera:
IIHII dokumentazio zentroak Sarean (HZ03002).


Descripción castellano:
Limpieza de cauces en Gipuzkoa.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako ubideen garbiketa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Reparaciones y conservación edificios Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Gipuzkoako eraikinak konpondu eta zaintzea.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Seguridad Oficina Territorial de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemáticas Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Kominikazio telefonikoak, informatikoad eta telematikoak Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Nuevas obras de ordenación y encauzamiento en Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,26 M; Total: 1,26 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Antolamendurako eta ubideraketarako Gipuzkoan egingo diren lan berriak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,26 M; Guztira: 1,26 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Alava: Obras de recuperación de márgenes.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Araba: ibaiertzak leheneratzeko lanak.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Gipuzkoa: Obras de recuperación de márgenes.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Gipuzkoa: Ibaiertzak leheneratzeko lanak.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Bizkaia: Obras de recuperación de márgenes.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Bizkaia: Ibaiertzak leheneratzeko lanak.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Inversiones gestionadas para otros entes.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Convenio con la Diputación Foral de Alava para la ejecución de dos obras de saneamiento en Rioja alavesa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,85 M; Total: 1,85 M.

Descripción euskera:
Arabako Foru Aldundiarekin Arabako Errioxan saneamenduko bi obra egiteko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,85 M; Guztira: 1,85 M.


Descripción castellano:
Convenio con la Diputación Foral de Alava para la ejecución de diversas obras de regadíos.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Arabako Foru Aldundiarekin ureztatzeko zenbait lan egiteko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    . 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Convenio con la Diputación Foral de Alava para el abastecimiento de Lapuebla de Labarca y el Valle de Arana.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Arabako Foru Aldundiarekin Lapuebla de Labarcaren eta Haranaren hornikuntzarako hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Convenio con la Diputación Foral de Bizkaia para la ejecución de diversas obras de saneamiento.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 5,81 M; Total: 5,81 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Bizkaiko Foru Aldundiarekin zenbait saneamendu-lan egiteko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 5,81 M; Guztira: 5,81 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Convenio con la Diputación Foral de Bizkaia para el saneamiento del río Cadagua: Colectores Gordexola-Sodupe y Sodupe-Gueñes.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Bizkaiko Foru Aldundiarekin Cadagua ibaiaren saneamendurako hitzarmena: Gordexola-Sodupe eta Sodupe-Güeñes kolektoreak.  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Obras de abastecimiento y saneamiento en Alava.  Crédito de compromiso: 2004: 0,60 M; Total: 0,60 M. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Araban saneamenduko eta hornikuntzako obrak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,60 M; Guztira: 0,60 M. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    . 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Convenio con la Mancomunidad de Aguas del Añarbe para abastecimiento núcleo urbano de Renteria.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Añarbeko Uren Mankomunitatearekin Errenteriako hirigunea hornitzeko hitzarmena.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Convenio con el Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia interceptor del Asua tramo Udondo-Erandio.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Bilbao-Bizkaia Ur Partzuergoarekin Asuako, Udondo-Erandio tarteko, ur-biltzaileari buruzko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Convenio con el Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia, colector Zalla-Balmaseda.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,18 M; 2005: 0,29 M; Total: 0,47 M.

Descripción euskera:
Bilbao-Bizkaia Ur Partzuergoarekin Zalla-Balmaseda kolektoreari buruzko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,18 M; 2005: 0,29 M; Guztira: 0,47 M.


Descripción castellano:
Abastecimiento y saneamiento en Gipuzkoa. Liquidaciones y revisiones de precios.

Descripción euskera:
Gipuzkoan saneamendua eta hornikuntza. Likidazioak eta prezioen berrikuspena.


Descripción castellano:
Abastecimiento y saneamiento en Gipuzkoa. Liquidaciones y revisiones de precios.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Gipuzkoan saneamendua eta hornikuntza. Likidazioak eta prezioen berrikuspena.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Convenio con Amvisa para el acondicionamiento y mejora de la E.D.A.R. de Crispijana.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,00 M; Total: 1,00 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Amvisarekin Krispiñako ur zikinen araztegia egokitzeko eta hobetzeko hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,00 M; Guztira: 1,00 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Gipuzkoa: Asistencias técnicas, redacción de proyectos y direcciones de obras.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Gipuzkoa: Laguntza teknikoak, proiektuak idaztea eta lanen zuzendaritza.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Comunicaciones teléfonicas, informáticas y telemáticas Dirección.

Descripción euskera:
Kominikazio telefonikoa, informatikoak eta telematikoak Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Actuaciones en dominio público hidraúlico.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Jabari publiko hidraulikoetan burutuko diren ekintzak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Limpieza de cauces en Alava.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Arabako ubideen garbiketa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Nuevas actuaciones en dominio público hidraúlico.  Crédito de compromiso: 2004: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Jabari publiko hidraulikoetan burutuko diren jarduera berriak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Obras iniciadas de ordenación y encauzamiento en Alava.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Antolamendurako eta ubideraketarako Araban hasitako lanak.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Obras de encauzamiento y ordenación en Gipuzkoa. Ley 2/2002.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Antolamendurako eta ubideraketarako lanak Gipuzkoan. 2/2002 Legea.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Obras iniciadas de ordenación y encauzamiento de Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,80 M; Total: 0,80 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Antolamendurako eta ubideraketarako  Gipuzkoan hasitako lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,80 M; Guztira: 0,80 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Gipuzkoa: Asistencia técnica para redacción de proyectos y direcciones de obras iniciadas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Gipuzkoa: Hasitako lanen proiektuak idatzi eta horien zuzendaritzarako laguntza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Encauzamiento del río Nervión en Arrigorriaga.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Nerbioi ibaiaren ubideraketa Arrigorriagan.  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    . 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Obras iniciadas de encauzamiento en Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,41 M; Total: 0,41 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Ubideraketarako Bizkaian hasitako lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,41 M; Guztira: 0,41 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Coordinación en materia de seguridad y salud obras y proyectos.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Koordinazioa, segurtasun eta osasun nahiz obra eta proiektuetan.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Nuevas obras de ordenación y encauzamiento en Alava.  Crédito de compromiso: 2004: 3,06 M; 2005: 0,20 M; Total: 3,26 M. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Antolamendurako eta ubideraketarako Araban egingo diren lan berriak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,06 M; 2005: 0,20 M; Guztira: 3,26 M. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    . 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Nuevas obras de ordenación y encauzamiento en Bizkaia.  Crédito de compromiso: 2004: 4,25 M; 2005: 0,95 M; Total: 5,20 M. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Antolamendurako eta ubideraketarako Bizkaian egingo diren lan berriak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 4,25 M; 2005: 0,95 M; Guztira: 5,20 M. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    . 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Coordinación en materia de seguridad y salud obras y proyectos.  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Koordinazioa, segurtasun eta osasun nahiz obra eta proiektuetan.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Alava: Asistencias técnicas redacción de proyectos y direcciones de obras.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Araba: Lanen proiektuak idatzi eta horien zuzendaritzarako laguntza teknikoa.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia Dirección.


Descripción castellano:
Subvenciones a industrias.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Industrientzako dirulaguntzak.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Dirección.

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos y mancomunidades para la elaboración de planes de evaluación de impacto sonoro.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Udalentzako eta Mankomunitateentzako dirulaguntzak, soinu-inpaktua ebaluatzeko planak landu ditzaten.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Publicación del manual de residuos del País Vasco.

Descripción euskera:
Euskal Herriko Hondakinen eskuliburuaren argitalpena.


Descripción castellano:
Estudios residuos peligrosos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Hondakin arriskutsuak azterlanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos sobre medio ambiente.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Ingurumenari buruzko azterlanak eta proiektuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Estudios y planes de gestión de residuos inertes.

Descripción euskera:
Hondakin inerteak kudeatzeko azterlanak eta planak.


Descripción castellano:
Gestión de aparatos de línea marrón.  Crédito de compromiso: 2004: 0,48 M; Total: 0,48 M.

Descripción euskera:
Hari marroiko aparatuen kudeaketa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,48 M; Guztira: 0,48 M.


Descripción castellano:
Asistencias técnicas para la gestión de residuos inertes.  Crédito de compromiso: 2004: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Hondakin inerteak kudeatzeko laguntza teknikoa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Actuaciones subsidiarias en materia de residuos peligrosos.

Descripción euskera:
Hondakin arriskutsuen arloko ekintza subsidiarioak.


Descripción castellano:
Análisis químicos en materia de residuos peligrosos.

Descripción euskera:
Hondakin arriskutsuen arloko analisi kimikoak.


Descripción castellano:
Estudios y proyectos en materia de residuos peligrosos.

Descripción euskera:
Azterlanak eta proiektuak, hondakin arriskutsuen arloan.


Descripción castellano:
Adaptación a la directiva sobre gestión del ruido.  Crédito de compromiso: 2004: 0,33 M; Total: 0,33 M.

Descripción euskera:
Zarata kudeatzearen gaineko Zuzentaraura egokitzea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,33 M; Guztira: 0,33 M.


Descripción castellano:
Subvención para gastos corrientes I.H.O.B.E.  S.A.

Descripción euskera:
I.H.O.B.E.  Baltzuari uztiapen gastuetarako dirulaguntza.


Descripción castellano:
Subvenciones a entes locales para la gestión líneas prioritarias de residuos.

Descripción euskera:
Toki-erakundeentzako dirulaguntzak, hondakinen lehentasunezko lerroen kudeaketarako.


Descripción castellano:
Subvenciones a entes locales para instalación, ampliación o reforma de vertederos de residuos inertes.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Toki-erakundeentzako dirulaguntzak, hondakin inerteen isurtegiak jarri, haunditu eta eraberritzeko.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Estudios y asesoramiento Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2004: 0,24 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
Urdaibairen gaineko azterlanak eta aholkularitza.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,24 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Convenio con el EVE Plan Energético en Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
EEErekin hitzarmena Urdaibaiko plan energetikoa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a centros escolares no universitarios para la realización de itinerarios, intercambios o encuentros basados en proyectos de educación ambiental en Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Unibertsitatez kanpoko ikastetxeentzako dirulaguntzak, Urdaibaiko Biosfera-Erreserbaren esparruan, ingurumen-hezkuntzarako proiektuetan oinarritutako ibilaldiak, egonaldiak eta topaketak egiteko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Obras restauraciones ambientales en Urdaibai.


Descripción castellano:
Centro de Interpretación de Urdaibai "Torre Madariaga".  Crédito de compromiso: 2004: 0,65 M; 2005: 0,64 M; Total: 1,29 M.

Descripción euskera:
Urdaibaiko ingurumena ezagutzeko zentroa: "Madariaga Dorrea".  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,65 M; 2005: 0,64 M; Guztira: 1,29 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, publizitatea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Campaña de sensibilización para la recogida de envases usados y residuos.

Descripción euskera:
Ontziki erabiliak eta hondakinak biltzeko sentsibilizazio kanpaina.


Descripción castellano:
Material de oficina y material informático.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala eta material informatikoa.


Descripción castellano:
Asesoramiento y asistencia a los órganos rectores de Urdaibai.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Urdaibaiko organo zuzendarien aholkularitza eta asistentzia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Maquinaria, instalaciones y utillaje Urdaibai.

Descripción euskera:
Makineria, instalazioak eta tresneria Urdaibai.


Descripción castellano:
Comunicación institucional y difusión Urdaibai.


Descripción euskera:
Liburuak eta beste argitalpenak Urdaibai.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos Urdaibai.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Urdaibai.


Descripción castellano:
Subvenciones a centros escolares no universitarios para el desarrollo de proyectos de introducción o refuerzo de la educación ambiental en los mismos.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Unibertsitatez kanpoko ikastetxeentzako dirulaguntzak, horietan ingurumen hezkuntza sartu eta indartzeko proiektuak garatzeko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a centros escolares no universitarios para la estancia en centros de educación ambiental extraescolar.  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Unibertsitatez kanpoko ikastetxeentzako dirulaguntzak, ingurumen-hezkuntzako ikastegietan egonaldiak egiteko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades públicas y privadas que deseen colaborar con el Departamento en el desarrollo de un plan de formación técnica-medioambiental.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Dirulaguntzak, ingurumen arloko prestakuntza teknikorako plan bat garatzeko Sailarekin lankidetzan jardun nahi duten erakunde publiko eta pribatuentzako.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvenciones para la organización de cursos de postgrado universitario que contribuyan a la especialización de licenciados/as o diplomados/as, etc. en materia de medio ambiente.  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Dirulaguntzak, lizentziatuek eta diplomatuek ingurumen arloan espezializatzeko bide izan dezaten, Unibertsitate mailako gradu-ondoko ikastaroak antolatzeko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación de la biodiversidad.  Crédito de compromiso: 2004: 0,12 M; 2005: 0,12 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
Biodibertsitatearen gaineko ikerketa-proiektuak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,12 M; 2005: 0,12 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Convenio Unesco-Etxea "Educación Ambiental en Urdaibai".  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; 2005: 0,06 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Unesco Etxearekiko hitzarmena "Ingurugiro heziketa Urdaibain".  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; 2005: 0,06 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Ayudas para el desarrollo de la Agenda Escolar XXI.  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Eskolako Agenda XXI garatzeko laguntzak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Adquisición suelo público para la conservación y restauración de la biodiversidad.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Lurzoru publikoa erostea, biodibertsitatea zaindu eta leheneratzeko.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Obras restauraciones ambientales.  Crédito de compromiso: 2004: 0,18 M; Total: 0,18 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Ingurugiroa berriztatzeko obrak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,18 M; Guztira: 0,18 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Edificio de energías renovables en Azpeitia.


Descripción castellano:
Mobiliario Ceidas, Peñas Negras e Ingurugiro Etxea.

Descripción euskera:
Altzariak IIHII, Peñas Negras eta Ingurugiro Etxea.


Descripción castellano:
Convenios con las Diputaciones Forales: Red Natura 2000.  Crédito de compromiso: 2004: 0,50 M; 2005: 0,50 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Foru Aldundiekin hitzarmenak: Natura 2000 Sarea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,50 M; 2005: 0,50 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para la creación y restauración de áreas y edificios para la protección de la biodiversidad y/o educación ambiental.  Crédito de compromiso: 2004: 0,70 M; Total: 0,70 M.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak, biodibertsitatea babesteko edota ingurumen-hezkuntzako eraikinak eta areak sortu eta leheneratzeko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,70 M; Guztira: 0,70 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a centros escolares para la promoción de huertos y viveros escolares.

Descripción euskera:
Ikastetxeentzako dirulaguntzak, baratzeak eta eskola-mintegiak sustatzeko.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones para la realización de actividades de carácter ambiental así como para el desarrollo de proyectos y organización de redes de voluntariado ambiental.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Elkarteentzako dirulaguntzak, ingurumen izaerako ekintzak burutzeko, eta ingurumen arloko boluntario saree gaineko proiektuak egin eta sare hoiek antolatzeko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Estudios y otros servicios relacionados con la educación ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ingurumen-heziketarekin loturiko beste azterlan eta zerbitzu batzuk.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gestión y mantenimiento del Parque Ecológico de Plaiaundi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Plaiaundiko parke ekologikoaren kudeaketa eta mantentze-lanak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración de dictámenes técnicos en relación con el grado de adecuación de documentos de ordenación del territorio a la protección de la biodiversidad.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Irizpen teknikoak egitea, lurraldearen antolamendurako agiriak biodibertsitatearen babesarekiko duten egokitasun mailaren gainean.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Estudios y otros servicios relacionados con la educación ambiental.  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Ingurumen-hezkuntzarekin loturiko beste azterlan eta zerbitzu batzuk.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Gestión de Peñas Negras.  Crédito de compromiso: 2004: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Peñas Negras kudeatzea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción euskera:
Natura 2000 sarearen gaineko azterlanak.


Descripción castellano:
Estudio de especies amenazadas: catálogo y planes de gestión.

Descripción euskera:
Mehatxupeko espezieak aztertzea: katalogoak eta kudeaketa planak.


Descripción castellano:
Desarrollo reglamentario Ley 3/98 zonas ambientalmente sensibles.

Descripción euskera:
3/98 Legearen gaineko araudia garatzea ingurumen aldetik sentikorrak diren aldeak.


Descripción castellano:
Estudios gestión espacios naturales (PORN, PRUG).

Descripción euskera:
Natur guneen kudeaketaren gaineko azterlanak (BNAP, EKAP).


Descripción castellano:
Estudios sobre organismos modificados genéticamente.

Descripción euskera:
Genetikoki eraldatutako organismoen gaineko azterlanak.


Descripción castellano:
Convenio Ayuntamiento Azpeitia "Ingurugiro Etxea".  Crédito de compromiso: 2004: 0,09 M; 2005: 0,09 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Hitzarmena Azpeitiko Udalarekin: "Ingurugiro-Etxea".  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,09 M; 2005: 0,09 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a Ayuntamientos del área de Urdaibai para el fomento del desarrollo sostenible.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Urdaibai aldeko udalentzako dirulaguntzak, garapen jasangarriaren sustapenerako.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Convenio UPV Cátedra Unesco Urdaibai.  Crédito de compromiso: 2004: 0,21 M; 2005: 0,12 M; Total: 0,33 M.

Descripción euskera:
EHUrekin hitzarmena, Unesko Urdaibai katedrarako.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,21 M; 2005: 0,12 M; Guztira: 0,33 M.


Descripción castellano:
Subvenciones para la educación ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ingurumenaren hezkuntzarako dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos  Ceidas.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak  IIHII.


Descripción castellano:
Material de oficina Ceidas y Peñas Negras.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala IIHII eta Peñas Negras.


Descripción euskera:
Liburuak eta beste argitalpenak  Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Libros y otras publicaciones Ceidas, Peñas Negras e Ingurugiro Etxea.

Descripción euskera:
Liburuak eta beste argitalpenak IIHII, Peñas Negras eta Ingurugiro Etxea.


Descripción castellano:
Elaboración tres números revista Ceida.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
IIHII aldizkariaren hiru ale egitea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración tres números revista Ceida.  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
IIHII aldizkariaren hiru ale egitea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Integración de la revista Ceida en la web.


Descripción castellano:
Publicaciones Peñas Negras e Ingurugiro Etxea.

Descripción euskera:
Argitalpenak Peñas Negras eta Ingurugiro Etxea.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos  Dirección.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak  Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Desarrollo del programa Sostenibilidad en Actividades Económicas y Sociales medioambientales del Plan de Ciencia y Tecnología e Innovación 2001-2004.

Descripción euskera:
Jasangarritagunerako programak garatzea, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzako 2001-2004 Planaren ingurumen arloko Ekonomi eta gizarte jardueratan.


Descripción castellano:
Gastos en edificios Ceidas y Peñas Negras.

Descripción euskera:
Eraikinen gastuak IIHII eta Peñas Negras.


Descripción castellano:
Maquinaria, instalaciones y utillaje Ceidas.

Descripción euskera:
Makineria, instalazioiak eta tresneria IIHII.


Descripción castellano:
Materiales especiales Ceidas y Peñas Negras.

Descripción euskera:
Material bereziak IIHII eta Peñas Negras.


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Informazio prozezuetarako ekipoak.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas.  Red de Sensores.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak. Somagailuan sarea.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Convenio Euskal Telebista espacios medio ambiente.

Descripción euskera:
Hitzarmena Euskal Telebistarekin, ingurugiroari buruzko saioaterako.


Descripción castellano:
Planes de Saneamiento Atmosférico.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Saneamendu Atmosferikoko planak.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Estudios planes de saneamiento atmosférico.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Atmosferaren saneamenduen planak aztertzea.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Participación en Feria Internacional de Medio Ambiente Proma.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Partehartzea Proma Ingurugiroko Nazioarteko Azokan.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Reunión internacional de la Regional Governments Network for Sostenible Development.

Descripción euskera:
Regional Governments Network for Sostenible Development Nazioarteko Bilera.


Descripción castellano:
Organismos de control ambiental.  Crédito de compromiso: 2004: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Ingurumenaren kontrolerako erakundeak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Planes Estrategia Ambiental Vasca y PMA.  Crédito de compromiso: 2004: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Euskal Ingurumen-Estrategiaren Planak eta IEP.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Estudio selección del índice de la calidad del aire de la CAPV  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Subvenciones ayuntamientos Programa Udaltaldeak XXI.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak Udaltaldeak XXI Programa.


Descripción castellano:
Subvenciones ayuntamientos Programa Udalsarea XXI.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak Udalsarea XXI Programa.


Descripción castellano:
Subvenciones comunicación Agenda Local XXI.


Descripción castellano:
Subvenciones a organizaciones sociales para realización de proyectos.

Descripción euskera:
Gizarte erakundeentzako dirulaguntzak, proiektuak lantzeko.


Descripción castellano:
Subvención a Corte Internacional de Arbitraje y Conciliación.

Descripción euskera:
Arbitraje eta Adiskidetzeko Nazioarteko Gortearentzako dirulaguntzak.


Descripción castellano:
Equipos de redes  vigilancia atmosférica.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Atmosferaren zaingo sarko ekipoak.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.Base datos Corine Land Cover, Gestión Ruido Ambiental.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,33 M; Total: 0,33 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak.Datu-Basea Corine Land Cover, Ingurumeneko Zarataren Kudeaketa.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,33 M; Guztira: 0,33 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento del Sistema Informático para la Gestión de la Red de Control de Calidad del Aire.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Airearen kalitatea kontrolatzako Sarearen Kudeaketarako Sistema informatikoa mantentzea.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Mantenimiento y repuestos Red de Sensores.  Crédito de compromiso: 2004: 0,44 M; Total: 0,44 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Mantenimendua eta aldagaiak somagailuen sarea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,44 M; Guztira: 0,44 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Mantenimiento  y explotación de aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. Dirección de Servicios.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Zerbitzu zuzendaritza.


Descripción castellano:
Programa reciclaje euskera personal del Departamento de O.Territorio y Medio Ambiente  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Lurralde, Antolamendu eta Ingurumen Saileko langileentzat hizkuntza-trebakuntzako Programa  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Convenios con personas privadas con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito de compromiso: 2004: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Hitzarmenak, pertsona pribatuekin, industri aurriak lurreratzeko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos sobre Ordenación del Territorio.

Descripción euskera:
Lurralde Antolamenduri buruzko bilera, hitzaldi eta ikastaroak.


Descripción castellano:
Estudios de ordenación del territorio y ordenación urbana, asi como su correspondiente normativa jurídica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurralde antolamendu eta hiri-antolaketari buruzko azterlanak, bai eta hauei dagokien legearaupidetzari buruzkoa ere.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios de ordenación del territorio y ordenación urbana, asi como su correspondiente normativa jurídica.  Crédito de compromiso: 2004: 0,51 M; Total: 0,51 M.

Descripción euskera:
Lurralde antolamendu eta hiri-antolaketari buruzko azterlanak, bai eta hauei dagokien legearaupidetzari buruzkoa ere.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,51 M; Guztira: 0,51 M.


Descripción castellano:
Trabajos para el tratamiento de la información gráfica y topográfica de estudios territoriales y sus aplicaciones.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Lurralde azterlanen informazio grafiko eta topografikoaren tratamendurako azterlanak eta bere aplikazioak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Edición y presentación de programas de planeamiento.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Planeamendurako egitarauen argitalpen eta aurkezpena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Estudios de las problemáticas detectadas en los planes territoriales parciales.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Lurraldearen zatiko planetan igarritako arazoen ikerketa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Estudios, investigaciones y proyectos de información territorial.  Crédito de compromiso: 2004: 0,36 M; Total: 0,36 M.

Descripción euskera:
Lurralde informazioari buruzko azterlan, ikerketa eta proiektuak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,36 M; Guztira: 0,36 M.


Descripción castellano:
Convenios con Ayuntamientos para realización de estudios sobre parques periurbanos.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Hitzarmenak udalekin, hiri-inguruko parkeen gaineko azterlanak egiteko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Subvención Eusko Ikaskuntza organización curso 2002-2003 sobre ordenación y gestión del territorio.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Dirulaguntza Eusko Ikaskuntzari lurralde antolamendu eta kudeaketari buruzko 2002-2003 ikastaroa antolatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención Eusko Ikaskuntza organización curso 2003-2004 sobre ordenación y gestión del territorio.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Dirulaguntza Eusko Ikaskuntzari lurralde antolamendu eta kudeaketari buruzko 2003-2004 ikastaroa antolatzeko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a Ayuntamientos para la realización de cartografía municipal e infraestructura cartográfica.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak udal kartografia eta azpiegitura kartografia egiteko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones  a Ayuntamientos para la realización de cartografía municipal e infraestructura cartográfica.  Crédito de compromiso: 2004: 0,36 M; Total: 0,36 M.

Descripción euskera:
Udalentzako dirulaguntzak udal kartografia eta azpiegitura kartografia egiteko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,36 M; Guztira: 0,36 M.


Descripción castellano:
Convenio filial con el Instituto Geográfico Nacional para la realización de delimitaciones administrativas de la CAPV.  Crédito de compromiso: 2004: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Estatuko Geografi Institutoarekin hitzarmena, EAEko administrazio-mugaketak gauzatzeko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Convenios con entes territoriales con objeto del derribo de ruinas industriales.  Crédito de compromiso: 2004: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Hitzarmenak, lurralde erakundeekin, industri aurriak lurreratzeko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Convenios con personas privadas con objeto del derribo de ruinas indusriales.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Hitzarmenak, pertsona pribatuekin, industri aurriak lurreratzeko.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Software libre en euskera (04/EU-03/001)


Descripción castellano:
Aplicaciones en euskera para el mundo empresarial  (04/EU-03/002)

Descripción euskera:
Enpresa mundurako aplikazioa euskaraz  (04/EU-03/002)


Descripción castellano:
Desarrollar aplicación de sintesis de voz en euskera  (04/EU-04/004),  (04/EU-04/006),  (04/EU-04/008)

Descripción euskera:
Euskarazko ahots-sintesirako aplikazioa garatu (04/EU-04/004),  (04/EU-04/006),  (04/EU-04/008)


Descripción castellano:
Sistemas de traducción automática (04/EU-04/010)


Descripción castellano:
Ordenación, valoración y difusión de iniciativas realizadas hasta el presente y promoción de contenidos y herramientas existentes en Internet en euskera  (04/EU-02/003), (04/EU-02/004)

Descripción euskera:
Orain arte egindako ekimenak txukundu, neurtu eta zabaldu eta internet-en euskaraz dauden erremintak eta edukiak sustatu


Descripción castellano:
Gazteweb (04/EU-02/005)  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Gazteweb (04/EU-02/005)  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Actualización y puesta en Internet de la Enciclopedia Vasca ( EU - 05 / 008 ).

Descripción euskera:
Euskal Enziklopedia eguneratzea eta Interneten jartzea ( EU - 05 / 008 ).


Descripción castellano:
Promoción del euskera en nuevas tecnologías (04/EU-02/001)

Descripción euskera:
Euskararen sustapena teknologia berrietan  (04/EU-02/001)


Descripción castellano:
Potenciar las infraestructuras sociales del euskera  P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Euskara-azpigiturak sendotu  Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
III Encuesta sociolingüística, III Mapa sociolingüístico y edición de estudios del Consejo Asesor del Euskera

Descripción euskera:
III Inkesta soziolinguistikoa, III Mapa soziolinguistikoa eta Euskararen Aholku Batzordearen  lanen edizioa


Descripción castellano:
Relaciones con agentes de politica linguistica extranjeros, reuniones, etc., para ir difundiendo y fortaleciendo nuestra red

Descripción euskera:
Atzerriko hizkuntza-politikako agenteekiko harremanak, lan-bilerak eta abar gure sarea hedatzen eta sendotzen joateko


Descripción castellano:
Estudios y evaluaciones derivados del PGUE

Descripción euskera:
EBPNri dagozkion ikerketa eta ebaluaketak


Descripción castellano:
Sistema de indicadores lingüísticos de Política Lungüística y de la evolución sociolingüística

Descripción euskera:
Hizkuntza politikaren eta bilakaera soziolinguistikoaren adierazle sistema


Descripción castellano:
Convenio con Québec, Welsh language Board, Generalitat de Catalunya y Iparraldea

Descripción euskera:
Québec-eko hitzarmena. Welsh language Board, Catalunyako Generalitat eta Iparraldea


Descripción castellano:
Plan de adaptación de EITB a la tecnología digital (AZ-05/001)

Descripción euskera:
EITB teknologia digitalera egokitzeko plana (AZ-05/001)


Descripción castellano:
Herramientas del euskera on-line (04/EU-01/003)


Descripción castellano:
Obras de referencia on-line y sitio web del euskera  P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Euskarazko erreferentzia obrak on-line eta euskara web gunea  Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Campaña de motivación y sensibilización a favor del euskera

Descripción euskera:
Euskeraren alde motibazio eta sensibilizazio kanpaina


Descripción castellano:
Obras de referencia on-line y sitio web del euskera (01-03)  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Euskarazko erreferentzia obrak on-line eta euskara web gunea (01-03)  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Transferencia para gasto corriente de H.A.B.E.


Descripción castellano:
Promoción, difusión y normalización del euskera


Descripción castellano:
Euskal Herriko Bertsozale Elkartea. Centro de documentación Xenpelar

Descripción euskera:
Euskal Herriko Bertsozale Elkartea. Xenpelar dokumentazio zentroa


Descripción castellano:
Euskal Idazleen Elkartea (programas de trabajo)

Descripción euskera:
Euskal Idazleen Elkartea (lan programak)


Descripción castellano:
Asociación Mendebalde (programas de trabajo)


Descripción castellano:
Desarrollo EBPN en capitales junto a asociaciones de euskera


Descripción castellano:
Medios de comunicación en euskera (Orden 02-03)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
(Agindua 02-03) Euskarazko komunikabideak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Localizar al euskera las aplicaciones de mayor difusión  P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Zabalkunderi handieneko aplikazioa euskaratu  Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Desarrollar aplicación de sintesis de voz en euskera  P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Euskarazko ahots-sintesirako aplikazioa garatu  Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Actualización de base de datos terminológica pública Euskalterm  P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Euskalterm terminologia datu banku publikoa eguneratzea  Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Certificación del nivel de euskera de las entidades privadas

Descripción euskera:
Entitate pribatuen euskara mailaren ziurtapena


Descripción castellano:
Planes de euskera de entidades privadas (Orden 02-03)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
(02-03 Agindua) Entitate pribatuen euskara planak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estructuración y organización de la Red de SNBE


Descripción castellano:
Convenio con Diputación Foral de Alava promoción lectura en el medio rural

Descripción euskera:
Arabako Foru Aldundiarekin hitzarmena irakurzaletazuna landa-eremuan sustatzeko


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para personal técnico bibliotecario (Orden 01-03)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
(01-03 Agindua) Udal liburutegietan teknikaria hartzeko dirulaguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para personal técnico bibliotecario (Orden 03-05)  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; 2005: 0,02 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
(03-05 Agindua) Udal liburutegietan teknikariak hartzeko dirulaguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; 2005: 0,02 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Programa animación a la lectura infantil y juvenil

Descripción euskera:
Haur eta gazte literatura suspertzeko programa


Descripción castellano:
Subvenciones para dotación/renovación de fondos bibliográficos

Descripción euskera:
Liburu fondoak sortu edo berritzeko dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvenciones para infraestructuras bibliotecarias en bibliotecas municipales


Descripción castellano:
Transferencia a E.I.T.B. para gasto corriente


Descripción castellano:
Asistencia técnica a bibliotecas municipales


Descripción castellano:
Convenio con el Patronato de Cultura de Donostia


Descripción castellano:
Integración de fondos de archivos en Registro de Bienes Culturales

Descripción euskera:
Artxibo fondoak Kultura Ondarearen Erregistroan biltzeko


Descripción castellano:
Subvenciones a archivos municipales de C.A.P.V.


Descripción castellano:
Convenio de colaboración con la Fundación Sabino Arana

Descripción euskera:
Sabino Arana Fundazioarekin lankidetza hitzarmena


Descripción castellano:
Convenio de colaboración con la Filmoteca Vasca


Descripción castellano:
Subvenciones a archivos no públicos y de la Iglesia Católica

Descripción euskera:
Publikoak ez diren artxiboetarako eta Eliza Katolikoaren artxiboetarako dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvención a Fundación Catedral Santa María de Vitoria-Gasteiz  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Gasteizko Santa Maria Katedrala Fundazioari dirulaguntza  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Inversiones Museo Bellas Artes de Bilbao


Descripción castellano:
Inversiones Museo Bellas Artes de Bilbao (fondos bibliográficos, equipamiento, etc)

Descripción euskera:
Bilboko Arte Eder Museorako inbertsioak (liburu fondoa, ekipamendua etab.)


Descripción castellano:
Acciones de la Sociedad Tenedora Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Bilbao

Descripción euskera:
Bilboko MAMYC Elkarte Edukitzailaren akzioak


Descripción castellano:
Centro Internacional de Cultura Contemporánea  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentrua  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Orden de ayudas a la redacción y modificación de los instrumentos de planeamiento urbanístico (Orden 03-05)  Crédito de compromiso: 2004: 0,15 M; 2005: 0,15 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
(03-05 Agindua) Hiri plangintzako tresnak sortu eta aldatzeko dirulaguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,15 M; 2005: 0,15 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Orden de ayudas a proyectos de difusión del Patrimonio Cultural. (Orden 01-03)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
(01-03 Agindua) Kultur ondarea zabaltzeko proiektuetarako laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Orden de catalogación de los materiales arqueológicos


Descripción castellano:
Orden de ayudas a proyectos de difusión del Patrimonio Cultural. (Orden 03-05)  Crédito de compromiso: 2004: 0,30 M; 2005: 0,11 M; Total: 0,41 M.

Descripción euskera:
(03-05 Agindua) Kultur ondarea zabaltzeko proiektuetarako laguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,30 M; 2005: 0,11 M; Guztira: 0,41 M.


Descripción castellano:
Creación de nuevas aplicaciones para la página Web

Descripción euskera:
Web orrialderako aplikazio gehiago sortzea


Descripción castellano:
Orden para la defensa, enriquecimiento, protección y fomento del Patrimonio Cultural calificado e inventariado

Descripción euskera:
Sailkatutako eta zerrendatutako kultura ondarea suspertzeko, aberasteko eta zaintzeko Agindua


Descripción castellano:
Consorcio Palacio Miramar para gasto corriente

Descripción euskera:
Miramar Jauregiaren partzuergoaren gastu arrunterako


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación Museo Guggenheim de Bilbao

Descripción euskera:
Bilboko Guggenheim Museoko Fundazioarentzat dirulaguntza


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación Museo Bellas Artes de Bilbao para gasto corriente

Descripción euskera:
Bilboko Arte Eder Museoko Fundazioarentzat dirulaguntza gastu arrunterako


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación Artium para gasto corriente

Descripción euskera:
Artium Fundazioari dirulaguntza gastu arrunterako


Descripción castellano:
Subvención a la  Fundación Museo de la Paz de Gernika


Descripción castellano:
Inventario de arquitectura neoclásica y grupos escultoricos de cementerios del País Vasco  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Herriko arkitektura neoklasioaren eta hilerritako eskulturen inbentarioa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones para gastos de funcionamiento y actividades de los museos

Descripción euskera:
Museoen funtzionamendu eta ekintzen gastuetarako dirulaguntzak


Descripción castellano:
Consejos Asesores Patrimonio Arqueológico y Arquitectónico

Descripción euskera:
Arkeologia eta Arkitektura ondareko aholku batzordeak


Descripción castellano:
Centro de depósito de materiales arqueológicos


Descripción castellano:
Patrimonio Arquitectónico: actualización de inventarios


Descripción castellano:
Patrimonio etnográfico mueble e inmueble  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Ondare etnografiko higikorrak eta higiezinak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Informes de valoración del patrimonio cultural


Descripción castellano:
Digitalización imagenes del patrimonio arquitectónico y arqueológico

Descripción euskera:
Arkitektura eta arkeologia ondareko irudiak digitalizatzea


Descripción castellano:
Sistema de información bibliográfica del patrimonio cultural

Descripción euskera:
Kultura ondarearen informazio bibliografikoaren sistema


Descripción castellano:
Ayudas a la promoción de la literatura vasca fuera de la C.A.P.V.

Descripción euskera:
E.A.E.tik kanpo euskal literaturaren zabalkunderako laguntzak


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la elaboración de análisis y estudios de expedientes inaptados Ley 7/90

Descripción euskera:
Egokitu gabe diren espedienteen azterketa eta ikerketarako laguntza teknikoa 7/90 Legea


Descripción castellano:
Restauración y consolidación de materiales industriales y arqueológicos

Descripción euskera:
Material industrial eta arkeologikoak errestauratu eta sendotzea


Descripción castellano:
Traducción de las bases de datos de catálogos e inventarios

Descripción euskera:
Katalogo eta inbentarioen datu baseen itzulpena


Descripción castellano:
Contrato inventario materiales arqueologicos  (02-03)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Material arkeologikoen inbentariorako kontratua  (02-03)  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas la difusión de la literatura vasca en la C.A.P.V.

Descripción euskera:
E.A.E.n euskal literaturaren zabalkunderako laguntzak


Descripción castellano:
Subvenciones a montajes de teatro (Orden 03-04)  Crédito de compromiso: 2004: 0,31 M; Total: 0,31 M. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
(03-04 Agindua) Antzerki muntaiak egiteko dirulaguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,31 M; Guztira: 0,31 M. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Concertación teatral (Orden 03-04)  Crédito de compromiso: 2004: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
(03-04 Agindua) Antzerki konzertazioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a escuelas de teatro  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Antzerki eskolei dirulaguntzak  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Entidades y actividades relacionadas con el teatro

Descripción euskera:
Antzerkiarekin zerikusia duten elkarte eta ekintzak


Descripción castellano:
Entidades y actividades relacionadas con las artes plásticas

Descripción euskera:
Arte plastikoekin zerikusia duten elkarte eta ekintzak


Descripción castellano:
Convenio Consonni (01-03)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Consonni elkartearekin hitzarmena (01-03)  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones para la promoción de artes plásticas


Descripción castellano:
Ayudas a la producción editorial en euskera


Descripción castellano:
Subvenciones a montajes de teatro (Orden 02-03)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
(02-03 Agindua) Antzerki muntaika egiteko dirulaguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Festival Internacional de Cine de San Sebastian, S.A., subvención organización festival

Descripción euskera:
Donostiako Nazioarteko Zinema Jaialdia, jaialdia antolatzeko dirulaguntza


Descripción castellano:
Subvenciones a doblaje y estrenos de cine en euskera

Descripción euskera:
Zine euskarazko estreinaldi eta bikoizketarako dirulaguntzak


Descripción castellano:
Entidades y actividades relacionadas con el cine

Descripción euskera:
Zinemagintzarekin zerikusia duten ekintza eta elkarteak


Descripción castellano:
Filmoteca Vasca, subvención realización actividad anual

Descripción euskera:
Euskadiko Filmategia, urteko ekintzak aurrera eramateko dirulaguntza


Descripción castellano:
Subvención para la gestión del programa "Antena Media"

Descripción euskera:
"Antena Media" programaren kudeaketarako dirulaguntza


Descripción castellano:
Subvenciones a cortometrajes (Orden 02-03)  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
(02-03 Agindua) Filme laburrak egitzeko dirulaguntzak  Lehendik agindutako kreditua. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Subvenciones a cortometrajes (Orden 03-04)  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
(03-04 Agindua) Filme laburrak egitzeko dirulaguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Nueva sede Filmoteca Vasca  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Euskadiko Filmategiaren egoitza berria  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Ayudas a desarrollo de proyectos y largometrajes años anteriores

Descripción euskera:
Aurreko urteetako proiektu garapenerako eta filme luzeak egiteko laguntzak


Descripción castellano:
Ayudas a desarrollo de proyectos y largometrajes (Orden 01-03)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
(01-03 Agindua) Proiektu garapenerako eta filme luzeak egiteko laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas a desarrollo de proyectos y largometrajes (Orden 02-04)  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
(02-04 Agindua) Proiektu garapenerako eta filme luzeak egiteko laguntzak  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Ayudas a desarrollo de proyectos (Orden 03-05)  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; 2005: 0,02 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
(03-05 Agindua) Proiektu garapenerak egiteko laguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; 2005: 0,02 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Ayudas a la realización de largometrajes (Orden 03-05)  Crédito de compromiso: 2004: 0,51 M; 2005: 0,31 M; Total: 0,82 M.

Descripción euskera:
(03-05 Agindua) Filme luzeak egiteko laguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,51 M; 2005: 0,31 M; Guztira: 0,82 M.


Descripción castellano:
Ayudas a la realización de guiones (Orden 02-03)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
(02-03 Agindua) Gidoiak sortzeko laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas a la realización de guiones (Orden 03-04)  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
(03-04 Agindua) Gidoiak sortzeko laguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a coreografías  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Koreografientzako dirulaguntzak  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Subvenciones a montajes de danza (Orden 02-03)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
(02-03 Agindua) Dantza muntaientzako dirulaguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a montajes de danza (Orden 03-04)  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
(03-04 Agindua) Dantza muntaientzako dirulaguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Talleres de formación  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Formakuntza tailerrak  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Entidades y actividades relacionadas con la danza

Descripción euskera:
Dantzarekin zerikusia duten elkarte eta ekintzak


Descripción castellano:
Kumuak  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Kimuak  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Alquiler de teatros para la realización de muestras de danza.  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Dantza agerketak egiteko antzokien alokairua  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Transferencia para gasto corriente de la Orquesta Sinfónica de Euskadi S.A.

Descripción euskera:
Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren gastu arruntentzako transferentzia


Descripción castellano:
Eresbil, subvención realización actividad anual

Descripción euskera:
Eresbil, urteko ekintzak aurrera eramateko dirulaguntza


Descripción castellano:
Quincena Musical S.A., subvención organización quincena

Descripción euskera:
Donostiako Hamabostaldia, hamabostaldiaren antolaketarako dirulaguntza


Descripción castellano:
Subvenciones a la creación musical (Orden 02-03)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
(02-03 Agindua) Musika sorkuntzarako dirulaguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a la creación musical Orden 03-04  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
(03-04 Agindua) Musika sorkuntzarako dirulaguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Entidades y actividades relacionadas con la música

Descripción euskera:
Musikarekin zerikusia duten elkarte eta ekintzak


Descripción castellano:
Euskadiko Gazte Orkestra, subvención realización actividad anual  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Euskadiko Gazte Orkestra, urteko ekintzak aurrera eramateko dirulaguntza  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Eusko Ikaskuntza, subvención realización actividad anual

Descripción euskera:
Eusko Ikaskuntza, urteko ekintzak aurrera eramateko dirulaguntza


Descripción castellano:
Ampliación de capital de la Orquesta Sinfónica de Euskadi S.A.

Descripción euskera:
Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren kapital zabalkuntza


Descripción castellano:
Limpieza del C.P.T. y lavado de ropa de los deportistas de elite allí alojados

Descripción euskera:
H.T.Z.a garbitzeko eta bertan ostatuz dauden goi-mailako kirolarien arropa garbitzeko


Descripción castellano:
Difusión y material publicitario de los programas musicales

Descripción euskera:
Musika programen zabalpena eta publizitate materiala


Descripción castellano:
Gastos de manutención de los deportitas de elite alojados en el C.P.T.

Descripción euskera:
H.T.Z.an ostatuz dauden goi-mailako kirolarien mantenu-gastuetarako


Descripción castellano:
A Euskal Herriko Ikastolen Elkartea para el desarrollo del proyecto Ikaspilota

Descripción euskera:
Euskal Herriko Ikastolen Elkarteari Ikaspilota proiekturako


Descripción castellano:
A la Unión de Federaciones deportivas vascas para la financiación de las actividades del 2003

Descripción euskera:
Euskadiko kirol Federazioen batasunari 2003ko jarduerak finantzatzeko


Descripción castellano:
Al desarrollo internacional de la pelota vasca


Descripción castellano:
A la Federación de Euskadi de pelota vasca para el desarrollo de su plan estratégico

Descripción euskera:
Euskadiko Euskal pilota federazioari plan estrategikoa garatzeko


Descripción castellano:
A la Federación Vasca de juegos y deportes vascos  para el desarrollo de su plan estratégico

Descripción euskera:
Euskal Joko eta kirolen Euskal Federazioari plan estrategikoa garatzeko


Descripción castellano:
A la Federación Vasca de Remo para el desarrollo de su plan estratégico

Descripción euskera:
Euskadiko Arraun Federazioari plan estrategikoa garatzeko


Descripción castellano:
Obras en  Mendizorroza para la futura ubicación de las Federaciones Vascas con sede en Alava

Descripción euskera:
Mendizorrotzan lanak, etorkizunean Araban egoitza duten Euskal Federazioak kokatzeko


Descripción castellano:
Mobiliario para las sedes de las Federaciones Vascas


Descripción castellano:
A las Federaciones vascas para las competiciones deportivas de las selecciones vascas

Descripción euskera:
Euskal Federazioei euskal selekzioen kirol lehiaketetarako


Descripción castellano:
Comite Vasco de Justicia Deportiva y Consejo Vasco del Deporte

Descripción euskera:
Kirol Justiziako Euskal Batzordea eta Kirolaren Euskal Kontseilua


Descripción castellano:
Elaboración del Plan Vasco del Deporte  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Kirolaren Euskal Plana egitea  Lehendik agindutako kreditua. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
A la Diputación Foral de Gipuzkoa para los juegos escolares de Euskadi

Descripción euskera:
Gipuzkoako Foru Aldundiari Euskadiko eskola jokoetarako


Descripción castellano:
Al programa de fomento del deporte vasco de alto nivel

Descripción euskera:
Goi mailako euskal kirola sustatzeko egitaraurako


Descripción castellano:
A las Federaciones deportivas vascas para sus programas anuales

Descripción euskera:
Euskal kirol federazioei beraien urteko egitarauetarako


Descripción castellano:
A competiciones deportivas de carácter internacional y actividades de divulgación deportiva

Descripción euskera:
Nazioarteko kirol-lehiaketerako eta kirol-arloko zabalkuntza-jardueretarako


Descripción castellano:
Real Sociedad Bascongada de Amigos del País para su actividad anual

Descripción euskera:
Euskal Herriaren Aldeko Adiskideen Elkartea, urteko ekintzetarako


Descripción castellano:
Prestamos para el personal del Departamento


Descripción castellano:
Fundación Jose Miguel de Barandiaran para su actividad anual

Descripción euskera:
"Jose Miguel de Barandiaran" Fundazioa, urteko ekintzetarako


Descripción castellano:
Contrato programa con EJIE S.A.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
EJIErekin kontratu-programa  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas de la Dirección

Descripción euskera:
Zuzendaritzako aplikazio informatikoen mantenua eta ustiaketa


Descripción castellano:
Fundación Pro Real Academia de la Lengua Española para su actividad anual

Descripción euskera:
Hizkuntza Espainiarraren Errege-Akademiaren aldeko Fundazioa, urteko ekintzetarako


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades locales para la adecuación al II Plan Joven de la CAPV  Crédito de compromiso: 2004: 0,60 M; Total: 0,60 M. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Toki-entitateei dirulaguntzak EAEko II. Gazte Plana egokitzeko  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,60 M; Guztira: 0,60 M. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Consorcio Red Española de Albergues Juveniles

Descripción euskera:
Espainiako Gazte Aterpetxe Sarearen Partzuergoa


Descripción castellano:
Subvención al Consejo de la Juventud de Euskadi


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación Gernika Gogoratuz para su actividad anual

Descripción euskera:
Gernika Gogoratuz Fundazioari dirulaguntza urteko ekintzetarako


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones para el desarrollo de programas y actividades en el ámbito de la juventud y la acción comunitaria

Descripción euskera:
Gazteria eta gizarte ekintzarako arloan egitarauak eta jarduerak garatzeko dirulaguntzak elkarteei


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones para el desarrollo entre los jovenes de programas de educación en valores y cultura de paz

Descripción euskera:
Gazteen artean baloreetan hezkuntza eta kultur bakea egitarauak eta jarduerak garatzeko dirulaguntzak elkarteei


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas para el Centro Coordinador de Información y Documentación Juvenil de Euskadi

Descripción euskera:
Euskadiko Gazte Informazio eta Dokumentazio Zentru Koordinatzailearentzako aplikazio informatikoak


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades locales para equipamientos juveniles  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Toki-entitateei dirulaguntzak gazteen ekipamenduentzako  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Consejo de la Juventud de Euskadi para inversiones


Descripción castellano:
Transferencia para gasto corriente al organismo autónomo I.V.E.F.


Descripción castellano:
Transferencia para operaciones de capital al organismo autónomo I.V.E.F.


Descripción castellano:
Mantenimiento del Portal Joven y Ventanilla Unica  Crédito de compromiso: 2004: 0,09 M; 2005: 0,09 M; Total: 0,18 M. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Gazte Portalaren eta Leihatila bakarraren mantenimendu lanak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,09 M; 2005: 0,09 M; Guztira: 0,18 M. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Suscripciones a libros y revistas destinadas al Centro Coordinador de Información y Documentación Juvenil de Euskadi

Descripción euskera:
Euskadiko Gazte Informazio eta Dokumentazio Zentru Koordinatzailearentzako liburu eta aldizkarien harpidetza


Descripción castellano:
Mantenimiento de base de datos del Portal Joven y Ventanilla Unica  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; 2005: 0,02 M; Total: 0,04 M. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Gazte portaleko eta leihatila bakarreko datu basearen mantenimendu-lanak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; 2005: 0,02 M; Guztira: 0,04 M. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Mantenimiento del Centro de Documentación del Observatorio Vasco de la Juventud  Crédito de compromiso: 2004: 0,11 M; Total: 0,11 M. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Euskadiko Gazteriaren Behatokiko dokumentazio zentruaren mantenimendu-lanak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,11 M; Guztira: 0,11 M. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Mantenimiento del programa Gazte Txartela  Crédito de compromiso: 2004: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Gazte Txartelaren programaren mantenimendu-lanak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de base de datos en euskera del Centro Coordinador de Información y Documentación Juvenil de Euskadi  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Euskadiko Gazte Informazio eta Dokumentazio Zentru Koordinatzaileko euskarazko datu basearen mantenimendu-lanak  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Publicaciones del Centro Coordinador de Información y Documentación Juvenil de Euskadi

Descripción euskera:
Euskadiko Gazte Informazio eta Dokumentazio Zentru Koordinatzaileko argitalpenak


Descripción castellano:
Publicaciones de animación sociocultural y juvenil

Descripción euskera:
Gazteria eta sustapen soziokulturalari buruzko argitalpenak


Descripción castellano:
Curso de formación para los informadores


Descripción castellano:
Gastos derivados de la realización y distribución de la Gazte-Txartela

Descripción euskera:
Gazte Txartela egiteko eta zabalkuntza gastuak


Descripción castellano:
Gastos de contratación de empresas para dirigir campos de trabajo

Descripción euskera:
Auzolandegiak zuzentzeko enpresak kontratatzeko gastuak


Descripción castellano:
Contratación de medios de transporte para participantes en campos de trabajo

Descripción euskera:
Auzolandegietan parte hartzen dutenentzat garraioa kontratatzea


Descripción castellano:
Gastos derivados del programa Juventud Vasca Cooperante

Descripción euskera:
Euskal gazteak lankidetzan programak eragindako gastuak


Descripción castellano:
Gastos derivados del funcionamiento de la Junta Rectora del Plan Joven de la Comunidad Autónoma del País Vasco  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko Gazte Planaren Zuzendaritza Batzordearen funtzionamendu-gastuak  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Gastos derivados del Observatorio Vasco de la Juventud  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Gazteriaren Euskal Behatokiak eragindako gastuak  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Suministro de vestuario a participantes en campos de trabajo


Descripción castellano:
Sistema de información integrado de Salud Euskadi  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskadi Osasunaren informazio-sistema integratua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Evaluación de la primera fase de despliegue de la TIS electronica (Proyecto Eskura)

Descripción euskera:
OTI elektronikuaren lehenengo hedapen-fasearen ebaluaziioa (Eskura Proiektua)


Descripción castellano:
Plan de comunicación Gazte Informazioa/Gazte-Txartela

Descripción euskera:
Gazte Informazio eta Gazte txartelaren komunikazio plana


Descripción castellano:
Plan de comunicación Gazteplana  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Gazteplanaren komunikazio plana  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Campaña Gazte-Txartela 2003-2004  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Gazte-Txartela kanpaina 2003-2004  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Suministro de comidas para campos de trabajo y campamentos

Descripción euskera:
Auzolandegietako eta kanpamenduetako janari hornikuntza


Descripción castellano:
Herramientas y materiales para campos de trabajo y campamentos


Descripción castellano:
Portal Sanidad  Crédito de compromiso: 2004: 0,33 M; Total: 0,33 M.

Descripción euskera:
Osasun Ataria  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,33 M; Guztira: 0,33 M.


Descripción castellano:
Tratamiento con opiaceos y tuberculostáticos. Colegio Oficial de Farmacéuticos. Araba. Ampliable.

Descripción euskera:
Opiazeo eta tuberkulostatikoekin tratamenduak. Sendagaileen Elkartea. Araba. Hedagarri.


Descripción castellano:
Prestaciones farmacéuticas. Colegio Oficial de Farmacéuticos. Araba. Ampliable.

Descripción euskera:
Prestazio farmazeutikoak. Sendagaileen Elkarteak. Araba. Hedagarri.


Descripción castellano:
Tratamiento con opiaceos y tuberculostáticos. Colegio Oficial Farmacéuticos. Gipuzkoa. Ampliable.

Descripción euskera:
Opiazeo eta tuberkulostatikoekin tratamenduak. Sendagaileen Elkarteak. Gipuzkoa. Hedagarri.


Descripción castellano:
Reintegro de gastos. Gipuzkoa. Ampliable.


Descripción castellano:
Prestaciones farmacéuticas. Colegio Oficial Farmacéuticos. Gipuzkoa. Ampliable.

Descripción euskera:
Prestazio farmazeutikoak. Sendagaileen Elkartea. Gipuzkoa. Hedagarri.


Descripción castellano:
Tratamientos con opiáceos y tuberculostáticos. Colegio Oficial de Farmacéuticos. Bizkaia. Ampliable.

Descripción euskera:
Opiazeo eta tuberkulostatikoekin tratamenduak. Sendagaileen Elkartea. Bizkaia. Hedagarri.


Descripción castellano:
Reintegro de gastos. Bizkaia. Ampliable.


Descripción castellano:
Prestaciones farmacéuticas. Colegio Oficial de Farmacéuticos. Bizkaia. Ampliable.

Descripción euskera:
Prestazio farmazeutikoak. Sendagaileen Elkartea. Bizkaia. Hedagarri.


Descripción castellano:
Prótesis y vehículos para inválidos. Araba. Ampliable.

Descripción euskera:
Protesiak eta ezinduentzako ibilgailuak. Araba. Hedagarri.


Descripción castellano:
Prótesis y vehículos para invalidos. Gipuzkoa. Ampliable.

Descripción euskera:
Protesiak eta ezinduentzako ibilgailuak. Gipuzkoa. Hedagarri.


Descripción castellano:
Prótesis y vehículos para invalidos. Bizkaia. Ampliable.

Descripción euskera:
Protesiak eta ezinduentzako ibilgailuak. Bizkaia. Hedagarri.


Descripción castellano:
Estudios  del plan de salud.  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Osasun planaren  estudioak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Ayudas proyectos investigación y PCT 2001.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikerketa-proiektuetarako laguntzak eta 2001ko ZTP.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas proyectos investigación y PCT 2002.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Ikerketa-proiektuetarako laguntzak eta 2002ko ZTP.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Ayudas proyectos investigación y PCT.  Crédito de compromiso: 2004: 0,17 M; 2005: 0,06 M; Total: 0,23 M.

Descripción euskera:
Ikerketa-proiektuetarako laguntzak eta  ZTP.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,17 M; 2005: 0,06 M; Guztira: 0,23 M.


Descripción castellano:
Unidades de investigación.  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Ikerketarako Unitateak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Becas ampliación estudios.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikasketak hedatzeko bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas ampliación estudios.  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Estudioak hedatzeko bekak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Becas especializadas de investigación.  Crédito de compromiso: 2004: 0,05 M; 2005: 0,05 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Ikerketa-berezientzarako bekak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,05 M; 2005: 0,05 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Convenio con la Asociación Colaboración Cochrane Iberoamericana


Descripción castellano:
Proyectos de evaluación comisionada de otras entidades.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Beste entitateen ebaluazio komisionatuko proiektuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyectos de evaluación comisionada de otras entidades.  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Beste entitateen ebaluazio komisionatuko proiektuak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Ayudas proyectos investigación y PCT.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Ikerketa-proiektuetarako laguntzak eta ZTP.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Ayudas proyectos investigación y PCT.  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; 2005: 0,02 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Ikerketa-proiektuetarako laguntzak eta ZTP.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; 2005: 0,02 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Organización de reuniones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilera antolaketak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Organización de reuniones.  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Bilera antolaketak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Fundación Vasca de Innovación e Investigación Sanitaria

Descripción euskera:
Berrikuntza eta Ikerkuntzarako Euskal Fundazioa


Descripción castellano:
Elaboración plan estrategico de autorización y acreditación sanitaria

Descripción euskera:
Baimen eta kreditazio sanitarioaren plan estrategikoa egitea


Descripción castellano:
Acreditaciones y controles de calidad externos. Laboratorio Bizkaia

Descripción euskera:
Kanpoko kreditazio eta kalitate-kontrola. Bizkaiko laborategia


Descripción castellano:
Recogida de residuos y otros. Laboratorio Bizkaia

Descripción euskera:
Hondakinak eta bestelakoak biltzea. Bizkaiko laborategia


Descripción castellano:
Maquinaria para el Laboratorio de Salud Pública de Bizkaia

Descripción euskera:
Makineria Bizkaiko Osasun Publikoko laborategirako


Descripción castellano:
Utillaje para el Laboratorio de Salud Pública de Bizkaia

Descripción euskera:
Tresnak Bizkaiko Osasun Publikoko laborategirako


Descripción castellano:
Maquinaria para el laboratorio de Salud Pública de Araba

Descripción euskera:
Makineria Arabako Osasun Publikoko laborategirako


Descripción castellano:
Utillaje para el Laboratorio de Salud Pública de Araba

Descripción euskera:
Tresnak Arabako Osasun Publikoko laborategirako


Descripción castellano:
Acreditaciones y controles de calidad externos. Laboratorio Gipuzkoa

Descripción euskera:
Kanpoko kreditazio eta kalitate-kontrola. Gipuzkoako laborategia


Descripción castellano:
Recogida de residuos y otros. Laboratorio Gipuzkoa

Descripción euskera:
Hondakinak eta bestelakoak biltzea. Gipuzkoako laborategia


Descripción castellano:
Maquinaria para el Laboratorio de Salud Pública de Gipuzkoa

Descripción euskera:
Makineria Gipuzkoako  Osasun Publikoko laborategirako


Descripción castellano:
Utillaje para el Laboratorio de Salud Pública de Gipuzkoa

Descripción euskera:
Tresnak Gipuzkoako Osasun Publikoko laborategirako


Descripción castellano:
Recogida de residuos y otros. Laboratorio Araba

Descripción euskera:
Hondakinak eta bestelakoak biltzea. Arabako laborategia


Descripción castellano:
Dya Gipuzkoa. Convenio vigilancia playas

Descripción euskera:
Gipuzkoako Dya. Hitzarmena hondartzak zaintzeko


Descripción castellano:
Cruz Roja Gipuzkoa. Convenio vigilancia playas

Descripción euskera:
Gipuzkoako Gurutze Gorria. Hitzarmena hondartzak zaintzeko


Descripción castellano:
Federación Vizcaina Salvamento y Socorrismo. Convenio vigilancia playas

Descripción euskera:
Bizkaiko Salbamendu eta Sorospen Federazioa. Hitzarmena hondartzak zaintzeko


Descripción castellano:
Red europea escuela promotores salud.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Osasuna bultzatzeko eskola europarreko sarea.  Lehendik agindutako kreditua. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Red europea escuela promotores salud.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Osasuna bultzatzeko eskola europarreko sarea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Acreditaciones  y controles de calidad externos. Laboratorio Araba

Descripción euskera:
Kanpoko kreditazio eta kalitate-kontrola. Arabako laborategia


Descripción castellano:
Dieta y cáncer.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Dieta eta minbizia.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Encuesta nutrición.  Crédito de compromiso: 2004: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Nutrizio-inkesta.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Exposición a sustancias quimicas y nutrientes en alimentos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Janarietan dauden sustantzia kimiko eta nutrienteen esposizioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Jornadas educación  salud. Jornadas médicos vigia. Jornadas regresión logística. Jornadas epidemiología ambiental. PROMA.

Descripción euskera:
Mediku jagoleentzako jardunaldiak. Erregresio logistikoko jardunaldiak. Ingurumen-epidemiologiako jardunaldiak.


Descripción euskera:
Creutzfeldt-Jakob gaixotasuna izandako gorpuen garraioa


Descripción castellano:
Metabolopatias (extracción muestras y transporte)

Descripción euskera:
Metabolopatiak (laginen erauzketa eta garraioa)


Descripción castellano:
Evaluaciones y análisis.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Ebaluazioak eta analisiak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias. Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak. Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias. Bizkaia.

Descripción euskera:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak. Bizkaia.


Descripción euskera:
Bizkaiko Ospitalez kanpoko Osasun Mentala


Descripción euskera:
Urgentziako Garraio Sanitarioko Sarea. Araba


Descripción castellano:
Red Transporte Sanitario Urgente. Gipuzkoa

Descripción euskera:
Urgentziako Garraio Sanitarioko Sarea. Gipuzkoa


Descripción castellano:
Red Transporte Sanitario Urgente. Bizkaia

Descripción euskera:
Urgentziako Garraio Sanitarioko Sarea. Bizkaia


Descripción castellano:
Indemnizaciones y entregas únicas reglamentarias. Araba.

Descripción euskera:
Kalte-ordainak eta arauzko emate bakarrak. Araba.


Descripción castellano:
Salud Mental Extrahospitalaria de Gipuzkoa

Descripción euskera:
Gipuzkoako Ospitalez kanpoko Osasun Mentala


Descripción castellano:
Hospital Psquiatrico  y Salud Mental Extrahospitalaria Araba

Descripción euskera:
Arabako Ospitale Psikiatrikoa eta Ospitalez kanpoko Osasun Mentala


Descripción castellano:
Hospital Psquiatrico y Salud Mental Extrahospitalaria de Araba


Descripción euskera:
OTIren grabaketa, estanpazio eta mailinga


Descripción castellano:
Centro Vasco de Transfusión y Tejidos Humanos.

Descripción euskera:
Transfusio eta Giza-ehunen Euskal Zentroa.


Descripción castellano:
Centro Vasco de Transfusión y Tejidos Humanos

Descripción euskera:
Transfusio eta Giza-ehunen Euskal Zentroa


Descripción castellano:
Estudios financiación.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Finantziazio estudioak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción euskera:
Prozesuaren araberako kostuen eta GDRen ebaluazioa


Descripción castellano:
Evaluación de mutuas y entidades de seguro libre.

Descripción euskera:
Mutuen eta aseguru libreko entitateen ebaluazioa.


Descripción castellano:
Adaptación, reforma y adecuación del edificio de María Diaz de Haro, 58.  Crédito de compromiso: 2004: 0,66 M; Total: 0,66 M.

Descripción euskera:
Maria Diaz de Haroko 58.eko eraikina moldatu, eraberritu eta egokitzea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,66 M; Guztira: 0,66 M.


Descripción castellano:
Rehabilitación fachada Avda. Navarra, 4. Reparación patio Avda. Sancho el Sabio, 35.

Descripción euskera:
Nafarroa etorbideko 4.eko fatxadaren errehabilitazioa. Sancho el Sabio etorbideko 35eko patioa konpontzea.


Descripción castellano:
Aire acondicionado despachos Avda. Sancho el Sabio.

Descripción euskera:
Sancho el Sabio etorbideko bulegoetan aire egokitua jartzea.


Descripción castellano:
Rampa y puerta minusvalidos Subdirección Salud Pública Llodio. Instalación/colocación normativa prevención incendios Olaguibel.

Descripción euskera:
Minusbaliatuentzako aldatza eta atea, Laudioko Osasun Publikoko zuzendariordetzan. Olagibelen suteak prebenitzeko arautegia jartzea.


Descripción castellano:
Migración Java, nuevo diseño Web, modificaciones LOPDP, migración XP, DW Salud Pública, aplicación Ordenación Sanitaria  Crédito de compromiso: 2004: 0,21 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
Java migrazioa, Web-aren diseinu berria, LOPDP aldaketak, XP migrazioa, Osasun Publikoko DW, Osasun Antolamenduko aplikazioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,21 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Planificación y Ordenación Sanitaria. Publicaciones

Descripción euskera:
Osasun Plangintza eta Antolamendua. Argitalpenak


Descripción castellano:
Estudios sobre desarrollo de la Ley de Ordenación sanitaria:  instrumentos para mejora de la gestión,  espacio socio-sanitario.  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Osasun antolamenduaren Legearen garapenari  buruzko ikerlanak:  kudeaketa hobetzeko tresnak,  esparru sozio-sanitarioa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Impacto económico del gasto y de la inversión en Sanidad de la Administración Pública Vasca  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Administrazio Publikoko Sanitatean egiten den gastuaren eta inbertsioaren talka ekonomikoa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Financiación y contratación sanitaria. Protocolos, contratos-programa, documentos financiación

Descripción euskera:
Finantziazio eta kontratazio sanitario. Protokoloak, programa-kontratuak, finantziazio dokumentuak


Descripción castellano:
Licencias y cánones.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Lizentziak eta kanonak  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Actuaciones y asistencia técnica EJIE.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
EJIEren egintza eta laguntza teknikoa.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Instalación aplicaciones.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Descripción euskera:
Aplikazioak jartzea.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Descripción castellano:
Atención ofimatica aplicaciones del Departamento de Sanidad.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Descripción euskera:
Laguntza ofimatikoa Osasun Saileko aplikazioetarako.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Descripción castellano:
Prevención factores de riesgo (tabaco, alcohol)


Descripción castellano:
Alquiler material microinformatico.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Material mikroinformatikoa alokatzea.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Mantenimiento hard.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Hard mantentzea.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Seguros de los vehículos de la red de transporte sanitario de urgencia

Descripción euskera:
Urgentziako garraio sanitario sareko ibilgailuen aseguruak


Descripción castellano:
Financiación y Contratación Sanitaria. Comunicación institucional

Descripción euskera:
Osasun finantzazio eta kontratazioa. Komunikazio instituzionala


Descripción castellano:
Planificación y Ordenación Sanitaria. Comunicación institucional

Descripción euskera:
Osasun Plangintza eta Antolamendua. Komunikazio instituzionala


Descripción castellano:
Educación para la salud. Promoción hábitos de vida saludables


Descripción castellano:
Decreto 76/00 - Orientación para el empleo  Crédito de compromiso: 2004: 0,15 M; Total: 0,15 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
76/00 Dekretua - Enplegurako orientazioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,15 M; Guztira: 0,15 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 244/96 - Actividades formativas organizaciones empresariales y sindicales  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
244/96 Dekretua - Prestakuntza-jarduerak enpresa-elkarte eta sindikatuentzat  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Decreto 83/00  - Formación ocupacional  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
83/00 Dekretua - Lanerako prestakuntza  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 50/96 - Parados larga duración  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
50/96 Dekretua - Luzaroko langabetuak  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 279/98 - Empleo-Formación nuevos empresarios  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
279/98 Dekretua - Enplegua-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 304/00 - Formación en alternancia  Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
304/00 Dekretua - Ikas eta ekineko prestakuntza  3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 76/00  - Orientación para el empleo  Crédito comprometido en años anteriores. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
76/00 Dekretua - Enplegurako orientazioa  Lehendik agindutako kreditua. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 303/00 - Junior empresa  Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
303/00 Dekretua - Junior enpresa  3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Iniciativa Comunitaria EQUAL  Crédito comprometido en años anteriores. I.C. EQUAL 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
EQUAL ekimen komunitarioa  Lehendik agindutako kreditua. EQUAL E.K. 2000-2006          -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 76/00 - Orientación para el empleo  Crédito de compromiso: 2004: 0,15 M; Total: 0,15 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
76/00 Dekretua - Enplegurako orientazioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,15 M; Guztira: 0,15 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Red Interinstitucional de Servicios Sociales de la Comunidad Autónoma de Euskadi  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko gizarte-zerbitzuen erakundeen arteko sarea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Red Interinstitucional de Servicios Sociales de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoko gizarte-zerbitzuen erakundeen arteko sarea


Descripción castellano:
Decreto 50/96 - Parados larga duración  Crédito de compromiso: 2004: 0,16 M; Total: 0,16 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
50/96 Dekretua - Luzaroko langabetuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,16 M; Guztira: 0,16 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 76/00 - Orientación para el empleo  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
76/00 Dekretua - Enplegurako orientazioa  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción euskera:
279/98 Dekretua - Enplegu-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 83/00 - Formación ocupacional  Crédito de compromiso: 2004: 0,84 M; Total: 0,84 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
83/00 Dekretua - Lanerako prestakuntza  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,84 M; Guztira: 0,84 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 50/96 - Parados larga duración  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
50/96 Dekretua - Luzaroko langabetuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 279/98 - Empleo-Formación nuevos empresarios  Crédito de compromiso: 2004: 0,05 M; Total: 0,05 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
279/98 Dekretua - Enplegu-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 83/00 - Formación ocupacional  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.


Descripción euskera:
179/98 Dekretua - Enplegu-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Convenio Gazte Lanbidean - Egokitu I (1 convocatoria)  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Gazte Lanbidean - Egokitu I hitzarmena (lehen deialdia)  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 76/00 - Orientación para el empleo  Crédito de compromiso: 2004: 0,07 M; Total: 0,07 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
76/00 Dekretua - Enplegurako orientazioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,07 M; Guztira: 0,07 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Convenio Gazte Lanbidean - Egokitu I (2 convocatoria)  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Gazte Lanbidean - Egokitu I hitzarmena (bigarren deialdia)  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 244/96 - Actividades formativas organizaciones empresariales y sindicales  Crédito de compromiso: 2004: 1,08 M; Total: 1,08 M.

Descripción euskera:
244/96 Dekretua - Prestakuntza-jarduerak enpresa-elkarte eta sindikatuentzat  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,08 M; Guztira: 1,08 M.


Descripción castellano:
Decreto 83/00 - Formación ocupacional  Crédito de compromiso: 2004: 2,10 M; Total: 2,10 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
83/00 Dekretua - Lanerako prestakuntza  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,10 M; Guztira: 2,10 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 279/98 - Empleo-Formación nuevos empresarios  Crédito de compromiso: 2004: 0,30 M; Total: 0,30 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
279/98 Dekretua - Enplegu-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,30 M; Guztira: 0,30 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 83/00 - Formación ocupacional  Crédito de compromiso: 2004: 0,18 M; Total: 0,18 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
83/00 Dekretua - Lanerako prestakuntza  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,18 M; Guztira: 0,18 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 279/98 - Empleo-Formación nuevos empresarios  Crédito de compromiso: 2004: 0,40 M; Total: 0,40 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
279/98 Dekretua - Enplegu-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,40 M; Guztira: 0,40 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 50/96 - Parados larga duración  Crédito de compromiso: 2004: 0,05 M; Total: 0,05 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
50/96 Dekretua - Luzaroko langabetuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 76/00 - Orientación para el empleo  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
76/00 Dekretua - Enplegurako orientazioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 83/00 - Formación ocupacional  Crédito de compromiso: 2004: 2,80 M; Total: 2,80 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
83/00 Dekretua - Lanerako prestakuntza  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,80 M; Guztira: 2,80 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 50/96 - Parados larga duración  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
50/96 Dekretua - Luzaroko langabetuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 76/00 - Orientación para el empleo  Crédito de compromiso: 2004: 0,32 M; Total: 0,32 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
76/00 Dekretua - Enplegurako orientazioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,32 M; Guztira: 0,32 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Becas de investigación en Economía Social  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Gizarte Ekonomia arloko ikerketa-bekak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Formación en la Economía Social  Crédito de compromiso: 2004: 0,23 M; Total: 0,23 M.

Descripción euskera:
Gizarte Ekonomiaren gaineko prestakuntza  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,23 M; Guztira: 0,23 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnico empresarial  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Enpresa-arloko laguntza teknikoa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Formación en la Economía Social  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gizarte Ekonomiaren gaineko prestakuntza  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia técnico empresarial  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Enpresa-arloko laguntza teknikoa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Apoyo estructuras asociativas  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Elkarte-egiturentzako laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Apoyo estructuras asociativas  Crédito de compromiso: 2004: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Elkarte-egiturentzako laguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Emprender en Economía Social  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gizarte Ekonomia arloko ekimena  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Emprender en Economía Social  Crédito de compromiso: 2004: 0,19 M; Total: 0,19 M.

Descripción euskera:
Gizarte Ekonomia arloko ekimena  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,19 M; Guztira: 0,19 M.


Descripción castellano:
Promoción territorial de nuevas cooperativas  Crédito de compromiso: 2004: 0,36 M; 2005: 0,36 M; Total: 0,72 M.

Descripción euskera:
Kooperatiba berrien sustapena lurraldean  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,36 M; 2005: 0,36 M; Guztira: 0,72 M.


Descripción castellano:
Participación de los trabajadores en empresas ordinarias  Crédito de compromiso: 2004: 0,22 M; Total: 0,22 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Langileen partaidetza enpresa arruntetan  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,22 M; Guztira: 0,22 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Decreto 177/02 - Conciliación de la vida laboral y familiar Ampliable. Crédito de compromiso: 2004: 1,90 M; 2005: 0,35 M; 2006: 0,43 M; Total: 2,68 M. Crédito especialmente vinculado. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
177/02 Dekretua - Lana eta familia bateragarri egitea Hedagarri. Konpromisozko kreditua: 2004: 1,90 M; 2005: 0,35 M; 2006: 0,43 M; Guztira: 2,68 M. Loturazko kreditu berezi. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Decreto 177/02 - Conciliación de la vida laboral y familiar  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,16 M; 2005: 0,20 M; Total: 0,36 M. Crédito especialmente vinculado. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
177/02 Dekretua - Lana eta familia bateragarri egitea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,16 M; 2005: 0,20 M; Guztira: 0,36 M. Loturazko kreditu berezi. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Decreto 177/02 - Conciliación de la vida laboral y familiar Ampliable. Crédito de compromiso: 2004: 1,15 M; 2005: 0,32 M; 2006: 0,40 M; Total: 1,87 M. Crédito especialmente vinculado. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
177/02 Dekretua - Lana eta familia bateragarri egitea Hedagarri. Konpromisozko kreditua: 2004: 1,15 M; 2005: 0,32 M; 2006: 0,40 M; Guztira: 1,87 M. Loturazko kreditu berezi. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Asistencia técnico empresarial  Crédito de compromiso: 2004: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Enpresa-arloko laguntza teknikoa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Participación de los trabajadores en empresas ordinarias  Crédito comprometido en años anteriores. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Langileen partaidetza enpresa arruntetan  Lehendik agindutako kreditua. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Intercooperación  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Intercooperación  Crédito de compromiso: 2004: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Interkooperazioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Participación de los trabajadores en empresas ordinarias  Crédito de compromiso: 2004: 0,24 M; Total: 0,24 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Langileen partaidetza enpresa arruntetan  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,24 M; Guztira: 0,24 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Decreto 177/02 - Conciliación de la vida laboral y familiar  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,17 M; 2005: 0,22 M; Total: 0,39 M. Crédito especialmente vinculado. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
177/02 Dekretua - Lana eta familia bateragarri egitea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,17 M; 2005: 0,22 M; Guztira: 0,39 M. Loturazko kreditu berezi. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Decreto 2/98 - Contratación indefinida  Crédito de compromiso: 2004: 0,22 M; Total: 0,22 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
2/98 Dekretua - Kontratazio mugagabea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,22 M; Guztira: 0,22 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 232/96 - Reparto tiempo de trabajo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,03 M; 2005: 0,03 M; Total: 0,06 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
232/96 Dekretua - Lanaldia banatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,03 M; 2005: 0,03 M; Guztira: 0,06 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 279/98 - Empleo-Formación nuevos empresarios  Crédito de compromiso: 2004: 0,31 M; Total: 0,31 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
279/98 Dekretua-Enplegu-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,31 M; Guztira: 0,31 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 232/96 - Reparto tiempo de trabajo  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; 2005: 0,01 M; 2006: 0,01 M; Total: 0,04 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
232/96 Dekretua - Lanaldia banatzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; 2005: 0,01 M; 2006: 0,01 M; Guztira: 0,04 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 3/98 - Inserción laboral  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
3/98 Dekretua - Laneratzea  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 2/98 - Contratación indefinida  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
2/98 Dekretua - Kontratazio mugagabea  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 279/98 - Empleo-Formación nuevos empresarios  Crédito comprometido en años anteriores. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
279/98 Dekretua - Enplegu-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Lehendik agindutako kreditua. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Financiación de organizaciones sindicales en proporción a la representatividad electoral de las más representativas y representativas por su participación en las Comisiones de Empleo y Formación Ocupacional

Descripción euskera:
Ordezkaritza-mailarik handieneko sindikatuak eta ordezkaritza-maila lortu dutenak enplegu eta prestakuntza batzordeetan izandako partaidetzagatik finantzatzea


Descripción castellano:
Financiación de asociaciones empresariales legalmente constituídas en el ámbito de la C.A.P.V. que tengan la condicación de más representativas, de conformidad con la disposición 6 del R Dec. Legislativo 1/95, de 24 de marzo, por su participación en las Comisiones de Empleo y Formación Ocupacional

Descripción euskera:
EAEn legez eratutako eta martxoaren 24ko 1/95 Legegintzako Errege Dekretuko 6. xedapenean ezarritakoaren arabera ordezkaritza mailarik handiena duten enpresari-elkarteak finantzatzea


Descripción castellano:
Subvención para pagos de convenios de colaboración a través de la Entidad Colaboradora Egailan, S.A. para el cumplimiento de los fines del Servicio Vasco de colocación Langai  A través Entidades Colabora.  -Pertenecientes a Admón. Inst. .

Descripción euskera:
Diru-laguntza. Egailan SA erakunde laguntzailearen bidez lankidetza-hitzarmenak ordaintzeko, Langai Euskal Lan Zerbitzuaren helburuak betetze aldera  Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administraziokoak       .


Descripción castellano:
Decreto 267/99 - Apoyo al empleo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,01 M; 2005: 0,00 M; 2006: 0,00 M; Total: 0,01 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
267/99 Dekretua - Enplegua sustatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,01 M; 2005: 0,00 M; 2006: 0,00 M; Guztira: 0,01 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 267/99 - Apoyo al empleo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,02 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
267/99 Dekretua - Enplegua sustatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,02 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 267/99 - Apoyo al empleo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,04 M; 2005: 0,04 M; 2006: 0,04 M; Total: 0,12 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
267/99 Dekretua - Enplegua sustatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,04 M; 2005: 0,04 M; 2006: 0,04 M; Guztira: 0,12 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 267/99 - Apoyo al empleo  Crédito de compromiso: 2004: 0,15 M; 2005: 0,10 M; 2006: 0,10 M; 2007: 0,10 M; Total: 0,45 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
267/99 Dekretua - Enplegua sustatzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,15 M; 2005: 0,10 M; 2006: 0,10 M; 2007: 0,10 M; Guztira: 0,45 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 305/96 - Autoempleo  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
305/96 Dekretua - Autoenplegua  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 305/96 - Autoempleo  Crédito de compromiso: 2004: 0,15 M; Total: 0,15 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
305/96 Dekretua - Autoenplegua  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,15 M; Guztira: 0,15 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 50/96 - Parados larga duración  Crédito de compromiso: 2004: 0,59 M; Total: 0,59 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
50/96 Dekretua-Luzaroko langabetuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,59 M; Guztira: 0,59 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Programa Andralan  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Andralan programa  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 50/96 - Parados larga duración  Crédito de compromiso: 2004: 0,18 M; Total: 0,18 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
50/96 Dekretua-Luzaroko langabetuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,18 M; Guztira: 0,18 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 279/98 - Empleo-Formación nuevos empresarios  Crédito de compromiso: 2004: 0,14 M; Total: 0,14 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
279/98 Dekretua-Enplegu-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,14 M; Guztira: 0,14 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 2/98 - Contratación indefinida  Crédito de compromiso: 2004: 0,08 M; Total: 0,08 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
2/98 Dekretua - Kontratazio mugagabea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,08 M; Guztira: 0,08 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 3/98 - Inserción laboral  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
3/98 Dekretua-Laneratzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 267/99 - Apoyo al empleo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,00 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,01 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
267/99 Dekretua - Enplegua sustatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,00 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,01 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 3/98 - Inserción social  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
3/98 Dekretua - Gizarteratzea  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 267/99 - Apoyo al empleo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,00 M; 2005: 0,00 M; Total: 0,00 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
267/99 Dekretua - Enplegua sustatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,00 M; 2005: 0,00 M; Guztira: 0,00 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 232/96 - Reparto tiempo de trabajo  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
232/96 Dekretua - Lanaldia banatzea  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 232/96 - Reparto tiempo de trabajo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,02 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
232/96 Dekretua - Lanaldia banatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,02 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 267/99 - Apoyo al empleo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,03 M; 2005: 0,03 M; 2006: 0,03 M; Total: 0,09 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
267/99 Dekretua - Enplegua sustatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,03 M; 2005: 0,03 M; 2006: 0,03 M; Guztira: 0,09 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 232/96 - Reparto tiempo de trabajo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,00 M; Total: 0,00 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
232/96 Dekretua - Lanaldia banatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,00 M; Guztira: 0,00 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 3/98 - Inserción laboral  Crédito de compromiso: 2004: 0,11 M; Total: 0,11 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
3/98 Dekretua-Laneratzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,11 M; Guztira: 0,11 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 283/00 - Apoyo al empleo en sociedades cooperativas  P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
283/00 Dekretua - Enplegua sustatzea sozietate kooperatiboetan  Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción euskera:
279/98 Dekretua - Enplegua-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Lehendik agindutako kreditua. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 267/99 - Apoyo al empleo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
267/99 Dekretua - Enplegua sustatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 267/99 - Apoyo al empleo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,35 M; 2005: 0,27 M; Total: 0,62 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
267/99 Dekretua - Enplegua sustatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,35 M; 2005: 0,27 M; Guztira: 0,62 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 283/00 - Apoyo al empleo en sociedades cooperativas  Crédito de compromiso: 2004: 0,80 M; Total: 0,80 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
283/00 Dekretua - Enplegua sustatzea sozietate kooperatiboetan  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,80 M; Guztira: 0,80 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 267/99 - Apoyo al empleo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,40 M; 2005: 0,46 M; 2006: 0,34 M; Total: 1,20 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
267/99 Dekretua - Enplegua sustatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,40 M; 2005: 0,46 M; 2006: 0,34 M; Guztira: 1,20 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 267/99 - Apoyo al empleo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,42 M; 2005: 0,42 M; 2006: 0,42 M; Total: 1,26 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
267/99 Dekretua - Enplegua sustatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,42 M; 2005: 0,42 M; 2006: 0,42 M; Guztira: 1,26 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 283/00 - Apoyo al empleo en sociedades cooperativas  Crédito comprometido en años anteriores. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
283/00 Dekretua - Enplegua sustatzea sozietate kooperatiboetan  Lehendik agindutako kreditua. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 232/96 - Reparto tiempo de trabajo  Crédito de compromiso: 2004: 0,29 M; 2005: 0,25 M; 2006: 0,25 M; Total: 0,79 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
232/96 Dekretua - Lanaldia banatzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,29 M; 2005: 0,25 M; 2006: 0,25 M; Guztira: 0,79 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 267/99 - Apoyo al empleo  Crédito de compromiso: 2004: 0,70 M; 2005: 0,40 M; 2006: 0,40 M; 2007: 0,40 M; Total: 1,90 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
267/99 Dekretua - Enplegua sustatzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,70 M; 2005: 0,40 M; 2006: 0,40 M; 2007: 0,40 M; Guztira: 1,90 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 2/98 - Contratación indefinida  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
2/98 Dekretua - Kontratazio mugagabea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 279/98 - Empleo-Formación nuevos empresarios  Crédito de compromiso: 2004: 0,28 M; Total: 0,28 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
279/98 Dekretua-Enplegu-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,28 M; Guztira: 0,28 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 50/96 - Parados larga duración  Crédito de compromiso: 2004: 0,99 M; Total: 0,99 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
50/96 Dekretua-Luzaroko langabetuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,99 M; Guztira: 0,99 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 279/98 - Empleo-Formación nuevos empresarios  Crédito de compromiso: 2004: 0,33 M; Total: 0,33 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
279/98 Dekretua-Enplegu-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,33 M; Guztira: 0,33 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción euskera:
3/98 Dekretua-Laneratzea  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción euskera:
50/96 Dekretua-Luzaroko langabetuak  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción euskera:
279/98 Dekretua-Enplegu-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Lehendik agindutako kreditua. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción euskera:
232/96 Dekretua-Lanaldia banatzea  Lehendik agindutako kreditua. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 50/96 - Parados larga duración  Crédito de compromiso: 2004: 0,14 M; Total: 0,14 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
50/96 Dekretua-Luzaroko langabetuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,14 M; Guztira: 0,14 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción euskera:
279/98 Dekretua-Enplegu-Prestakuntza enpresaburu berrientzat  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 232/96 - Reparto tiempo de trabajo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; 2005: 0,02 M; Total: 0,04 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
232/96 Dekretua - Lanaldia banatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; 2005: 0,02 M; Guztira: 0,04 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 267/99 - Apoyo al empleo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; 2005: 0,02 M; 2006: 0,02 M; Total: 0,06 M. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
267/99 Dekretua - Enplegua sustatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; 2005: 0,02 M; 2006: 0,02 M; Guztira: 0,06 M. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    . 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 232/96 - Reparto tiempo de trabajo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
232/96 Dekretua - Lanaldia banatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 3/98 - Inserción laboral  Crédito de compromiso: 2004: 0,81 M; Total: 0,81 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
3/98 Dekretua-Laneratzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,81 M; Guztira: 0,81 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 50/96 - Parados  larga duración  Crédito de compromiso: 2004: 0,41 M; Total: 0,41 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
50/96 Dekretua-Luzaroko langabetuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,41 M; Guztira: 0,41 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 2/98 - Contratación indefinida  Crédito de compromiso: 2004: 0,84 M; Total: 0,84 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
2/98 Dekretua - Kontratazio mugagabea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,84 M; Guztira: 0,84 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 232/96 - Reparto tiempo de trabajo  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,55 M; 2005: 0,55 M; Total: 1,10 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
232/96 Dekretua - Lanaldia banatzea  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,55 M; 2005: 0,55 M; Guztira: 1,10 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Decreto 3/98 - Inserción laboral  Crédito de compromiso: 2004: 0,19 M; Total: 0,19 M. Obj. 3   2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
3/98 Dekretua-Laneratzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,19 M; Guztira: 0,19 M. 3. Helb. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Diseño plan evaluación políticas sociales


Descripción castellano:
Campañas sensibilización e información sobre protección a la familia.

Descripción euskera:
Familia babesteari buruzko sentikortzeko eta informatzeko kanpainak.


Descripción castellano:
Decreto 176/02 - Familias con hijos e hijas. Ampliable. Crédito de compromiso: 2004: 1,88 M; 2005: 1,88 M; 2006: 1,46 M; 2007: 1,46 M; Resto hasta 2012: 1,80 M; Total: 8,48 M. Crédito especialmente vinculado. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
176/02 Dekretua - Seme-alabak dituzten familiak. Hedagarri. Konpromisozko kreditua: 2004: 1,88 M; 2005: 1,88 M; 2006: 1,46 M; 2007: 1,46 M; Gainontzeko 2012: 1,80 M; Guztira: 8,48 M. Loturazko kreditu berezi. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Plan de Familia. Ampliable. Crédito especialmente vinculado.

Descripción euskera:
Familia Plana. Hedagarri. Loturazko kreditu berezi.


Descripción castellano:
Decreto 176/02 - Familias con hijos e hijas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 6,38 M; 2005: 4,59 M; 2006: 3,18 M; 2007: 1,76 M; Resto hasta 2011: 3,66 M; Total: 19,57 M. Crédito especialmente vinculado. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
176/02 Dekretua - Seme-alabak dituzten familiak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 6,38 M; 2005: 4,59 M; 2006: 3,18 M; 2007: 1,76 M; Gainontzeko 2011: 3,66 M; Guztira: 19,57 M. Loturazko kreditu berezi. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Financiación gastos de explotación de Egailan


Descripción castellano:
Campaña sensibilización políticas activas de inserción

Descripción euskera:
Gizarteratzeko politika aktiboei buruzko sentsibilizazio kanpaina


Descripción castellano:
Renta Básica. Ampliable. Crédito especialmente vinculado.

Descripción euskera:
Oinarrizko Errenta. Hedagarri. Loturazko kreditu berezi.


Descripción castellano:
Ayudas de Emergencia Social de la Ley contra la exclusión social.

Descripción euskera:
Gizarte-larrialdietarako laguntzak, Gizarte-bazterkeriaren aurkako Legearenak.


Descripción castellano:
Convenios de Inserción.  P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Gizarteratze-hitzamenak.  Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Auzolan.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Auzolan.  Lehendik agindutako kreditua. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Auzolan.  P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Auzolan.  Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Auzolan.  Crédito de compromiso: 2004: 2,00 M; Total: 2,00 M.

Descripción euskera:
Auzolan.  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,00 M; Guztira: 2,00 M.


Descripción castellano:
Empresas de inserción.  Crédito de compromiso: 2004: 3,00 M; 2005: 3,00 M; Total: 6,00 M.

Descripción euskera:
Laneratzen laguntzeko enpresak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,00 M; 2005: 3,00 M; Guztira: 6,00 M.


Descripción castellano:
Convenios de colaboración para prevención e inserción social


Descripción castellano:
Centro de documentación y estudios, Fundación Egía Kareaga - S.I.I.S.

Descripción euskera:
Egia Kareaga Fundazioa - SIIS, Dokumentazio eta ikerketa zentroa


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales - Osalan

Descripción euskera:
Lanerako Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea - Osalan


Descripción castellano:
A las Organizaciones Sindicales, en virtud de la legislación vigente y en proporción a la representatividad electoral

Descripción euskera:
Sindikatuentzat, indarrean dauden legeen eta hauteskundeetan lortutako emaitzen arabera


Descripción castellano:
Promoción y fomento del voto en elecciones sindicales


Descripción castellano:
A las Organizaciones Sindicales, por su participación en las Comisiones Territoriales y Comisión Central de Elecciones SIndicales

Descripción euskera:
Sindikatuentzat, sindikatu-hauteskundeetako lurraldeko batzordeetan eta batzorde zentralean parte hartzeagatik


Descripción castellano:
Promoción y fomento para la mejora de las condiciones de trabajo de colectivos desfavorecidos (personas con discapacidad...)

Descripción euskera:
Gizatalde behartsuenen (ezintasunak dituzten pertsonak...) lan - baldintzen hobekuntza sustatzea


Descripción castellano:
A la Federación de Entidades de Previsión Social Voluntaria, para funcionamiento y otras funciones de fomento, estudios actuariales, auditoría, etc.

Descripción euskera:
Borondatezko Aurreikuspen Sozialeko Erakundeen (EPSV) Federazioarentzat, funtzionamendurako eta bestelako sustapen-funtzioetarako, aktuario-azterketetarako, kontu-ikuskaritzetarako, etab.


Descripción castellano:
Fomento del sistema vasco de protección para la generalización de la previsión social complementaria

Descripción euskera:
Babesaren euskal sistema bultzatzea, borondatezko aurreikuspen soziala orokor dadin


Descripción castellano:
Asistencia técnica prestada por EJIE  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
EJIEk emandako laguntza teknikoa  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Desarrollos informáticos y licencias de software


Descripción castellano:
Adelantos de nómina a personal del departamento


Descripción castellano:
Diversos estudios sobre Tablas de Invalidez en la C.A.P.V. y en relación con las EPSVs

Descripción euskera:
EAEko ezintasun-taulei eta Borondatzeko Aurreikuspen Sozialeko Erakundeei (EPSV) buruzko azterlanak


Descripción castellano:
Asistencia técnica prestada por EJIE  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
EJIEk emandako laguntza teknikoa  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Jornadas sobre modificación de Ley  Reglamento de Fundaciones y Asociaciones

Descripción euskera:
Fundazioen eta Elkarteen Arautegiaren Legea aldatzeari buruzko jardunaldiak


Descripción castellano:
Análisis de las cuentas de Fundaciones y Asociaciones declaradas de utilidad pública

Descripción euskera:
Herri onurakotzat jotako fundazioen eta elkarteen kontuen azterketa


Descripción castellano:
Régimen de Autocontratación en materia de Fundaciones


Descripción castellano:
Puesta en marcha del Registro de Profesiones Tituladas

Descripción euskera:
Profesio tituludunen Erregistroa abian jartzea


Descripción castellano:
Estudios y estadísticas de Empleo y Formación

Descripción euskera:
Enplegu eta Prestakuntza arloko ikerketak eta estatistikak


Descripción castellano:
Estudios y estadísticas de Inserción Social


Descripción castellano:
Estudio de panel de beneficiarios de las prestaciones de la Ley contra la Exclusión

Descripción euskera:
Bazterkeriaren aurkako Legearen prestazioen onuradunen panelaren azterketa


Descripción castellano:
Estudios Plan Interinstitucional de Empleo

Descripción euskera:
Enplegua Sustatzeko Erakunde Arteko Ikerketak


Descripción castellano:
Ayudas a la investigación  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikertzeko laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas a la investigación  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Ikertzeko laguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Campañas de difusión y promoción de los servicios ciudadanos de la administración de Justicia, de la prevención de accidentes laborales y seguridad e higiene en el trabajo, de promoción del contrato joven, relevo, igualdad trabajo mujer y otras

Descripción euskera:
Zenbait kanpaina: Justizia administrazioaren herritarrentzako zerbitzuak hedatzeko eta sustatzekoak; lan-istripuei aurrea hartzeko eta lan-arloko seguritate eta Higienearenak; gazte-kontratua, errelebu-kontratua eta emakumeentzako lan-berdintasuna sustatzekoak, besteak beste


Descripción euskera:
Prestakuntza eta Enplegu arloko argitalpenak


Descripción castellano:
Publicaciones Seguridad Social y Trabajo

Descripción euskera:
Gizarte Segurantza eta Lan arloko argitalpenak


Descripción castellano:
Diseño y estructura de contenidos de la página Web departamental

Descripción euskera:
Sailaren Web orriaren edukien diseinua eta egitura


Descripción castellano:
Instituto Internacional de Sociología Jurídica de Oñati

Descripción euskera:
Lege Soziologiaren Nazioarteko Oñatiko Erakundea


Descripción castellano:
Asistencia jurídica gratuita. Segundo semestre 2002

Descripción euskera:
Doako laguntza juridikoa. 2002ko bigarren seihilekoa


Descripción castellano:
Asistencia jurídica gratuita. Primer semestre 2003

Descripción euskera:
Doako laguntza juridikoa. 2003ko lehen seihilekoa


Descripción castellano:
Turno de asistencial legal penitenciaria


Descripción castellano:
Instituto de derechos humanos "Pedro Arrupe"

Descripción euskera:
"Pedro Arrupe" giza eskubideen institutua


Descripción castellano:
Escuelas de práctica jurídica  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Praktika juridikoko eskolak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Turno violencia doméstica. Segundo semestre 2002

Descripción euskera:
Etxeko biolentziarako txanda. 2002ko bigarren seihilekoa


Descripción castellano:
Turno violencia doméstica. Primer semestre 2003

Descripción euskera:
Etxeko biolentziarako txanda. 2003ko lehen seihilekoa


Descripción castellano:
Asistencia jurídica gratuita. Gastos funcionamiento. Colegio de Abogados

Descripción euskera:
Doako laguntza juridikoa. Funtzionamendu gastuak. Abokatuen elkargoa


Descripción castellano:
Asistencia jurídica gratuita. Gastos funcionamiento. Colegio de Procuradores

Descripción euskera:
Doako laguntza juridikoa. Funtzionamendu gastuak. Prokuradoreen elkargoa


Descripción castellano:
Escuela de práctica jurídica  Crédito de compromiso: 2004: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Praktika juridikoko eskola  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Convenio de investigación y localización de fosas comunes de la guerra civil.

Descripción euskera:
Gerra zibilaren garaiko hobi komunak aurkitu eta ikertzeko hitzarmena.


Descripción castellano:
Internamiento de menores con medida judicial en centros de otras Comunidades Autónomas

Descripción euskera:
Neurri judizialen ondorioz adingabeak beste autonomia erkidegoetako zentroetan barneratzea


Descripción castellano:
Ejecución de disposiciones judiciales a menores en medio abierto

Descripción euskera:
Adingabeei xedapen judizialak ingurune irekian betearaztea


Descripción castellano:
Servicio de asistencia a la víctima - SAV


Descripción castellano:
Servicio de asistencia y orientación social al detenido - SAOS


Descripción castellano:
Servicio a la asistencia, a la ejecución penal y a la reinserción social - SAER

Descripción euskera:
Zigorrak betearazten eta gizarteratzen laguntzeko zerbitzua


Descripción castellano:
Parque Infantil de Navidad  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Gabonetako Haur Parkea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica Derechos Humanos y ejecución penal adultos

Descripción euskera:
Giza Eskubideei eta helduen zigor-betearazpenari buruzko laguntza teknikoa


Descripción castellano:
Concurso escolar "Derechos Humanos"- Convocatoria 2002

Descripción euskera:
"Giza Eskubideak" eskola-lehiaketa - 2002ko deialdia


Descripción castellano:
Testigos en procedimientos judiciales - Bizkaia

Descripción euskera:
Prozedura judizialetako lekukoak - Bizkaia


Descripción castellano:
Notificaciones, peritaciones y otros - Bizkaia  Crédito de compromiso: 2004: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Jakinarazpenak, peritazioak eta beste - Bizkaia  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Traducción e interpretación judicial - Bizkaia  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Itzulpena eta interpretaritza judiziala - Bizkaia  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Notificaciones, peritaciones y otros - Gipuzkoa  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Jakinarazpenak, peritazioak eta beste - Gipuzkoa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Traducción e interpretación judicial - Gipuzkoa  Crédito de compromiso: 2004: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Itzulpena eta interpretaritza judiziala - Gipuzkoa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Medicina Legal - Bizkaia

Descripción euskera:
Auzitegi Medikuntzako Euskal Erakundea - Bizkaia


Descripción castellano:
Atención detenido Juzgado de Guardia - Bizkaia

Descripción euskera:
Atxilotuari laguntzea Guardiako Epaitegia - Bizkaia


Descripción castellano:
Material de oficina - Bizkaia  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala - Bizkaia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Material de limpieza - Bizkaia  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garbiketa materiala - Bizkaia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Medicina Legal - Gipuzkoa

Descripción euskera:
Auzitegi Medikuntzako Euskal Erakundea - Gipuzkoa


Descripción castellano:
Atención detenido Juzgado de Guardia - Gipuzkoa

Descripción euskera:
Atxilotuari laguntzea. Guardiako Epaitegia - Gipuzkoa


Descripción castellano:
Material de oficina - Gipuzkoa  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala - Gipuzkoa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Material de limpieza - Gipuzkoa  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garbiketa-materiala - Gipuzkoa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Testigos en procedimientos judiciales - Gipuzkoa

Descripción euskera:
Prozedura judizialetako lekukoak - Gipuzkoa


Descripción castellano:
Renting CENDOJ  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; 2006: 0,01 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Alokairua Dokumentazio Judizialaren Zentroa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; 2006: 0,01 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Material de oficina - Araba  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala - Araba  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Material de limpieza - Araba  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garbiketa-materiala - Araba  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Testigos en procedimientos judiciales - Araba

Descripción euskera:
Prozedura judizialetako lekukoak - Araba


Descripción castellano:
Notificaciones, peritaciones y otros - Araba  Crédito de compromiso: 2004: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Jakinarazpenak, peritazioak eta beste - Araba  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Traducción e interpretación judicial - Araba  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Itzulpen eta interpretaritza judiziala - Araba  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Convenio formación Instituto Nacional de Toxicología


Descripción castellano:
Convenio Asociación Jueces de Paz - Epaile Artean

Descripción euskera:
Epaile Artean - Bake epaileen elkartearekiko hitzarmena


Descripción castellano:
Plan de Informatización de la Administración de Justicia


Descripción castellano:
Web de Administración de Justicia  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Justizia Administrazioaren Web orria  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Aplicaciones laboratorio técnico expedientes judiciales  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Espediente judizialen laborategi teknikorako aplikazioak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan de Informatización de la Administración de Justicia  Crédito de compromiso: 2004: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Justizia Administrazioa Informatizatzeko Plana  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Juzgados de Paz  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bake Epaitegiak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Juzgados de Paz  Crédito de compromiso: 2004: 0,41 M; Total: 0,41 M.

Descripción euskera:
Bake Epaitegiak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,41 M; Guztira: 0,41 M.


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Medicina Legal - Araba

Descripción euskera:
Auzitegi Medikuntzako Euskal Erakundea - Araba


Descripción castellano:
Atención detenido Juzgado de Guardia - Araba

Descripción euskera:
Atxilotuari laguntzea Guardiako Epaitegia - Araba


Descripción castellano:
Convenio Universidad Deusto - edición jurisprudencia foral

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitatearekiko hitzarmena- foru jurisprudentziaren argitalpena


Descripción castellano:
Convenio con el Consejo General del Poder Judicial. Normalización del Euskera

Descripción euskera:
Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiarekiko hitzarmena. Euskararen normalkuntza


Descripción castellano:
Convenio con el Centro de Estudios Jurídicos


Descripción castellano:
Jornadas/Convenio con el C.G.P.J. y el EUSTAT


Descripción castellano:
Convenio Formación Euskera - Personal Admon. de Justicia - HABE

Descripción euskera:
Lagileak euskalduntzeko Prestakuntza Hitzarmena - Justizia Administrazioa - HABE


Descripción castellano:
Cursos formación personal Admon. de Justicia


Descripción castellano:
Juzgados de Paz. Gastos de funcionamiento


Descripción castellano:
Convenio Unesco - Unión Nacional de Juristas Cuba

Descripción euskera:
Unesco hitzamena-Kubako Legelarien Batasun Nazionala


Descripción castellano:
Becas preparación oposiciones a médicos forenses  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Auzitegiko medikuen oposizioak prestatzeko bekak  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Becas preparación oposiciones a médicos forenses  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; 2005: 0,05 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Auzitegiko medikuen oposizioak prestatzeko bekak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; 2005: 0,05 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Becas preparación oposiciones a jueces, fiscales y secretarios judiciales  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Auzitegiko epaile, fiskal eta epaileen idazkarien oposizioak prestatzeko bekak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas preparación oposiciones a jueces, fiscales y secretarios judiciales  Crédito de compromiso: 2004: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Auzitegiko epaile, fiskal eta epaileen idazkarien oposizioak prestatzeko bekak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Intereses por adquisición de vivienda de jueces, magistrados y fiscales

Descripción euskera:
Epaile, magistratu eta fiskalen etxebizitza erosteko interesak


Descripción castellano:
Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos- publicación en euskara de la revista jurídica vasca "Eleria"

Descripción euskera:
Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos- "Eleria" euskal aldizkari juridikoaren euskarazko argitalpena


Descripción castellano:
Euskaldunización. Convenio con el Consejo Vasco de Abogacía

Descripción euskera:
Euskalduntzea. Legekarien Euskal Kontseiluarekiko hitzarmena


Descripción castellano:
Versión bilingüe textos procesales. Convenio Instituto Estudios Vascos (U. Deusto)

Descripción euskera:
Testu prozesalen bertsio elebiduna. Euskal Ikerketen Erakundearekiko hitzarmena (Deustuko Unibertsitatea)


Descripción castellano:
Convenio Unicef-formación  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Unicef hitzarmena-prestakuntza  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Convenio con el Consejo General del Poder Judicial

Descripción euskera:
Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiarekiko hitzarmena


Descripción castellano:
Agendas, calendarios y consumibles audio-video

Descripción euskera:
Agendak, egutegiak eta audio-bideo kontsumigarriak


Descripción castellano:
Suscripción Web Información Jurídica  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Informazio juridikoko Web orriaren harpidetza  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Actividades de conocimiento y promoción de la Administración de Justicia - Itinerarios didácticos

Descripción euskera:
Justizia Administrazioaren ezagutza eta zabalpenerako jarduerak - Ibilbide didaktikoak


Descripción castellano:
Red Judicial de comunicaciones telefónicas  Crédito de compromiso: 2004: 0,38 M; Total: 0,38 M.

Descripción euskera:
Telefono bidezko komunikazioen Sare Judiziala  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,38 M; Guztira: 0,38 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenu eta esplotazioa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia Técnica prestada por EJIE  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
EJIEren Laguntza teknikoa  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas  Crédito de compromiso: 2004: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenu eta esplotazioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
S.S. Personal de Refuerzo y Secretarios de Paz. Bizkaia

Descripción euskera:
G.S. Laguntza-Pertsonala eta Bake Idazkariak. Bizkaia


Descripción castellano:
Renting de PCs e impresoras  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Ordenagailu eta inprimagailuen alokairua  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción euskera:
EAEko Auzitegi Medikuntzako Euskal Erakundea


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Informazioa prozesatzeko ekipamenduak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información  Crédito de compromiso: 2004: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Informazioa prozesatzeko ekipamenduak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción euskera:
Zuzendaritzari eta Laguntzei buruzko azterketak


Descripción castellano:
Estudios y Dirección Técnica del Observatorio Vasco de Asistencia Jurídica

Descripción euskera:
Laguntza Juridikoaren Euskal Behatokiaren Azterketak eta Zuzendaritza Teknikoa


Descripción castellano:
Proyectos de calidad en oficinas judiciales


Descripción castellano:
Plan organizativo de oficinas judiciales


Descripción euskera:
Bulego judizialaren antolaketa eta berrikuntza


Descripción castellano:
S.S. Personal Laboral Sustituto. Bizkaia


Descripción castellano:
Retribuciones del personal que sustituye a personal laboral. Gipúzkoa

Descripción euskera:
Lan-legepekoak ordezkatzen dituztenen ordainsariak. Gipuzkoa


Descripción castellano:
Personal de Refuerzo y Secretarios de Paz. Gipúzkoa

Descripción euskera:
Laguntza pertsonala eta Bake Idazkaria. Gizpuzkoa


Descripción castellano:
S.S. Personal Laboral Sustituto. Gipuzkoa


Descripción castellano:
S.S. Personal de Refuerzo y Secretarios de Paz. Gipuzkoa

Descripción euskera:
G.S. Laguntza-Pertsonala eta Bake Idazkariak. Gipuzkoa


Descripción castellano:
Servicio de Guardia en Juzgados. Bizkaia


Descripción castellano:
Retribuciones del personal que sustituye a personal laboral. Bizkaia

Descripción euskera:
Lan-legepekoak ordezkatzen dituztenen ordainsariak. Bizkaia


Descripción castellano:
Personal de Refuerzo y Secretarios de Paz. Bizkaia

Descripción euskera:
Laguntza pertsonala eta Bake Idazkaria. Bizkaia


Descripción castellano:
Equipos procesos de información para control de presencia


Descripción castellano:
Préstamos al personal de la Admon. de Justicia


Descripción castellano:
Retribuciones del personal que sustituye a personal laboral. Alava

Descripción euskera:
Lan-legepekoak ordezkatzen dituztenen ordainsariak. Araba


Descripción castellano:
Personal de Refuerzo y Secretarios de Paz. Alava

Descripción euskera:
Laguntza pertsonala eta Bake Idazkariak. Araba


Descripción castellano:
S.S. Personal de Refuerzo y Secretarios de Paz. Alava

Descripción euskera:
G.S. Laguntza-Pertsonala eta Bake Idazkariak. Araba


Descripción castellano:
Servicio de Guardia en Juzgados. Gipúzkoa


Descripción castellano:
Servicios de reconocimiento médico por Centros Sanitarios y Mutuas - Evaluación de riesgos y servicios de prevención

Descripción euskera:
Osasun zentroen eta mutuen mediku-azterketen zerbitzuak - Arriskuen ebaluazioa eta aurreikuspen-zerbitzuak


Descripción castellano:
Grupo electrógeno Palacio de Justicia de Bergara

Descripción euskera:
Bergarako Justizia Jauregiaren multzo elektrogenoa


Descripción castellano:
Mobiliario Centro de Menores de Zumárraga


Descripción castellano:
Actualización e integración de sistemas de seguridad


Descripción castellano:
Cámaras interiores en Palacios de Justicia


Descripción castellano:
Limpieza y aseo en palacios de justicia  Crédito de compromiso: 2004: 1,50 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Garbiketa eta txukunketa justizia jauregietan  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,50 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Climatización Palacio de Justicia de Gernika


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas  Crédito de compromiso: 2004: 0,79 M; Total: 0,79 M.

Descripción euskera:
Telefonozko komunikazioak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,79 M; Guztira: 0,79 M.


Descripción castellano:
Gestión de control centralizado en P.J. Vitoria-Gasteiz

Descripción euskera:
Vitoria-Gasteizko Justizia Barrutiaren kontrol zentralizatuaren kudeaketa


Descripción castellano:
Reformas en Centros de Menores  Crédito de compromiso: 2004: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Adingabeen zentroetako eraberritzeak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Rehabilitación anexo Palacio de Justicia de Amurrio

Descripción euskera:
Amurrioko Justizia Jauregiko eranskina birgaitzea


Descripción castellano:
Habilitación plantas 7 y 8 Palacio de Justicia C/ Barroeta Aldámar

Descripción euskera:
Barroeta Aldamar kaleko Justizia Jauregiko 7 eta 8. solairuetako birgaitzea


Descripción castellano:
Reforma plantas 2 y 3 de Palacio de Justicia C/  Buenos Aires

Descripción euskera:
Buenos Aires kaleko Justizia Jauregiko 2 eta 3. solairuak eraberritzea


Descripción castellano:
Rehabilitación Palacio de Justicia C/ San Martín  Crédito de compromiso: 2004: 3,15 M; 2005: 1,50 M; 2006: 1,00 M; Total: 5,65 M.

Descripción euskera:
San Martin kaleko Justizia Jauregia birgaitzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,15 M; 2005: 1,50 M; 2006: 1,00 M; Guztira: 5,65 M.


Descripción castellano:
Nuevo Palacio de Justicia de Azpeitia  Crédito de compromiso: 2004: 3,10 M; 2005: 1,87 M; 2006: 0,25 M; Total: 5,22 M.

Descripción euskera:
Azpeitiko Justizia Jauregi Berria  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,10 M; 2005: 1,87 M; 2006: 0,25 M; Guztira: 5,22 M.


Descripción castellano:
Abastecimiento de agua al Centro de Menores de Zumárraga


Descripción castellano:
Obras menores  Crédito de compromiso: 2004: 0,90 M; Total: 0,90 M.

Descripción euskera:
Lan txikiak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,90 M; Guztira: 0,90 M.


Descripción castellano:
Palacio de Justicia en Getxo. Liquidación licencia

Descripción euskera:
Getxoko Justizia Jauregia. Lizentziaren likidazioa


Descripción castellano:
Centro de Menores de Zumárraga  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zumarragako Adingabeen Zentroa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento de centros de transformación


Descripción euskera:
Scannerren, arkuen, eta abarren mantentzea


Descripción castellano:
Mantenimiento de equipos de video-vigilancia y megafonía interior

Descripción euskera:
Bideo-zaintza eta barne-megafoniarako ekipamenduak mantentzea


Descripción castellano:
Mantenimiento de equipos de grabación digital juicios

Descripción euskera:
Epaiketen grabaketa digitala egiteko ekipamenduen mantentzea


Descripción castellano:
Mantenimiento de instalacciones de calefacción


Descripción castellano:
Mantenimiento de fotocopiadoras y otros  Crédito de compromiso: 2004: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Fotokopiagailuen eta besteren mantentzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Puesta en marcha de los Planes de emergencia


Descripción castellano:
Energía eléctrica  Crédito de compromiso: 2004: 0,87 M; Total: 0,87 M.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,87 M; Guztira: 0,87 M.


Descripción castellano:
Gasoleo  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Gasoleoa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Vigilancia Palacios de Justicia  Crédito de compromiso: 2004: 3,44 M; Total: 3,44 M.

Descripción euskera:
Justizia Jauregien Zaintza  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,44 M; Guztira: 3,44 M.


Descripción castellano:
Consejo Superior de Arquitectos Europan.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Arkitektuen Kontseilu Nagusia Europan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio Fundación Labein área acústica.

Descripción euskera:
Labein Fundazioarekin izenpetutako hitzarmena. Akustika arloa.


Descripción castellano:
Obra civil instalación caja caliente guardada.

Descripción euskera:
Obra zibila kutxabero gordea instalazioa.


Descripción castellano:
Convenios accesibilidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irisgarritasunerako hitzarmenak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenios accesibilidad 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 2,40 M; Total: 2,40 M.

Descripción euskera:
Irisgarritasunerako hitzarmenak 2003.  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,40 M; Guztira: 2,40 M.


Descripción castellano:
Financiación estudios investigación Acuerdo Marco.  Crédito de compromiso: 2004: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Ikerketa-lanak finantzatzea. Esparru-Akordioa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Convenio Colegios Profesionales.  Crédito de compromiso: 2004: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Elkargo Profesionalekin izenpetutako hitzarmena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Empresas de mantenimiento  Crédito de compromiso: 2004: 0,89 M; Total: 0,89 M.

Descripción euskera:
Mantentze-enpresak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,89 M; Guztira: 0,89 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de ascensores  Crédito de compromiso: 2004: 0,19 M; Total: 0,19 M.

Descripción euskera:
Igogailuen mantentzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,19 M; Guztira: 0,19 M.


Descripción castellano:
Ayudas investigación, vivienda y técnicas edificatorias.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Arkitektura eta eraikuntza teknologiaren arloan ikertzeko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Gastos limpieza Laboratorio Control Calidad.

Descripción euskera:
Garbiketa gastuak Kalitate Kontrolatzeko Laborategia.


Descripción castellano:
Asesoría accesibilidad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irisgarritasunean aholkularitza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asesoría accesibilidad 2002-2003.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irisgarritasunean aholkularitza 2002-2003.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan anual  estudios investigación arquitectura.  Crédito de compromiso: 2004: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Arkitekturako ikerketa-azterlanen urteroko plana.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Subvención Escuela de Arquitectura.Jornadas de Arquitectura.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Dirulaguntza Arkitektura Eskola. Arkitektura-jardunaldiak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Material de oficina. Delegación Territorial de Bizkaia

Descripción euskera:
Bulegoko materiala. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y publicaciones. Delegación Territorial de Bizkaia

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Locomoción y gastos estancia. Delegación Territorial de Bizkaia

Descripción euskera:
Lokomozioa eta egonaldi gastuak. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Comunicaciones  telefónicas, informáticas y telema. Delegación Territorial de Bizkaia

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telem. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Jurídicos y contenciosos e indemni. por sentencias. Delegación Territorial de Bizkaia

Descripción euskera:
Juridikoak, auzi-gastuak eta epaiengatiko kalte-O. bizkaiko Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Gastos mantenimiento edificio Laboratorio Control Calidad.

Descripción euskera:
Kalitatea kontrolatzeko Laborategiko eraikinaren mantenimenduaren gastuak.


Descripción castellano:
Gastos mantenimiento maquinaria Laboratorio Control Calidad.

Descripción euskera:
Kalitatea kontrolatzeko Laborategiko tresnerearen mantenimenduan gastuak.


Descripción castellano:
Estudios y dictámemes temas arquitectónicos.

Descripción euskera:
Arkitekturari buruzko azterlanak eta irizpideak.


Descripción castellano:
Energía eléctrica Laboratorio Control Calidad.

Descripción euskera:
Energia elektrikoa Kalitatea Kontrolatzeko Laborategia.


Descripción castellano:
Energía eléctrica. Delegación Territorial de Bizkaia

Descripción euskera:
Energia elektrikoa. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Energía eléctrica. Delegación Territorial de Alava

Descripción euskera:
Energia elektrikoa. Arabako Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Material de oficina. Delegación Territorial de Alava

Descripción euskera:
Bulegoko materiala. Arabako Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y otras publicaciones. Delegación Territorial de Alava

Descripción euskera:
Prestsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak. Arabako Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia. Delegación Territorial de Alava

Descripción euskera:
Lokomozio eta egonaldi gastuak. Arabako Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Comunicaciones telefónicas, informáticas y telemá. Delegación Territorial de Alava

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telem. Arabako Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Servicios de profesionales independientes. Delegación Territorial de Gipuzkoa

Descripción euskera:
Profesional independenteen zerbitzuak. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Material de oficina. Delegación Territorial de Gipuzkoa

Descripción euskera:
Bulegoko materiala. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Prensa, revistas, libros y publicaciones. Delegación Territorial de Gipuzkoa

Descripción euskera:
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta argitalpenak. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Locomoción y gastos estancia. Delegación Territorial de Gipuzkoa

Descripción euskera:
Lokomozio eta egonaldi gastuak. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Comunicación telefónica, informática y telemá. Delegación Territorial de Gipuzkoa

Descripción euskera:
Komunikazio telefonikoak, informatikoak eta telem. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Mobiliario. Delegación Territorial de Bizkaia


Descripción castellano:
Servicios de profesionales independientes. Delegación Territorial de Alava

Descripción euskera:
Profesional independenteen zerbitzuak. Arabako Lurralde Ordezkaritza


Descripción castellano:
Conv. 21 VPO Arrendamiento Geltokialde Tolosa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Deialdia. 21 BOE errentamenduan lagatzea. Geltokialde Tolosa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Conv. Compra 15 VPO cesión arrendamiento C/ Julián Gayarre Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eros-Dei. 15 BOE Errentamenduan lagatzea. Julian Gayarre Kalea. Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones 2002 Viviendas promovidas en alquiler.  Crédito de compromiso: 2004: 1,00 M; 2005: 0,55 M; Total: 1,55 M.

Descripción euskera:
2002ko dirulaguntzak alokairuan sstatutako etxebizitzak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,00 M; 2005: 0,55 M; Guztira: 1,55 M.


Descripción castellano:
Subsidios conv. 1984-2001  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 6,21 M; 2005: 5,53 M; 2006: 5,00 M; 2007: 4,61 M; Resto hasta 2024: 26,63 M; Total: 47,98 M.


Descripción castellano:
Subsidios conv. 2002  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,94 M; 2005: 1,94 M; 2006: 1,67 M; 2007: 1,26 M; Resto hasta 2025: 7,01 M; Total: 13,82 M.

Descripción euskera:
Sorospenak dei. 2002  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,94 M; 2005: 1,94 M; 2006: 1,67 M; 2007: 1,26 M; Gainontzeko 2025: 7,01 M; Guztira: 13,82 M.


Descripción euskera:
2003ko Finantza-hitzarmena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,09 M; 2005: 3,71 M; 2006: 3,71 M; 2007: 3,14 M; Gainontzeko 2026: 16,36 M; Guztira: 30,01 M.


Descripción castellano:
Subvenciones alquiler viviendas vacías y compra para alquiler.

Descripción euskera:
Etxebizitza hutsen alokairurako eta alokatzeko erosketarako dirulaguntzak.


Descripción castellano:
subvenciones fomento calidad edificación 2001 Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikuntza kalitatea sustatzeko dirulaguntzak 2001. Bizkaia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones fomento calidad edificación 2001. Alava.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikuntza kalitatea sustatzeko dirulaguntzak 2001. Araba.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones fomento calidad edificación 2001. Gipuzkoa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikuntza kalitatea sustatzeko dirulaguntzak 2001. Gipuzkoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones fomento calidad edificación 2001. Bizkaia.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Subvenciones fomento calidad edificación 2001.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikuntza kalitatea sustatzeko dirulaguntzak 2001.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
PEROM 20 VPO cesión arrendamiento SR-3 ADU-20 Zumaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sustapena. 20 BOE errentamenduan lagatzea. SR-3 ADU-20 Zumaia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Dirección de Planificación y Gestión Financiera. Lakua.

Descripción euskera:
Finantza Plangintza eta Kudeaketarako Zuzendaritza. Lakua.


Descripción castellano:
Encuesta de necesidades y demanda de vivienda.

Descripción euskera:
Etxebizitzaren premia eta eskariei buruzko inkesta.


Descripción castellano:
Aseguramiento financiero deuda por subsidios.


Descripción castellano:
Plan estadístico 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 0,53 M; 2005: 0,53 M; Total: 1,06 M.

Descripción euskera:
2003  estatistika plana.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,53 M; 2005: 0,53 M; Guztira: 1,06 M.


Descripción castellano:
Estadística de precios de suelo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurzoruaren prezioen estatistika.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencias técnicas para la elaboración de normativa.  Crédito de compromiso: 2004: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Araudia egiteko laguntza teknikoak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Subvenciones fomento calidad edificación 2002 Eraikal 5.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Eraikuntza-kalitatea sustatzeko dirulaguntzak 2002. Eraikal 5.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Subvenciones Eraikal 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 0,47 M; 2005: 0,25 M; Total: 0,72 M.

Descripción euskera:
Eraikal 2003 dirulaguntzak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,47 M; 2005: 0,25 M; Guztira: 0,72 M.


Descripción castellano:
Conv. Prom 72 VPO cesión arrendamiento P Ibaiondo Vitoria.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,35 M; Total: 0,35 M.

Descripción euskera:
Sust- Dei. 72 BOE  errentamenduan lagatzea. Ibaiondo P Gasteiz.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,35 M; Guztira: 0,35 M.


Descripción castellano:
Conv. Compra 112 VPO cesión arrendamiento P Ibaiondo Vitoria.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eros-dei. 112 BOE errentamenduan lagatzea. Ibaiondo P Gasteiz.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gastos comunidad y reparaciones menores. Delegación Territorial de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Komunitate-gastuak eta konponketa txikiak. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Instalaciones técnicas. Delegación Territorial de Gipuzkoa.

Descripción euskera:
Instalazio teknikoak. Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Elementos de transporte. Delegación Territorial de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Transportes. Delegación Territorial de Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Gastos de comunidad y reparaciones menores. Delegación Territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Komunitate-gastuak eta konponketa txikiak. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Elementos de transporte. Delegación Territorial de Bizkaia.


Descripción castellano:
Otros suministros. Delegación Territorial de Bizkaia.

Descripción euskera:
Bestelako hornidurak. Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Mantenimiento microinformática. Dirección de Planificación y Gestión Financiera.

Descripción euskera:
Mikroinformatika mantentzea. Finantza Plangintza eta Kudeaketarako Zuzendaritza.


Descripción castellano:
Campaña de comunicación nueva política de vivienda.  Crédito de compromiso: 2004: 0,75 M; Total: 0,75 M.

Descripción euskera:
Etxebizitzako politika berrirako komunikazio-kanpaina.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,75 M; Guztira: 0,75 M.


Descripción castellano:
Otros suministros. Delegación Territorial de Araba.

Descripción euskera:
Bestelako hornidurak. Arabako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Promoción concertada 30 VPO Y 24 viv.sociales SUE-16.7 Hernani.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itunpeko sus.30 BOE eta 24 gizarte-etxe.SUE.16.7 Hernani.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Promoción concertada 8 VPO U.B 16 Elizoste Legutiano.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itunpeko sus.8 BOE U.B.16 Elizoste Legutiano.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Promoción concertada 4 VPO Zambrana.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itunpeko sus. 4 BOE Zambrana.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Promoción concertada 138 VPO EAR-10 Ibaiondo Vitoria-Gasteiz.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,23 M; Total: 0,23 M.

Descripción euskera:
Itunpeko sus. 138 BOE EAR-10 Ibaiondo Vitoria-Gasteiz.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,23 M; Guztira: 0,23 M.


Descripción castellano:
Promoción concertada 60 VPO y 60 viv.sociales S-22 Algodonera Andoain.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,34 M; Total: 0,34 M. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Itunpeko sus. 60 BOE eta 60 gizarte-etxe S-22 Algodonera Andoain.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,34 M; Guztira: 0,34 M. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Promoción concertada 60 VPO y 60 viv.sociales S-22 Algodonera Andoain.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,36 M; Total: 0,36 M.

Descripción euskera:
Itunpeko sus. 60 BOE eta 60 gizarte-etxe S-22 Algodonera Andoain.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,36 M; Guztira: 0,36 M.


Descripción castellano:
Promoción concertada 60 VPO B1-B-2 Beasain.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Itunpeko sus. 60 BOE B-1-B-2 Beasain.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Promoción concertada 208 VPO Mirivilla Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itunpeko sus. 208 BOE Mirivilla Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Promoción concertada 104 VPO Lekeitio.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itunpeko sus. 104 BOE Lekeitio.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Promoción concertada 117 VPO Etxebarri.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itunpeko sus. 117 BOE Etxebarri.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Promoción concertada 32 viviensas PRU-3 Muskiz.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Itunpeko sus. 32 PRU-3 Muskiz.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Promoción concertada 14 viviendas Lotxariena Berango.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Itunpeko sus.14 Lotxariena Berango.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Subvenciones promociones concertadas CAE.  Crédito de compromiso: 2004: 0,60 M; 2005: 0,40 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Itunpeko sustapenerako dirulaguntzak EAEn.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,60 M; 2005: 0,40 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Gastos de comunidad y reparaciones menores. Delegación Territorial Araba.

Descripción euskera:
Komunitate-gastuak eta konponketa txikiak. Arabako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Instalaciones técnicas. Delegación Territorial Araba.

Descripción euskera:
Instalazio teknikoak. Arabako Lurralde Ordezkaritza.


Descripción castellano:
Elementos de transporte. Delegación Territorial de Araba.


Descripción castellano:
Transportes. Delegación Territorial de Araba.


Descripción castellano:
Promoción concertada 18 VPO A-12 Bergara.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itunpeko sus.18 BOE A-12 Bergara.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción 34 viviendas Amurrio.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Eraikun. 24 etxe. Amurrio.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Incidencias contractuales en la edificación CAE.


Descripción castellano:
Obra nueva y servicios profesionales CAE.  Crédito de compromiso: 2004: 21,79 M; 2005: 21,34 M; 2006: 0,50 M; Total: 43,63 M.

Descripción euskera:
Obra berria eta zerbitzu profesionalak EAE.  Konpromisozko kreditua: 2004: 21,79 M; 2005: 21,34 M; 2006: 0,50 M; Guztira: 43,63 M.


Descripción castellano:
Convenio colaboración 230 viviendas sociales en Lakua Vitoria-Gasteiz.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lankidetza hitz.230 gizarte-etxe. Lakua Vitoria-Gasteiz.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio colaboración 227 VPO y 228 viv.sociales Ibaiondo Vitoria-Gasteiz.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Lankidetza-hitz. 227 BOE eta 228 gizarte-etxe.Ibaiondo Vitoria-Gasteiz.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Convenio colaboración 48 VPO y 48 viv.sociales en Hernani.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Lankidetza-hitz. 48 BOE eta 48 gizarte-etxe.Hernani.  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Convenio colaboración 56 VPO en Zarauz.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lankidetza-hitz. 56 BOE Zarautz.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio colaboración 84 VPO Legazpia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lankidetza-hitz. 84 BOE Legazpi.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio colaboración 112 viv.sociales en Lamiako.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lankidetza-hitz. 112 gizarte-etxe. Lamiako.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contrato programa edificaciones Visesa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 3,03 M; Total: 3,03 M.

Descripción euskera:
Visesa eraikuntza programarako kontratua.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 3,03 M; Guztira: 3,03 M.


Descripción castellano:
Contrato programa edificaciones Visesa.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,78 M; Total: 0,78 M. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Visesa eraikuntza programarako.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,78 M; Guztira: 0,78 M. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Financiación edificaciones Visesa 2003.  P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Visesa eraikuntza-finantzazioa 2003.  Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Financiación edificaciones Visesa 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 6,54 M; 2005: 7,28 M; Total: 13,82 M.

Descripción euskera:
Visesa eraikuntza-finantzazioa 2003.  Konpromisozko kreditua: 2004: 6,54 M; 2005: 7,28 M; Guztira: 13,82 M.


Descripción castellano:
Subvenciones 2002 Euskadiko Alokairusko Etxebizitza,S.A,  Crédito de compromiso: 2004: 3,93 M; 2005: 2,15 M; Total: 6,08 M.

Descripción euskera:
2002ko dirulaguntzak Euskadiko Alokairusko Etxebizitza,S.A,  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,93 M; 2005: 2,15 M; Guztira: 6,08 M.


Descripción castellano:
Subvenciones 2002 Orubide,S.A,  P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
2002ko dirulaguntzak Orubide,S.A,  Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Subvenciones 2002 Orubide,S.A,  Crédito de compromiso: 2004: 3,24 M; Total: 3,24 M.

Descripción euskera:
2002ko dirulaguntzak Orubide,S.A,  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,24 M; Guztira: 3,24 M.


Descripción castellano:
Construcción 138 viviendas PR-6 PR-7 Y PR-8 SR-1 Repelega Portugalete.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 5,78 M; Total: 5,78 M.

Descripción euskera:
Eraikun. 138 etxe. PR-6,PR-7 eta PR-8 SR-1 Repelega Portugalete.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 5,78 M; Guztira: 5,78 M.


Descripción castellano:
Redacción anteproyecto 100 viviendas Arrasate.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aurreproiektua idaztea. 100 etxe Arrasate.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción anteproyecto 14 viviendas Aretxabaleta.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Aurreproiektua idaztea. 14 etxe. Aretxabaleta.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Construcción 37 viviendas PR-1, P4 y P5 Ibarra.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,45 M; Total: 1,45 M. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Eraikun. 37 etxe. PR-1,P4 eta P5 Ibarra.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,45 M; Guztira: 1,45 M. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Redacción proyecto 17 viviendas Gizaldeberri Lasarte.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Proiek-idaztea 17 etxe. Gizaldeberri Lasarte.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Honorarios coordinación 25 viviendas Oria Zaharra Lasarte.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Koordi. ordain. 25 etxe Oria Zaharra Lasarte.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Honorarios inspección 25 viviendas Oria Zaharra Lasarte.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Ikuska.ordain. 25 etxe Oria Zaharra Lasarte.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Construcción 87 viviendas UE.3 Mirivilla Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikun. 37 etxe. UE.3 Mirivilla Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción anteproyecto 32 viviendas UE.302 M-47 Txurdinaga Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Aurreproiek.idaztea. 32 etxe.UE.302 M-47 Txurdinaga Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Construcción 32 viviendas UAD-12 Casa Cuartel Amorebieta.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Eraikun. 32 etxe. UAD-12 Kuartela Amorebieta.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Honorarios redacción proyecto 24 viviendas SAPUR-5 Lekeitio.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Proiek.idaz.ordain. 24 etxe. SAPUR-5 Lekeitio.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Construcción 84 viviendas P-4 Mina Morro Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Eraikun.84 etxe. P-4 Mina Morro Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Construcción 84 viviendas P-4 Mina Morro Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 2,28 M; Total: 2,28 M.

Descripción euskera:
Eraikun. 84 etxe. P-4 Mina Morro Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 2,28 M; Guztira: 2,28 M.


Descripción castellano:
Honorarios redacción proyecto 95 viviendas Dto. Sur Barakaldo.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Proiek.idaz.ordain.95 hego-dep.Barakaldo.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Construcción 97 viviendas R-3 y R-4 SR-1 Repelega Portugalete.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 4,28 M; Total: 4,28 M.

Descripción euskera:
Eraikun 97 etxe. R-3 eta R-4 SR-1 Repelega Portugalete.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 4,28 M; Guztira: 4,28 M.


Descripción castellano:
Honorarios redacción proyecto básico, dirección, inspección 35 viviendas UE-2 Prometxeta Barakaldo.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,06 M; 2005: 0,02 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
Zuzen.Ikuska.oinarrizko proiek.idaz.ordain. 35 etxe Prometxeta Barakaldo.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,06 M; 2005: 0,02 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Construcción 12 viviendas solar 13 Lantxarte Berango.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
Eraikun.12 etxe. Lantxarte 13 orubea Berango.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Honorarios redacción anteproyecto 40 viviendas polígono San Juan Muskiz.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aurreproiek.idaz.ordain.40 etxe. San Juan P. Muskiz  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Honorarios redacc.direcc.inspecc.16 viviendas S-2 Eskoriatza.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Idatz.zuzen. eta ikuskapen ordain. 16 etxe. S-2 Eskoriatza.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a Visesa de gastos por operaciones de tanteo y retracto.

Descripción euskera:
Visesari dirulaguntzak. Lehentasunez erosteko atzera egiteko eragiketen gastuengatik.


Descripción castellano:
Subvenciones a Visesa para cobertura gastos políticas activas movilización vivienda vacia.

Descripción euskera:
Visesari dirulaguntzak-etxebizitza hutsen mugimendurako politika aktiboen gastuengatik.


Descripción euskera:
2001ko eraikuntzaren kalitatea sustatzeko dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Const.106 viviendas Abetxuko Vitoria-Gasteiz.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 2,11 M; Total: 2,11 M.

Descripción euskera:
Eraikun.106.etxe. Abetxuko Vitoria-Gasteiz.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 2,11 M; Guztira: 2,11 M.


Descripción castellano:
Construcción 23 viviendas sector Ardanza Eibar.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikun. 23 etxe. Ardanza sektorea Eibar.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción 12 viviendas calle Santa Maria y Agintari Tolosa.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikun. 12 etxe. Santa Maria eta Agintari kalea Tolosa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción 65 viviendas Eibar.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikun. 65 etxe. Eibar.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción 58 viviendas Polígono 3 Mina Morro Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikun.58 etxe. 3 Poligono Mina Morro Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción 57 viviendas Arangoiti Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikun. 57 etxe. Arangoiti Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción 140 viviendas Mina Morro Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 2,68 M; Total: 2,68 M.

Descripción euskera:
Eraikun. 140 etxe. Mina Morro Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 2,68 M; Guztira: 2,68 M.


Descripción castellano:
Construcción 70 viviendas parcela 2 polígono 1 Mina Morro Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,20 M; Total: 0,20 M. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Eraikun. 70 etxe. 2 lursaila. 1.poligono Mina Morro Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,20 M; Guztira: 0,20 M. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Construcción 30 viviendas Mirivilla Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikun, 30 etxe. Mirivilla Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Hon.redacc.direcc.Inspecc.199 viviendas U.E.3 Mirivilla Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Idatz.zuzen.eta ikuskapen ordain. 199 etxe. U.E.3 Mirivilla Bilbo.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros honorarios, proyectos y estudios comprometidos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Konprometitutako beste proiektu eta azterketen ordainsariak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios geotécnicos edificaciones CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko eraikinen azterketak geoteknikoak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Construcción 12 viviendas calle Correria Vitoria-Gasteiz.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Eraikun.12 etxe Correria kalea Vitoria-Gasteiz.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Honorarios redacc.direcc.inspecc.calle Nagusia Segura.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Idatz.zuzen.eta ikuskapen ordain.12 etxe. Nagusia kalea Segura.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Grandes reparaciones de viviendas sociales.  Crédito de compromiso: 2004: 0,50 M; Total: 0,50 M.

Descripción euskera:
Gizarte-etxebizitzen konponketa handiak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,50 M; Guztira: 0,50 M.


Descripción castellano:
Seguridad y vigilancia de viviendas en la CAPV.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko etxebiziten segurtasuna eta zaintza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimientos informáticos Etxebide, Etxelaguntza y Página Web.  Crédito de compromiso: 2004: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Etxebide, Etxelaguntza eta Web Orrialdaren aplikazioetarako mantentzen informatikoak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
BDD base Datos Departamental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
SDB Sailaren Datu Basea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudios Etxebide.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Etxebide azterketak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Consultoría para la implantación de sistemas de gestión de calidad.


Descripción castellano:
Contrato gestión expedientes Etxebide.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,67 M; Total: 0,67 M.

Descripción euskera:
Etxebide espedienteak kudeatzeko kontratua.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,67 M; Guztira: 0,67 M.


Descripción castellano:
Subvenciones para la compra  y urbanización de suelo con destino a la promoción de viviendas protegidas.  Crédito de compromiso: 2004: 1,52 M; Total: 1,52 M.

Descripción euskera:
Lurzorua erosi eta urbanizatzeko dirulaguntzak, etxebizitza babestuak sustatzeko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,52 M; Guztira: 1,52 M.


Descripción castellano:
Obras Urbanización A.I.U. IN-01 Marutxipi Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostiako A.I. U IN-01 Marrutxipi. Urbanizatzeko obrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción proyecto urbanización A.I.U. IN-01 Marrutxipi Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostiako A.I. U IN-01 Marrutxipi. Urbanizatzeko proiektua idaztea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción peri y proyecto urb. Area Residencial R-15 Erregetxe Soraluze.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Soraluzeko R-15 Erregetxe Etxebizitza-Area. Bepb eta Urb. Proiektua idaztea.  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Dirección, inspección y coordinación SR-3 La Estación Loiu.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Loiuko SR-3 geltokia. Zuzendaritza, ikuskaritza.  eta koordinazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras urbanización SR-3 La Estación Loiu.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Loiuko SR-3 geltokia urbanizatzeko obrak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción proyecto demolición AR-819 Olabeaga Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Bilboko AR-819 eraisteko proiektua idaztea.  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Redacción proyecto urbanización parques A y B Mina Morro Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Bilboko Mina Morro A eta B parkeak urbanizatzeko proiektua idaztea.  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Levantamiento topográfico Antxo Sur Laffort Pasaia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Pasaiako Hego-Antxo Laffort. Altxamendu topografikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras de Urbanización en áreas residenciales de suelo público.  P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Lurzoru publikoko etxebizitza-arloetan urbanizatzeko obrak.  Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Obras de Urbanización en áreas residenciales de suelo público.  Crédito de compromiso: 2004: 5,50 M; Total: 5,50 M.

Descripción euskera:
Lurzoru publikoko etxebizitza-arloetan urbanizatzeko obrak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 5,50 M; Guztira: 5,50 M.


Descripción castellano:
Intervenciones urbanísticas en áreas degradadas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,22 M; 2005: 0,25 M; 2006: 0,29 M; Total: 0,76 M. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Hirigintzako esku hartzeak inguru degradatuetan.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,22 M; 2005: 0,25 M; 2006: 0,29 M; Guztira: 0,76 M. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Intervenciones urbanísticas en áreas degradadas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 6,07 M; 2005: 5,99 M; Total: 12,06 M.

Descripción euskera:
Hirigintzako esku hartzeak inguru degradatuetan.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 6,07 M; 2005: 5,99 M; Guztira: 12,06 M.


Descripción castellano:
Intervenciones urbansticas áreas degradadas 2003..  P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Hirigintzako esku hartzeak inguru degradatuetan.  Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Subvenciones a ayuntamientos para la construcción y movilización de patrimonios municipales de suelo con destino a la promoción de viviendas protegidas.  Crédito de compromiso: 2004: 1,00 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Udal lurzoru ondareak eratu eta mugitzeko udalei dirulaguntzak ematea, etxebizitza babestuak sustatzeko.  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,00 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Convenio Marco de colaboración con el Ayuntamiento de Sestao para la revitalización urbanística del municipio.  Crédito de compromiso: 2004: 2,00 M; 2005: 1,00 M; 2006: 0,50 M; Total: 3,50 M.

Descripción euskera:
Lankidetzarako esparru-hitzarmena Sestaoko Udalarekin, udalerriko hiri-suspertzerako.  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,00 M; 2005: 1,00 M; 2006: 0,50 M; Guztira: 3,50 M.


Descripción castellano:
Subvenciones para la compra y urbanización de suelo con destino a la promoción de viviendas protegidas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurzoru erosi eta urbanizatzeko dirulaguntzak, etxebizitza babestuak sustatzeko.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Dirección, inspección y coord. Seguridad obras urb. A.I.U. IN-01 Marrutxipi Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostiako A.I. U IN-01 Marrutxipi. Zuzendaritza, ikuska. eta obren segurt. Koord.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia técnica para la elaboración Ley del Suelo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurzoruaren Legea lantzeko aholkularitza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia técnica introducción datos inventario suelo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Lurzoru-inbentarioan datuak sartzeko aholkularitza teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Adquisición suelo gestión pública en áreas residenciales e industriales.  P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Kudeaketa publikoko lurra eskuratzea, egoitza eta industri eremuetan.  Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Adquisicón suelo gestión públic en áreas residenciales e industriales. Crédito de compromiso: 2004: 6 M; Total: 6  M  Crédito de compromiso: 2004: 4,00 M; Total: 4,00 M.

Descripción euskera:
Kudeaketa publikoko lurra eskuratzea, egoitza eta industri eremuetan konpromisozko kreditua: 2004: 6 M; Guztira: 6 M  Konpromisozko kreditua: 2004: 4,00 M; Guztira: 4,00 M.


Descripción castellano:
Asistencia gestión suelo y asesoramiento expropiacion adquisición bienes y derechos Jaizubia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ondasun eta eskubideak des.Esk.Lurra Kud.Laguntza eta aholk.Jaizubia.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Asistencia  gestión suelo y asesoramiento expropiación adquisición bienes y derechos Bilbao la Vieja.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ondasun eta eskubideak des.Esk.Lurra Kud.Laguntza eta aholk.Bilbo Zaharra.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Trabajos jurídico administrativos reparcelación el Alto Amorebieta.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Amorebieta Goikoa birpartzelatzeko lan juridiko-administratiboak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Redacción plan parcial proyecto reparc. y proyecto urb. S.A.U.R-1 Okondo.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
SAUR - 1 Okondo. Plan Partziala, birpartz, proiektua eta Urb. proiektua idaztea.agindutako  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Dirección, inspección y coord. Seguridad Urb. Red Viaria Llodio.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Laudioko Bide - Sarearen hiri-segurtasunaren zuzend., ikuska. eta koord.agindutako.  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Obras urbaniación zona-35 Areta- 1 Red viaria Llodio.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Areta 1 - arloko 35 ingurua, Laudioko Bide-Sarea urbanizatzeko obrak.  Lehendik agindutako kreditua. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Comunicación institucional. Anuncios en prensa. Lakua

Descripción euskera:
Komunikazio instituzionala. Iragarkiak prentsan. Lakua


Descripción castellano:
Mantenimiento y aplicaciones informáticas A-40


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación de aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiap.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. Dirección de Servicios

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. Zerbitzu zuzendaria


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak .  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Material de oficina. Gestión  centralizada


Descripción castellano:
Material de oficina y material informático. Dirección de servicios

Descripción euskera:
Bulegoko materiala eta material informatikoa. Zerbitzu zuzendaria


Descripción castellano:
Convenio de colaboración con el Instituto Deusto de Drogodependencias (IDD) de la Universidad de Deusto

Descripción euskera:
Deustuko Unibersitateko Deutuko Droga Mendekotasunen Institutuarekin (DDI) izenpetutako lankidetza-hitzarmena


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades privadas para el desarrollo de intervenciones de prevención y reducción del riesgo

Descripción euskera:
Erakunde pribatuei dirulaguntzak ematea, prebentziorako eta arriskuak murrizteko esku hartzeak  garatzeko


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades privadas para el desarrollo de programas de reducción de riesgos en los centros penitenciarios de la CA DE  Euskadi

Descripción euskera:
Erakunde pribatuei dirulaguntzak ematea, droga mendekotasunaren arloko prebentzio, laguntza eta gizarteratzerako esku hartzeak ebaluatu eta esku hartze horietan prestatzeko.


Descripción castellano:
Subvenciones a investigaciones en materia de drogodependencias en la C.A. de Euskadi

Descripción euskera:
Euskadin droga mendekotasunaren arloko ikertetarako dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades privadas para evaluación y formación en las intervenciones en prevención, asistencia e inserción en drogodependencias

Descripción euskera:
Erakunde pribatuei dirulaguntzak ematea, droga mendekotasunaren arloko prebentzio, laguntza eta gizarteratzeko esku hartzeak ebaluatu eta esku hartze horietan prestatzeko.


Descripción castellano:
A Entidades del Sector Público Vasco para el mantenimiento de los equipos de prevención comunitaria de drogodependencias.

Descripción euskera:
Euskal Alor Publikoko Erakundeei, droga mendekotasunaren komunitate-prebentziorako ekipoak mantentzeko.


Descripción castellano:
Consolidación de la red de Escuelas Infantiles y apoyo a las familias. Ampliable. Crédito especialmente vinculado.

Descripción euskera:
Haurtzaindegi-area eta familiaren laguntza finkatzea. Hedagarria. Hedagarri. Hedagarri. Loturazko kreditu berezi.


Descripción castellano:
Convenio de colaboración con el Centro (SIIS)


Descripción castellano:
Campañas de concienciación de la patronal y de los sindicatos de trabajadores sobre la necesidad de la prevención del consumo de drogas en la empresa

Descripción euskera:
Enpresan drogan kontsumoari aurrea hartu behar zaiola ugazabak eta langile sindikatuak kontzientziatzeko kanpainak


Descripción castellano:
Promoción de la prevención en el ámbito universitario y ciclos formativos de F.P.

Descripción euskera:
Prebentzioa sustatzea Unibersitate alorrean eta LHko heziketa zikoetan


Descripción castellano:
Prevención genérica de drogodependencias en la enseñanza media a través del cine.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irakaskuntza ertainean zinemaz baliatuz drogamendetasunei aurre egitea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a programas preventivos presentados por Ayuntamientos

Descripción euskera:
udalek aurkeztutako prebentziozko programentzako dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvenciones a programas preventivos presentados por mancomunidades

Descripción euskera:
Mankomunitateek aurkeztutako prebentziozko programentzako dirulantzak


Descripción castellano:
Subvenciones a programas preventivos presentados por consorcios

Descripción euskera:
Partzuergoek aurkeztutako prebentziozko programentzako dirulaguntzak


Descripción castellano:
Ayudas para la formación  de mediadores sociales y voluntariado

Descripción euskera:
Gizarte-bitartekariak eta boluntarioak prestatzeko laguntzak


Descripción castellano:
Actividades de Prevención e Integración Social


Descripción castellano:
Apoyo a proyectos experimentales y novedosos en el ámbito de los Servicios Sociales

Descripción euskera:
Gizarte Zerbitzuen arloko proiektu esperimentalei eta berrikuntza dakarten proiektuei laguntzea.


Descripción castellano:
Ayudas para programas sociales desarrollados en zonas socialmente degradadas.

Descripción euskera:
Gizarte-degradazioa pairatzen duten inguruetan garatzen diren programetarako laguntzak.


Descripción castellano:
Subvenciones a entidades para la promoción y sensibilización de la libertad afectiva y sexual.

Descripción euskera:
Erakundeentzako dirulaguntzak, askatasun afektiboa eta sexuala sustatu eta sentsibilizatzeko.


Descripción castellano:
Convenios con las tres agencias territoriales de promoción del voluntariado.

Descripción euskera:
Boluntariotza sustatzeko hiru lurralde agentziekiko hitzarmenak.


Descripción castellano:
Ayudas para los gastos y obligaciones de la inscripción en el censo del Voluntariado.

Descripción euskera:
Boluntariotzaren erakundeen erroldan inskribatzetik eratorriko laguntzak.


Descripción castellano:
Ayudas para el apoyo y promoción del Voluntariado organizado.

Descripción euskera:
Boluntariotza antolatuari laguntza emateko eta sustatzeko laguntzak.


Descripción castellano:
Creación de un servicio de atención y teléfono de urgencia de apoyo a las mujeres

Descripción euskera:
Emakumezkoentzako arreta-zerbitzua eta larrialdietarako telefonoa sortzea.


Descripción castellano:
Creación de un servicio de atención y teléfono de urgencia de apoyo al menor.

Descripción euskera:
Adingabeentzako arreta-zerbitzua eta larrialdietarako telefonoa sortzea.


Descripción castellano:
Creación y mantenimiento de servicios de mediación Familiar en la aplicación de la Ley de Mediación Familiar.

Descripción euskera:
Famili bitartekaritzarako zerbitzuak sortu eta mantentzea, Famili bitartekaritzarako Lege batez.


Descripción castellano:
Convenio para la creación de un servicio de apoyo a discapacitados sensoriales a través de interpretes de lenguaje de signos.

Descripción euskera:
Zeinu-mintzairaren interpreteen bitartez, ezgaitu sentsorialei laguntza emateko zerbitzu bat sortzeko hitzarmen bat.


Descripción castellano:
Convenio para la gestión del adelanto del subsidio de desempleo para personas excarceladas.

Descripción euskera:
Espetxetik irtendakoek langabezi sorospena aurretiaz kobratzeko kudeaketarako hitzarmena.


Descripción castellano:
Convenio para la gestión del servicio  de información de recursos sociales destinados a personas presas.

Descripción euskera:
Espetxeratuei gizarte baliagieeei buruzko informazioa emateko zerbitzua kudeatzeko hitzarmena.


Descripción castellano:
Creación de un centro de interpretación de la pobreza y de la desigualdad, orientada a la población infanto-juvenil.

Descripción euskera:
Pobrezia eta desberdintasunaren interpretaziorako zentroa sortzea, haur eta gazteei zuzenduta.


Descripción castellano:
Creación y gestión concertada de centros de apoyo a gays, lesbianas y transexuales.

Descripción euskera:
Gay, lesbiana eta transexualei laguntzeko zentroen sorluntza eta itunpeko kudeaketa.


Descripción castellano:
Apoyo al funcionamiento de entidades de ámbito supraterritorial.

Descripción euskera:
Lurraldez kanpoko erakundeen funtzionamendurako laguntzak.


Descripción castellano:
Funcionamiento de otras estructuras de participación social: Foro para la justicia penal y social, Foro para la promoción de la cultura gitana, Grupo de Trabajo sobre prostitución, Grupo de trabajo para el colectivo de transeuntes

Descripción euskera:
Parte hartze sozialerako beste egitura batzuen funtzionamendua: justizia penal eta sozialerako fora, ijitoen kultura sustatzeko foroa, prostituzioari burzko lan-taldea, Pasadiziko kolektiboarentzako lan taldea


Descripción castellano:
Informes y asesoramiento sobre las leyes de mediación Familiar y Protección a la Infancia y Adolescencia

Descripción euskera:
Famili bitartekaritza eta Haur Nerabeen Babeserako legei buruzko txostenak eta aholkularitza


Descripción castellano:
Fondo para la dotación de los premios de reconocimiento en el campo de los Servicios Sociales

Descripción euskera:
Gizarte Zerbitzuen arloan egindako lanaregaitik sariak emateko fondoa


Descripción castellano:
Creación de una tarjeta individual para personas con Reconocimiento de Discapacidad

Descripción euskera:
Ezgaitasunaq aitortuta duten pertsonentzat banakako txartel bat sortzea


Descripción castellano:
Acondiconamiento de los locales para servicios y actuaciones promovidas por la Dirección

Descripción euskera:
Zuzendaritzak sustatutako zerbitzu eta jardueretarako lokalak egokitzea


Descripción castellano:
Convenios con Ayuntamientos para implantación de mediadores y promotores de participación

Descripción euskera:
Hitzarmenak udalekin, partaidetzako bitartekari eta sustatzaileak jartzeko.


Descripción castellano:
Convenios con Ayuntamientos para desarrollar una red de apoyo a "Cuidadores" de personas dependientes

Descripción euskera:
Hitzarmenak udalekin, bakarrik baliatzen ez diren pertsonen "zaintzaileentzako" laguntz-sarea garatzeko.


Descripción castellano:
Ayudas a familias en los gastos de Adopción Internacional

Descripción euskera:
Nazioarteko Adopziorako gastuetarako familiei laguntzak


Descripción castellano:
Ayudas individuales para las necesidades de transporte de Personas con grave Discapacidad

Descripción euskera:
Banakako laguntzak, ezgaitasun larria duten pertsonak garraiatzeko premiak asetzeko


Descripción euskera:
" Franco" ren garaian atxilotutakoei banakako laguntzak


Descripción castellano:
Organización de Cursos de formación y reciclaje para profesionales de los Servicios Sociales

Descripción euskera:
Ikastaroak, jardunaldiak eta mintegiak antolatzea.


Descripción castellano:
Organización de actividades de formación de voluntarios y usuarios de los Servicios Sociales

Descripción euskera:
Gizarte Zerbitzuetako boluntario eta erabiltzaileak prestatzeko jarduerak antolatzea.


Descripción castellano:
Consejo Vasco de Bienestar Social y comisiones sectoriales dependientes: Consejo de la Infancia; Consejo de Personas Mayores


Descripción castellano:
Edición y dsitribución de la producción normativa dependiente de la dirección: Voluntariado, Servicios Sociales, etc.

Descripción euskera:
Zuzendaritzapeko arautegiaren ekoizpen, argitaratze eta banatzea: Boluntaritza, Gizarte zerbitzuak.


Descripción castellano:
Día del orgullo gay y sensibilización contra la homofobia

Descripción euskera:
Gay sentimendu harroarena eta homofobiaren aurkako sentsibilizazioa


Descripción castellano:
Actuaciones de promoción y sensibilización hacia los derechos de la infancia

Descripción euskera:
Haurren eskubideak ezagutarazi eta sustatzeko jarduerak


Descripción castellano:
Día internacional de lucha contra el SIDA

Descripción euskera:
GIB_HIESaren aurka borrokatzeko narioarteko eguna


Descripción castellano:
Actuaciones en el año internacional de las personas con discapacidad


Descripción castellano:
Celebración del día internacional de los Derechos Humanos

Descripción euskera:
Giza eskubideen aldeko nazioarteko eguna ospatzea


Descripción castellano:
Actuaciones de sensibilización contra la violencia de género


Descripción castellano:
Celebración del día internacional del voluntariado


Descripción castellano:
Actuaciones de promoción y sensibilización sobre cultura gitana y la realidad de otros colectivos marginados

Descripción euskera:
Ijitoen kultura eta baztertutako beste talde batzuen errealitatea sustatzeko esta sentsibilizatzeko jarduerak


Descripción castellano:
Jornadas y eventos colectivos destinados al intercambio y actualización profesional en el campo de los Servicios Sociales

Descripción euskera:
Gizarte zerbitzuen arloan profesionala truatu eta egunean jartzera zuzendutako jardunaldiak eta ekitaldi kolektiboak


Descripción castellano:
Jornadas y eventos colectivos orientados a la sensibilización y estudio sobre la situación de los colectivos especialmente marginados

Descripción euskera:
Bereziki batertuta dauden taldeen egoerari buruzko sentsibilizazio eta azterketara zuzendutako jardunaldiak eta ekitaldi kolektiboak


Descripción castellano:
Cursos de formación y reciclaje de los profesionales de la red de Servicios Sociales

Descripción euskera:
Gizarte zerbitzuetrako langileak birziklatzeko ikastaroak


Descripción castellano:
Publicación y distribución de la producción de una revista orientada al campo del Bienestar Social, la Infancia y la familia

Descripción euskera:
Gizarte Ongizate, Haurtzaro eta Familiaren arloan aldizkari bat argitaratzea eta banatzea


Descripción castellano:
Convenio Colegio de Abogados de Gipuzkoa


Descripción castellano:
Subvenciones y convenios. Asociaciones, ONGs.

Descripción euskera:
Dirulaguntza eta hitzarmenak. Elkarteak, GKEak eta antzekoak


Descripción castellano:
Convenio con la Coordinadora de Euskadi de las asociaciones. Apoyo a la inmigración

Descripción euskera:
Hitzarmena Euskadiko erakundeen Koordinakundearekin. Etorkinei laguntzea


Descripción castellano:
Gastos derivados de la actualización de la red institucional de servicios sociales.

Descripción euskera:
Gizarte zerbitzuetarako sare instituzionala eguneratzetik eratorritako gastuak.


Descripción castellano:
Realización de un estudio sobre las necesidades en Servicios Sociales y evaluación de la eficacia de los programas y actuaciones existentes.

Descripción euskera:
Ikerketa bat Gizarte Zerbitzuen beharrei buruz eta egun dauden ekimen eta ekitaldien efikaziari buruz


Descripción castellano:
Estudios e investigaciones sectoriales sobre grupos y colectivos especialemente desfavoracidos

Descripción euskera:
Bereziki baztertuta dauden taldeen egoerari buruzko estudio eta ikerketak


Descripción castellano:
Desarrollo, seguimiento y evaluación del Plan Vasco del Voluntariado

Descripción euskera:
Boluntaritzaren euskal  planaren garapen, jarraipen eta ebaluaketa


Descripción castellano:
Elaboración del Plan Integral de apoyo y promoción de la comunidad gitana

Descripción euskera:
Ijitoei laguntzeko plan integralaren eraketa


Descripción castellano:
Elaboración de un Plan global de actuación en el ámbito de la prostitución.


Descripción castellano:
Elaboración y distribución de información y guías de recursos orientada a usuarios de Servicios Sociales

Descripción euskera:
Gizarte Zerbitzuen erabiltzaileentzako baliabideen gidak eta informazioa banatzea eta egitea


Descripción castellano:
Jornadas internacionales sobre las Migraciones y ciudadania

Descripción euskera:
Migrazioei eta herritartasunari buruzko jardunaldiak


Descripción castellano:
Jornadas internacionales sobre inmigración y el papel de las regiones y entidades

Descripción euskera:
Inmigrazioari eta erregioen eta toki-erakundeen eginkizunari buruzko nazioarteko jarduanldiak


Descripción castellano:
Convenio con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz


Descripción euskera:
Toki-erakunde eta antzeko erakundeentzako dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvenciones a Entidades Locales  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Toki-erakunde eta antzeko erakundeentzako dirulaguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Observatorio Vasco de la Inmigración. Convenio con UPV

Descripción euskera:
Inmigrazioaren Euskal Behatokia. Hitzarmena EHUrekin


Descripción castellano:
Programas de sensibilización intercultural y de integración social

Descripción euskera:
Kurturateko sentsibilizaziorako eta gizarteratzerako programak


Descripción castellano:
Acciones de promoción exterior. Institutos vasco-americanos.

Descripción euskera:
Kanpo sustapenerako ekintzak. Eusko-amerikar institutoak.


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Gauzatu 2000.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,51 M; 2005: 2,10 M; 2006: 1,62 M; Total: 4,23 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Sustapen ekonomikorako fondoak. Gauzatu 2000.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,51 M; 2005: 2,10 M; 2006: 1,62 M; Guztira: 4,23 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Gauzatu 2001.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,45 M; 2005: 0,51 M; 2006: 2,10 M; 2007: 1,62 M; Total: 4,68 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Sustapen ekonomikorako fondoak. Gauzatu 2001.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,45 M; 2005: 0,51 M; 2006: 2,10 M; 2007: 1,62 M; Guztira: 4,68 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Gauzatu 2002.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,20 M; 2005: 0,45 M; 2006: 0,51 M; 2007: 2,10 M; Resto hasta 2008: 1,62 M; Total: 5,88 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Sustapen ekonomikorako fondoak. Gauzatu 2002.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,20 M; 2005: 0,45 M; 2006: 0,51 M; 2007: 2,10 M; Gainontzeko 2008: 1,62 M; Guztira: 5,88 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Gauzatu 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; 2005: 1,20 M; 2006: 0,45 M; 2007: 0,51 M; Resto hasta 2009: 3,73 M; Total: 5,95 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Sustapen ekonomikorako fondoak. Gauzatu 2003.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; 2005: 1,20 M; 2006: 0,45 M; 2007: 0,51 M; Gainontzeko 2009: 3,73 M; Guztira: 5,95 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción castellano:
Fondo Cooperación al Desarrollo.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 4,20 M; Total: 4,20 M.

Descripción euskera:
Garapen Lankidetzarako Fondoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 4,20 M; Guztira: 4,20 M.


Descripción castellano:
Fondo Cooperación al Desarrollo.  Crédito de compromiso: 2004: 16,80 M; 2005: 2,10 M; Total: 18,90 M.

Descripción euskera:
Garapen Lankidetzarako  fondoa  Konpromisozko kreditua: 2004: 16,80 M; 2005: 2,10 M; Guztira: 18,90 M.


Descripción castellano:
Acciones agrupadas de promoción exterior. Elkartzen.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Kanpo sustapenerako ekintza batuak. Elkartzen.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Consolidación actividad exportadora. Convenios con Cámaras Vascas y Feria Internacional Muestras de Bilbao.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Esportazio jarduera sendotu. Euskadiko Ganberekin hitzarmena, kanpo sustapenerako eta Nazioarteko Erakustazokarako.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
PFAM (Plan formación aplicación marketing).

Descripción euskera:
PFAM (Marketina aplikatzeko prestakuntza plana).


Descripción castellano:
Ayudas a la implantación y consolidación de empresas exportadoras (PIIC).  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Laguntzak enpresa esportatzaileak ezarri eta tinkotzeko.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Becas en comercio exterior 2001.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Kanpo merkataritzako bekak 2001.  Lehendik agindutako kreditua. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Becas en comercio exterior 2002.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,20 M; Total: 0,20 M. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Kanpo merkataritzako bekak 2002.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,20 M; Guztira: 0,20 M. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Becas en comercio exterior 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 0,44 M; 2005: 0,22 M; Total: 0,66 M. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Kanpo merkataritzako bekak 2003.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,44 M; 2005: 0,22 M; Guztira: 0,66 M. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Becas en unidades de exportación 2003.  Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Esportazio unitaeetan bekak 2003.  Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Programa apoyo integración comercial 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
2003 merkataritza integrazioarentzat laguntza programa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Nuevos promotores (NIC). Zonas desfavorecidas.  P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Promotore berriak (NIC). Alde gutxietsiak.  Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Plan apoyo renovación equipamientos (MEC).

Descripción euskera:
Hornidura berritzeko laguntza plana (MEC).


Descripción castellano:
Fundación Museo C. Balenciaga.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
C. Balenciaga museoaren Fundazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa revitalización comercial (PERCO).  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza berpizteko programa (PERCO).  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Programa revitalización comercial (PERCO). Zonas desfavorecidas.  P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritza berpizteko programa (PERCO). Alde gutxietsiak.  Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    . 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Programa de ayuda a la inversión (AFI).  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
(AFI) inbertsioari laguntzeko programa.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Programa de ayuda a la inversión PAI (años anteriores).  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,06 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
PAI inbertsioari laguntzeko programa (aurreko urteak).  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,06 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Bilbao Exhibition Centre.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 12,02 M; 2005: 12,02 M; 2006: 12,02 M; 2007: 12,02 M; Resto hasta 2027: 240,41 M; Total: 288,49 M.

Descripción euskera:
Bilbao Exhibition Centre.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 12,02 M; 2005: 12,02 M; 2006: 12,02 M; 2007: 12,02 M; Gainontzeko 2027: 240,41 M; Guztira: 288,49 M.


Descripción castellano:
Programa apoyo integración comercial 2002.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2002 merkataritza integrazioarentzat laguntza programa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Incorporación nuevas tecnologías. Sector comercial.

Descripción euskera:
Teknologia berriak sartzea. Merkataritza arloa.


Descripción castellano:
Becas de asistencia técnica al comercio 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 0,34 M; Total: 0,34 M. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Merkataritza 2003.entzat laguntza teknikoaren bekak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,34 M; Guztira: 0,34 M. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Becas de asistencia técnica al comercio 2002.  Crédito comprometido en años anteriores. Plan Joven-Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Merkataritza 2002.entzat laguntza teknikoaren bekak.  Lehendik agindutako kreditua. Gazte Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Gabinetes de asistencia técnica al comercio.  Crédito de compromiso: 2004: 0,19 M; Total: 0,19 M.

Descripción euskera:
Merkataritzarentat laguntza teknikuaren harrera-gelak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,19 M; Guztira: 0,19 M.


Descripción castellano:
Campaña mejora imagen del comercio.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Merkataritzaren irudia hobetzeko kanpaina.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Dinamización turística de carácter territorial.


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Programa Gauzatu 2002.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ekonomia sustatzeko fondoa. Gauzatu 2002 programa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Programa Gauzatu 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 0,30 M; 2005: 0,20 M; 2006: 0,20 M; 2007: 0,20 M; Resto hasta 2009: 0,40 M; Total: 1,30 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Ekonomia sustatzeko fondoa. Gauzatu 2003 programa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,30 M; 2005: 0,20 M; 2006: 0,20 M; 2007: 0,20 M; Gainontzeko 2009: 0,40 M; Guztira: 1,30 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción castellano:
Convenios línea financiera años anteriores.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,06 M; 2005: 0,03 M; 2006: 0,01 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Aurreko urteetako linea finantzierorako hitzarmenak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,06 M; 2005: 0,03 M; 2006: 0,01 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Ayudas financieras a la inversión (AFI).  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Inbertsiorako finantza laguntzak (AFI).  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Convenios línea financiera años anteriores. Aquarium.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aurreko urteetako linea finatzierorako hitzarmenak. Aquarium.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con la Federación de Hostelería del País Vasco.

Descripción euskera:
Hitzarmena Euskal Herriko Ostalaritza Federazioarekin.


Descripción castellano:
Ayuda implantación calidad en subsectores turísticos.

Descripción euskera:
Azpiarlo turistikoen kalitatea finkatzeko laguntzak.


Descripción castellano:
Ayudas para organización de cursos, jornadas y seminarios turísticos.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Ikastaroak, jardunaldiak eta mintegiak antolatzeko laguntzak.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Ayudas planes autoprotección establecimientos turísticos.

Descripción euskera:
Establezimendu turistikoen autobabeserako planen laguntzak.


Descripción castellano:
Becas para la investigación turística 2003-2004.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Ikerketa turistiko 2003-2004.entzat bekak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Becas para la investigación turística 2002-2003.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikerketa turistiko 2002-2003.entzat bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas OET extranjero  Crédito de compromiso: 2004: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
OET bekak atzerrirako.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Convenio de formación con la Universidad de Deusto.


Descripción castellano:
Subvención a Sociedad Fomento de San Sebastián "Premio Gobierno Vasco".

Descripción euskera:
"Eusko Jaurlaritza Saria" Donostiko Sustapen Elkarteari dirulaguntza.


Descripción castellano:
Bases informáticas. Red oficinas de turismo.

Descripción euskera:
Oinarri informatikoak. Turismoko bulegoen sarea.


Descripción castellano:
Infraestructuras turísticas singulares.  Crédito de compromiso: 2004: 0,40 M; 2005: 0,40 M; Total: 0,80 M.

Descripción euskera:
Azpiegitura turistiko bereziak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,40 M; 2005: 0,40 M; Guztira: 0,80 M.


Descripción castellano:
Informes y diagnósticos situación de subsectores turísticos.

Descripción euskera:
Azpiarlo turistikoen egoerari buruzko txosten eta diagnostikoak.


Descripción castellano:
Red vasca oficinas de turismo Itourbask.  Crédito de compromiso: 2004: 0,64 M; Total: 0,64 M.

Descripción euskera:
Turismo bulegoen euskal sarea Itourbask.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,64 M; Guztira: 0,64 M.


Descripción castellano:
Creatividad y diseño campaña turística 2003.

Descripción euskera:
2003 turismo kanpainaren sormen eta diseinua.


Descripción castellano:
Reedición de folletos turístico promocionales.


Descripción castellano:
Convenio para servicio de atención turística.  Crédito de compromiso: 2004: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Turistari harrera egiteko zerbitzurako hitzarmena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Convenio para servicio de atención turística.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Turistari harrera egiteko zerbitzurako hitzarmena.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Stand campaña 2003-2004.  Crédito de compromiso: 2004: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Stand.  2003-2004 kanpaina 2003-2004.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Eficiencia energética. Ejemplificación de la Administración Vasca.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; 2005: 0,06 M; 2006: 0,06 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Energia eraginkortasuna. Euskal Administrazioaren eredugarria.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; 2005: 0,06 M; 2006: 0,06 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Desarrollo de infraestructura de gas en municipios rurales de la CAPV.  Crédito de compromiso: 2004: 0,24 M; 2005: 0,24 M; 2006: 0,24 M; 2007: 0,24 M; Total: 0,96 M. Desarrollo Rural 2000-2006    -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Euskal Autonomi elkarteko landatar udaletan gasaren azpiegituren garapena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,24 M; 2005: 0,24 M; 2006: 0,24 M; 2007: 0,24 M; Guztira: 0,96 M. Landa-garapena 2000-2006      -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Proyectos energéticos.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Proiektu energetikoak.  Lehendik agindutako kreditua. Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Promoción inversiones en materia de eficiencia energética y renovables.

Descripción euskera:
Energia eraginkortasun arloan inbertsioen sustapena.


Descripción castellano:
Auditorías y formación para la prevención de riesgos laborales en canteras.

Descripción euskera:
Harrobietan lan arriskuei aurre hartzeko auditoretzak eta prestakuntza.


Descripción castellano:
Mantenimiento y seguimiento red de estaciones radiológicas.

Descripción euskera:
Geltoki radiologikoen sarearen mantenu eta jarraipena.


Descripción castellano:
Convenio UPV. Control de afecciones medioambientales en zonas mineras.

Descripción euskera:
EHU hitzarmena. Meategi guneetan ingurugiroaren gaixotasunen kontrola.


Descripción castellano:
Control de productos afectos a reglamentos de seguridad industrial.

Descripción euskera:
Segurtasun industrialaren araudiari lotutako produktuen kontrola.


Descripción castellano:
Análisis riesgos estructuras mineras abandonadas.

Descripción euskera:
Bertan behera utzitako meatze egituren arriskuak aztertzea.


Descripción castellano:
Restauración espacios mineros abandonados.  Crédito de compromiso: 2004: 1,50 M; 2005: 2,00 M; Total: 3,50 M.

Descripción euskera:
Bertan behera utzitako meatze guneak leheneratzea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,50 M; 2005: 2,00 M; Guztira: 3,50 M.


Descripción castellano:
Promoción calidad en el sector industrial.


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Gauzatu 2000.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 4,60 M; 2005: 3,25 M; Total: 7,85 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Ekonomia sustatzeko fondoa. Gauzatu 2000.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 4,60 M; 2005: 3,25 M; Guztira: 7,85 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Gauzatu 2001.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 3,41 M; 2005: 3,87 M; 2006: 15,94 M; 2007: 16,35 M; Total: 39,57 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Ekonomia sustatzeko fondoa. Gauzatu 2001.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 3,41 M; 2005: 3,87 M; 2006: 15,94 M; 2007: 16,35 M; Guztira: 39,57 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Gauzatu 2002.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 7,31 M; 2005: 3,41 M; 2006: 3,87 M; 2007: 15,94 M; Resto hasta 2008: 16,35 M; Total: 46,88 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Ekonomia sustatzeko fondoa. Gauzatu 2002.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 7,31 M; 2005: 3,41 M; 2006: 3,87 M; 2007: 15,94 M; Gainontzeko 2008: 16,35 M; Guztira: 46,88 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Gauzatu 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 0,05 M; 2005: 7,31 M; 2006: 3,41 M; 2007: 3,87 M; Resto hasta 2009: 32,29 M; Total: 46,93 M.

Descripción euskera:
Ekonomia sustatzeko fondoa. Gauzatu 2003.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,05 M; 2005: 7,31 M; 2006: 3,41 M; 2007: 3,87 M; Gainontzeko 2009: 32,29 M; Guztira: 46,93 M.


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Bideratu 2002.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,53 M; 2005: 1,20 M; 2006: 1,45 M; 2007: 1,79 M; Resto hasta 2008: 2,76 M; Total: 8,73 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Ekonomia sustapenerako fondoa. Bideratu 2002.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,53 M; 2005: 1,20 M; 2006: 1,45 M; 2007: 1,79 M; Gainontzeko 2008: 2,76 M; Guztira: 8,73 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Bideratu 2001.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,29 M; 2005: 2,66 M; 2006: 2,99 M; 2007: 3,07 M; Total: 10,01 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Ekonomia sustapenerako fondoa. Bideratu 2001.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,29 M; 2005: 2,66 M; 2006: 2,99 M; 2007: 3,07 M; Guztira: 10,01 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Bideratu 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 0,20 M; 2005: 1,53 M; 2006: 1,20 M; 2007: 1,45 M; Resto hasta 2009: 4,55 M; Total: 8,93 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Ekonomia sustapenerako fondoa. Bideratu 2003.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,20 M; 2005: 1,53 M; 2006: 1,20 M; 2007: 1,45 M; Gainontzeko 2009: 4,55 M; Guztira: 8,93 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción euskera:
Inbertsioen finantzaketari laguntzak (AFI).  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Ayudas financieras a la inversión (AFI). Zonas desfavorecidas.  P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Inbertsioen finantzaketari laguntzak (AFI). Alde gutxietsiak.  Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    . 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Programa de apoyo para la adecuación de la estructura financiera de las empresas. Adefin.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Enpresen estruktura finantzieroaren egokitzeari laguntzeko programa. Adefin.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Fondo de proyectos estratégicos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 15,63 M; 2005: 15,63 M; 2006: 15,63 M; Total: 46,89 M. P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi . A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Proiektu estrategikoen fondoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 15,63 M; 2005: 15,63 M; 2006: 15,63 M; Guztira: 46,89 M. Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    . Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción castellano:
Fondo de proyectos estratégicos.  A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Proiektu estrategikoen fondoa.  Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción castellano:
Proyectos extraordinarios.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Ez ohizko proiektuak.  Lehendik agindutako kreditua. Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    . 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Proyectos extraordinarios.  Crédito comprometido en años anteriores. P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Ez ohizko proiektuak.  Lehendik agindutako kreditua. Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Dotación fondos PYMAR.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,70 M; 2005: 0,70 M; Total: 1,40 M.

Descripción euskera:
PYMAR fondo zuzkidura.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,70 M; 2005: 0,70 M; Guztira: 1,40 M.


Descripción castellano:
Convenio para el desarrollo de la política de promoción económica. Confebask, Adegi, SEA y CIMV.

Descripción euskera:
Sustapen ekonomikoaren politikaren garapenerako kitzarmena. Confebask, Adegi, SEA eta CIMV.


Descripción castellano:
Mejora de la competitividad por cooperación.


Descripción castellano:
Ampliación capital SPRI. Zonas desfavorecidas.  P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
SPRI-ren kapitalaren handitzea. Alde gutxietsiak.  Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Infraestructuras industriales en zonas desfavorecidas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
Azpiegitura industrialak zonalde kaltetuetan.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Proyecto especial suelo industrial (Sprilur).  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Proiektu berezia industria lurrerako (Sprilur).  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otros servicios exteriores. Fotocopias Departamento.

Descripción euskera:
Beste zerbitzu batzuk. Saileko fotokopiak.


Descripción castellano:
Otros servicios exteriores. Traducciones Euskera, Francés, Inglés.

Descripción euskera:
Beste zerbitzu batzuk. Itzulpenak: euskera, frantses eta ingelesera.


Descripción castellano:
Actualización catálogo industrial vasco y de exportadores.

Descripción euskera:
Euskal industria eta esportatzaileen katalogoa eguneratzea.


Descripción castellano:
Desarrollo de aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Informatikako aplikazioak garatzea.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Convenios.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Hitzarmenak.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Conexiones.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Loturak.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Trabajos prestados.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Utzitako lanak.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoak.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Licencias software.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Software baimenak.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Equipos para procesos de información.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.


Descripción castellano:
Apoyo a la Red Vasca de Tecnología.  Crédito comprometido en años anteriores. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Euskal teknologia sarearen euskarria.  Lehendik agindutako kreditua. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Apoyo a la Red Vasca de Tecnología. "Saiotek" 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 22,00 M; Total: 22,00 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Euskal teknologial sarearen euskarria. "Saiotek" 2003.  Konpromisozko kreditua: 2004: 22,00 M; Guztira: 22,00 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Investigación estratégica: Etortek 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 2,00 M; Total: 2,00 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Ikerketa estrategikoa. Etortek 2003.  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,00 M; Guztira: 2,00 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Investigación estratégica. Etortek 2002.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 4,00 M; Total: 4,00 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Ikerketa estrategikoa. Etortek 2002.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 4,00 M; Guztira: 4,00 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Apoyo a Biociencias.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 6,01 M; Total: 6,01 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Laguntza Biozientziei.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 6,01 M; Guztira: 6,01 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
SPRI. Biobask.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
SPRI. Biobask.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Fondo promoción económica. Gauzatu 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 3,01 M; 2005: 3,01 M; 2006: 3,01 M; 2007: 1,95 M; Resto hasta 2009: 13,07 M; Total: 24,05 M. A través Entidades Colabora.  -No Pertenecientes a Adm. Inst..

Descripción euskera:
Sustapen ekonomikoaren fondoa. Gauzatu 2003.  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,01 M; 2005: 3,01 M; 2006: 3,01 M; 2007: 1,95 M; Gainontzeko 2009: 13,07 M; Guztira: 24,05 M. Erak. laguntzaileen bitartez  -Erak.-administrazioaz kanpok. .


Descripción castellano:
Apoyo al desarrollo tecnológico 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 2,70 M; 2005: 1,10 M; Total: 3,80 M. Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Laguntza garapen teknologikoari 2003.  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,70 M; 2005: 1,10 M; Guztira: 3,80 M. 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Apoyo al desarrollo tecnológico 2003. Zonas desfavorecidas.  P. Promoción Económica        -Comunidad Autónoma de Euskadi . Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Laguntza garapen teknologikoari 2003. Alde gutxietsiak.  Ekonomi Sustapenerako Plana   -Euskal Autonomia Erkidegoa    . 2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Desarrollo de nuevo producto.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Produktu berria garatzea.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Lanzamiento nuevas empresas base tecnológica.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Oinarri teknologikoko enpresa berriak bultzatzea.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Difusión tecnológica.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Hedapen teknologikoa.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Apoyo a la Red Vasca de Tecnología. "Saiotek" 2003.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
Euskal teknologial sarearen euskarria. "Saiotek" 2003.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
02/ED-09/001 Fondo Capital Riesgo. Sociedad de la Información.

Descripción euskera:
02/ED-09/001 Arrisku-kapital fondoa. Informazioaren gizartea.


Descripción castellano:
Becas Tecnología 2002-2003.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Teknologia 2002-2003 bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas Tecnología 2003-2004.  Crédito de compromiso: 2004: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
Teknologia 2003-2004 bekak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Universidad-Empresa 2002.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Unibertsitate-Enpresa 2002.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Universidad-Empresa 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Unibertsitate-Enpresa 2003.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
02/ED-07/001 Iniciativa empresa digital.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 2,46 M; Total: 2,46 M.

Descripción euskera:
02/ED-07/001 Enpresa digitalaren ekimena.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 2,46 M; Guztira: 2,46 M.


Descripción castellano:
Instalaciones oficinas municipales de información al consumidor.

Descripción euskera:
Kontsumitzaileari informatzeko udal bulegoen instalazioak.


Descripción castellano:
Instalaciones de asociaciones de consumidores.


Descripción castellano:
Proyectos. Plan  Euskadi en la Sociedad de la Información.

Descripción euskera:
Euskadi Informazio Gizartean Plana. ProyeKtuak


Descripción castellano:
02/ED-07/002 Impulso comercio electrónico seguro.  Obj. 2  PV 2000-2006          -Programa Operativo.

Descripción euskera:
02/ED-07/002 Merkataritza elektronikoa bultzatzea.  2. Helb., E.H.ko 2000-2006    -Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
01/KZ-01/004 Cyber Aldea (entorno digital).

Descripción euskera:
01/KZ-01/004 Cyber Aldea (inguru digitala).


Descripción castellano:
01/KZ-06/001 Red de centros de formación.


Descripción castellano:
Folletos y publicaciones del Centro Europeo del Consumidor.

Descripción euskera:
Kontsumitzailearen Europako Gunearen liburuska eta argitalpenak.


Descripción castellano:
Otros gastos Centro Europeo del Consumidor.

Descripción euskera:
Kontsumitzailearen Europako Gunearen beste gastuak.


Descripción castellano:
Pruebas periciales, arbitraje y análisis laboratorio.

Descripción euskera:
Adituen azterketak, arbitrajea eta laboratorioko analisiak.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de las oficinas municipales de información al consumidor OMIC.

Descripción euskera:
(OMIC) Kontsumitzaileari informatzeko udal bulegoetako funtzionamendu gastuak.


Descripción castellano:
Becarios 2003.  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Bekadunak 2003.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Becarios 2002.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bekadunak 2002.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de asociaciones de consumidores.

Descripción euskera:
Kontsumitzaile elkarteen mantenimendu eta funtzionamendu gastuak.


Descripción castellano:
Limpiezas para la Dirección de Juego y Espectáculos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Joko eta Ikuskizunerako garbiketak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Desarrollo de protocolos y bases técnicas para la homologación de material de juego así como la realización de controles técnicos y escaneo regular de la documentación generada en la Dirección.

Descripción euskera:
Jokorako gaiak homologatzeko protokoloak eta oinarri teknikoak garatzea, eta kontrol teknikoak egitea eta Zuzendaritzan sorturiko informazioa eskaneatzea.


Descripción castellano:
Subvención a Ayuntamientos para la realización del Plan General de Inspecciones.

Descripción euskera:
Ikuskatzeko Plan Orokorrak egiteko udalentzako dirulaguntzak.


Descripción castellano:
Desarrollos informáticos correspondientes a la Dirección de Juego y Espectáculos.

Descripción euskera:
Joko eta Ikuskuzunak Zuzendaritzari dagozkion garapen informatikoak.


Descripción castellano:
Elaboración y suministro de una Base de datos documental diaria conteniendo el resumen informativo diario de medios de comunicación.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Agiriei buruzko eguneroko datutegia sortu eta hornitzea, komunikabideen eguneroko albisteen laburpenaz.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estimación de resultados de las Elecciones Municipales y Juntas Generales y asistencias técnicas para las funciones de webmaster y para asesoramiento, gestión y seguimiento de proyectos.

Descripción euskera:
Udal eta foru hauteskundeetako emaitzak kontuan hartzea eta webmaster-en eginkizunetarako laguntza teknikoa eta proiektuen aholkularitza, kudeaketa eta jarraipenerako laguntza teknikoa.


Descripción castellano:
Subvención a los partidos políticos con implantación en la CAE para la atención a sus gastos de funcionamiento ordinario.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoan hautetsiak dituzten alderdi politikoentzako diru-laguntza, beren ohiko funtzionamenduak sortzen dizkien gastuak ordaintzeko.


Descripción castellano:
Gastos telefónicos sistemas ITS en carretera.

Descripción euskera:
ITS sistemako telefoniako gastuak errepidean.


Descripción castellano:
Plan Estratégico de Tráfico.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,25 M; 2005: 0,10 M; Total: 0,35 M.

Descripción euskera:
Trafikoko Plan Estrategikoko.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,25 M; 2005: 0,10 M; Guztira: 0,35 M.


Descripción castellano:
Campañas de sensibilización en los medios de comunicación sobre la necesidad de seguridad en los establecimiento públicos y patrocinios ETB.

Descripción euskera:
Toki publikoetan segurtasuna behar-beharrezkoa dela ulertarazteko sentsibilitate kanpainak, komunikabideetan eta ETB babesak.


Descripción castellano:
Suministro de información para la Base de Datos de noticias audiovisuales en soporte digitalizado DVD.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
DVD euskarri digitalizatuan dauden ikus-entzunezko albisteen datutegirako informazioa hornitzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpiezas para la Dirección de Procesos Electorales y Documentación.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hauteskunde Prozesu eta Dokumentazio Zuzendaritzako garbiketak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención para dotación de materiales de intervención S.E.I.S a municipios.

Descripción euskera:
Esku-hartzeko SEIS gaiak erosteko udalentzako dirulaguntzak.


Descripción castellano:
Subvención para dotación de materiales de primera intervención voluntarios municipales.

Descripción euskera:
Lehen esku-hartzeko gaiak erosteko udal boluntarioentzako dirulaguntzak.


Descripción castellano:
Federación vizcaina de salvamento y socorrismo.

Descripción euskera:
Salbabide eta laguntzako bizkaiko federazioa.


Descripción castellano:
Organización nacional de ciegos O.N.C.E.


Descripción castellano:
Delegación del Colegio de Psicólogos en Euskadi.


Descripción castellano:
Integración de las comunicaciones de la red de radio digital.

Descripción euskera:
Irrati digitaleko sareko komunikazioen integrazioa.


Descripción castellano:
Subvención para formación de voluntarios municipales.


Descripción castellano:
Implantación de planes de emergencias escolares, residenciales, de centros comerciales, hosteleros y sanitarios. Autoprotección en el hogar, monte y playa. Revisión de Planes de Emergencia escolares y otras actuaciones.

Descripción euskera:
Larrialdietako planak ezartzea: ikastetxeak, egoitzak, merkataritza edo ostalaritzako tokiak, osasun etxeak. Autobabesa: etxean, mendian eta hondartzan. Ikastetxeetako larrialdietako planak berraztertzea eta beste ekitaldiak.


Descripción castellano:
Difusión publicitaria teléfono único de emergencias europeo 112 SOS DEIAK y microespacios sobre autoprotección y pautas de actuación.

Descripción euskera:
Larrialdietarako Europako telefono bakarraren berri ematea: 112 SOS DEIAK eta autobabesari larrialdetan jarduteko erei buruzko microespazioak.


Descripción castellano:
Importe de las líneas y llamadas telefónicas de entrada y salida del telefono 088 SOS DEIAK, 112 SOS DEIAK, red telefónica conmutada, líneas cabeza-cola.

Descripción euskera:
088 SOS DEIAK, 112 SOS DEIAK telefonoen lineen eta deien zenbatekoa, telefono sare konmutatua, burua-oinarria telefonoak.


Descripción castellano:
Arrendamiento para servicios de dispaching.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Dispaching zerbitzuetarako alokairuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Diseño y realización de vídeos, posters, carteles, dibujos, trípticos y material de divulgación y otras actuaciones.

Descripción euskera:
Bideo, horma irudi, txartel, marrazki, triptiko eta zabalkuntzako gaiak diseinatzea eta egitea eta beste ekitaldiak.


Descripción castellano:
Adquisición de maquinaria diversa.  Crédito de compromiso: 2004: 1,30 M; Total: 1,30 M.

Descripción euskera:
Zenbait tresna erostea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,30 M; Guztira: 1,30 M.


Descripción castellano:
Instalaciones en montaje.  Crédito de compromiso: 2004: 6,53 M; Total: 6,53 M.

Descripción euskera:
Eraikitzen ari diren instalazioak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 6,53 M; Guztira: 6,53 M.


Descripción castellano:
Adquisición de hardware y software para la Viceconsejería de Seguridad.

Descripción euskera:
Hardware eta software erostea, Segurtasun Sailburuordetzarako.


Descripción castellano:
Equipos de seguridad  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Segurtasun ekipoak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Desarrollos a realizarse dentro del area policial.  Crédito de compromiso: 2004: 1,88 M; 2005: 0,08 M; Total: 1,96 M.

Descripción euskera:
Poliziaren arloan aurreikusi diren helburuak eskuratzeko egin behar diren garapenak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,88 M; 2005: 0,08 M; Guztira: 1,96 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de equipos e instalaciones de radio móvil, monitorización, central de teleasistencia,etc.

Descripción euskera:
Zenbait instalazio eta tresnen mantentzen lanak: irrati mugikorrak, monitoritzatzea, telefono bidezko laguntzarako egoitza,etab.


Descripción castellano:
Servicio de revelado y positivado.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Errebelatu eta positibatzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Servicio de interpretación de idiomas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hizkuntzen interpretaritzako zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Trabajos de definición requisitos materiales y servicios.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,24 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
Eskakizun materialak eta zerbitzuak definitzeko lanak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,24 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Servicio apoyo tareas relacionadas con la producción audiovisual.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikus-entzunezko ekoizpenarekin lotutako lanen sostengurako zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Prestación servicio jefatura. Líneas ITV.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Burutzari zerbitzua ematea.  ITV lineak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Convenio con el Instituto Vasco de Criminología

Descripción euskera:
Euskal Herriko Kriminologia Instututoarekin Hitzarmena


Descripción castellano:
Servicios prestados por centros sanitarios.  Crédito de compromiso: 2004: 0,09 M; 2005: 0,09 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Osasun-zentroek eskainitako zerbitzuak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,09 M; 2005: 0,09 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Servicios prestados por centros psiquiátricos.  Crédito de compromiso: 2004: 0,19 M; 2005: 0,19 M; Total: 0,38 M.

Descripción euskera:
Zentro psikiatrikoek emandako zerbitzuak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,19 M; 2005: 0,19 M; Guztira: 0,38 M.


Descripción castellano:
Servicios patologías psiquiátricas.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Patologia psikiatrikoek zerbitzuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Construcciones en curso.  Crédito de compromiso: 2004: 4,70 M; Total: 4,70 M.

Descripción euskera:
Egiten ari diren lanak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 4,70 M; Guztira: 4,70 M.


Descripción castellano:
Erandio: segundo acceso  Crédito de compromiso: 2004: 0,25 M; Total: 0,25 M.

Descripción euskera:
Erandioko bigarren sarbidea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,25 M; Guztira: 0,25 M.


Descripción castellano:
Fase IV de la obra en Berrozi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Berroziko obraren IV. fasea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Fase IV dirección de obra en Berrozi.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Berroziko zuzendaritzaren IV. fasea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Instalaciones a realizarse en edificios dependientes de la Viceconsejería de Seguridad.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailordetzaren pentzutan dauden eraikinetan egin behar diren instalazioak.


Descripción castellano:
Plan técnico de evaluación de riesgos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
Arriskuak ebaluatzeko plan teknikoa.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Servicio acceso red Internet.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Internet sarera sartzeko zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Mensajería.  Crédito comprometido en años anteriores.


Descripción castellano:
Mantenimiento aplicaciones.  Crédito de compromiso: 2004: 0,09 M; 2005: 0,10 M; Total: 0,19 M.

Descripción euskera:
Aplikazioen mantenimendua.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,09 M; 2005: 0,10 M; Guztira: 0,19 M.


Descripción castellano:
Gestión Sistema Informático departamental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Saileko Informatika Sistemaren kudeaketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Personalización periferia ordenador central.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ordenagailu zentralaren periferikoen pertsonalizazioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento Sistema de información policial.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Poliziaren Informazio Sistemaren mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Soporte intranet departamental.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Saileko intranet euskarria.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Elaboración de proyectos TIT.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
TIT proiektuen prestakuntza.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Soporte sistemas de información Departamento de Interior.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,29 M; Total: 0,29 M.

Descripción euskera:
Herrizaingo Sailaren informazio sistemen euskarria.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,29 M; Guztira: 0,29 M.


Descripción castellano:
Soporte CAU.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
CAU euskarria.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Otros servicios.  Crédito de compromiso: 2004: 1,00 M; 2005: 0,50 M; Total: 1,50 M.

Descripción euskera:
Beste zerbitzu batzuk.  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,00 M; 2005: 0,50 M; Guztira: 1,50 M.


Descripción castellano:
Calidad y excelencia en gestión de la unidad de inspección general.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Kalitatea eta bikaintasuna ikuskaritza orokorreko atalaren kudeaketan.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Realización de trabajos sobre terminales de radiocomunicaciones.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,15 M; Total: 0,15 M.

Descripción euskera:
Irrati-komunikazioetako terminalen gaineko lanak egitea.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,15 M; Guztira: 0,15 M.


Descripción castellano:
Telefonía móvil digital GSM.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
GSM Sakelako Telefonia Digitala.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Adquisición de material diverso.  Crédito de compromiso: 2004: 0,50 M; 2005: 0,50 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Era askotako materialak eskuratzea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,50 M; 2005: 0,50 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Adquisición de cascos de vuelo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Hegaldietako kaskoen erosketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Adquisición de material de oficina y papelería.

Descripción euskera:
Bulegorako eta papergintzaren arloko materialak ezkuratzea.


Descripción castellano:
Servicios de noticias.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Albiste zerbitzuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gastos de limpieza correspondientes a las diversas unidades que componen la Viceconsejería de Seguridad.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailordetza eratzen duten atal guztien garbiketa gastuak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo.  Crédito de compromiso: 2004: 0,19 M; 2005: 0,10 M; Total: 0,29 M.

Descripción euskera:
Garbiketa eta txukuntasuna.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,19 M; 2005: 0,10 M; Guztira: 0,29 M.


Descripción castellano:
Gastos en seguridad y vigilancia.  Crédito de compromiso: 2004: 0,20 M; 2005: 0,20 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
Segurtasun eta zaintzagatiko gastuak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,20 M; 2005: 0,20 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Servicio de seguridad en las instalaciones de la campa de Erandio.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,63 M; Total: 1,63 M.

Descripción euskera:
Erandio Landako instalazioen segurtasun zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,63 M; Guztira: 1,63 M.


Descripción castellano:
Servicio de seguridad centros policiales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Polizia guneetako segurtasun zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Vigilancia uniformada.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zaintze uniformatua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gastos de locomoción, estancia y traslados correspondientes a la Viceconsejería de Seguridad.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailordetzari dagozkion lokomozio, egonaldi eta lekualdaketengatiko gastuak.


Descripción castellano:
Servicio desplazamiento.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Joan-etorrietarako zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gastos de comunicaciones telefónicas correspondientes a la Viceconsejería de Seguridad.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailordetzari dagozkion komunikazio telefoniko eta informatikoengatiko gastuak.


Descripción castellano:
Telefonía, voz y datos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,44 M; Total: 0,44 M.

Descripción euskera:
Telefonia, ahotsa eta datuak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,44 M; Guztira: 0,44 M.


Descripción castellano:
Transporte de mobiliario.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Altzarien garraioa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Reparto de materiales.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Materialen banaketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Primas de seguros de elementos adscritos a la Viceconsejería de Seguridad.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailordetzari atxikita dauden elementuen aseguruengatiko sariak.


Descripción castellano:
Adquisición de vestuario uniformado.  Crédito de compromiso: 2004: 0,50 M; 2005: 0,50 M; Total: 1,00 M.

Descripción euskera:
Uniformeak eskuratzea.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,50 M; 2005: 0,50 M; Guztira: 1,00 M.


Descripción castellano:
Adquisición de cinturones ignífugos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gerriko ez-erregarrien erosketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio de hosteleria.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ostalaritza zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Suministro de comidas a detenidos.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Atxilotuentzako otorduen horniketa.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Transportes.  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; 2005: 0,06 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Garraioak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; 2005: 0,06 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento redes interiores de cables.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Kableen barruko sareen mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Soporte equipos multiplexación.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Multiplexazioko ekipoen euskarria.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Conservación y reparación de maquinaria.


Descripción castellano:
Mantenimiento de etilómetros.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Etilometroen mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento de cinemometros.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zinemometroen mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento de maquinaria talleres parque móvil.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Ibilgailu multzoko tailerren makineriaren mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento sistema de transmisión de imágenes.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Irudien igorpeneko sistemaren mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de fotocopiadoras de la Viceconsejería de Seguridad  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Segurtasuneko Sailburuordetzaren fotokopiagailuen mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento de equipos informáticos pertenecientes a la Viceconsejería de Seguridad.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailordetzarenak diren ekipo informatikoen mantenimendua.


Descripción castellano:
Mantenimiento periferia informática.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Informatikako periferikoen mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Reparación de vehículos dependientes de la Viceconsejería de Seguridad.  Crédito de compromiso: 2004: 0,22 M; 2005: 0,20 M; Total: 0,42 M.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailordetzaren pentzutan dauden ibilgailuen konponketa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,22 M; 2005: 0,20 M; Guztira: 0,42 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de embarcaciones.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ontzien mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y reparación de vehículos y motos.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,02 M; Total: 1,02 M.

Descripción euskera:
Ibilgailu eta motorren mantentzea eta konponketa.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,02 M; Guztira: 1,02 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento red Tetra.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Tetra sarearen mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento de elementos de transporte.  Crédito de compromiso: 2004: 1,35 M; 2005: 1,35 M; Total: 2,70 M.

Descripción euskera:
Garraioko-elementuak alogera.  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,35 M; 2005: 1,35 M; Guztira: 2,70 M.


Descripción castellano:
Arrendamientos de vehículos blindados  Crédito de compromiso: 2004: 3,00 M; 2005: 3,00 M; 2006: 3,00 M; Total: 9,00 M.

Descripción euskera:
Ibilgailu blindatuak alokairuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,00 M; 2005: 3,00 M; 2006: 3,00 M; Guztira: 9,00 M.


Descripción castellano:
Alquiler casetas prefabricadas para la Unidad marítima.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aurrez egindako etxetxoak alokatzea  itsas unitatearentzat.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Conservación de edificios adscritos a la Viceconsejería de Seguridad.  Crédito de compromiso: 2004: 0,10 M; 2005: 0,10 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailordetzari atxikita dauden eraikinen artapena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,10 M; 2005: 0,10 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento jardines Oiartzun.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Oiartzunko lorategien mantenimendua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Tratamiento de aguas, calefacción y aire acondicionado.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Uren tratamendua, berogailua eta aire girotua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento de redes de calefacción y  agua caliente.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,28 M; Total: 0,28 M.

Descripción euskera:
Berogailu eta ur beroko sareen mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,28 M; Guztira: 0,28 M.


Descripción castellano:
Conservación y reparación de instalaciones.  Crédito de compromiso: 2004: 3,33 M; 2005: 2,00 M; Total: 5,33 M.

Descripción euskera:
Instalazioen artapena eta konponketa.  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,33 M; 2005: 2,00 M; Guztira: 5,33 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de Sistemas eléctricos y de control.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sistema Elektrikoen eta Kontrolekoen Mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento de instalaciones.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Instalazioen Mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de sistemas de seguridad en comisarías.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,17 M; Total: 0,17 M.

Descripción euskera:
Segurtasun sistemen mantentzea polizia etxeetan.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,17 M; Guztira: 0,17 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento de grabación vocal.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Grabaketa bokalaren mantentzea.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral temporal


Descripción castellano:
Retribuciones del personal laboral sustituto


Descripción castellano:
Seguros  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 3,47 M; Total: 3,47 M.

Descripción euskera:
Aseguruak  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 3,47 M; Guztira: 3,47 M.


Descripción castellano:
Alquiler de edificios adscritos a la Viceconsejería de Seguridad.

Descripción euskera:
Segurtasun Sailburuordetzari atxikiriko eraikinak alokatzea.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Vitoria-Gasteiz.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Gasteizen kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Irun.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irunen kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Irun.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Irunen kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Getxo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Getxon kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Getxo.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Getxon kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkean mantenimendua eta ustiapena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Durango.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Durangon kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Durango.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Durangon kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Bilbao.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bilbon kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Bilbao.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Bilbon kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Basauri.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Basaurin kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Basauri.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Basaurin kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Barakaldo.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Barakaldon kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Barakaldo.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Barakaldon kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvención a Ayuntamientos que realicen actividades de educación vial.

Descripción euskera:
Bide-hezkuntzari dagozkion jarduerak egiten dituzten Udalei dirulaguntzak ematea.


Descripción castellano:
Subvenciones a Ayuntamientos que realicen actividades de Educación Vial.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bide-hezkuntzari dagozkion jarduerak egiten dituzten Udalei dirulaguntzak ematea.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Sistema de Gestión de Tráfico Interurbano

Descripción euskera:
Hiri arteko Trafikoa kudeatzeko Sistema.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Vitoria-Gasteiz.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gasteizen kokatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Campañas de publicidad correspondientes a la Dirección de Tráfico y patrocinios ETB.

Descripción euskera:
Bidezaingo zuzendaritzak eginiko publizitateko kanpainak eta ETB babesak.


Descripción castellano:
Limpiezas Tráfico.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Trafikoko garbiketak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Franqueo por el envío de cartas certificadas como consecuencia de las sanciones que impone la Dirección de Tráfico.

Descripción euskera:
Bidezaingo zuzendaritzak jartzen dituen zigorrak direla eta bidali beharreko gutun ziurtatuen frankeoa.


Descripción castellano:
Publicación Anuario de accidentes y otros estudios e investigaciones.

Descripción euskera:
Istripuei buruzko urtekaria eta beste azterketa eta ikerketa batzuk argitaratzea.


Descripción castellano:
Operadores para Centro de Tráfico.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Trafikoko Zentrorako behargileak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Donostia.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Donostian kotatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación del Parque Infantil de Tráfico instalado en el municipio de Donostia.  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Donostian kotatuta dagoen haurren Trafiko Parkearen mantenimendua eta ustiapena.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a fondo perdido para las Víctimas del Terrorismo. Ampliable.

Descripción euskera:
Terrorismoak kaltetutakoentzako dirulaguntzak fondo galdura. Hedagarri.


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones de ayuda a las víctimas del terrorismo.


Descripción castellano:
Mantenimiento Postes SOS y circuito cerrado TV accesos a Bilbao.

Descripción euskera:
SOS posteen mantenimendua eta Bilboko sarbideetako TB zirkuitu itxia mantentzea.


Descripción castellano:
Traducciones de diversas publicaciones a diversos idiomas.

Descripción euskera:
Zenbait argitalpenen  itzulpenak, zenbait hizkuntzatara.


Descripción castellano:
Limpiezas dependencias del Departamento de Interior.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Herrizaingo Saileko bulegoen garbiketak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio vigilancia centros del Departamento de Interior.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Herrizaingo Saileko zentroen zaintza-zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contrato-Programa.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Hitzarmen-Programa.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Campaña de prevención de drogodependencias "Cine y Salud".  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Drogomenpekotasunari aurre egiteko kanpaina "Zinea eta Osasuna".  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Ayudas complementarias. Programa movilizador de profesores e investigadores

Descripción euskera:
Laguntza osagarriak. Irakaslego eta ikerkelarien lekuaz aldatzeko programa


Descripción castellano:
Ayudas complementarias. Estancias cortas de becarios en Centros de Investigación

Descripción euskera:
Laguntza osagarriak. Bekadunen egonaldi laburrak ikerketa zentroetan


Descripción castellano:
Subvención a Eusko Ikaskuntza para financiación de becas

Descripción euskera:
Eusko Ikaskuntza-ren aldeko diru laguntza bekak finantzatzeko


Descripción castellano:
Convenio con la Asociación Elhuyar para financiación del programa televisivo Tecnópolis

Descripción euskera:
Hitzarmena Elhuyar elkartearekin Tecnopolis telebista-programa finantzatzeko


Descripción castellano:
Convenio de colaboración con el Proyecto Garaia-Mondragón Unibertsitatea y  UPV/EHU  Crédito de compromiso: 2004: 0,48 M; 2005: 0,48 M; 2006: 0,48 M; 2007: 0,48 M; Total: 1,92 M.

Descripción euskera:
Garaia proiektuarekiko lankidetza-hitzarmena Mondragon Unibertsitatea eta EHU  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,48 M; 2005: 0,48 M; 2006: 0,48 M; 2007: 0,48 M; Guztira: 1,92 M.


Descripción castellano:
Desarrollo aplicación informática  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen garapena  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación. Convocatoria 01/02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikerketa proiektuak. 01/02/03 deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación. Convocatoria 02/03/04  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Ikerketa proiektuak. 02/03/04 deialdia  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Proyectos de investigación. Convocatoria 03/04/05  Crédito de compromiso: 2004: 0,09 M; 2005: 0,04 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Ikerketa proiektuak. 03/04/05 deialdia  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,09 M; 2005: 0,04 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Proyectos Universidad Empresa 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Unibertsitate-Enpresa proiektuak 02/03  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyectos Universidad Empresa 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Unibertsitate-Enpresa proiektuak 03/04  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Financiación proyectos de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos

Descripción euskera:
Pirinioetako Lan Komunitatearen proiektuak finantzatzea


Descripción castellano:
Ayudas complementarias. Organización de Congresos


Descripción castellano:
Para la financiación del Programa AZ-04. EUSKONIX


Descripción castellano:
Gastos del tribunal del premio "Euskadi"


Descripción euskera:
Deialdiei zientzi jarraipena egiteko taldeak


Descripción castellano:
Convenio con la Universidad del País Vasco para la financiación de plazas universitarias con la investigación como objetivo

Descripción euskera:
Hitzarmena Euskal Herriko Unibertsitatearekin ikertzea helburu duten unibertsitate plazen eskaintza finantzatzeko


Descripción castellano:
Subvención C. Mixto Universidad del País Vasco-Consejo Superior de Investigaciones científicas de Biofísica, y C. Mixto Universidad del País Vasco-Consejo Superior de Investigadores científicas de la materia condensada

Descripción euskera:
Dirulaguntzak Euskal Herriko Unibertsitatearen eta Ikerketa Zientifikoen Kontseilu Nagusiaren arteko Biofisikako Zentro Mistoarentzat eta Euskal Herriko Univertsitatearen eta Ikerketa Zientifikoen Kontseilu Nagusiaren arteko Materia Kondentsatuaren Zentro Mistoarentzat


