# Gastos

Descripción castellano:
Convenio con UPV/EHU para incorporación de jóvenes científicos

Descripción euskera:
Euskal Herriko Unibertsitatearekiko hitzarmena, zientzilari gazteak bertaratzeko


Descripción castellano:
Becas de formación de investigadores y ayudas paralelas 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikertzaileentzako prestakuntza bekak 02/03  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de formación de investigadores y ayudas paralelas 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 3,83 M; Total: 3,83 M.

Descripción euskera:
Ikertzaileentzako prestakuntza bekak 03/04  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,83 M; Guztira: 3,83 M.


Descripción castellano:
Becas estudios especialización en el extranjero 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Atzerrian espezialitze ikasketak egiteko bekak 02/03  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas estudios especialización en el extranjero 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Atzerrian espezialitze ikasketak egiteko bekak 03/04  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Ayudas de cualificación científicos y tecnólogos 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Zientifikoen eta teknologoen kualifikaziorako diru laguntzak 02/03  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas de cualificación científicos y tecnólogos 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,26 M; Total: 0,26 M.

Descripción euskera:
Zientifikoen eta teknologoen kualifikaziorako diru laguntzak 03/04  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,26 M; Guztira: 0,26 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación Centro Internacional de Física de Donostia

Descripción euskera:
Donostiako Nazioarteko Fisika Zentrurako diru laguntza


Descripción castellano:
Grupos de investigación en materias específicas


Descripción castellano:
Para la financiación del Programa HZ-05. Desarrollo de contenidos formativos en la red para el nivel universitario

Descripción euskera:
HZ-05 Egitasmoa finantzatzeko Unibertsitate-mailarako sarean prestakuntza-edukiak garatzea


Descripción castellano:
Material para la elaboración de exámenes EGA


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de EGA, EIT, Periféricos

Descripción euskera:
EGA, EIT, Periferikoen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Tribunales para la obtención de perfiles lingüísticos


Descripción castellano:
Para la financiación del programa KZ-02. Certificación digital Población Vasca

Descripción euskera:
KZ-02 egitasmoa finantzatzeko, euskal herritarren ziurtapen digilata


Descripción castellano:
Para la financiación del Programa KZ-06. Red Centros de Formación y acceso a internet

Descripción euskera:
KZ-06 egitasmoa finantzatzeko, interneterako prestatze eta sarbide-zentroak


Descripción castellano:
Para la financiación del Programa HZ-05. Desarrollo de contenidos formativos en la red para el nivel de educación primaria

Descripción euskera:
HZ-05 egitasmoa finantzatzeko, lehen hezkuntzarako sarean prestakuntza-edukiak garatzea


Descripción castellano:
Para la financiación del Programa HZ-05. Desarrollo de contenidos formativos en la red para el nivel de educación secundaria

Descripción euskera:
HZ-05 egitasmoa finantzatzeko, bigarren hezkuntzarako sarean prestakuntza-edukiak garatzea


Descripción castellano:
Para la financiación del Programa HZ-05. Desarrollo de contenidos formativos en la red para el nivel de formación profesional

Descripción euskera:
HZ-05 egitasmoa finantzatzeko, lanbide-heziketarako hezkuntzarako sarean prestakuntza-edukiak garatzea


Descripción castellano:
Para la financiación del Programa HZ-01. Equipamiento informático para centros públicos - Plan Euskadi 2000Tres

Descripción euskera:
HZ-01 egitasmoa finantzatzeko, Ikastetxe publikoetako ekipamendu informatikoa - Euskadi 2000Tres Plana


Descripción castellano:
Para la financiación del Programa HZ-01. Equipamiento informático para centros privados - Plan Euskadi 2000Tres

Descripción euskera:
HZ-01 egitasmoa finantzatzeko. Ikastetxe pribatuetako ekipamendu informatikoa - Euskadi 2000Tres Plana


Descripción castellano:
Para la financiación del Programa HZ-04. Campus Universitario virtual - Conput C

Descripción euskera:
HZ-04 Egitasmoa finantzatzeko, Unibertsitate-Campus birtuala - Conput C


Descripción castellano:
Para la financiación del Programa HZ-04.  Campus Universitario virtual - Conten C

Descripción euskera:
HZ-04 Egitasmoa finantzatzeko, Unibertsitate-Campus birtuala - Conten C


Descripción castellano:
Para la financiación del Programa HZ-04 Campus Universitario virtual - Context C

Descripción euskera:
HZ-04 Egitasmoa finantzatzeko, Unibertsitate-Campus birtuala - Context C


Descripción castellano:
Para la financiación del Programa AZ-02. 12 Bask


Descripción castellano:
Convenio con entidades asesoras. Curso 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Aholkularitza-erakundeekiko hitzarmena. 02/03 ikasturtea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con entidades asesoras. Curso 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Aholkularitza-erakundeekiko hitzarmena. 03/04 ikasturtea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Convocatorias de los premios URRUZUNO-BARRIOLA


Descripción castellano:
Convenio con Euskal Idazleen Elkartea. Curso 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EIE-rekiko hitzarmena. 02/03 ikasturtea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con Euskal Idazleen Elkartea. Curso 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
EIE-rekiko hitzarmena. 03/04 ikasturtea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Convocatoria para la financiación de actividades del NOLEGA


Descripción castellano:
Financiación de proyectos de normalización lingüística en centros privados. Curso 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sare pribatuko ikastetxeen hizkuntza normalkuntzako proiektuak finantzatzeko. 02/03 Ikasturtea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Financiación de proyectos de normalización lingüística en centros privados. Curso 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Sare pribatuko ikastetxeen hizkuntza normalkuntzako proiektuak finantzatzeko. 03/04 Ikasturtea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Aplicación informática para seguimiento de proyectos de normalización

Descripción euskera:
Normalkuntza-proiektuen jarraipena egiteko aplikazio informatikoa


Descripción castellano:
Estancias en internados de afianzamiento idiomático


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Centros IRALE


Descripción castellano:
Subvención EIMA I (material didáctico impreso en euskera)

Descripción euskera:
EIMA I finantzatzeko diru laguntza (euskaraz idatzitako ikas-materiala)


Descripción castellano:
Subvención EIMA II (material audiovisual en euskera)

Descripción euskera:
EIMA II finantzatzeko diru laguntza (ikus-entzuneko materiala euskaraz)


Descripción castellano:
Subvención EIMA III (software en euskera)

Descripción euskera:
EIMA III finantzatzeko diru laguntza (software euskaraz)


Descripción castellano:
Subvención EIMA IV (material curricular en euskera)

Descripción euskera:
EIMA IV finantzatzeko diru laguntza (curriculum-materiala euskaraz)


Descripción castellano:
Premios ISAAC LOPEZ DE MENDIZABAL y MIGEL ALTZO

Descripción euskera:
ISAAC LOPEZ DE MENDIZABAL eta MIGEL ALTZO sariak


Descripción castellano:
Subvención para la fiesta de la Escuela Pública Vasca

Descripción euskera:
Euskal Eskola Publikoaren jaialdia antolatzeko diru laguntza


Descripción castellano:
Subvención a Eusko Ikaskuntza - Museo Educación

Descripción euskera:
Eusko Ikaskuntza - Hezkuntza Museoari diru laguntza


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en centros periféricos IRALE.  Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
IRALE-ren inguruko zentruen garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en centros periféricos IRALE.  Septiembre-Diciembre  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
IRALE-ren inguruko zentruen garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Material didáctico en Centros Periféricos IRALE


Descripción castellano:
Subvención Programa IRALE para sustituciones en centros concertados

Descripción euskera:
IRALE-rako diru laguntza ikastetxe pribatuetako ordezkapenak finantzatzeko


Descripción castellano:
Subvención Programa IRALE - Euskaltegis. Periodo Enero-Junio  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
IRALE-rako diru laguntza euskaltegiko kurtsoak finantzatzeko. Urtarrila-Ekaina  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención Programa IRALE - Euskaltegis. Periodo Julio-Diciembre  Crédito de compromiso: 2004: 1,11 M; Total: 1,11 M.

Descripción euskera:
IRALE-rako diru laguntza euskaltegiko kurtsoak finantzatzeko. Uztaila-Abendua  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,11 M; Guztira: 1,11 M.


Descripción castellano:
Subvención a Seaska para financiación del "Herri Urrats"

Descripción euskera:
Diru-laguntza Seaskari, "Herri Urrats" finantzatzeko


Descripción euskera:
Behin betiko legepeko pertsonalaren ordezkapenak


Descripción castellano:
S.S. Sustituciones personal laboral fijo

Descripción euskera:
G.S. Behin betiko legepeko pertsonalaren ordezkapenak


Descripción castellano:
Ayudas para comedor y transporte escolar a alumnos con necesidades educativas especiales escolarizados

Descripción euskera:
Hezkuntza beharrizan berezekin eskolatutako ikasleentzako laguntzak jangela eta eskola-garraiorako


Descripción castellano:
Becas no universitarias. Curso 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Unibertsitatekoak ez diren bekak. 02/03 ikasturtea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas no universitarias. Curso 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 16,17 M; Total: 16,17 M.

Descripción euskera:
Unibertsitatekoak ez diren bekak. 03/04 ikasturtea  Konpromisozko kreditua: 2004: 16,17 M; Guztira: 16,17 M.


Descripción castellano:
Becas para cursos de idiomas extranjeros (Premios Extraordinarios de Bachillerato)

Descripción euskera:
Atzerriko hizkuntzen ikastaroak egiteko bekak (Batxilerrengo Aparteko Saria)


Descripción castellano:
Becas para aprendizaje de idiomas extranjeros a alumnos de Enseñanza Secundaria

Descripción euskera:
Atzerriko hizkuntzak ikasteko bekak Bigarren Hezkuntzako ikasleen alde


Descripción castellano:
Becas para la compensación de tasas de matriculación de Universidades Públicas para alumnos que obtengan el Premio Extraordinario de Bachillerato

Descripción euskera:
Unibertsitate publikoetako matrikula-tasak konpentsatzeko bekak, batxilergoko sari berezia lortu dutenentzako


Descripción castellano:
Becas universitarias. Curso 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Unibertsitate-bekak. 02/03 ikasturterako  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas universitarias. Curso 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 12,91 M; Total: 12,91 M.

Descripción euskera:
Unibertsitate-bekak. 03/04 ikasturterako  Konpromisozko kreditua: 2004: 12,91 M; Guztira: 12,91 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a APAs, FAPAs. Convocatoria 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
GE, GEF eta abarrentzako diru laguntzak. 02/03 deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a APAs, FAPAs. Convocatoria 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,21 M; Total: 0,21 M.

Descripción euskera:
GE, GEF eta abarrentzako diru laguntzak. 03/04 deialdia  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,21 M; Guztira: 0,21 M.


Descripción castellano:
Fondo de compensación para la distribución de recursos de la Escuela Pública Vasca

Descripción euskera:
Euskal Eskola Publikoaren baliabideak hobeto banatzeko orekatze-fondoa


Descripción castellano:
Subvenciones a actividades de promoción educativa

Descripción euskera:
Hezkuntza sustatzeko ekintzen aldeko diru laguntzak


Descripción castellano:
Subvención al Centro de Análisis de Lógica Jurídica por la publicación de la revista "Theoria"

Descripción euskera:
Dirulaguntza Logika Juridikoaren Analisi Zentruari, "Theoria" aldizkaria argitaratzeagatik


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Berritzegunes


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no universitaria (IVEI)

Descripción euskera:
Unibertsitateaz kanpoko Irakas-Sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen iharduera gastuak (ISEI)


Descripción euskera:
Herri ikastetxeen jantokietako janari-omiketaren auditoretza


Descripción castellano:
Transporte escolar. Enero-Junio  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eskola garraioa. Urtarrila-Ekaina  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Transporte escolar. Septiembre-Diciembre  Crédito de compromiso: 2004: 8,30 M; Total: 8,30 M.

Descripción euskera:
Eskola garraioa. Iraila-Abendua  Konpromisozko kreditua: 2004: 8,30 M; Guztira: 8,30 M.


Descripción castellano:
Acompañantes transporte escolar. Enero-Junio  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eskola-garraioko laguntzaileak. Urtarrila-Ekaina  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Acompañantes transporte escolar. Septiembre-Diciembre  Crédito de compromiso: 2004: 1,26 M; Total: 1,26 M.

Descripción euskera:
Eskola-garraioko laguntzaileak. Iraila-Abendua  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,26 M; Guztira: 1,26 M.


Descripción castellano:
Servicio de comedores de gestión directa en centros públicos. Enero-Junio  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Herri ikastetxeen kudeaketa zuzeneko jantokien zerbitzua. Urtarrila-Ekaina  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio de comedores de gestión directa en centros públicos. Septiembre-Diciembre  Crédito de compromiso: 2004: 9,01 M; Total: 9,01 M.

Descripción euskera:
Herri ikastetxeen kudeaketa zuzeneko jantokien zerbitzua. Iraila-Abendua  Konpromisozko kreditua: 2004: 9,01 M; Guztira: 9,01 M.


Descripción castellano:
Ayudas para comedor escolar a alumnos escolarizados en centros públicos

Descripción euskera:
Ikastetxe publikoetan eskolaratutako ikasleentzako eskola-jantokirako dirulaguntzak


Descripción castellano:
Asignaciones individualizadas para transporte escolar

Descripción euskera:
Eskola garraioa dela eta, banakako ordainsariak


Descripción castellano:
Plan de Formación del Profesorado de la Red Concertada. Curso 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,28 M; Total: 0,28 M.

Descripción euskera:
Itunpeko Sareko Irakaslegoaren Prestakuntza Plana. 03/04 ikasturtea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,28 M; Guztira: 0,28 M.


Descripción castellano:
Actividades complementarias de Formación (Entidades)  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Prestakuntza-jarduera osagarriak (Entitateak)  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Actividades complementarias de Formación (Entidades). Curso 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,13 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
Prestakuntza-jarduera osagarriak (Entitateak). 03/04 Ikastaroa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,13 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Programas de calidad en centros privados.


Descripción castellano:
Convenio Programa Ikusgela. Curso 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikusgela programaren hitzarmena. 02/03 ikasturtea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio Programa Ikusgela. Curso 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Ikusgela programaren hitzarmena. 03/04 ikasturtea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Edición y publicación de materiales curriculares


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza de Centros de apoyo a la formación e innovación educativa. Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Berritzeguneak-en garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza de Centros de de apoyo a la formación e innovación educativa. Septiembre-Diciembre.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Berritzeguneak-en garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Material didáctico de Centros de Apoyo  a la Formación e Innovación Educativa - Berritzegunes

Descripción euskera:
Prestakuntzan eta Hezkuntzaren Berrikuntzan laguntzeko Zentroaren ikas-materiala - Berritzeguneak


Descripción castellano:
Equipamiento de oficina Instituto Vasco de Evaluación e Investigación Educativa no Universitaria - IVEI

Descripción euskera:
Unibertsitateaz Kanpoko irakas-sistema Ebaluatu eta Ikertzeko Erakundearen bulegoko materiala - ISEI


Descripción castellano:
Plan de Formación del Profesorado de la Red Concertada. Curso 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Itunpeko Sareko Irakaslegoaren Prestakuntza Plana. 02/03 ikasturtea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gastos de traducción de publicaciones de Ordenación Académica e Innovación Educativa

Descripción euskera:
Ikasketen Antolamendu eta Pedagogi Berriztapen argitalpenen itzulpen gastuak


Descripción castellano:
Gastos del Plan de Formación Permanente del Profesorado


Descripción castellano:
Proyectos de Formación e Innovación en Centros Públicos

Descripción euskera:
Prestakuntzako eta Berriztapeneko proiektuak Ikastetxe Publikoetan


Descripción castellano:
Producción de materiales de Ordenación Académica


Descripción euskera:
Ikastetxeei ematen zaizkien aparteko sariak


Descripción castellano:
Desarrollo del proyecto educativo en las áreas de Medio Ambiente, Sanidad, Educación Vial, etc.

Descripción euskera:
Hezkuntza-proiektuen garapena arlo hauetan: Ingurumena, Osasuna, Bide-Hezkuntza


Descripción castellano:
Programas de calidad en centros públicos.


Descripción castellano:
Bolsas y ayudas individuales para la formación del profesorado

Descripción euskera:
Irakasleak prestatzeko banan banako diru-laguntzak


Descripción castellano:
Plan de Formación del Profesorado. Curso 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Irakasleen Prestakuntza Plana. 02/03 ikasturtea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Plan de Formación del Profesorado. Curso 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,31 M; Total: 0,31 M.

Descripción euskera:
Irakasleen Prestakuntza Plana. 03/04 ikasturtea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,31 M; Guztira: 0,31 M.


Descripción castellano:
Proyectos de Formación e Innovación Curricular en centros concertados. Curso 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikastetxe pribatuen curriculum prestakuntza eta berriztapeneko 02/03 ikasturteko proiektuak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Proyectos de Formación e Innovación Curricular en centros concertados. Curso 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Ikastetxe pribatuen curriculum prestakuntza eta berriztapeneko 03/04 ikasturteko proiektuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
S.S. Personal sustituto docente. Subprograma 42243

Descripción euskera:
G.S. Ordezko irakaskuntza-pertsonala. 42243 azpiprog.


Descripción castellano:
Tribunales pruebas de Graduado en Educación Secundaria


Descripción castellano:
Gastos de Gestión Directa de Educación Permanente de Adultos

Descripción euskera:
Helduen Hezkuntza Iraunkorraren zuzeneko kudeaketako gastuak


Descripción castellano:
Subvención a entidades colaboradoras del programa EPA

Descripción euskera:
HHI programaren erakunde laguntzaileentzako dirulaguntzak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de los Centros de Educación Permanente de Adultos (EPA)

Descripción euskera:
Helduen Heziketarako Ikastegien iharduera gastuak (HHI)


Descripción castellano:
Personal sustituto docente. Subprograma 42243


Descripción castellano:
Personal sustituto docente. Subprograma 42242


Descripción castellano:
S.S. Personal sustituto docente. Subprograma 42242

Descripción euskera:
G.S. Ordezko irakaskuntza-pertsonala. 42242 azpiprog.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de las Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI)

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialen iharduera gastuak (HEO)


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento de las Escuelas Oficiales de Idiomas


Descripción castellano:
Material didáctico para Centros Permanente de Adultos (EPA)

Descripción euskera:
Helduen Hezkuntza Iraunkorretarako (HHI) ikas-materiala


Descripción castellano:
Mobiliario para Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI


Descripción castellano:
Subvención a Asociaciones de estudios musicales


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de Centros de Enseñanza Musicales


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento Centros de Enseñanzas Musicales


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación Centro Superior de Música

Descripción euskera:
Goi Mailako Musika Ikastegia Fundazioarentzako diru-laguntzak


Descripción castellano:
Subvención equipamiento a la Fundación Centro de Superior de Música

Descripción euskera:
Goi Mailako Musika Ikastegia Fundazioaren ekipamendurako diru-laguntzak


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en Escuelas Oficiales de Idiomas (E.O.I.).  Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
H.E.O.etako garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en Escuelas Oficiales de Idiomas (E.O.I.).  Septiembre-Diciembre  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,29 M; Total: 0,29 M.

Descripción euskera:
H.E.O.etako garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,29 M; Guztira: 0,29 M.


Descripción castellano:
Material didáctico para Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación de Escuelas de música de Euskal Herria (EHME)

Descripción euskera:
Euskal Herriko musika eskolen elkartearentzako (EHME) diru laguntza


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en Centros de enseñanzas musicales.  Septiembre-Diciembre  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,22 M; Total: 0,22 M.

Descripción euskera:
Musika eskoletako garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,22 M; Guztira: 0,22 M.


Descripción castellano:
Conservatorio de Bilbao  Crédito de compromiso: 2004: 7,22 M; 2005: 7,22 M; Total: 14,44 M.

Descripción euskera:
Bilboko Kontserbatorioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 7,22 M; 2005: 7,22 M; Guztira: 14,44 M.


Descripción castellano:
Material didáctico para Centros de Enseñanzas Musicales


Descripción castellano:
Material didáctico para Centro de Artes  Aplicadas y Oficios Artísticos

Descripción euskera:
Arte Aplikatu eta Lanbide Artistikoen Ikastegirako ikasmateriala


Descripción castellano:
Mobiliario para Centros de Enseñanzas Musicales


Descripción castellano:
Personal sustituto docente. Subprograma 42241


Descripción castellano:
S.S. Personal sustituto docente. Subprograma 42241

Descripción euskera:
G.S. Ordezko irakaskuntza-pertsonala. 42241 azpiprog.


Descripción castellano:
Tribunales de acceso a Centros de Enseñanzas de Régimen Especial

Descripción euskera:
Erregimen Bereziko Ikastetxeetara sarbiderako epaimahaiak


Descripción castellano:
Tribunales de exámenes libres de Ciclos Formativos


Descripción castellano:
Gastos Consejo Asesor de Enseñanzas Musicales

Descripción euskera:
Musika Irakaskuntzen Aholku Batzordearen gastuak


Descripción castellano:
Diseño curricular de enseñanzas deportivas y artísticas

Descripción euskera:
Kirol eta Arte-ikasketen curriculuma diseinatzea


Descripción castellano:
Subvención a Centros de Enseñanza Musical


Descripción castellano:
Subvención al Centro de estudios artesanales de Deba

Descripción euskera:
Debako Arte Eskolarentzako diru laguntza


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza en Centros de enseñanzas musicales.  Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Musika eskoletako garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a la Fundación de Cursos de Verano de la UPV/EHU

Descripción euskera:
UPV/EHU-ko Udako ikastaroak izeneko Fundaziorako diru laguntza


Descripción castellano:
Subvención a Escuelas Adscritas a la UPV/EHU

Descripción euskera:
UPV/EHU-ri Atxikitako Eskolen aldeko diru laguntzak


Descripción castellano:
Subvención para la elaboración de material didáctico universitario en euskera

Descripción euskera:
Unibertsitate mailako euskarazko ikas-materiala prestatzeko diru laguntza


Descripción euskera:
Ikasle Egoitza Nagusien aldeko diru laguntza


Descripción castellano:
Subvención a Centros Asociados de la UNED

Descripción euskera:
EHUN-en Zentro Elkartuentzako diru laguntza


Descripción castellano:
Convenio de extensión universitaria con la Universidad de Deusto

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitatearekiko hitzarmena, unibertsitate hedapenari buruzkoa


Descripción castellano:
Convenio de extensión universitaria con la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Donostia

Descripción euskera:
Hitzarmena, Ingenieriaren Eskola Tekniko Goikoarekin Donostiako unibertsitate hedapenari buruzkoa


Descripción castellano:
Subvención a Euskal Ikaskuntza para fomento de actividades

Descripción euskera:
Eusko Ikaskuntzaren  aldeko diru laguntza, ekintzak antolatzeko


Descripción castellano:
Subvención a la Universidad Vasca de Verano

Descripción euskera:
Udako Euskal Unibertsitatearentzako diru laguntza


Descripción castellano:
Convenio Universidad Mondragón/Dpto. Educación  Crédito de compromiso: 2004: 0,12 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Mondragon Unibertsitatearekiko hitzarmena/HUIS  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,12 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Convenio Universidad Deusto. Implantación crédito europeo en nuevas tecnologías  Crédito de compromiso: 2004: 0,29 M; Total: 0,29 M.

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitatearekiko hitzarmena. Teknologia berrietako europako kreditua ezartzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,29 M; Guztira: 0,29 M.


Descripción castellano:
Convenio Universidad Deusto para formación bilingüe profesorado

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitatearekiko hitzarmena, ikasleen prestakuntza elebidunerako


Descripción castellano:
UPV/EHU para el desarrollo de su actividad


Descripción castellano:
Contratos programa 1er plan universitario  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
I. Unibertsitate-Planeko kontratuak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenio con la Universidad de Nevada - Reno


Descripción castellano:
Ayudas a Ayuntamientos para el programa de Iniciación Profesional 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Udalen aldeko laguntzak. Lanbide Hastapenerako 02/03 programa dela eta  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas a Ayuntamientos para el programa de Iniciación Profesional 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 5,02 M; Total: 5,02 M.

Descripción euskera:
Udalen aldeko laguntzak. Lanbide Hastapenerako 03/04 programa dela eta  Konpromisozko kreditua: 2004: 5,02 M; Guztira: 5,02 M.


Descripción castellano:
Financiación programa complementario de escolarización  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eskolatze-egitasmo osagarria finantzatzea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Financiación programa complementario de escolarización 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,27 M; Total: 0,27 M.

Descripción euskera:
Eskolatze-egitasmo osagarria finantzatzea. 03/04  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,27 M; Guztira: 0,27 M.


Descripción castellano:
Consorcio para la Educación Compensatoria y Formación Ocupacional de Vitoria-Gasteiz

Descripción euskera:
Osabidezko Hezkuntza eta Lanerako Prestakuntzarako Gasteizko partzuergoa


Descripción castellano:
Consorcio para la Educación Compensatoria y Formación Ocupacional de Gipuzkoa

Descripción euskera:
Osabidezko Hezkuntza eta Lanerako Prestakuntzarako Gipuzkoako partzuergoa


Descripción castellano:
Consorcio para la Educación Compensatoria y Formación Ocupacional de Bizkaia  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Osabidezko Hezkuntza eta Lanerako Prestakuntzarako Bizkaiko partzuergoa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Consorcio para la Educación Compensatoria y Formación Ocupacional de Bizkaia  Crédito de compromiso: 2004: 0,11 M; Total: 0,11 M.

Descripción euskera:
Osabidezko Hezkuntza eta Lanerako Prestakuntzarako Bizkaiko partzuergoa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,11 M; Guztira: 0,11 M.


Descripción castellano:
Ayudas a entidades para desarrollo de programas de Garantía Social. Convocatoria 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Gizarte-Bermea programa garatzeko erakundeen aldeko laguntzak. 02/03 deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas a entidades para desarrollo de programas de Garantía Social. Convocatoria 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 1,10 M; Total: 1,10 M.

Descripción euskera:
Gizarte-Bermea programa garatzeko erakundeen aldeko laguntzak. 03/04 deialdia  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,10 M; Guztira: 1,10 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Asociación Irudi-Biziak  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Irudi Biziaken Elkartearentzako dirulaguntza  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias,  cursos de ámbito universitario

Descripción euskera:
Unibertsitate mailako batzarrak, konferentziak eta ikastaroak


Descripción castellano:
A la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea para el desarrollo de su actividad

Descripción euskera:
Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitateari, bere eginkizunak bete ditzan


Descripción castellano:
Dotación al Consejo Social de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

Descripción euskera:
Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea-ko Gizarte Kontseiluarentzako zuzkidura


Descripción castellano:
A la UPV/EHU para la financiación de contratos-programa al amparo de la LOU  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
UPV/EHUri, OULren  programa kontratuak finantzatzeko  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
A la UPV/EHU para la financiación de complementos al amparo de la LOU


Descripción castellano:
Desarrollo curricular de la Iniciación Profesional


Descripción castellano:
Formación profesores red pública 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sare Publikoko irakasleen prestakuntza, 02/03  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Formación de profesores de la red pública 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Sare Publikoko irakasleen prestakuntza, 03/04  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Proyectos "Leonardo da Vinci"  para la Red Pública

Descripción euskera:
Sare Publikoko " Leonardo Da Vinci"  Proiektuak


Descripción castellano:
Gestión del conocimiento y aprendizaje permanente 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ezagupenaren kudeaketa eta etengabeko ikaskuntza 02/03  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gestión del conocimiento y aprendizaje permanente 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,62 M; Total: 0,62 M.

Descripción euskera:
Ezagupenaren kudeaketa eta etengabeko ikaskuntza 03/04  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,62 M; Guztira: 0,62 M.


Descripción castellano:
NTIC materiales con soporte informático  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Inf. eta Komunik. Teknol. Berrietako Euskarri informatikodun materialak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción euskera:
Inf. eta Komunik. Teknol. Berrietako Euskarri informatikodun materialak


Descripción castellano:
Convenio con la Diputación de Gipuzkoa. Cuenta aprendizaje

Descripción euskera:
Irakasleek ikasteko hitzarmena Gipuzkoako Foru Aldundiarekin


Descripción castellano:
Convenio con la Diputación de Bizkaia. Cuenta aprendizaje

Descripción euskera:
Irakasleek ikasteko hitzarmena Bizkaikoko Foru Aldundiarekin


Descripción castellano:
Financiación de la Fundación Vasca para la formación continua

Descripción euskera:
Etengabeko Prestakuntzarako Euskal Fundazioaren finantzaketa


Descripción castellano:
Formación profesores red privada 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Sare pribatuko irakasleen prestauntza 02/03  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Formación de profesores de la red privada 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,32 M; Total: 0,32 M.

Descripción euskera:
Sare Pribatuko irakasleen prestakuntza 03/04  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,32 M; Guztira: 0,32 M.


Descripción castellano:
Proyectos "Leonardo da Vinci"  para la red privada

Descripción euskera:
Sare Pribatuko " Leonardo Da Vinci"  proiektuak


Descripción castellano:
Programa "Leonardo da Vinci"  para Iniciación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Hastapenerako "Leonardo da Vinci"


Descripción castellano:
Convenio con el SEA  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Arabako enpresariak-ekiko hitzarmena  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de FP en Centros de Educación Secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako LH-Gelen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Instituto Vasco de Cualificaciones y Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketa eta Kualifikazioetako Euskal Institutuko iharduera gastuak.


Descripción euskera:
Lanbide Heziketa eta Kualifikazioetako Euskal Institutuko iharduera gastuak


Descripción castellano:
Subvención para equipamiento específico Ciclos Formativos.  Crédito especialmente vinculado. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Prestakuntza-Zikloetarako ekipamendu berezirako dirulaguntza.  Loturazko kreditu berezi. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de la Agencia Vasca para la Evaluación de la Competencia y Calidad de la F.P.

Descripción euskera:
Lanbide Heziketako Kalitaterako eta Gaitasuna Ebaluatzeko Euskal Agentziaren funtzionamendu-gastuak


Descripción castellano:
Elaboración y traducción de cualificaciones profesionales. Plan Vasco de Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide-prestakuntzak egin eta itzuli. Lanbide Heziketako Euskal Plana


Descripción castellano:
Prácticas en Alternancia de alumnos de Formación Profesional en centros concertados

Descripción euskera:
Ikas ekinezko Praktikak LH-ko ikastetxe itunpetako ikasleentzat


Descripción castellano:
Convenio con la "Ikaslan-Gipuzkoa" para el desarrollo del Plan de Calidad de la Formación Profesional

Descripción euskera:
Hitzarmena "Ikaslan-Gipuzkoa"-rekin. Lanbide Hizeketaren Kalitate Plana garatzeko


Descripción castellano:
Subvención a entes integrantes del Consejo Vasco de Formación Profesional para la elaboración de informes de cualificaciones profesionales. Plan Vasco de Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketako Euskal Kontseilua osatzen duten erakundeentzako dirulaguntzak, lanbide-prestakuntzen gaineko txostenak egiteko. Lanbide Heziketako Euskal Plana


Descripción castellano:
Subvenciones complementarias Centros Privados. Plan Vasco de la Formación Profesional

Descripción euskera:
Ikastetxe pribatuetako diru-laguntza osagarriak. Lanbide Heziketako Euskal Plana


Descripción castellano:
Conexión Red NTIC Centros Privados. Plan Vasco de la Formación Profesional

Descripción euskera:
Ikastetxe Pribatua Informazio eta Komunikazio Teknologia Berrien sarera konektatzea. Lanbide Heziketako Euskal Plana.


Descripción castellano:
Equipamiento para Ciclos Formativos. Plan Vasco de Formación Profesional

Descripción euskera:
Heziketa Zikloetarako ekipamendua. Lanbide Heziketako Euskal Plana


Descripción castellano:
Equipamiento para ciclos formativos.  Plan Vasco de la Formación Profesional  Crédito especialmente vinculado. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Heziketa Zikloetarako ekipamendua. Lanbide Heziketako Euskal Plana  Loturazko kreditu berezi. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Equipamiento para ciclos formativos. Plan Vasco de la Formación Profesional  Crédito especialmente vinculado. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Heziketa zikloetarako ekipamendua. Lanbide Heziketako Euskal Plana  Loturazko kreditu berezi. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Subvención para obras derivadas del desarrollo del Plan Vasco de la Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketako Euskal Plana garatzeko egin beharrezko obretarako dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvención para equipamiento específico Ciclos Formativos  Crédito especialmente vinculado. P. Empleo y Formación         -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Heziketa Zikloetako ekipamendu berezirako dirulaguntzak  Loturazko kreditu berezi. Enplegu eta Prestakuntza Plana-Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Conexión Red NTIC Centros Públicos. Plan Vasco de la Formación Profesional

Descripción euskera:
Ikastetxe Publikoa Informazio eta Komunikazio Teknologia Berrien sarera konektatzea. Lanbide Heziketako Euskal Plana.


Descripción castellano:
Equiparación retributiva de la red concertada en el nivel de Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketako soldatak parekatzeko itunpeko sarean


Descripción castellano:
Alquileres por escolarización de alumnos/as en Centros de FP

Descripción euskera:
Ikasleak LH-ko ikastetxeetan eskolatzeko alokairuak


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas de Formación Profesional en centros de Educación Secundaria. Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza Mailako ikastetxeetako LH-ko gelen garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas de Formación Profesional en centros de Educación Secundaria. Septiembre-Diciembre  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 2,22 M; Total: 2,22 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza Mailako ikastetxeetako LH-ko gelen garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 2,22 M; Guztira: 2,22 M.


Descripción castellano:
Para la financiación de inversiones derivadas del Plan de Prevención


Descripción castellano:
Difusión del sistema de cualificaciones del País Vasco. Plan Vasco de Formación Profesional

Descripción euskera:
Euskadiko prestakuntza sistemaren hedapena Lanbide Heziketarako Euskal Plana


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Consejo Vasco de la Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketako Euskal Kontseiluaren iharduera gastuak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento del Consejo Vasco de Formación Profesional


Descripción castellano:
Difusión nuevo modelo Formación Profesional. I Plan Vasco de la F.P.

Descripción euskera:
Lanbide Heziketako eredu berriaren hedapena. Lanbide Heziketako Euskal Plana


Descripción castellano:
Elaboración y traducción de currículos de los Ciclos Formativos

Descripción euskera:
Heziketa-Zikloen curriculu-a egin eta itzuli


Descripción castellano:
Certificación y acreditación de cualificaciones profesionales. Tarjetas personales de competencia. Plan Vasco de Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide-prestakuntzen ziurtapen eta egiaztapenak. Prestakuntza txartel pertsonalak. Lanbide Heziketarako Euskal Plana


Descripción castellano:
Elaboración de materiales curriculares de Formación Profesional a distancia

Descripción euskera:
Urrutiko Lanbide Heziketako curriculumaren materiala egitea


Descripción castellano:
Evaluación de la competencia laboral. Plan Vasco de Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide-gaitasunaren ebaluaketa. Lanbide Heziketarako Euskal Plana


Descripción castellano:
Subvención ikastolas en el nivel de Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketa duten ikastolen aldeko diru-laguntza


Descripción castellano:
Mobiliario y equipos de oficina para Centros Bachillerato

Descripción euskera:
Batxilergoko geletarako altzariak eta bulego ekipoa


Descripción castellano:
Indemnizaciones por daños en centros educativos


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de Bachillerato en Centros de Educación Secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako Batxilergo-Gelen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento Centros de Bachillerato


Descripción castellano:
Convenio con la Escuela Municipal de Llodio para la financiación de aulas de Formación Profesional

Descripción euskera:
Laudioko Udal-Eskolarekiko hitzarmena LH-ko gelak finantzatzeko


Descripción castellano:
Conciertos educativos en el nivel de Formación Profesional

Descripción euskera:
Lanbide Heziketarako itunak ikastetxe pribatuekin


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de aulas de ESO en Centros de Educación Secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako Ikastetxeetako DBH-Gelen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento en Centros de ESO


Descripción castellano:
Convenio con la Escuela Municipal de Llodio para la financiación de aulas de Bachillerato

Descripción euskera:
Laudioko Udal-Eskolarekiko hitzarmena Batxilergo gelak finantzatzeko


Descripción castellano:
Conciertos educativos en el nivel de Bachillerato


Descripción castellano:
Equiparación retributiva de la red concertada en el nivel de Bachillerato

Descripción euskera:
Batxilegorko soldata parekatzeko itunpeko sarean


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas de Bachillerato en centros de Educación Secundaria. Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
BMH-ko ikastetxeetako Batxilergo gelen garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas de Bachillerato en centros de Educación Secundaria. Septiembre-Diciembre  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 2,61 M; Total: 2,61 M.

Descripción euskera:
BMH-ko ikastetxeetako Batxilergo gelen garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 2,61 M; Guztira: 2,61 M.


Descripción castellano:
Material didáctico para aulas de Centros Bachillerato


Descripción castellano:
Obras en Educación Secundaria  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Obrak Bigarren Hezkuntzan  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras en Educación Secundaria  Crédito de compromiso: 2004: 15,67 M; 2005: 9,19 M; Total: 24,86 M.

Descripción euskera:
Obrak Bigarren Hezkuntzan  Konpromisozko kreditua: 2004: 15,67 M; 2005: 9,19 M; Guztira: 24,86 M.


Descripción castellano:
Obras en curso en Educación Secundaria.  Crédito especialmente vinculado. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzan hasitako obrak.  Loturazko kreditu berezi. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza Derrigorrezko ikastetxeetako ikas-materiala


Descripción castellano:
Mobiliario y equipos de oficina Centros ESO

Descripción euskera:
DBH ikastetxeetako altzariak eta bulego ekipoak


Descripción castellano:
Obras en edificios de secundaria de titularidad municipal

Descripción euskera:
Udal-jabetzako bigarren hezkuntzako eraikinetako  obrak


Descripción castellano:
Obras en edificios de secundaria de titularidad municipal  Crédito de compromiso: 2004: 5,35 M; 2005: 2,88 M; Total: 8,23 M.

Descripción euskera:
Udal-jabetzako bigarren hezkuntzako eraikinetako  obrak  Konpromisozko kreditua: 2004: 5,35 M; 2005: 2,88 M; Guztira: 8,23 M.


Descripción castellano:
Convenio de colaboración con el E.V.E. para realizar instalaciones en centros educativos de la Red Pública

Descripción euskera:
EEE-arekiko lankidetza-hitzarmena, ikastetxe publikoetan instalazio-lanak egiteko


Descripción castellano:
Convenio con el Ayuntamiento de Basauri para la financiación de inversiones en la educación secundaria  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Basauriko Udalarekiko hitzarmena, bigarren hezkuntzan inbertsioak finantzatzeko  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Para subvenciones relacionadas con la reforma educativa. Convenio 2001/2005. (Financiación convenios centros docentes en edificios en cesión de uso)  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,05 M; 2005: 0,05 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Hezkuntza-erreformarekin egindako inbertsioak. 2001/2005 hitzarmena. (Erabilera utzitako eraikinetako ikastetxeekiko hitzarmenak finantzatzea).  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,05 M; 2005: 0,05 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Para subvenciones relacionadas con la reforma educativa. Convenio 2001/2005. (Financiación convenios centros docentes en edificios en cesión de uso)  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,12 M; 2005: 0,12 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
Hezkuntza-erreformarekin egindako inbertsioak. 2001/2005 hitzarmena. (Erabilera utzitako eraikinetako ikastetxeekiko hitzarmenak finantzatzea).  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,12 M; 2005: 0,12 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Subvención para la financiación de inversiones en centros educativos de la red concertada cuya titularidad revista la forma de cooperativa.

Descripción euskera:
Kooperatiba-titulartasuna duten itunpeko sareko ikastetxeetan inbertsioak finantzatzeko diru-laguntza.


Descripción castellano:
Ayudas para intercambios escolares  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eskola-trukeetarako laguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Ayudas para intercambios escolares  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Eskola-trukeetarako laguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Obras menores en centros de Educación Secundaria

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza mailako ikastetxeetako obrak txikiak


Descripción castellano:
Convenios con Ayuntamientos cofinanciación de aulas ESO

Descripción euskera:
DBA-gelak finantzatzeko Udaletxeekin eginiko hitzarmenak


Descripción castellano:
Conciertos educativos en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria

Descripción euskera:
Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzarako itunak ikastetxe pribatuekin


Descripción castellano:
Subvención ikastolas en el nivel de la Educación Secundaria Obligatoria

Descripción euskera:
Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza duten ikastolen aldeko diru-laguntza


Descripción castellano:
Equiparación retributiva de la red concertada en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria

Descripción euskera:
Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako soldata parekatzeko itunpeko sarean


Descripción castellano:
Jubilaciones anticipadas nivel educación secundaria  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,53 M; 2005: 0,44 M; 2006: 0,42 M; 2007: 0,36 M; Total: 1,75 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako erretiro aurreratu partzialentzako dirulaguntzak  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,53 M; 2005: 0,44 M; 2006: 0,42 M; 2007: 0,36 M; Guztira: 1,75 M.


Descripción castellano:
Jubilaciones anticipadas nivel educación secundaria  Crédito de compromiso: 2004: 0,40 M; 2005: 0,42 M; 2006: 0,44 M; 2007: 0,45 M; Resto hasta 2008: 0,17 M; Total: 1,88 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntzako erretiro aurreratu partzialentzako dirulaguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,40 M; 2005: 0,42 M; 2006: 0,44 M; 2007: 0,45 M; Gainontzeko 2008: 0,17 M; Guztira: 1,88 M.


Descripción castellano:
Subvención para la inversión en la reforma educativa secundaria. 98/06  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,11 M; 2005: 1,11 M; 2006: 1,11 M; Total: 3,33 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza erreformari lotutako inbertsioak finantzatzeko 98/06  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,11 M; 2005: 1,11 M; 2006: 1,11 M; Guztira: 3,33 M.


Descripción castellano:
Subvención de inversiones para la reforma educativa secundaria. 99/08  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,09 M; 2005: 1,09 M; 2006: 1,09 M; 2007: 0,91 M; Resto hasta 2008: 0,25 M; Total: 4,43 M.

Descripción euskera:
Bigarren Hezkuntza erreformari lotutako inbertsioak finantzatzeko 99/08  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,09 M; 2005: 1,09 M; 2006: 1,09 M; 2007: 0,91 M; Gainontzeko 2008: 0,25 M; Guztira: 4,43 M.


Descripción castellano:
Alquileres por escolarización de alumnos/as de Educación Secundaria

Descripción euskera:
Bigarren hezkuntzako ikasleak eskolatzeko alokairuak


Descripción castellano:
Gastos de traslado de equipamiento en centros escolares


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas ESO en centros de Educación Secundaria. Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
BMH-ko ikastetxeetako DBH-ko gelen garbiketaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza aulas ESO en centros de Educación Secundaria. Septiembre-Diciembre  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 1,82 M; Total: 1,82 M.

Descripción euskera:
BMH-ko ikastetxeetako DBH-ko gelen garbiketaren kontratazioa. Iraila-Abendua  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 1,82 M; Guztira: 1,82 M.


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento de los Centros de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeen iharduera gastuak


Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxe iharduera gastuak


Descripción castellano:
Libramiento equipamiento Centros de Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeen ekipamendurako ordainketa-agindua


Descripción euskera:
G.S. Irakaslearen ez diren ordezko-pertsonala


Descripción castellano:
Convenios con Ayuntamientos para la Educación Infantil. Convocatoria 02/03  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Haur Hezkuntzarako hitzarmena Udalekin. 02/03 deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convenios con Ayuntamientos para la Educación Infantil. Convocatoria 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,55 M; Total: 0,55 M.

Descripción euskera:
Haur Hezkuntzarako hitzarmena Udalekin. 03/04 deialdia  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,55 M; Guztira: 0,55 M.


Descripción castellano:
Para el transporte asistido de discapacitados


Descripción castellano:
Subvención para financiación Auxiliares de Educación Especial en centros concertados  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikastetxeetako Hezkuntza Bereziko Laguntzaileen aldeko diru-laguntza  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención para financiación Auxiliares de Educación Especial en centros concertados. Convocatoria 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 1,79 M; Total: 1,79 M.

Descripción euskera:
03/04 itunpeko ikastetxeetako Hezkuntza Bereziko Laguntzaileen aldeko diru-laguntza  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,79 M; Guztira: 1,79 M.


Descripción castellano:
Gastos  funcionamiento  Centros de Recursos de Invidentes - CRI

Descripción euskera:
Itsuentzako Baliabideetarako Zentruen iharduera gastuak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento Centros de Recursos de Invidentes - CRI


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento Centro de Recursos de Invidentes - CRI


Descripción castellano:
Implantación del Primer Ciclo de la Educación Infantil. Ampliable. Crédito de compromiso: 2004: 1,24 M; Total: 1,24 M. Crédito especialmente vinculado.

Descripción euskera:
Haur Hezkuntzako Lehenengo Zikloa ezartzea. Hedagarri. Konpromisozko kreditua: 2004: 1,24 M; Guztira: 1,24 M. Loturazko kreditu berezi.


Descripción castellano:
Subvención para la supresión de barreras arquitectónicas. Convocatoria 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 0,09 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
Eraikuntza oztopoak kentzeko diru-laguntza. 03/04 deialdia  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,09 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Subvención para la financiación de inversión en centros educativos de la red concertada cuya titularidad revista la forma de cooperativa.


Descripción castellano:
Traducción de publicaciones de material educativo


Descripción castellano:
Convenio con Osakidetza para asistencia a paralíticos cerebrales


Descripción castellano:
Subvención para la supresión de barreras arquitectónicas.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Eraikuntza oztopoak kentzeko diru-laguntza.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Financiación de los liberados sindicales en centros concertados


Descripción castellano:
Ayudas jubilaciones anticipadas en centros concertados de Educación Infantil y Primaria  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,76 M; 2005: 0,63 M; 2006: 0,63 M; 2007: 0,54 M; Total: 2,56 M.

Descripción euskera:
Erretiro aurreratuentzako dirulaguntzak itunpeko Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeei  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,76 M; 2005: 0,63 M; 2006: 0,63 M; 2007: 0,54 M; Guztira: 2,56 M.


Descripción castellano:
Ayudas jubilaciones anticipadas en centros concertados de Educación Infantil y Primaria  Crédito de compromiso: 2004: 0,60 M; 2005: 0,63 M; 2006: 0,65 M; 2007: 0,68 M; Resto hasta 2008: 0,26 M; Total: 2,82 M.

Descripción euskera:
Erretiro aurreratuentzako dirulaguntzak itunpeko Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeei  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,60 M; 2005: 0,63 M; 2006: 0,65 M; 2007: 0,68 M; Gainontzeko 2008: 0,26 M; Guztira: 2,82 M.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza de centros de Educación Infantil y Primaria.  Enero-Agosto  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeen garbiketa-zerbitzuaren kontratazioa. Urtarrila-Abuztua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Contratación del servicio de limpieza de centros de Educación Infantil y Primaria. Septiembre-Diciembre  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeen garbiketa-zerbitzuaren kontratazioa. Iraila-Abendua  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Material didáctico en Centros de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako Ikastetxeetako ikas-materiala


Descripción castellano:
Material didáctico para Educación Especial


Descripción castellano:
Mobiliario y equipos de oficina en Centros de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen ikastetxeetako altzariak eta bulego ekipoa


Descripción castellano:
Obras en centros de infantil y primaria  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeetako obrak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Obras en Educación Infantil y  Primaria  Crédito de compromiso: 2004: 16,42 M; 2005: 4,81 M; Total: 21,23 M.

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeetako obrak  Konpromisozko kreditua: 2004: 16,42 M; 2005: 4,81 M; Guztira: 21,23 M.


Descripción castellano:
Obras en curso de infantil y primaria en edificios municipales.

Descripción euskera:
Haur eta lehen hezkuntzako udal-eraikinetan hasitako obrak.


Descripción castellano:
Obras en curso de infantil y primaria en edificios municipales.  Crédito especialmente vinculado. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Haur eta lehen hezkuntzako udal-eraikinetan hasitako obrak.  Loturazko kreditu berezi. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Subvención a Ayuntamientos para obras de  gran reparación en centros docentes de titularidad municipal  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Herri ikastetxeetan obra handiak egiteko, Udalentzako diru-laguntza  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvención a Ayuntamientos para obras de gran reparación en centros docentes de titularidad municipal  Crédito de compromiso: 2004: 3,49 M; Total: 3,49 M.

Descripción euskera:
Herri ikastetxeetan obra handiak egiteko, Udalentzako diru-laguntza  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,49 M; Guztira: 3,49 M.


Descripción castellano:
Equiparación retributiva de la red concertada en el nivel de la Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako soldata-parekatzea itunpeko sarean


Descripción castellano:
Convenio con Osakidetza análisis clínicos


Descripción castellano:
Análisis y evaluación de riesgos laborales


Descripción castellano:
Convenio Mutua Pakea Gipuzkoa análisis clínicos

Descripción euskera:
Azterketa klinikoetarako Gipuzkoako Pakea Mutuarekiko hitzarmena


Descripción castellano:
Equipos de megafonía para profesores. Servicio médico

Descripción euskera:
Irakasleentzako megafonia ekipamendua. Mediku Zerbitzua


Descripción castellano:
Anuncios institucionales  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Erakundeen iragarkiak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Campaña de promoción de la Escuela Pública Vasca

Descripción euskera:
Euskal Eskola Publikoa garatzeko kanpaina


Descripción castellano:
Diversos gastos (Parque Infantil de Navidad)


Descripción castellano:
Conciertos educativos en el nivel de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntzako itunak ikastetxe pribatuekin


Descripción castellano:
Subvención ikastolas en el nivel de Educación Infantil y Primaria

Descripción euskera:
Haur eta Lehen Hezkuntza duten ikastolen aldeko diru-laguntza


Descripción castellano:
Migración datos sistema informático departamental  Crédito de compromiso: 2004: 1,10 M; 2005: 0,90 M; Total: 2,00 M.

Descripción euskera:
Saileko informatika sistemaren datuen migrazioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,10 M; 2005: 0,90 M; Guztira: 2,00 M.


Descripción castellano:
Migraciones de aplicaciones informáticas 03/04  Crédito de compromiso: 2004: 3,03 M; Total: 3,03 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen migrazioak 03/04rako.  Konpromisozko kreditua: 2004: 3,03 M; Guztira: 3,03 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica EJIE  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Laguntza teknikoa  EJIE  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Asistencia técnica - EJIE - Convenios especiales  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Laguntza teknikoa - EJIE - Hitzarmen bereziak  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Cursos de prevención patología vocal y mental

Descripción euskera:
Buru eta ahots patologiaren prebentzio kurtsoak


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento Delegación de Bizkaia


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Inspección de Eibar


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Consejo Escolar de Euskadi


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento del Consejo Escolar de Euskadi


Descripción castellano:
Equipos informáticos Departamento de Educación y Delegaciones

Descripción euskera:
Hezkuntza Sailerako eta Ordezkaritzetarako ekipo informatikoak


Descripción castellano:
Gasto de soporte de infraestructura centros


Descripción castellano:
Servicios informáticos de EJIE  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
EJIEren informatika zerbitzuak  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Delegación de Araba


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento  Delegación de Araba


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento Delegación de Araba


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento Delegación de Gipuzkoa


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Delegación de Gipuzkoa


Descripción castellano:
Gastos de funcionamiento  Delegación de Bizkaia


Descripción castellano:
Gastos funcionamiento Delegación de Bizkaia


Descripción castellano:
Convenio reafianzamiento con Oinarri SGR. Ampliable.


Descripción castellano:
Subvención a Luzaro para la reducción del coste de financiación a las PYMES.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 2,12 M; 2005: 1,94 M; 2006: 1,79 M; 2007: 1,54 M; Resto hasta 2012: 3,01 M; Total: 10,40 M.

Descripción euskera:
ETE-en finantzazio kostua murrizteko, Luzaro-ri eman beharreko dirulaguntza.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 2,12 M; 2005: 1,94 M; 2006: 1,79 M; 2007: 1,54 M; Gainontzeko 2012: 3,01 M; Guztira: 10,40 M.


Descripción castellano:
Subvención a Luzaro para la reducción del coste de financiación a las PYMES.  Crédito de compromiso: 2004: 0,34 M; 2005: 0,34 M; 2006: 0,34 M; 2007: 0,34 M; Resto hasta 2013: 1,55 M; Total: 2,91 M.

Descripción euskera:
ETE-en finantzazio kostua murrizteko, Luzaro-ri eman beharreko dirulaguntza.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,34 M; 2005: 0,34 M; 2006: 0,34 M; 2007: 0,34 M; Gainontzeko 2013: 1,55 M; Guztira: 2,91 M.


Descripción castellano:
Transporte equipamiento de administración educativa


Descripción castellano:
Convenio refianzamiento con Elkargi SGR. Ampliable.


Descripción castellano:
Coste DD.FF. recaudación ejecutiva. Ampliable.

Descripción euskera:
Foru aldundien diru-bilketa betearazlearen kostua. Hedagarri.


Descripción castellano:
Gastos gestión DD.FF. Bingo y recargo Tasa de Juego. Ampliable.

Descripción euskera:
FF.AA.en Kudeaketa gastuak. Bingoa eta Jokuaren gaineko tasaren errekargua. Hedagarri.


Descripción castellano:
Edición y distribución de los Presupuestos de la Comunidad Autónoma

Descripción euskera:
Autonomia Erkidegoaren Aurrekontuen argitalpena eta banaketa


Descripción castellano:
Informes de auditoría financiera y de gestión  Crédito de compromiso: 2004: 0,20 M; Total: 0,20 M.

Descripción euskera:
Kudeaketa eta finantza auditoretza txostenak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,20 M; Guztira: 0,20 M.


Descripción castellano:
Informes de auditoría financiera y de gestión. Crédito comprometido en años anteriores

Descripción euskera:
Kudeaketa eta finantza auditoretza txostenak. Lehendik agindutako kreditua


Descripción castellano:
Estudio sobre el impacto en la economía de euskadi del envejecimiento de la población

Descripción euskera:
Biztanlegoa zahartzeak Euskadiko ekonomian duen eraginari buruzko azterketa


Descripción castellano:
Estudios de mercado de sectores económicos en Euskadi


Descripción castellano:
Estudio para el control del seguimiento del Programa Izartu 2003-2006  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; 2005: 0,03 M; 2006: 0,04 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Izartu 2003-2006 Programaren jarraipenaren kontrolerako azterketa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; 2005: 0,03 M; 2006: 0,04 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Asistencia técnica seguimiento y cierre programa Objetivo 2 - Feder  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2 Helburua-Feder programaren jarraitzeko eta ixteko laguntza teknikoa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Evaluación intermedia del DOCUP del País Vasco Objetivo 2  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
EAEko DOCUP 2 Helburuaren tarteko ebaluaketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Estudio sobre el impacto en la economía de las políticas fiscales

Descripción euskera:
Politika fiskalen ekonomian eraginaren azterketa


Descripción castellano:
Colección "Clásicos del Pensamiento Económico Vasco".  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
"Euskal Pentsaera Ekonomikoaren Klasikoak" bilduma.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Estudio sobre el impacto económico del programa IZARTU

Descripción euskera:
Izartu egitarauaren eragin ekonomikoari buruzko ikerketa


Descripción castellano:
Gestión y seguimiento Izartu  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Izartu egitarauaren kudeaketa eta jarraipena  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Izartu - Actuaciones Integrales de Revitalización Urbana.  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 36,06 M; 2005: 18,03 M; Total: 54,09 M. P. Infraestruc.Econo.Socia.   -Comunidad Autónoma de Euskadi .

Descripción euskera:
Izartu - Hirialdeak Biziberritzeko Erabateko Jardunak.  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 36,06 M; 2005: 18,03 M; Guztira: 54,09 M. Azpiegit. Eko.eta Sozialak P. -Euskal Autonomia Erkidegoa    .


Descripción castellano:
Transferencia al IVAP. Convenio normalización lingüistica: IVAP-HABE

Descripción euskera:
HAEErentzako transferentzia. Hizkuntza normalkuntzako hitzarmena: HAEE-HABE


Descripción castellano:
KZ-05 Konekta Zaitez Ciudadan@. Convenio EJIE  Crédito de compromiso: 2004: 10,45 M; 2005: 5,10 M; 2006: 2,78 M; Total: 18,33 M.

Descripción euskera:
KZ-05 Konekta Zaitez Ciudadan@. Hitzarmena EJIE  Konpromisozko kreditua: 2004: 10,45 M; 2005: 5,10 M; 2006: 2,78 M; Guztira: 18,33 M.


Descripción castellano:
EJ-07 Proyecto ATEA  Crédito de compromiso: 2004: 0,41 M; 2005: 0,41 M; Total: 0,82 M.

Descripción euskera:
EJ-07 ATEA Proiektua  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,41 M; 2005: 0,41 M; Guztira: 0,82 M.


Descripción castellano:
AZ-05 Implantación televisión digital terrestre  Crédito de compromiso: 2004: 2,00 M; 2005: 3,00 M; 2006: 2,00 M; Total: 7,00 M.

Descripción euskera:
AZ-05 Lurreko telebista digitalaren ezarpena  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,00 M; 2005: 3,00 M; 2006: 2,00 M; Guztira: 7,00 M.


Descripción euskera:
Ohizko gastuetarako EUSTATi egin beharreko transferentzia


Descripción euskera:
Inbertsio gastuetarako EUSTATi egin beharreko transferentzia


Descripción castellano:
Proyectos de integración soluciones de movilidad


Descripción castellano:
Renting de vehículos  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,12 M; 2005: 0,07 M; 2006: 0,03 M; Total: 0,22 M.

Descripción euskera:
Ibilgailuen akura  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,12 M; 2005: 0,07 M; 2006: 0,03 M; Guztira: 0,22 M.


Descripción castellano:
Renting de vehículos  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; 2005: 0,06 M; 2006: 0,06 M; 2007: 0,06 M; Total: 0,24 M.


Descripción castellano:
Reparación vehículos institucionales  Crédito de compromiso: 2004: 0,25 M; 2005: 0,26 M; Total: 0,51 M.

Descripción euskera:
Erakundeen ibilgailuen konponketa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,25 M; 2005: 0,26 M; Guztira: 0,51 M.


Descripción castellano:
Combustible, peajes, etc. vehículos institucionales

Descripción euskera:
Erakundeen ibilgailuentzako erregaiak, bidesariak, etab.


Descripción castellano:
Comunicaciones red corporativa administrativa  Crédito de compromiso: 2004: 2,35 M; 2005: 2,40 M; Total: 4,75 M.

Descripción euskera:
Sare korporativo administratiboaren komunikazioak  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,35 M; 2005: 2,40 M; Guztira: 4,75 M.


Descripción castellano:
Suministro de energía a los repetidores de radio y televisión

Descripción euskera:
Irrati eta telebistaren zentro errepikatzaileak energiaz hornitzea


Descripción euskera:
Plangintza taktikoa - irratiko ekipamendua


Descripción castellano:
Plan Táctico - equipamiento TV  Crédito de compromiso: 2004: 1,85 M; 2005: 1,90 M; Total: 3,75 M.

Descripción euskera:
Plangintza taktikoa - telebistako ekipamendua  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,85 M; 2005: 1,90 M; Guztira: 3,75 M.


Descripción castellano:
Plan táctico. Equipos trasmisores Radio Euskadi

Descripción euskera:
Plangintza taktikoa-Radio Euskadiren ekipo igorleak


Descripción castellano:
Equilibrio resultados contrato programa EJIE/DIT


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos red corporativa administrativa

Descripción euskera:
Sare korporatibo administratiboaren ekipoko mantenimendua


Descripción castellano:
Inserción información telefónica Gobierno Vasco

Descripción euskera:
Telefono bidezko argibide-zerbitzua Eusko Jaurlaritzan sartzea


Descripción castellano:
Plan táctico. Infraestructura de centros.


Descripción castellano:
Servicio de explotación  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Descripción euskera:
Ustiapen zerbitzua  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Descripción castellano:
Mantenimiento licencias  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Lizentzien mantenimendua  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Ingeniería de sistemas  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Ingeniería de sistemas        .

Descripción euskera:
Sistemen ingeniaritza  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Sistema ingeniaritza          .


Descripción castellano:
Asistencia técnica profesional  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.

Descripción euskera:
Laguntza tekniko-profesionala  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala .


Descripción castellano:
Proyectos comunes  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Otros servicios.

Descripción euskera:
Amankomuneko proiektuak  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Bestelako zerbitzuak          .


Descripción castellano:
Mantenimiento preventivo  instalaciones red - Contrato Euskaltel  Crédito de compromiso: 2004: 2,30 M; 2005: 2,35 M; 2006: 2,40 M; Total: 7,05 M.

Descripción euskera:
Sareko instalazioen prebentziozko mantenimendua. Kontratua Euskaltelekin  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,30 M; 2005: 2,35 M; 2006: 2,40 M; Guztira: 7,05 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento correctivo instalaciones red radio-televisión. Contrato Euskaltel  Crédito de compromiso: 2004: 0,50 M; 2005: 0,52 M; 2006: 0,55 M; Total: 1,57 M.

Descripción euskera:
Irrati-Telebista sareko instalakuntzak zuzentzeko mantentzea. Kontratua Euskaltelekin  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,50 M; 2005: 0,52 M; 2006: 0,55 M; Guztira: 1,57 M.


Descripción castellano:
Obras mantenimiento y reparaciones complementarias.

Descripción euskera:
Mantenimendu obrak eta konponketa lan osagarriak.


Descripción castellano:
Gestión de cambio en la implantación de análisis funcionales

Descripción euskera:
Analisi funtzionalak ezartzean aldaketaren kudeaketa


Descripción euskera:
Ohiko gastuetarako HAEEri egin beharreko trasferentzia


Descripción castellano:
Digitalización de materiales y desarrollos informáticos para integrarlos en HABENET  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Materialen digitalizazioa eta garapen informatikoak HABENETen integratzeko  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a municipios para euskaltegis públicos, para fomentar la renovación de su oferta formativa, incluyendo cursos de formación asincrónica on line para adultos con necesidades específicas  Crédito de compromiso: 2004: 0,05 M; Total: 0,05 M.

Descripción euskera:
Euskaltegi publikoentzat udalerriei dirulaguntzak, beren heziketa-eskaintzen berrikuntza sustatzeko, beharrizan bereziak dituzten helduentzako trebakuntza asinkronikarako on line ikastaroak ere eskainiz  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,05 M; Guztira: 0,05 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a mancomunidades para euskaltegis públicos, para fomentar la renovación de su oferta formativa, incluyendo cursos de formación asincrónica on line para adultos con necesidades específicas  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Euskaltegi publikoentzat mankomunitateei dirulaguntzak beren heziketa-eskaintzaren berrikuntza sustatzeko, beharrizan bereziak dituzten helduentzako trebakuntza asinkronikarako on line ikastaroak ere eskainiz  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados, para fomentar la renovación de su oferta formativa, incluyendo cursos de formación asincrónica on line para adultos con necesidades específicas  Crédito de compromiso: 2004: 0,07 M; Total: 0,07 M.

Descripción euskera:
Euskaltegi pribatuei dirulaguntzak, beren heziketa-eskaintzaren berrikuntza sustatzeko, beharrizan bereziak dituzten helduentzako trebakuntza asinkronikarako on line ikastaroak ere eskainiz  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,07 M; Guztira: 0,07 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados, para fomentar la renovación de su oferta formativa, incluyendo cursos de formación asincrónica on line para adultos con necesidades específicas  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Euskaltegi pribatuei dirulaguntzak, beren heziketa-eskaintzaren berrikuntza sustatzeko, beharrizan bereziak dituzten helduentzako trebakuntza asinkronikarako on line ikastaroak ere eskainiz  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados para fomentar la renovación de su oferta formativa, incluyendo cursos de formación asincrónica on line para adultos con necesidades específicas  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Euskaltegi pribatuei dirulaguntzak, beren heziketa-eskaintzaren berrikuntza sustatzeko, beharrizan bereziak dituzten helduentzako trebakuntza asinkronikarako on line ikastaroak ere eskainiz  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Digitalización de materiales y desarrollos informáticos para integrarlos en HABENET  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Materialen digitalizazioa eta garapen informatikoak HABENETen integratzeko  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a municipios para euskaltegis públicos, curso 2003-2004  Crédito de compromiso: 2004: 6,62 M; Total: 6,62 M.

Descripción euskera:
2003-2004 ikasturterako euskaltegi publikoentzat udalerriei dirulaguntzak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 6,62 M; Guztira: 6,62 M.


Descripción castellano:
Subvenciones para el proyecto de elaboración de material didáctico


Descripción castellano:
Subvenciones a mancomunidades para euskaltegis públicos. Curso 2002-2003  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2002-2003 ikasturterako euskaltegi publikoentzat mankomunitateei dirulaguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a mancomunidades para euskaltegis públicos. Curso 2003-2004  Crédito de compromiso: 2004: 0,60 M; Total: 0,60 M.

Descripción euskera:
2003-2004 ikasturterako euskaltegi publikoentzat mankomunitateei dirulaguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,60 M; Guztira: 0,60 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados. Curso 2002-2003  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2002-2003 ikasturterako euskaltegi pribatuei dirulaguntzak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados. Curso 2003-2004  Crédito de compromiso: 2004: 2,92 M; Total: 2,92 M.

Descripción euskera:
2003-2004 ikasturterako euskaltegi pribatuei dirulaguntzak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 2,92 M; Guztira: 2,92 M.


Descripción castellano:
Subvenciones para apoyar las estancias en familias euskaldunes

Descripción euskera:
Familia euskaldunetan egonaldiak bultzatzeko dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvenciones a alumnos que superen cursos de autoaprendizaje de euskera mediante sistemas multimedia

Descripción euskera:
Euskara autoikaskuntza multimedia sistemaren bidez ikastaroak gainditzen dituzten ikasleei dirulaguntzak


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados. Curso 2003-2004  Crédito de compromiso: 2004: 0,40 M; Total: 0,40 M.

Descripción euskera:
2003-2004 ikasturterako euskaltegi pribatuei dirulaguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,40 M; Guztira: 0,40 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a euskaltegis privados. Curso 2003-2004  Crédito de compromiso: 2004: 5,23 M; Total: 5,23 M.

Descripción euskera:
2003-2004 ikasturterako euskaltegi pribatuei dirulaguntzak  Konpromisozko kreditua: 2004: 5,23 M; Guztira: 5,23 M.


Descripción castellano:
Nuevas aplicaciones informáticas  Crédito de compromiso: 2004: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatiko berriak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a municipios para euskaltegis públicos, curso 2002-2003  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2002-2003 ikasturterako euskaltegi publikoentzat udalerriei dirulaguntzak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Locomoción y gastos de estancia del personal de la Institución


Descripción castellano:
Aplicaciones informáticas.  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional. Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Servicio de explotación       .

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak.  EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Laguntza tekniko profesionala . EJIE, S.A. Programaren Kontr. -Ustiaketa zerbitzua.


Descripción castellano:
Programa de aprendizaje de euskara por ordenador, tutorización y coordinación pedagógica. Curso 2002-2003  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskara ordenadorez ikasteko programa, tutoretza eta koordinazio pedagogikoa. 2002-2003 ikastaroa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Programa de aprendizaje de euskera por ordenador, tutorización y coordinación. Curso 2003-2004  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Euskara ordenadorez ikasteko programa, tutoretza eta koordinazioa. 2003-2004 ikastaroa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Cursos, conferencias y jornadas organizadas para profesores de euskaltegis

Descripción euskera:
Euskaltegietako irakasleentzat antolaturiko ikastaroak, hitzaldiak eta jardunaldiak


Descripción castellano:
Euskaldunización de funcionarios. Pago de matrículas


Descripción castellano:
Tutoría y clases de autoaprendizaje  Crédito de compromiso: 2004: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Autoikaskuntza eskolak eta tutoretza  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Estudio sobre la viabilidad de los euskaltegis  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Euskaltegien bidegarritasunari buruzko ikerketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Gastos de investigación y desarrollo  Crédito de compromiso: 2004: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Ikerketen eta garapenen gastuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Indización y reorganización de la sección de lingüística aplicada de la biblioteca  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Liburutegiko hizkuntzalaritza aplikatuaren atala indexatzea eta berrantolatzea  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Indización y reorganización de la sección de lingüística aplicada de la biblioteca  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Liburutegiko hizkuntzalaritza aplikatuaren atala indexatzea eta berrantolatzea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Colaboraciones para revistas, producción de material didáctico, etc.

Descripción euskera:
Argitalpen, materialgintza eta abarrentzat kolaborazioak


Descripción castellano:
Tutorización del curso diseño on line de material didáctico  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Ikas-materialen diseinua on line ikastarorako tutoretza.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento de locales para enseñanza del euskara


Descripción castellano:
Contratación trabajos de terminología  Crédito de compromiso: 2004: 0,10 M; Total: 0,10 M.

Descripción euskera:
Terminologia lanen kontratazioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,10 M; Guztira: 0,10 M.


Descripción castellano:
Subvención a la Universidad de Deusto-Instituto Estudios Vascos, traducción manuales de derecho

Descripción euskera:
Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuari dirulaguntza, Zuzenbideko eskuliburuak euskaratzea


Descripción castellano:
Contratación de traducciones  Crédito de compromiso: 2004: 0,48 M; 2005: 0,15 M; Total: 0,63 M.

Descripción euskera:
Itzulpenen kontratazioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,48 M; 2005: 0,15 M; Guztira: 0,63 M.


Descripción castellano:
Elaboración modelos de exámenes  Crédito de compromiso: 2004: 0,16 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Azterketa ereduen elaborazioa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,16 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Aplicación de exámenes y formación de examinadores

Descripción euskera:
Azterketen aplikazioa eta aztertzaileen prestakuntza


Descripción castellano:
Autobuses clases de euskara  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; 2005: 0,02 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Euskarazko eskoletarako autobusak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; 2005: 0,02 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Colaboración para la revista y otras colaboraciones

Descripción euskera:
Aldizkarirako kolaborazioak eta bestelako kolaborazioak


Descripción castellano:
Servicio de comedor del Barnetegi  Crédito de compromiso: 2004: 0,09 M; 2005: 0,07 M; Total: 0,16 M.

Descripción euskera:
Barnetegiko bazkari zerbitzua  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,09 M; 2005: 0,07 M; Guztira: 0,16 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio Oficial de Traducción  Crédito de compromiso: 2004: 0,00 M; 2005: 0,00 M; Total: 0,00 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa,  Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko publizitatea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,00 M; 2005: 0,00 M; Guztira: 0,00 M.


Descripción castellano:
Publicaciones y distribución de publicaciones Servicio Oficial de Traducción  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko argitalpenak eta banaketa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Convenio IVAP-Universidad Deusto, traducción al euskara de Leyes Civiles  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
HAEE eta Deustuko Unibertsitatearen arteko Hitzarmena Lege Zibilak euskaratzeko  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Capacitación lingúística perfil lingúístico 4  Crédito de compromiso: 2004: 0,24 M; Total: 0,24 M.

Descripción euskera:
4. Hizkuntz Eskakizunerako hizkuntza prestakuntza  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,24 M; Guztira: 0,24 M.


Descripción castellano:
Convocatoria cursos de Inglés 2003-2004  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Ingeleseko ikastaroak 2003-2004 Deialdia  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Arrendamiento mobiliario grabación pruebas orales  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Ahozko frogen grabazio altzarien alokairua  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de Euskaldunización  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, Euskalduntze Zerbitzuko publizitatea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Seguridad Barnetegi de Oñati  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; 2005: 0,02 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Oñatiko Barnetegiaren zaintza  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; 2005: 0,02 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Publicación y distribución revista "Administrazioa euskaraz"  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
"Administrazioa euskaraz" aldizkariaren argitalpena eta banaketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Publicación y distribución revista "Administrazioa euskaraz"  Crédito de compromiso: 2004: 0,07 M; 2005: 0,02 M; Total: 0,09 M.

Descripción euskera:
"Administrazioa euskaraz" aldizkariaren argitalpena eta banaketa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,07 M; 2005: 0,02 M; Guztira: 0,09 M.


Descripción castellano:
Otras publicaciones y distribución Servicio de Euskaldunización  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Euskalduntze zerbitzuko bestelako argitalpenak eta banaketa  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos servicio de Euskaldunización

Descripción euskera:
Euskalduntze zerbitzuko bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak


Descripción castellano:
Euskaldunización personal de las Administraciones Públicas


Descripción castellano:
Título Especialista Universitario Gestión Administrativa 2003-2004 - Universidad Vasca de Verano  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Herri Erakundeen Kudeaketa Unibertsitateko Espezialista titulua 2003-2004 - Udako Euskal Unibertsitatea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de Selección  Crédito de compromiso: 2004: 0,07 M; 2005: 0,05 M; Total: 0,12 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, Hautaketa Zerbitzuko publizitatea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,07 M; 2005: 0,05 M; Guztira: 0,12 M.


Descripción castellano:
Procesos selectivos 2003  Crédito de compromiso: 2004: 0,08 M; Total: 0,08 M.

Descripción euskera:
2003ko hautaketa prozesuak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,08 M; Guztira: 0,08 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad Servicio de Formación  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, Prestakuntza Zerbitzuko publizitatea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Cursos de Ingles 2002-2003  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2002-2003 Ingeleseko ikastaroak  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Cursos de perfeccionamiento y reciclaje en el servicio de Formación  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Prestakuntza zerbitzuko hobekuntza eta birziklatze ikastaroak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Acuerdo colaboración Instituto Europeo de Administración Pública

Descripción euskera:
Herri Administrazioarako Europako Erakundearekin lankidetza hitzarmena


Descripción castellano:
Publicaciones y distribución publicaciones EVETU 2003-2004  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
LHIEEko Argitalpenak eta argitalpenen banaketa 2003-2004  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Otras reuniones, conferencias y cursos EVETU

Descripción euskera:
LHIEEko bestelako bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak


Descripción castellano:
Convocatoria becas individuales 2002-2003 EVETU  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
LHIEEko 2002-2003 Banakako Beka Deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convocatoria becas individuales 2003-2004 EVETU  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
LHIEEko 2003-2004 Banakako Beka Deialdia  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Convocatoria becas equipo 2002-2003 EVETU  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
LHIEEko 2002-2003 Taldekako Beka Deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convocatoria Becas equipo 2003-2004  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
LHIEEko 2003-2004 Taldekako Beka Deialdia  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Ayudas prácticas alumnos XV. Curso de Urbanismo (Bilbo)

Descripción euskera:
Hirigintzako XV. ikastaroko ikasleen praktiketarako dirulaguntzak (Bilbo)


Descripción castellano:
Ayudas prácticas alumnos XVI. Curso de Urbanismo (Donostia)

Descripción euskera:
Hirigintzako XVI. Ikastaroko ikasteen praktiketarako dirulaguntzak (Donostia)


Descripción castellano:
Publicaciones y distribución de publicaciones EVETU  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
LHIEEko Argitalpenak eta argitalpenen banaketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otras publicaciones 2002-2003  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Beste argitalpenak 2002-2003  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Otras publicaciones  Crédito de compromiso: 2004: 0,17 M; 2005: 0,05 M; Total: 0,22 M.

Descripción euskera:
Beste argitalpenak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,17 M; 2005: 0,05 M; Guztira: 0,22 M.


Descripción castellano:
Autores y colaboradores publicaciones servicio Estudios y Publicaciones

Descripción euskera:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko argitalpenen egileak eta laguntzaileak


Descripción castellano:
Master Hacienda y Finanzas Públicas 2002-2003  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ogasun eta Herri Finantzetako 2002-2003 Masterra  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Master Hacienda y Finanzas Públicas 2003-2004  Crédito de compromiso: 2004: 0,06 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Ogasun eta Herri Finantzetako 2003-2004 Masterra  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,06 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Convocatoria becas 2002-2003 servicio Estudios y Publicaciones  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko 2002-2003 beka deialdia  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Convocatoria becas 2003-2004 servicio Estudios y Publicaciones  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko 2003-2004 beka deialdia  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Fomento investigación 2002-2003  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikerketarako laguntzak 2002-2003  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Fomento investigación 2003-2004  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Ikerketarako laguntzak 2003-2004  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad EVETU  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,03 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, LHIEEko publizitatea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,03 M.


Descripción castellano:
Publicación RVAP  Crédito de compromiso: 2004: 0,10 M; 2005: 0,03 M; Total: 0,13 M.

Descripción euskera:
HAEAren Argitalpena  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,10 M; 2005: 0,03 M; Guztira: 0,13 M.


Descripción castellano:
Mantenimiento y explotación aplicaciones informáticas - EJIE, S.A.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoen mantenimendua eta ustiapena - EJIE, S.A.


Descripción castellano:
Desarrollo informático Gestión de expedientes de traducción

Descripción euskera:
Itzulpen espedienteak kudeatzeko garapen informatikoa


Descripción castellano:
Desarrollos informáticos procedente de acciones de mejora

Descripción euskera:
Hobekuntza ekintzetatik datozen garapen informatikoak


Descripción castellano:
Comunicación institucional, publicidad  Servicio de Estudios y Publicaciones  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; 2005: 0,02 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Erakunde-komunikazioa, Azterlan eta Argitalpen zerbitzuko publizitatea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; 2005: 0,02 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Publicación RVAP  2002-2003  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
HAEAren Argitalpena 2002-2003  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Mantenimiento equipos para procesos de información - EJIE, S.A.

Descripción euskera:
Informazio prozesuetako ekipoen mantenimendua - EJIE, S.A.


Descripción castellano:
Material de oficina  Crédito de compromiso: 2004: 0,03 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,04 M.

Descripción euskera:
Bulegoko materiala  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,03 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,04 M.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo Gipuzkoa  Crédito de compromiso: 2004: 0,04 M; 2005: 0,02 M; Total: 0,06 M.

Descripción euskera:
Gipuzkoako garbiketa eta higienea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,04 M; 2005: 0,02 M; Guztira: 0,06 M.


Descripción castellano:
Limpieza y aseo Bizkaia  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko garbiketa eta higienea  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Servicio de Seguridad Bizkaia  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Bizkaiko Segurtasun Zerbitzua  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; 2005: 0,01 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Alquiler equipos informáticos - EJIE, S.A.

Descripción euskera:
Informazio ekipoen alokairua - EJIE, S.A.


Descripción castellano:
Modelo Sistemas de Informacion  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Informazio Sistemak eredua  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Operaciones estadisticas  Crédito de compromiso: 2004: 0,30 M; Total: 0,30 M.

Descripción euskera:
Eragiketa Estatistikoak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,30 M; Guztira: 0,30 M.


Descripción castellano:
Estudio "Peer Review"  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
"Peer Review" Ikerketa  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas convocatoria 2002  Crédito comprometido en años anteriores: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
Bekak, 2002ko deialdia  Lehendik agindutako kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Aplicaciones informaticas  Crédito de compromiso: 2004: 0,18 M; Total: 0,18 M.

Descripción euskera:
Aplikazio informatikoak  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,18 M; Guztira: 0,18 M.


Descripción castellano:
Combustibles, peaje y parking vehiculos parque movil


Descripción euskera:
Aldi baterako lan-legepeko langileen ordainsariak


Descripción castellano:
Cotizaciones Sociales a cargo del empleador, personal laboral temporal

Descripción euskera:
Enplegatzaileari dagozkion gizarte-kotizazioak, aldi baterako lan-legepeko langileak


Descripción castellano:
Master en igualdad de mujeres y hombres: Departamento de Psicología Social y Ciencias del Comportamiento de la Facultad de Psicología de la UPV  Crédito de compromiso: 2004: 0,02 M; Total: 0,02 M.

Descripción euskera:
Emakume eta gizonen Berdintasunaren gaineko Masterra: EHUko Psikologia Fakultateko Gizarte Psikologia eta Portaera Zientzien Metodologiaren Saila  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,02 M; Guztira: 0,02 M.


Descripción castellano:
Subvenciones a la realización de proyectos que potencien el cambio de mentalidad a favor de la igualdad entre mujeres y hombres en el marco de las propuestas contempladas en el III PAPME

Descripción euskera:
Emakumeen eta gizonen arteko berdintasunaren alde mentalitatearen aldaketa suspertzeko proiektuak egiteko dirulaguntzak, III. EEEPPan jasotzen diren proposamenen arabera


Descripción castellano:
Subvenciones a asociaciones de mujeres sin animo de lucro y fundaciones cuyo fin y ámbito de actuación sea la promoción de la mujer

Descripción euskera:
Irabazle xederik gabeko emakume elkarteei  eta helburutzat zein ekintza arlotzat emakumezkoen sustapena duten fundazioei eman beharrreko diruguntzak


Descripción castellano:
Organización e impartición de jornadas y cursos a los medios de comunicación

Descripción euskera:
Komunikabideentzako kurtso eta jardunaldiak antolatzea eta ematea


Descripción castellano:
Asistencia al Consejo Dirección, Redacción y Begira

Descripción euskera:
Zuzendaritza, Erredazio eta Begira batzordetara asistentzia


Descripción castellano:
Becas de Colaboración 2002/2003  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
2002/2003 Lankidetza Bekak.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Becas de Colaboración 2003/2004.  Crédito de compromiso: 2004: 0,01 M; Total: 0,01 M.

Descripción euskera:
2003/2004 Lankidetza Bekak.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,01 M; Guztira: 0,01 M.


Descripción castellano:
Prestamos y anticipos concedidos al personal.

Descripción euskera:
Pertsonalgoari eskainitako prestamo eta diru-aurrerakinak.


Descripción castellano:
Euskera.  Crédito de compromiso: 2004: 0,93 M; Total: 0,93 M.

Descripción euskera:
Euskara.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,93 M; Guztira: 0,93 M.


Descripción euskera:
Fotokopiak, Heziketa Fisikoa eta bestelako gastuak.


Descripción castellano:
Obras acondicionamiento y mantenimiento de la Academia.

Descripción euskera:
Akademia mantentzeko eta egokitzeko lanak.


Descripción castellano:
Adquisición de mobiliario para aulas y despachos.

Descripción euskera:
Ikasgeletarako eta bulegoetarako altzariak hartzea.


Descripción castellano:
Servicio de hostelería alumnos y personal.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Ikasle eta pertsonalgoarentzako ostalaritza zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio de hostelería alumnos y personal.

Descripción euskera:
Ikasle eta pertsonalgoarentzako ostalaritza zerbitzua.


Descripción castellano:
Materiales especiales y otros suministros.

Descripción euskera:
Materiale bereziak eta bestelako hornidurak.


Descripción castellano:
Servicio de limpieza.  Crédito comprometido en años anteriores.

Descripción euskera:
Garbiketa zerbitzua.  Lehendik agindutako kreditua.


Descripción castellano:
Servicio de limpieza.  Crédito de compromiso: 2004: 1,05 M; Total: 1,05 M.

Descripción euskera:
Garbiketa zerbitzua.  Konpromisozko kreditua: 2004: 1,05 M; Guztira: 1,05 M.


Descripción castellano:
Otros servicios (retirada de contenedores).


Descripción castellano:
Reparación y conservación de construcciones.


Descripción castellano:
Financiación de asociaciones de Empresas legalmente constituídas en el ámbito de la C.A.P.V. que tengan la condición de más representativas de conformidad con la Disposición Adicional 6 del R.Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por su participación en el Consejo y Comisiones de OSALAN.

Descripción euskera:
EAEn legez osatutako enpresa Elkarteen finantzazioa, OSALANen Kontseilu eta Batzordeetan parte hartzeagatik ordezkaritza handieneko erakundetzat jotzen direnak hain justu, martxoaren 24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilearen 6. Xedapen Gehigarriaren arabera.


Descripción castellano:
Financiación de organizaciones sindicales en proporción a la representatividad electoral de las mas representativas por su participación en el Consejo y Comisiones de OSALAN-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales.

Descripción euskera:
Erakunde sindikalen finantzazioa, OSALANen - Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea Kontseilu eta Batzordeetan ordezkaritza handiena daukatenen hautes-ordezkaritzaren araberakoa.


Descripción castellano:
Mante. y explotación de aplicaciones informáticas  Contrato Programa-EJIE, S.A.  -Asistencia técnica profesional.


Descripción castellano:
Cursos de formación básica de delegados de prevención, de acuerdo con la correspondiente convocatoria de HOBETUZ.

Descripción euskera:
Prebentzio-delegatuentzako oinarrizko ikastaroak, HOBETUZen deialdiari jarraiki.


Descripción castellano:
Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo.

Descripción euskera:
Laneko segurtasun eta osasunerako europar agentzia.


Descripción castellano:
Apoyo a la implantación de sistemas empresariales de gestión de riesgos laborales.

Descripción euskera:
Enpresetan lan-arriskuen kudeaketarako sistemak ezartzeko laguntza.


Descripción castellano:
Incentivación de políticas de prevención de riesgos laborales.


Descripción castellano:
Campaña de promoción para la prevención de riesgos laborales en la Comunidad Autónoma del País Vasco.  Crédito de compromiso: 2004: 0,14 M; Total: 0,14 M.

Descripción euskera:
Euskal Autonomia Erkidegoan lan-arriskuen prebentzioa bultzatzeko kanpaina.  Konpromisozko kreditua: 2004: 0,14 M; Guztira: 0,14 M.


Descripción castellano:
Estudio sobre causas accidentabilidad en la construcción


Descripción castellano:
Proyectos de lucha contra la siniestralidad


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. CAT Bizkaia.

Descripción euskera:
Bilerak, biltzarrak eta ikastaroak. CAT Bizkaia.


Descripción castellano:
Cursos de formación de A.T.S. de Empresa. Bizkaia.

Descripción euskera:
Enpresako Osasun-Laguntzaile Teknikoen ikastaroak. Bizkaia.


Descripción castellano:
Reuniones, conferencias y cursos. CAT Araba.

Descripción euskera:
Bilerak, hitzaldiak eta ikastaroak. CAT Araba.


Descripción castellano:
Cursos de formación de A.T.S. de empresa. Araba.

Descripción euskera:
Enpresako Osasun-Laguntzaile Teknikoen ikastaroak. Araba.


# Ingresos

Descripción castellano:
Explotación de la estructura de telecomunicaciones


Descripción castellano:
Reintegros. Subvención de Ikastolas no publificadas

Descripción euskera:
Itzulerak. Publifikatu ez ziren Ikastolen subentzioak


Descripción castellano:
Ejercicios cerrados (devolución de becas,...)


Descripción castellano:
Tasas de expedición títulos de Formación Profesional


Descripción castellano:
Tasas expedición de títulos de Escuelas Oficiales de Idiomas

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako tituluak luzatzeko tasak


Descripción castellano:
Matrículas de las Escuelas Oficiales de Idiomas.

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako tituluak luzatzeko tasak.


Descripción castellano:
Venta de impresos de Escuelas Oficiales de Idiomas

Descripción euskera:
Hizkuntza Eskola Ofizialetako inprimakien salmenta


Descripción castellano:
Matrículas Ingeniería de la Escuela de Papel de Tolosa.

Descripción euskera:
Tolosako Paper Eskola. Injinerutzako matrikulak.


Descripción castellano:
Venta de impresos en Enseñanzas Universitarias


Descripción euskera:
Langileei emandako epe laburreko kredituak


Descripción euskera:
CADEM eta EGBren lokalak erabiltzeagatik.


Descripción castellano:
Intereses del anticipo de tesorería al EVE


Descripción castellano:
(04.01) Servic. comunes indust., energia y minas

Descripción euskera:
Industria, energia eta meatzetako zerb. orokor. (04.01)


Descripción euskera:
Energia eta meatzetako zerbitzuak (04.03)


Descripción castellano:
(04.04) Servicios de seguridad industrial


Descripción euskera:
Ind. energia eta meatzetako zerb. orokor. (04.01)


Descripción castellano:
(04.01) Servic. comunes industr. energía y minas

Descripción euskera:
Ind., energia eta meatzetako zerb. orokor. (04.01)


Descripción castellano:
(10.02) Autorización grandes establecimientos comerciales


Descripción castellano:
Tasa por dirección e inspección de obras de urbanización.

Descripción euskera:
Urbanizazio lanak zuzendu eta ikuskatzeagatiko tasak.


Descripción castellano:
Enajenación de terrenos y bienes naturales.

Descripción euskera:
Lurrak eta ondasun naturalen besterentzea.


Descripción castellano:
Devolución de préstamos sin interés a Ayuntamientos para compra de suelo.

Descripción euskera:
Udalei lurra erosteko mailegua interesik gabe itzultzea.


Descripción castellano:
Servicios Laboratorio Control Calidad Edificación.


Descripción castellano:
Tasa por dirección e inspección de obras de construcción de viviendas.

Descripción euskera:
Etxebizitzak eraikitzeko tasak zuzendu eta ikuskatzeagatiko tasak.


Descripción castellano:
Reintegros de ayudas para adquisición y rehabilitación de viviendas.

Descripción euskera:
Etxebizitzak eskuratu eta eraberritzeko laguntzak itzultzea.


Descripción castellano:
Amortización préstamos sin interés stock.


Descripción castellano:
Amortización préstamos sin interés inundaciones.


Descripción castellano:
Tasa de dirección e inspección de obras públicas Justicia

Descripción euskera:
Obra publikoen zuzendaritza eta ikuskaritza tasa (Justizia)


Descripción castellano:
Sanciones Delegación Territorial de Alava


Descripción castellano:
Sanciones Delegación Territorial de Gipuzkoa


Descripción castellano:
Insp. y control sanitar. animales y sus productos

Descripción euskera:
Animalia eta bere gaien osasun-kontr./ikus


Descripción euskera:
Urdaibairi buruzko legea hausteagatiko zigorrak.


Descripción euskera:
Hondakineri buruzko legea hausteagatiko zigorrak.


Descripción castellano:
Canon de vertidos: Intra Bizkaia. Consorcio Aguas Bilbao.

Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona: Erkidego barrukoak Bizkaia. Bilboko Ur Partzuergoa.


Descripción castellano:
Canon vertidos. Intra Gipuzkoa Consorcio.

Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego barrukoak.Gipuzkoako Ur Partzuergoa.


Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego kanpokoak Gipuzkoa.


Descripción castellano:
Canon de vertidos. Inter Gipuzkoa Consorcio.

Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego kanpokoak. Gipuzkoako Ur Partzuergoa.


Descripción castellano:
Canon de vertidos. Inter Bizkaia Consorcio.

Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego kanpokoak Bizkaia. Bilboko Ur Partzuergoa.


Descripción euskera:
Isurketengatiko kanona. Erkidego kanpokoak Bizkaia.


Descripción castellano:
Tasa por realización de trabajos facultativos de dirección e inspección de obras públicas.

Descripción euskera:
Lan publikoak zuzendu eta ikuskatzeko teknikari-lanengatiko tasa.


Descripción castellano:
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Descripción euskera:
Nekazal Bermerako Fondo Espainola (NBEF)


Descripción castellano:
Pago intermedio 2003.  Ingresos de Programas Europeos-Obj. 3  2000-2006.

Descripción euskera:
Ordainketa tartekatua 2003 urtean.  Programa europarren sarrerak  -3. Helb. 2000-2006.


Descripción castellano:
Prima vaca nodriza.  Ingresos de Programas Europeos-Otros Programas Eur. 2000-2006.

Descripción euskera:
Behi ume-hazleentzako prima.  Programa europarren sarrerak  -Beste prog.eurp. b. 2000-2006 .


Descripción castellano:
Prima bovinos machos.  Ingresos de Programas Europeos-Otros Programas Eur. 2000-2006.

Descripción euskera:
Idisko-prima.  Programa europarren sarrerak  -Beste prog.eurp. b. 2000-2006 .


Descripción castellano:
Prima sacrificio.  Ingresos de Programas Europeos-Otros Programas Eur. 2000-2006.

Descripción euskera:
Abereak hiltzeagatiko prima.  Programa europarren sarrerak  -Beste prog.eurp. b. 2000-2006 .


Descripción castellano:
Prima ovino caprino.  Ingresos de Programas Europeos-Otros Programas Eur. 2000-2006.

Descripción euskera:
Ardi-ahuntzen prima.  Programa europarren sarrerak  -Beste prog.eurp. b. 2000-2006 .


Descripción castellano:
Cultivos herbáceos.  Ingresos de Programas Europeos-Otros Programas Eur. 2000-2006.

Descripción euskera:
Belarki laboreak.  Programa europarren sarrerak  -Beste prog.eurp. b. 2000-2006 .


Descripción castellano:
Reestructuración y reconversión de viñedos.  Ingresos de Programas Europeos-Otros Programas Eur. 2000-2006.

Descripción euskera:
Mahastiak berregituratu eta birmoldatzea.  Programa europarren sarrerak  -Beste prog.eurp. b. 2000-2006 .


Descripción castellano:
Restituciones a la producción.  Ingresos de Programas Europeos-Otros Programas Eur. 2000-2006.

Descripción euskera:
Ekoizpenerako "itzulketa".  Programa europarren sarrerak  -Beste prog.eurp. b. 2000-2006 .


Descripción castellano:
Producción aceite de oliva.  Ingresos de Programas Europeos-Otros Programas Eur. 2000-2006.

Descripción euskera:
Oliba-olioaren ekoizpena.  Programa europarren sarrerak  -Beste prog.eurp. b. 2000-2006 .


Descripción castellano:
Apicultura.  Ingresos de Programas Europeos-Otros Programas Eur. 2000-2006.

Descripción euskera:
Erlezaintza.  Programa europarren sarrerak  -Beste prog.eurp. b. 2000-2006 .


Descripción castellano:
Gastos Comerciales de intervención de productos agrarios.  Tipo de Ingresos-Ingresos de Gestión. Ingresos de Programas Europeos-Otros Programas Eur. 2000-2006.

Descripción euskera:
Nekazaritza-produktuetan esku hartzeko merkataritza-gastuak.  Diru-sarrera motak-Kudeaketa-sarrerak. Programa europarren sarrerak  -Beste prog.eurp. b. 2000-2006 .


Descripción castellano:
Otros gastos.  Ingresos de Programas Europeos-Otros Programas Eur. 2000-2006.

Descripción euskera:
Bestelako gastuak.  Programa europarren sarrerak  -Beste prog.eurp. b. 2000-2006 .


Descripción castellano:
Pago intermedio 2003.  Ingresos de Programas Europeos-Obj. 2 PV 2000-2006.

Descripción euskera:
Ordainketa tartekatua 2003 urtean.  Programa europarren sarrerak  -2. Helb., E.H.ko 2000-2006    .


Descripción castellano:
Pago intermedio 2003.  I.C. D. rural-Leader 2000-2006-Programa Operativo.

Descripción euskera:
Ordainketa tartekatua 2003 urtean.  Landa-g.-Leader E.K. 2000-2006-Eragiketa-Programa.


Descripción castellano:
Venta de publicaciones y de material didáctico


Descripción castellano:
Convenio HABE - Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social

Descripción euskera:
HABE - Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila hitzarmena


Descripción castellano:
Otros servicios de enseñanza y formación


Descripción castellano:
Transferencias de la Administración General para gastos corrientes.

Descripción euskera:
Administrazio Orokorretik ohiko gastuetako transferentziak.


Descripción castellano:
Financiación gasto corriente Selección y Formación del personal de las Administraciones Públicas

Descripción euskera:
Herri Administrazioen langileen Hautaketa eta Prestakuntzako gastu arruntaren finantzaketa


Descripción castellano:
Matrículas seminarios, congresos,...-Servicio de Estudios y Publicaciones-

Descripción euskera:
Mintegi, kongresu eta abarrekoen matrikulak-Azterlan eta Argitalpen Zerbitzua-


Descripción euskera:
Mintegi, ikastaro,  kongresu eta abarrekoen matrikulak- LHIEE-


Descripción castellano:
Servicios de formación y perfeccionamiento- Servicio de Formación-

Descripción euskera:
Prestakuntza eta hobekuntza zerbitzuak- Prestakuntza Zerbitzua-


Descripción castellano:
Ingresos derivados de la explotación de la 3 Planta-ala Izda.- del barnetegi de Oñati

Descripción euskera:
Oñatiko barnetegiko 3. solairuaren-Ezk- aldea erabiltzeagatik sortutako diru-sarrerak


Descripción castellano:
Financiación gasto corriente Subdirección de Euskara

Descripción euskera:
Euskarako Zuzendariordetzako gastu arruntaren finantzaketa


Descripción castellano:
Venta de explotaciones de datos estadísticos


Descripción castellano:
Estadística sobre la estructura de las explotaciones agrarias

Descripción euskera:
Nekazaritzako ustiategien egiturari buruzko estatistika


Descripción castellano:
Encuestas sobre la Sociedad de la Información


Descripción castellano:
Del MOPU: Encuesta de coyuntura de la Construcción


Descripción castellano:
De la Administración general de la Comunidad Autónoma.


Descripción castellano:
Del Departamento de Interior (Programa Ertzaintza en Servicio)

Descripción euskera:
Herrizaingo Sailatik (Ertzaintza Zerbitzuan Programa)


Descripción castellano:
Transferencia del Departamento de Interior.


Descripción castellano:
Préstamos y anticipos concedidos al personal

Descripción euskera:
Pertsonalgoari emandako maileguak eta aurrerakinak


Descripción castellano:
Transferencia del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social

Descripción euskera:
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren transferentzia


Descripción castellano:
Subvención de Hobetuz para financiar planes de formación de Delegados de Prevención.

Descripción euskera:
Prebentzio-delegatuen ikastaroak finantziatzeko, Hobetuz Fundazioaren dirulaguntza.


Descripción euskera:
Justizia, Lan, eta Gizarte Segurantza Sailaren transferentzia


# Instituciones

Descripción castellano:
Instituto de Alfabetización y Reeuskal. A. - HABE

Descripción euskera:
Helduen Alfabetatze Berreuskalduntzerako E. - HABE


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Administración Pública - IVAP

Descripción euskera:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea - HAEE


Descripción castellano:
Instituto Vasco de Educación Física - IVEF

Descripción euskera:
Soin Hezkuntzako Euskal  Erakundea - SHEE


Descripción castellano:
OSALAN - Instit.Vasco Seguridad y Salud Laborales

Descripción euskera:
OSALAN - Laneko Segurt. eta Osasun. Euskal Erak.


